Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-7Csp/11/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Evou Kerecmanovou v spore žalobkyne: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., so sídlom Komenského 50, Košice, IČO: 36 570 460 proti žalovanej A. B. C. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. E. F., v konaní o zaplatenie 1.052,67 eura s príslušenstvom

r o z h o d o l :

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 1.052,67 eura, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 65,- eur od 28.1.2020 do zaplatenia, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 987,67 eura od 30.4.2022 do zaplatenia a náklady spojené s uplatnením pohľadávky v sume 5,- eur , všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobkyni p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobkyňa sa žalobou podanou na Okresnom súde Košice - okolie (ďalej aj „súd“) 19.1.2023 domáhala, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť jej sumu 1.052,67 eura, úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 65,- eur od 28.01.2020 do zaplatenia, úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 987,67 eura od 30.04.2022 do zaplatenia, poplatok za upomienku 5,- eur a nahradiť jej trovy konania.

2. Žalobu skutkovo odôvodnila tým, že na základe objednávky žalovanej z 10.12.2019 likvidovala na adrese C. XX, D. obsah žumpy. Za vykonanie prác súvisiacich s vývozom obsahu žumpy vyúčtovala žalovanej cenu 65,- eur v zmysle platných cenníkov, Z.z a faktúrou č. 9700004504. Zároveň poskytovala žalovanej služby vo forme dodávky vody z verejného vodovodu na odberné miesto C. XXX/XX, D. na základe o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a Zmluvy č. 30-000141355PD2018. Za poskytnutú službu vystavila žalovanej faktúru č. 2500509821 na sumu 987,67 eur v zmysle aktuálnych cenníkov Úradu pre reguláciu sieťových odvetví a cien platných v čase poskytnutých služieb. Žalovaná neuhradila predmetné faktúry v lehote splatnosti, žalobkyňa ju preto vyzvala k úhrade faktúr upomienkami z 21.9.2020 a 10.5.2022, pričom za upomienku z 10.5.2022 si uplatňuje v zmysle platného Cenníka poplatok 5,- eur.

3. Súd rozhodol vo veci na návrh žalobkyne bez nariadenia pojednávania platobným rozkazom z 01.03.2023 sp. zn. -33, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk, preto ho súd zrušil uznesením z 15.06.2023 sp. zn. -63 právoplatným 04.07.2023.

4. Žalovanej sa nepodarilo doručiť žalobu na adresu uvedenú v žalobe E. A. XXX/X, Moldava nad Bodvou, čo bola zároveň adresa žalovanej evidovaná v registri obyvateľov SR, vykonaným šetrením nebol zistený iný pobyt žalovanej, preto súd doručoval žalovanej žalobu zverejnením oznámenia o

podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu a ďalšie písomnosti na jej adresu evidovanú v registri obyvateľov SR ( až 3 , ). Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

5. Súd nariadil vo veci termín pojednávania na 01.07.2025. Strany sporu sa na pojednávanie nedostavili. Doručenie predvolania mal súd u žalobkyne a žalovanej riadne vykázané, u žalovanej fikciou. Podľa súd rozhodol, že pojednávanie vykoná v neprítomnosti žalobkyne a žalovanej, nakoľko neboli dané dôvody odročenia pojednávania v zmysle . Vzhľadom na uvedené súd na tomto pojednávaní spor prejednal a rozhodol v neprítomnosti strán.

6. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobkyňou, a to: objednávkou prác a služieb z 10.12.2019, faktúrou č. 9700004504 splatnou 27.01.2020 na sumu 65,- eura, objednávkou/preberacím protokolom z 30.12.2019, zmluvou č. 30-000141355PD2018 z 29.06.2018, faktúrou č. 2500509821 splatnou 29.04.2022 na sumu 987,67 eura, upomienkou z 21.09.2020, upomienkou z 10.05.2022, Cenníkom za vybrané výkony a služby vykonávané žalobkyňou platným od 01.08.2021 a zistil tento skutkový stav:

7. Dňa 29.06.2018 uzavrela žalobkyňa so žalovanou Zmluvu č. 30-000141355PD2018 o dodávke vody a odvádzaní odpadových vôd podľa o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách. Podľa článku 2 zmluvy – Predmet zmluvy, jej predmetom je dodávka pitnej vody z verejného vodovodu, odvádzanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie, odvádzanie vody z povrchového odtoku (voda z atmosférických zrážok odvádzaná verejnou kanalizáciou). Podľa článku 3 zmluvy - Vodné a stočné, za odber vody z verejného vodovodu platí kupujúci predávajúcemu vodné, za odvádzanie vôd verejnou kanalizáciou platí stočné. Cena za odber vody a odvádzanie odpadových vôd je určená Úradom pre reguláciu sieťových odvetví. Podkladom pre zaplatenie vodného a stočného je daňový doklad – faktúra, ktorá je splatná 14 dní od jej doručenia, kde sa má za to, že faktúra bola kupujúcemu doručená tretí deň po jej odoslaní. Fakturácia vodného sa bude vykonávať na základe stavu zisteného meradlom, prípadne ak nie je množstvo merané, stanoví sa množstvo dodanej vody smernými číslami spotreby vody. Fakturácia stočného sa bude vykonávať na základe stavu zisteného meradlom, ak nie je množstvo odpadových vôd merané, má sa za to, že kupujúci, ktorý odoberá vodu z verejného vodovodu, vypúšťa do verejnej kanalizácie také množstvo, ktoré podľa zistenia odobral z verejného vodovodu s pripočítaním množstva získanej z iných zdrojov. Podľa článku 4 zmluvy - Odberné miesta, odberným miestom bola adresa C. XXX/XX, D., pričom fakturované bolo len vodné. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú.

8. Z objednávky prác a služieb z 10.12.2019 súd zistil, že žalovaná si osobne u žalobkyne objednala službu: ČISTÉ OBCE – vývoz žumpy v objeme 10 m3 na adrese C. XX, D. a zaviazala sa uhradiť náklady spojené s realizovaním skutočne vykonaných prác a služieb uvedených v Preberacom protokole na základe faktúry v lehote splatnosti.

9. Z Preberacieho protokolu z 30.12.2019 súd zistil, že žalobkyňa uvedený deň vykonala vývoz obsahu žumpy (domácnosti 26-35 km) na mieste Robotnícka 35, Košice.

10. Z faktúry č. 9700004504 zo 7.1.2020 súd zistil, že žalobkyňa fakturovala žalovanej sumu 65,- eur s DPH za vývoz obsahu žumpy – domácnosti 26-35 km realizovaný 30.12.2019. Faktúra nadobudla splatnosť 27.01.2020.

11. Zo Zmluvy č. 30-000141355PD2018 uzavretej 29.06.2018 vyplýva, že žalobkyňa so žalovanou v zmysle uzavreli zmluvu o dodávke pitnej vody z verejného vodovodu, o odvádzaní odpadových vôd a odvádzaní vôd z povrchového odtoku verejnou kanalizáciou.

12. Z faktúry č. 2500509821 z 11.4.2022 súd zistil, že žalobkyňa fakturovala žalovanej sumu 987,67 eura so splatnosťou do 29.04.2022 za dodávku pitnej vody v objeme 595 m3 za fakturačné obdobie od 17.06.2021 do 10.04.2022, merané odberné miesto č.: 3000005713, adresa D., C. XXX/XX.

13. Z upomienky č. 1000009416 z 21.09.2020 súd zistil, že žalobkyňa týmto listom vyzvala žalovanú na úhradu sumy 65,- eur, ktorú jej vyúčtovala faktúrou č. 9700004504.

14. Z upomienky č. 1400100788 z 10.05.2022 súd zistil, že žalobkyňa týmto listom vyzvala žalovanú na úhradu sumy 987,67 eura, ktorú jej vyúčtovala faktúrou č. 2500509821.

15. Z Cenníka za vybrané výkony a služby vykonávané žalobkyňou platného od 01.08.2021 súd zistil, že poplatok za upomienku je 5- eur.

16. Podľa o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení o regulácii v sieťových odvetviach v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „“), odberateľom vody (ďalej len „odberateľ") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má uzatvorenú zmluvu o dodávke vody s vlastníkom verejného vodovodu a ktorá odoberá vodu z verejného vodovodu na účely konečnej spotreby vody alebo jej ďalšej dodávky konečnému spotrebiteľovi.

17. Podľa , vodu z verejného vodovodu môže odberateľ odoberať len na účely dohodnuté v zmluve o dodávke vody.

18. Podľa , dodávka vody kvalitou a množstvom je splnená vtokom vody z verejného vodovodu do vodovodnej prípojky, ak sa vlastník verejného vodovodu a odberateľ nedohodnú inak.

19. Podľa , za odber vody z verejného vodovodu platí odberateľ prevádzkovateľovi verejného vodovodu vodné, ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu. V prípade, že odberateľ nie je konečný spotrebiteľ, vzniká konečnému spotrebiteľovi povinnosť, aby za odobraté množstvo vody zaplatil odberateľovi rozpočítanú čiastku.

20. Podľa , cenu za 1 m3 dodanej vody a cenu za 1 m3 odvedenej odpadovej vody upravuje osobitný predpis.

21. Podľa , meranie množstva vody dodanej verejným vodovodom zabezpečuje vlastník verejného vodovodu svojím meradlom. Ak nie je množstvo vody merané, stanoví sa množstvo dodanej vody smernými číslami spotreby vody. Takto zistené množstvo dodanej vody je podkladom na vyúčtovanie vodného.

22. Podľa účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

23. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

24. Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

25. Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

26. Súd posúdil záväzkovo - právny vzťah medzi stranami sporu ako vzťah spotrebiteľský, nakoľko predmetné zmluvy uzatvorila žalobkyňa v rámci svojej podnikateľskej činnosti a vystupuje v nich ako dodávateľ, pričom žalovaná v čase ich uzavretia nebola podnikateľom a v zmluve vystupovala ako spotrebiteľ. Na uvedenom nič nemení ani skutočnosť, že ide o zmluvu o dodávke vody resp. odvádzania odpadových vôd podľa osobitného právneho predpisu. Súd preto predmetný právny vzťah posúdil s dôrazom na skúmanie skutočnosti, či stranami uzavreté zmluvy neobsahujú také podmienky, ktoré by súd na základe svojho prieskumu označil za neprijateľné v neprospech spotrebiteľa, a preto neplatné.

27. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že strany sporu platne uzavreli 29.06.2018 Zmluvu o dodávke vody a odvádzaní odpadových vôd č. 30-000141355PD2018 pre merané odberné miesto C. XXX/XX, Košice. Žalobkyňa poskytovala žalovanej dohodnuté služby vo forme dodávky vody z verejného vodovodu na predmetné odberné miesto, za obdobie od 17.6.2021 do 10.4.2022 v objeme 595 m3, cenu ktorej vyúčtovala faktúrou č. 2500509821 splatnou 29.4.2022 v sume 987,67 eura (1002,67 eura – záloha 15,- eur), ktorú žalovaná doposiaľ neuhradila ( skutkové tvrdenie žalobkyne,

ktoré nebolo sporné, citovaná faktúra). Vykonaným dokazovaním mal súd rovnako preukázané, že na základe objednávky žalovanej z 10.12.2019 žalobkyňa ako dodávateľ 30.12.2019 likvidovala obsah žumpy na adrese C. XX, D. a cenu za vývoz žumpy (realizácia prác + doprava) vyúčtovala žalovanej faktúrou č. 97000004504 splatnou 27.1.2020 v sume 65,- eur, ktorú žalovaná doposiaľ neuhradila. Preto súd žalobe vyhovel, podľa vyššie citovaného ust. a článku 3 bod 3.1 citovanej zmluvy o dodávke vody a odvádzaní odpadových vôd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobkyni vodné 987,67 eura a podľa zmluvy o vykonaní prác a služieb - vývoz žumpy cenu za vývoz žumpy 65,- eur spolu 1 052,67 eura, tak ako je uvedené vo výroku l. rozsudku.

28. Podľa súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobkyni aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky, a to poplatok za upomienku z 10.5.2022 v sume 5,- eur podľa čl. I. bod 25 Cenníka vybraných výkonov a služieb vykonávaných žalobkyňou platného od 1.8.2021.

29. Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

30. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

31. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

32. Žalovaná sa s plnením svojho peňažného záväzku dostala do omeškania dňom nasledujúcim po splatnosti zhora uvedených faktúr, ktorými jej boli služby vyúčtované, preto ju súd zaviazal zaplatiť žalobkyni aj žalobou uplatnený úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 65,- eur od 28.01.2020 do zaplatenia a 5 % ročne zo sumy 987,67 eura od 30.04.2022 do zaplatenia. Základná úroková sadzba ECB bola od 18.09.2019 do 26.07.2022 0,00 % a úrok z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyšší.

33. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

34. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

35. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa zásady úspechu v konaní v zmysle ust. . Žalobkyňa bola v konaní úspešná v plnom rozsahu, preto má nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu proti žalovanej. Dôvod na aplikáciu ust. súd nezistil.

36. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestskom súde Košice písomne v štyroch vyhotoveniach ( , , ). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania, t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky konania (die, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť a odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (, 365 ods. 3 ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodol vylúčený sudca alebo neprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhod- nutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (365 ods. 1 ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( 365 ods. 2 ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.