Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B3-24Csp/74/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava IV, sudkyňou Mgr. Soňou Valouškovou, v spore žalobkyne: ČSOB Poisťovňa, a.s., IČO: 31 325 416, Žižkova 11, Bratislava, zastúpená: Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s.r.o., IČO: 47 239 921, Twin City Tower, Mlynské nivy 10, Bratislava, proti žalovanému: T. H., nar. XX.XX.XXXX, M. X, G. F. T., takto

r o z h o d o l :

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 381,67 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 781,67 eura od 30.07.2021 do 01.11.2021, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 581,67 eura od 02.11.2021 do 23.11.2022, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 381,67 eura od 24.11.2022 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobkyni proti žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobou pôvodne doručenou Okresnému súdu Bratislava III dňa 29.11.2022, sa žalobkyňa domáhala od žalovaného zaplatenia sumy 381,67 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 781,67 eura od 30.07.2021 do 01.11.2021, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 581,67 eura od 02.11.2021 do 23.11.2022, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 381,67 eura od 24.11.2022 do zaplatenia, a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnila tým, že uzavrela poistnú zmluvu pre havarijné poistenie motorových vozidiel JAZDENKY a poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla PZP, na základe ktorej sa poistník zaviazal uhrádzať poistné pravidelnými splátkami. Dňa 20.04.2021 došlo k škodovej udalosti, keď žalovaný nacúval na vozíku do motorového vozidla a uvedeným konaním ho poškodil. Žalobkyňa nahradila spôsobenú škodu v sume 781,67 eura, čím na ňu s poukazom na , a prešlo právo na náhradu škody. Vzhľadom na uvedené žalovaného vyzvala na úhradu uvedenej sumy do 15 dní odo dňa doručenia výzvy, pričom žalovaný si výzvu prevzal dňa 14.07.2021; lehota na zaplatenie tak uplynula dňa 29.07.2021. Žalovaný dlh uhradil len čiastočne dňa 01.11.20221 v sume 200 eur a dňa 23.11.2022 v sume 200 eur. Výška dlhu ku dňu podania žaloby tak je v sume 381,67 eura; žalobkyňa si uplatnila aj úrok z omeškania špecifikovaný vyššie. K žalobe pripojila listinné dôkazy: predmetnú poistnú zmluvu zo dňa 11.07.2018, správu o nehode zo dňa 20.04.2021, hlásenie škodovej udalosti zo dňa 21.04.2021, zápis o poškodení vozidla zo dňa 22.04.2021, faktúru č. XXXXXXX zo dňa 07.05.2021, faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.05.2021, likvidačný protokol č. XXXXXXXXXX, výzvu na zaplatenie zo dňa 19.05.2021, doručenku.

2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril a v spore ostal pasívny. Žaloba spolu s prílohami a výzvou na vyjadrenie k žalobe bola žalovanému doručená do vlastných rúk v súlade s (ďalej len „“) dňa 28.02.2025.

3. Podľa , písm. a) , pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.

4. Podľa , vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

5. Na základe uvedených ustanovení bol vo veci dňa 02.07.2025 verejne vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli a webovej stránke tunajšieho súdu dňa 17.06.2025.

6. Vykonaným dokazovaním súd z predložených listinných dôkazov zistil, že žalobkyňa dňa 11.07.2018 uzatvorila so spoločnosťou BM Log. Service, s.r.o., IČO: 45 313 644, (ďalej len „poškodený“) poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX pre havarijné poistenie motorových vozidiel JAZDENKY a poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla PZP (ďalej len „poistná zmluva“), predmetom ktorej bolo havarijné poistenie motorového vozidla zn. Ford, č. VIN: K. (ďalej len „poistené vozidlo“) pre riziko: havária, živel, odcudzenie, vandalizmus, hlodavce; s dohodnutou spoluúčasťou v sume 165 eur, ročným poistným v sume 253 eur a mesačným poistným v sume 21,08 eura (poistná zmluva č.l. 3 a 4). Dňa 20.04.2021 došlo na adrese F. X v W. ku škodovej udalosti, pri ktorej došlo k poškodeniu predmetného poisteného vozidla (uvedené viditeľné poškodenia: zadné dvere, predné dvere a predná časť auta preliačená, odlomené spätné zrkadlo), ktorého vodičom bol Q. F., nar. XX.XX.XXXX, a to v dôsledku cúvania nízkozdvižného vozíka zn. Jungheinrich ERE XXX/MXXXX, ktorý riadil žalovaný na základe oprávnenia č. Q.-XXXXXX.XX.XX.X. Poškodený predmetnú škodovú udalosť dňa 21.04.2021 ohlásil žalobkyni, s tým, že poistné plnenie žiadal zaslať na základe faktúry na účet (správa o nehode č.l. 4, hlásenie škodovej udalosti č.l. 5). Zo zápisu o poškodení vozidla zo dňa 22.04.2021 (č.l. 6) vyplýva, že ako poškodené diely boli označené: blatník predný, predné dvere, zadné dvere, kľučka predných dverí, spätné zrkadlo vonkajší kryt, spätné zrkadlo vnútorný kryt, spätné zrkadlo spodný kryt, spätné zrkadlo smerové svetlo, odrazové sklá hrany predných dverí, plast krytu prahu; s tým, že výška škody bude stanovená podľa daňových dokladov a poistné plnenie bude zaslané na účet poškodeného. Z faktúry č. XXXXXXX zo dňa 07.05.2021 (č.l. 7) vyplýva, že spoločnosť AutoLak MH, s.r.o., IČO: 47 363 975, vystavila poškodenému faktúru v sume 1.136 eur za opravu poisteného vozidla podľa priloženej kalkulácie č. XXXXXXXXXX; spoločnosti AutoLak MH, s.r.o. bola spoločnosťou Summit Motors Bratislava, spol. s.r.o., IČO: 35 915 609, vystavená dňa 04.05.2021 faktúra č. XXXXXXXXXX za diely: smerovka LH (spätné zrkadlo), svetlo LH - prístup sp. zr., lišta podbehu LH, kryt - zrcadlová skříňka, zrcátko - ětné vnejší. Z likvidačného protokolu č. XXXXXXXXXX zo dňa 19.05.2021 (č.l.8) súd zistil, že výška škody poisteného vozidla podľa dokladov je v sume 1.136 eur; po odčítaní odpočit. položky v sume 189,33 eura a spoluúčasti v sume 165 eur je plnenie k úhrade v sume 781,67 eura. Z výzvy na zaplatenie regresného nároku (č.l. 8) vyplýva, že žalobkyňa dňa 19.05.2021 vyzvala žalovaného na zaplatenie sumy 781,67 eura, nakoľko pri poistnej udalosti zo dňa 20.04.2021 bolo poškodené predmetné poistené vozidlo, pričom z tejto poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX poškodenému vyplatila poistné plnenie v sume 781,67 eura a šetrením bolo zistené, že poistná udalosť bola spôsobená zavinením žalovaného; zároveň mu oznámila, že poškodený má voči nemu nárok na náhradu škody v sume 165 eur, ktorá predstavuje ňou odpočítanú spoluúčasť na poistnej udalosti. Z doručenky na č.l. 9 vyplýva, že žalovaný si dňa 14.07.2021 prevzal zásielku od žalobkyne, označenú ako „F.: XXXXXXXXXX H.“.

7. Podľa , poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.

8. Podľa , právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený).

9. Podľa , právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).

10. Podľa , z poistenia majetku má poistený právo, aby mu bolo poskytnuté plnenie vo výške určenej podľa poistných podmienok, ak sa poistná udalosť týka veci, na ktorú sa poistenie vzťahuje.

11. Podľa , ak poistený má proti inému právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, prechádza jeho právo na poistiteľa, a to do výšky plnenia, ktoré mu poistiteľ poskytol.

12. Podľa , ak prešlo na poistiteľa právo podľa odseku 1 proti fyzickej osobe, platí pri jeho uplatňovaní primerane ustanovenie .

13. Podľa , z dôvodov hodných osobitného zreteľa súd náhradu škody primerane zníži. Vezme pritom zreteľ najmä na to, ako ku škode došlo, ako aj na osobné a majetkové pomery fyzickej osoby, ktorá ju spôsobila; prihliadne pritom aj na pomery fyzickej osoby, ktorá bola poškodená. Zníženie nemožno vykonať, ak ide o škodu spôsobenú úmyselne.

14. Podľa , každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

15. Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

16. Podľa , zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

17. Podľa prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

18. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

19. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej len „“), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

20. Ustanovenie upravuje všeobecnú prevenčnú povinnosť, pričom ukladá každému postupovať vzhľadom na konkrétne okolnosti tak, aby nezapríčinil vznik škody (k tomu aj uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. ). Všeobecnú prevenčnú povinnosť tak možno ponímať v tom zmysle, že každý je povinný pri svojom konaní zachovávať s ohľadom na konkrétne podmienky vždy taký stupeň pozornosti, obozretnosti a ohľaduplnosti, ktorý je objektívne spôsobilý zabrániť vzniku daných škôd. Podľa škodca zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Predpokladmi vzniku nároku na náhradu škody je preto porušenie právnej povinnosti (protiprávny úkon), vznik škody, príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody a zavinenie, ktoré sa pri všeobecnej zodpovednosti predpokladá, pokiaľ žalovaný nepreukáže, že škodu nezavinil ( ), a to ani z tzv. nevedomej nedbanlivosti. Nestačí ak preukáže, že urobil všetko podľa svojich subjektívnych schopností a znalostí; kritérium tohto hodnotenia musí byť miera úsilia, ktorú možno požadovať od každého občana. Právo na náhradu škody z poškodeného v zmysle prechádza vyplatením mu poistného plnenia poisťovňou na poisťovňu, a to až do výšky poskytnutého plnenia. Poisťovni však nevzniká nové originárne právo na náhradu škody; keďže na ňu prechádza právo na náhradu škody poisteného, resp. poškodeného, poisťovňa si ho môže uplatniť za rovnakých podmienok, ako by to mohol urobiť samotný poškodený.

21. Civilné sporové konanie je ovládané prejednacou zásadou, v zmysle ktorej tvrdenie skutočností a navrhovanie dôkazov je zásadne vecou účastníkov konania. Strana sporu tak má povinnosť tvrdenia a

dôkaznú povinnosť na preukázanie tvrdenia; dokazovať je teda povinný každý, kto niečo tvrdí a súd je v sporovom konaní skutkovými tvrdeniami strán limitovaný. Strany sú povinné pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce tvrdenia týkajúce sa sporu, t.j. substancovane tvrdiť. Substancované tvrdenie je také skutkové tvrdenie, ktoré je možné subsumovať pod konkrétnu hmotnoprávnu normu a je k nemu možné vykonať dokazovanie. V sporovom konaní sa má preukázať to, čo strany tvrdili, a nie zisťovať to, čo strany netvrdili. Ak sú skutkové tvrdenia strán sporné, je povinnosťou súdu vyhodnotiť ich pravdivosť na základe vykonaných dôkazov. Skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Nesporné skutkové tvrdenia si súd osvojí ako zistený skutkový stav, z ktorého vychádza pri meritórnom rozhodnutí; na preukázanie nesporných skutkových tvrdení súd nevykonáva dokazovanie. Ide o prejav zásady formálnej pravdy, v zmysle ktorej súd nemá povinnosť skúmať, či tieto tvrdenia korešpondujú so skutočným stavom.

22. Súd mal na základe vykonaného dokazovania preukázané a v konaní nebolo ani sporné, že žalobkyňa dňa 11.07.2018 uzatvorila s poškodeným poistnú zmluvu, predmetom ktorej bolo havarijné poistenie predmetného poškodeného poisteného vozidla. Dňa 20.04.2021 došlo ku škodovej udalosti, pri ktorej došlo k poškodeniu predmetného poisteného vozidla, ktorého vodičom bol Q. F., nar. XX.XX.XXXX, a to pri cúvaní nízkozdvižného vozíka, ktorý riadil žalovaný. Poškodený dňa 21.04.2021 ohlásil predmetnú škodovú udalosť žalobkyni, pričom uviedol poškodenie zadných šoférových dverí, predných dverí, preliačenie a oškretie boku auta a odlomenie šoférovho spätného zrkadla; poistné plnenie žiadal zaslať na základe faktúry na účet; poškodené diely sú následne detailne uvedené v zápise o poškodení vozidla zo dňa 22.04.2021. Faktúrou č. XXXXXXX zo dňa 07.05.2021 mal súd preukázané, že spoločnosť AutoLak MH, s.r.o., poškodenému za opravu poisteného vozidla vyfakturovala sumu 1.136 eur. Z likvidačného protokolu č. XXXXXXXXXX zo dňa 19.05.2021 mal súd preukázané, že poistné plnenie po odpočítaní DPH a dohodnutej spoluúčasti predstavuje sumu 781,67 eura, ktoré žalobkyňa poukázala poškodenému na účet. Žalobkyňa dňa 19.05.2021 vyzvala žalovaného na zaplatenie sumy 781,67 z dôvodu, že predmetná poistná udalosť bola spôsobená zavinením žalovaného; ktorú výzvu si žalovaný prevzal dňa 14.07.2021. Žalovaný žalobkyni uhradil dňa 01.11.20221 sumu 200 eur a dňa 23.11.2022 rovnako sumu 200 eur. Vyhodnotením výsledkov dokazovania, za súčasnej aplikácie vyššie uvedených ustanovení, dospel súd k záveru o dôvodnosti žaloby. Obsluhu nízkozdvižného vozíka v zmysle o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov, je možné vykonávať len na základe platného preukazu; bezpečná, správna a odborná obsluha takéhoto vozíka preto môže byť zabezpečená len kvalifikovanou osobou, a to v rozsahu získaného oprávnenia. Pri vykonávaní činnosti, resp. obsluhe a riadení stroja, na ktoré sa vyžaduje určitá kvalifikácia, je preto nepochybne potrebné zachovávať vyššiu mieru pozornosti, obozretnosti, či opatrnosti. Žalovaný, ktorý bol držiteľom preukazu na obsluhu vysokozdvižného vozíka, bol preto pri riadení a obsluhovaní takéhoto stroja, obzvlášť pri cúvaní s ním, povinný dôsledne skontrolovať, či má pre daný manéver dostatok potrebného priestoru a či ním neohrozí niekoho zdravie alebo nepoškodí majetok; žalovaný však v rozpore s uvedenou povinnosťou uskutočnil tento manéver a spôsobil pritom škodu na poistenom vozidle. Súd mal preto preukázané porušenie právnej povinnosti žalovaným, vznik škody na poistenom vozidle, ako aj príčinnú súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody a zavinenie žalovaného. Žalobkyňa poškodenému poskytla poistné plnenie v sume 781,67 eura a následne na uhradenie tejto sumy vyzvala žalovaného v lehote 15 dní od doručenia výzvy, ktorú si žalovaný prevzal dňa 14.07.2021; posledným dňom takto určenej lehoty na plnenie bol deň 29.07.2021, dňom nasledujúcim sa preto dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalovaný žalobkyni uhradil dňa 01.11.2021 sumu 200 eur a dňa 23.11.2022 sumu 200 eur; nárok žalobkyne na úhradu sumy 381,67 eura ostal neuspokojený. Súd preto žalovaného zaviazal na úhradu predmetnej sumy žalobkyni, nezistiac v danom prípade žiadne okolnosti týkajúce sa spôsobu vzniku škody či osobných a majetkových pomerov žalovaného, ktoré by vyhodnotil ako dôvody hodné osobitného zreteľa v zmysle .

23. Keďže žalovaný dlžnú sumu neuhradil, dostal sa do omeškania s plnením peňažného dlhu, z ktorého dôvodu ho súd v zmysle v spojení s nariadenia č. zaviazal aj na zaplatenie uplatneného úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 781,67 eura od 30.07.2021 do 01.11.2021 (do dňa prvej úhrady žalovaného v sume 200 eur); zo sumy 581,67 eura od 02.11.2021 do 23.11.2022 (do dňa druhej úhrady žalovaného v sume 200 eur); a zo sumy 381,67 eura od 24.11.2022 do zaplatenia.

24. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

25. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

26. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa v spojení s tak, že žalobkyni, ktorá mala v konaní plný úspech, priznal proti neúspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorej v zmysle súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na začatie exekučného konania podľa osobitného predpisu.