Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Csp/16/2024

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava IV, v konaní pred sudkyňou JUDr. Ľudmilou Jančovičovou, v spore žalobcu: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., IČO: 35 850 370, so sídlom Prešovská 48, Bratislava, právne zastúpený: Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s. r. o., IČO: 47 239 921, so sídlom Twin City Tower, Mlynské nivy 10, Bratislava, proti žalovanej: B. Y., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom O. XX, K., o zaplatenie 5.005,14 eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 5.005,14 eur s úrokmi z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 4.901,56 eur od 24.03.2021 do 23.11.2021, vo výške 8,00 % ročne zo sumy 4.797,76 eur od 24.11.2021 do 18.01.2022, vo výške 8,00 % ročne zo sumy 4.771,00 eur od 19.01.2022 do zaplatenia, vo výške 8,00 % ročne zo sumy 161,76 eur od 28.12.2021 do 22.02.2022, vo výške 8,00 % ročne zo sumy 72,38 eur od 23.02.2022 do zaplatenia, vo výške 8,00 % ročne zo sumy 161,76 eur od 29.01.2022 do zaplatenia, na bankový účet žalobcu IBAN: A XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, variabilný symbol: XXXXXXXXX, a to všetko v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi s a p r i z n á v a proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa žalobou podanou na súd dňa 16.11.2023 (č.l. 22 v súdnom spise) domáhal proti žalovanej zaplatenia 5.005,14 eur s úrokmi z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 4.901,56 eur od 24.03.2021 do 23.11.2021, 8,00 % ročne zo sumy 4.797,76 eur od 24.11.2021 do 18.01.2022, 8,00 % ročne zo sumy 4.771,00 eur od 19.01.2022 do zaplatenia, 8,00 % ročne zo sumy 161,76 eur od 28.12.2021 do 22.02.2022, 8,00 % ročne zo sumy 72,38 eur od 23.02.2022 do zaplatenia, 8,00 % ročne zo sumy 161,76 eur od 29.01.2022 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobu žalobca odôvodnil nasledovne. Žalobca uzatvoril so žalovanou zmluvu o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd. Na základe uzatvorenej zmluvy dodával žalobca žalovanej poskytnuté služby, ktoré žalovanej pravidelne fakturoval. Ceny za dodávku vody a odvádzanie odpadových vôd sú stanovené rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví a sú uverejnené na internetovej stránke spoločnosti www.bvsas.sk. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky dodávky pitnej vody z verejného vodovodu a odvádzania odpadových vôd verejnou kanalizáciou (ďalej len ,,Všeobecné obchodné podmienky“ alebo „VOP“). Žalobca vystavil žalovanej za dodané služby nasledovné faktúry: faktúra č. XXXXXXXXXX v sume 4.901,56 eur splatná 23.03.2021 - čiastočne uhradená platbou z 23.11.2021 (vo výške 103,80 eur) a platbou z 18.01.2022 (vo výške 26,76 eur). Neuhradená v časti 4.771,00 eur; faktúra č. XXXXXXXXXX v sume 161,76 eur splatná 27.12.2021

- čiastočne uhradená vyúčtovacou faktúrou č. XXXXXXXXXX dňa 22.02.2022 (vo výške 89,38 eur). Neuhradená v časti 72,38 eur; faktúra č. XXXXXXXXXX v sume 161,76 eur splatná 28.01.2022 -

neuhradená vôbec. Celkový nedoplatok predstavuje sumu 5.005,14 eur. Žalobca poslal žalovanej pred podaním žaloby predžalobnú výzvu na úhradu dlžnej sumy, ktorú si žalovaná neprevzala.

3. Žalobca v konaní pripojil nasledovné listiny: zmluvu č. O o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd uzatvorenú podľa ust. a podľa ust. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení o regulácií v sieťových odvetviach v znení neskorších zmien a doplnkov, faktúry vystavené žalobcom, predžalobnú výzvu, doručenku, všeobecné obchodné podmienky dodávky pitnej vody z verejného vodovodu a odvádzania odpadových vôd verejnou kanalizáciou.

4. Súd v zmysle (ďalej len "")/, CSP, čil žalovanej žalobu spolu s listinnými dôkazmi, poučenie o procesných právach a povinnostiach strán sporu podľa a výzvu na vyjadrenie k žalobe podľa .

5. Žalovaná sa vo veci nevyjadrila, neuviedla žiadne skutočnosti na svoju obranu.

6. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie, vykonal dokazovanie listinami tvoriacimi obsah celého súdneho spisu a na základe vykonaného dokazovania zistil, že skutkový stav podstatný pre rozhodnutie vo veci opísaný žalobcom v žalobe je nesporný.

7. Súd na základe zisteného skutkového stavu vec právne posúdil nasledovne.

8. Podľa (ďalej aj "") záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

9. Podľa o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení o regulácii v sieťových odvetviach (ďalej aj „“) tento zákon upravuje a) zriaďovanie, rozvoj a prevádzkovanie verejných vodovodov a verejných kanalizácií, b) práva a povinnosti fyzických osôb a právnických osôb pri zriaďovaní a prevádzkovaní verejných vodovodov a verejných kanalizácií vrátane ich prípojok, c) pôsobnosť orgánov verejnej správy na úseku verejných vodovodov a verejných kanalizácií.

10. Podľa odberateľom vody (ďalej len "") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má uzatvorenú zmluvu o dodávke vody s vlastníkom verejného vodovodu na účely konečnej spotreby vody alebo jej ďalšej dodávky konečnému spotrebiteľovi.

11. Podľa odpadových vôd vypúšťaných do verejnej kanalizácie (ďalej len "") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má uzatvorenú zmluvu o odvádzaní odpadových vôd s vlastníkom verejnej kanalizácie a ktorá vypúšťa odpadové vody do verejnej kanalizácie.

12. Podľa odberateľ a sú povinní dodržiavať podmienky ustanovené v prevádzkovom poriadku verejného vodovodu alebo v prevádzkovom poriadku verejnej kanalizácie a podmienky dohodnuté v zmluve uzatvorenej s vlastníkom verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie.

13. Podľa až 10 (1) Konečný spotrebiteľ vody (ďalej len "") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá odoberá vodu na účely konečnej spotreby vody z verejného vodovodu alebo od vody (). (2) Vodné je platba za dodávku pitnej vody ovi, pričom cena za dodávku pitnej vody ovi je určená podľa osobitného predpisu,8b) ktorým sa určuje aj zloženie ceny. (3) Vodné platí odberateľ vlastníkovi verejného vodovodu alebo prevádzkovateľovi verejného vodovodu, ak sa prevádzkovateľ verejného vodovodu nedohodol s vlastníkom verejného vodovodu, že vodné bude odberateľ platiť prevádzkovateľovi verejného vodovodu. Ak odberateľ nie je , vzniká konečnému spotrebiteľovi povinnosť, aby za odobraté množstvo vody zaplatil ovi rozpočítanú čiastku vodného. Ak sa odberateľ s nedohodne inak, odberateľ rozpočíta

odobraté množstvo vody podľa smerných čísel spotreby vody. (4) Právo na vodné vzniká pripojením pozemku alebo stavby na verejný vodovod vodovodnou prípojkou a uzatvorením zmluvy o dodávke vody. (5) Spoluproducent odpadových vôd (ďalej len "spoluproducent") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá vypúšťa odpadové vody prostredníctvom (). (6) Stočné je platba za odvádzanie odpadových vôd a spravidla aj čistenie odpadových vôd , pričom cena za odvádzanie odpadových vôd a spravidla aj čistenie odpadových vôd je určená podľa osobitného predpisu,8e) ktorým sa určuje aj zloženie ceny. (7) Stočné platí vlastníkovi verejnej kanalizácie, ak sa prevádzkovateľ verejnej kanalizácie nedohodol s vlastníkom verejnej kanalizácie, že stočné bude odberateľ platiť prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie. Ak spoluproducenti vypúšťajú odpadové vody prostredníctvom , za vypúšťané množstvo odpadových vôd platia producentovi rozpočítanú čiastku stočného. (8) Ak sa so spoluproducentmi nedohodne inak, rozpočíta spoluproducentom vypúšťané množstvo odpadových vôd podľa smerných čísel spotreby vody. (9) Právo na stočné vzniká pripojením pozemku alebo stavby na verejnú kanalizáciu kanalizačnou prípojkou a uzatvorením zmluvy o odvádzaní odpadových vôd. Pri odvádzaní vôd z povrchového odtoku kanalizačnou prípojkou alebo voľným povrchovým odtokom cez dažďové vpusty, právo na stočné vzniká ich vtokom do verejnej kanalizácie okrem drobných vodných tokov, ktoré už sú zaústené do verejnej kanalizácie. (10) Vlastník verejného vodovodu, vlastník verejnej kanalizácie alebo ich prevádzkovateľ je povinný predložiť ovi alebo producentovi podrobné vyúčtovanie vodného a stočného na jeho požiadanie do 30 dní odo dňa doručenia žiadosti.

14. Podľa (ďalej aj „“) príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

15. Podľa lžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

16. Podľa nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej len "") výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

17. Podľa nariadenia č. účinného do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

18. Podľa nariadenia č. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

19. Podľa (ďalej aj „“) (1) Skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. (2) Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.

20. Na základe vykonaného dokazovania a za použitia citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná.

21. V prvom rade súd poukazuje na to, že skutkové tvrdenia žalobcu opísané v žalobe súd považoval za nesporné, keďže ich žalovaná v konaní vôbec nepoprela.

22. Súd mal za preukázané, že dňa 20.03.2011 žalobca ako dodávateľ a žalovaná ako odberateľ uzatvorili zmluvu číslo O o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd v zmysle , podľa ktorého vlastník verejného vodovodu je ďalej povinný uzatvoriť písomnú zmluvu o dodávke vody so žiadateľom o pripojenie na verejný vodovod a v zmysle

písm. b) , podľa ktorého vlastník verejnej kanalizácie je ďalej povinný uzatvoriť písomnú zmluvu o odvádzaní odpadových vôd so žiadateľom o pripojenie na verejnú kanalizáciu.

23. Predmetom uvedenej zmluvy číslo O o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd zo dňa 20.03.2011 bol záväzok žalobcu ako dodávateľa uskutočňovať žalovanej ako ovi a vlastníkovi nehnuteľnosti zapísanej na liste vlastníctva číslo XXX v katastrálnom území C., súpisné číslo XXX, parc. č. XXX/XXX, XXX v dohodnutom množstve a čase do odberného miesta na adrese XXX, XXX XX C., dodávku pitnej vody z verejného vodovodu do domácnosti a odvádzanie a čistenie odpadových vôd z domácnosti. Žalovaná sa na základe predmetnej zmluvy zaviazala uhrádzať žalobcovi platby za dodávku vody a odvádzanie odpadových vôd podľa podmienok tejto zmluvy a platných Všeobecných obchodných podmienok tvoriacich neoddeliteľnú prílohu tejto zmluvy, a to za ceny stanovené rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví uverejnené na internetovej stránke www.bvsas.sk, s ročným vyúčtovacím obdobím podľa skutočnej spotreby predchádzajúceho vyúčtovacieho obdobia alebo z predpokladanej spotreby, rozdelenej do stanoveného počtu faktúr.

24. Predmetom tohto sporu boli nasledovné faktúry, a to:

- vyúčtovacia faktúra číslo XXXXXXXXXX za fakturované obdobie od 14.02.2020 do 13.02.2021 v sume 4.901,56 eur splatná dňa 23.03.2021, ktorú žalovaná čiastočne uhradila platbou zo dňa 23.11.2021 vo výške 103,80 eur a platbou zo dňa 18.01.2022 vo výške 26,76 eur,

- faktúra číslo XXXXXXXXXX za fakturované obdobie od 14.11.2021 do 13.12.2021 v sume 161,76 eur splatná dňa 27.12.2021, ktorú žalovaná čiastočne uhradila vyúčtovacou faktúrou číslo XXXXXXXXXX dňa 22.02.2022 vo výške 89,38 eur a

- faktúra číslo XXXXXXXXXX za fakturované obdobie od 14.12.2021 do 13.01.2022 v sume 161,76 eur splatná dňa 28.01.2022, ktorá nebola uhradená vôbec. V konaní bolo nesporné, že žalovaná predmetné faktúry riadne a včas neuhradila.

25. Súd mal za preukázané, že žalobca dňa 04.10.2023 písomnou predžalobnou výzvou vyzval žalovanú na zaplatenie sumy v celkovej výške 6.105,51 eur z dôvodu neuhradenia faktúry číslo XXXXXXXXXX vo výške 4.901,56 eur, faktúry číslo XXXXXXXXXX vo výške 161,76 eur a faktúry číslo XXXXXXXXXX vo výške 161,76 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 648,29 eur a s trovami právneho zastúpenia v sume 232,14 eur. Zároveň žalobca upozornil žalovanú na to, že v prípade neuhradenia predmetnej sumy pristúpi k vymáhaniu súdnou cestou. Z doručenky mal súd za preukázané, že predžalobná výzva sa vrátila žalobcovi s označením adresát neznámy.

26. Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd žalobe v celom rozsahu vyhovel, a to tak v sume žalovanej istiny ako aj zákonných úrokov z omeškania s poukazom na ust. , jení s a nariadenia č. (výrok I. výrokovej časti tohto rozsudku). Súd pre úplnosť dodáva, že vzhľadom na nespornosť jednotlivých platieb zo strany žalovanej, priznané úroky z omeškania zohľadňovali nielen dátum splatnosti faktúr ale aj dátumy týchto čiastočných platieb, od ktorých súd priznal zákonné úroky z omeškania vždy v aktuálnej dlžnej výške po realizovanej čiastočnej úhrade.

27. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

28. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

29. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania ( ). O tomto nároku súd rozhodol podľa , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže žalobca mal vo veci plný úspech, súd rozhodol o jeho nároku na náhradu trov konania tak, ako je uvedené vo výroku II. výrokovej časti tohto rozsudku a žalobcovi priznal proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

30. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie / /. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava IV / /.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané / /.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) / /.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania / /.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci / /.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej / /.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania / /.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie / /.

Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe / /. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na odvolanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie odvolania nevyzýva / /. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu, a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil / /.

Ak žalovaná nesplní povinnosť uloženú jej týmto rozsudkom, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov / /.

Osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia / /.