Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Cb-15-2019.pdf
PDF · 164.98 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-4Cb/15/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany sudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou v právnej veci žalobcu: SPP- distribúcia, a.s., IČO: 35 910 739, so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy č. 44/b proti žalovanému: R. S., W.. XX.XX.XXXX, F. XXX XX Q. Š. XXX, občan SR, právne zast.: Pavol Trnka, advokát so sídlom Novomeského 1322/16, 957 04 Bánovce nad Bebravou, v konaní o zaplatenie sumy 11.618,51 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.215,42 eur s 9,05% úrokom z omeškania ročne od 22.11.2014 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 20%. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 11.618,51 eur s prísl. z dôvodu, že žalobca je prevádzkovateľom distribučnej siete a žalovaný je odberateľom zemného plynu, ktorý odoberal zemný plyn v mieste jeho podnikania v obci Horné Štitáre. Zamestnanci žalobcu nadobudli dňa 01.07.2014 pri kontrole odberného miesta žalovaného podozrenie, že žalovaný na vyššie uvedenom odbernom mieste odoberá plyn meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácií - overovacia značka/zabezpečovania značka (tzv. plomba), umiestnená pri počítadle plynomera. Plynomer bol zdemontovaný a odoslaný na posúdenie znalcovi pre odbor Kriminalistika a odvetvie Mechanoskopia, ktorý posudkom č. XXX/PL-XXXX zo dňa 16.10.2014 potvrdil, že na plynomery sa nenachádzalo originálne zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácií (plomba). V zmysle ustanovenia § 82 ods. 1 písm. d) Zákona o energetike, neoprávneným odberom plynu je odber plynu meraný meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácií. Zabezpečením proti neoprávnenej manipulácií s meradlom je overovacia/zabezpečovania značka (plomba) umiestnená pri počítadle plynomera. Účelom tohto zabezpečenie je zabrániť neoprávnenej manipulácií s počítadlom plynomera. Porušením, resp. poškodením overovacej/ zabezpečovacej značky (plomby) meradla zaniká podľa ustanovenia § 15 ods. 6 písm. d) Zákona č. 142/2000 Z. z. o metrológií, platnosť úradného overenia takéhoto meradla. Údaje o spotrebe zemného plynu z meradla, ktorého platnosť úradného overenia zanikla, nemôžu byť použité na určenie množstva spotrebovaného zemného plynu odberateľom. Odberateľ plynu je v zmysle ustanovenia § 82 ods. 2 Zákona o energetike povinný uhradiť žalobcovi, ako prevádzkovateľovi distribučnej siete škodu, ktorá mu neoprávneným odberom plynu vznikla. Škoda vznikla žalobcovi odoberaním zemného plynu patriaceho žalobcovi prostredníctvom meradla, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácií s týmto meradlom. Jej výška spočíva v hodnote žalovaným odobraného množstva zemného plynu a nákladoch, ktoré žalobca musel v súvislosti s neoprávneným odberom plynu u žalovaného vynaložiť. Žalovaný počas obdobia, za ktoré si žalobca uplatňuje nárok na náhradu škody, t. j. obdobia od
19.07.2013 do 01.07.2014 zemný plyn odoberal. Táto skutočnosť je zrejmá zo stavu spotreby zemného plynu zisteného u žalovaného pri odpočte spotreby zemného plynu uskutočnenom ku dňu 18.07.2013, kedy bolo na plynomeri výrobné číslo 9468025, rok výroby 1996, odpočítaný stav 22.529 m3 spotrebovaného zemného plynu a zároveň zo stavu spotreby, ktorý vykazovalo predmetné meradlo pri kontrole dňa 01.07.2014, kedy bol na tomto plynomeri zistený stav 25.833 m3 spotrebovaného zemného plynu. Počas rozhodného obdobia žalovaný odoberal z distribučnej siete zemný plyn, ktorý nepatril jeho dodávateľovi zemného plynu (Slovenský plynárenský priemysel, a.s.).
Nakoľko žalobca, ako prevádzkovateľ distribučnej siete nemá prístup k faktúram vystavených žalovanému spoločnosťou Slovenský plynárenský priemysel, a.s., žalobca navrhol vykonať dokazovanie.
Nakoľko žalovaný ako odberateľ zemného plynu, mohol z distribučnej siete odoberať iba plyn patriac dvom subjektom a to: 1/ dodávateľovi zemného plynu, s ktorým má uzavretú zmluvu o dodávke zemného plynu, alebo 2/ žalobcovi (pozn. žalobca do ním prevádzkovanej siete zemný plyn dodáva na účely zabezpečenia jej riadneho fungovania a krytia strát), pričom z vykonania žalobcom navrhnutého dokazovania bude zrejmé, že žalovaný plyn patriaci jeho dodávateľovi zemného plynu neodoberal, vznikla odberom plynu žalovaným spôsobom, ktorý zákon o energetike označuje ako neoprávnený, škoda žalobcovi. Výška škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu predstavuje súčet hodnoty zemného plynu odobratého žalovaným za rozhodné obdobie (11.412,60 eur) a nákladov, ktoré musel žalobca v súvislosti s neoprávneným odberom plynu žalovaným vynaložiť, a ktoré by žalobcovi v prípade, ak by k neoprávnenému odberu plynu nedochádzalo, nevznikli.
Množstvo žalovaným odobratého zemného plynu za rozhodné obdobie bolo určené s poukazom na metodiku stanovenú vo Vyhláške č. 449/2012 Z.z., nakoľko v prípadoch neoprávnených odberov plynu, ku ktorým dochádza meradlom, na ktorom je porušené zabezpečenie pri neoprávnenej manipulácií, nie je možné z dôvodu zániku platnosti úradného overenia meradla podľa § 15 ods. 6 písm. d) Zákona čl. 142/2000 Z. z. zistiť pomocou takéhoto meradla presne odberateľom odobraté množstvo zemného plynu.
Pri určení množstva žalovaným odobratého zemného plynu sa vychádzalo z príkonu plynových spotrebičov, ktorých existencia bola zdokumentovaná na odbernom mieste žalovaného (plynový kotol Beretta 2 ks) a prevádzkovej doby spotrebičov (16 hodín denne) určenej podľa ustanovení Vyhlášky č. 449/2012 Z. z.
Žalobca faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 07.11.2014 vyfakturoval žalovanému škodu spôsobenú neoprávneným odberom plynu, a to na sumu 11.618,51 eur, splatnú 21.11.2014. Žalovaný do dňa podania žaloby neuhradil žalobcovi ani časť pohľadávky, a od 22.11.2014 je v omeškaní s jej úhradou.
2. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že žalobu v celom rozsahu uplatneného nároku nepokladá za dôvodnú. V prvom rade spochybňuje tvrdenie, že došlo k poškodeniu plynomera na odbernom mieste Q. Š. XXXX v období od 19.07.2013 do 01.07.2014, a teda existenciu základnej podmienky pre vznik škody uplatnenej v podanej žalobe. Ako dôkaz na preukázanie tohto tvrdenie predložil korešpondenciu súvisiacu s riešením jeho v predmetnej veci podaného podnetu na Slovenskú obchodnú inšpekciu, Inšpektorát pre Nitriansky kraj v Nitre V rámci šetrenia jeho podnetu Inšpektorát SOI zistil, že kontrolovaný subjekt neoprávnene vyfakturoval odberateľovi (žalovanému) škodu spôsobenú neoprávneným odberom plynu, keďže ani znalec nezistil poškodenie plomby osadenej v kryte číselníka meradla a ani žiadne poškodenie krytu a to ani meradla, z ktorého dôvodu odber nie je možné pokladať za neoprávnený. Z opatrnosti namietal dôvodnosť žaloby aj ďalších dôvodov.
Z citovaných ustanovení § 82 ods.1, 2, 3 zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike vyplýva, že spôsob výpočtu škody podľa metodiky, o ktorej sa žalobca v žalobe zmieňuje použitý pre prípad, že nie je možné vyčísliť z dôvodu nedostatku objektívnych a spoľahlivých údajov skutočne vzniknutú škodu, prichádza do úvahy iba v prípade, že škoda preukázateľne vznikla. Dôkazné bremeno na preukázanie tvrdenia, že škoda vznikla zaťažuje v konaní žalobcu, pričom je presvedčený, že toto dôkazné bremeno žalobca nevie uniesť a to nielen z dôvodu uvedeného vyššie. Toto jeho presvedčenie vychádza z
jeho zistených a vo vzájomnej korešpondencii so žalobcom pred podaním žaloby aj deklarovaných údajov o porovnateľnej spotrebe plynu za obdobie od 19.07.2013 do 01.07.2014 s obdobiami, ktoré tomuto obdobiu predchádzali ako aj s obdobiami, ktoré po tomto období nasledovali. Podotkol, že o akejkoľvek neoprávnenej manipulácií s meradlami (aj mimo rámca poškodenia plomby), nemal a nemá nijakú vedomosť. O tom svedčí aj skutočnosť, že nič nenamietal proti kontrole a následnej výmene plynomeru, aj keď v čase pracovníkov SPP nebol zo služobných dôvodov v priestoroch firmy osobne prítomný, pričom ak by si bol vedomý zásahu do meradiel, bol by svoju prítomnosť využil a trval na svojej osobnej prítomnosti.
Nemôže súhlasiť ani s tým, ako žalobca vypočítal výšku údajne vzniknutej škody, keď vychádzal z príkonu 2 ks kotlov zn. Beretta napriek tomu, že jeden z kotlov bol dlhodobo nefunkčný a objekty firmy ním neboli počas celého inkriminovaného obdobia, rovnako ako niekoľko rokov predtým, vykurované, pričom pri kontrole mohli pracovníci SPP túto skutočnosť úplne bez problémov zistiť.
Z opatrnosti spochybnil aj aktívnu legitimáciu žalobcu na podaní žaloby, keďže tento okrem vlastných tvrdení ničím nepreukazuje, že je dodávateľom plynu, prevádzkovateľom prepravnej siete, prevádzkovateľom distribučnej siete alebo prevádzkovateľom zásobníka vo vzťahu k vyššie označenému odbernému miestu, keďže dodávateľom plynu pre žalovaného je iný subjekt - Slovenský plynárenský priemysel, a.s. Z uvedených dôvodov navrhol podanú žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.
3. Súd vo veci rozhodol rozsudkom sp. zn. XCb/XX/XXXX-237zo dňa 18.12.2019 v spojení s opravným uznesením sp.zn. XCb/XX/XXXX-315 zo dňa 15.01.2020 tak, že:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 5.781,01 eur s 9,05% úrokom z omeškania ročne od 22.11.2014 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku žalobu zamieta.
III. Žiadna zo strán sporu nemá na náhradu trov konania právo.
4. Proti tomuto rozsudku podal žalobca odvolanie proti výroku II. v časti o zaplatenie 1.346,62 eur s prísl. a proti III. výroku a žalovaný podal odvolanie proti I. a III výroku rozsudku a Krajský súd v Nitre rozsudkom sp.zn. XXCob/XX/XXXX-XXX zo dňa18.06.2020 rozhodol tak, že:
I. Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Topoľčany č. k. XCb/XX/XXXX - XXX zo dňa 18. decembra 2019 v znení opravného uznesenia č. k. XCb/XX/XXXX - XXX zo dňa 15. januára 2020 v napadnutej časti týkajúcej sa výroku I. a výroku II. v časti o zaplatenie 131,20 eura potvrdzuje.
II. Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Topoľčany č. k. XCb/XX/XXXX - 237 zo dňa 18. decembra 2019 v znení opravného uznesenia č. k. XCb/XX/XXXX - 315 zo dňa 15. januára 2020 v napadnutej časti týkajúcej sa výroku II. v časti o zaplatenie 1.215,42 eura a v napadnutej časti týkajúcej sa výroku III. ruší a vec vracia súdu prvej inštancie v týchto častiach na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
5. Zástupca žalobcu na pojednávaní po zrušení rozsudku v napadnutej časti týkajúcej sa výroku II. v časti o zaplatenie 1.215,42 eura a v napadnutej časti týkajúcej sa výroku III. uviedol, že na základe rozhodnutia súdu č. k. XCb/XX/XXXX - XXX zo dňa 18.12.2019 bola žalobcovi priznaná istina vo výške 5.781,01 eur s 9,05 % úrokom z omeškania ročne od 22.11.2014 do zaplatenia. Je preto nesporné, že v danom prípade žalovaný škodu spôsobil a boli splnené všetky predpoklady pre vyvodenie zodpovednosti žalovaného za škodu. Sporná však zo strany žalobcu zostala výška nároku. Z uvedeného dôvodu podal odvolanie na Krajský súd v Nitre, ktorým sa dožadoval toho, aby súd priznal žalobcovi sumu 1.346,62 eur z titulu náhrady škody. Tá pozostávala zo sumy 131,20 eur t.j. náklady spojené so zisťovaním neopravného odberu a zo sumy 1.215,42 eur za neoprávnené odobratie plynu. Krajský súd v Nitre odvolaniu vyhovel rozsudkom č.k. XXCob/XX/XXXX zo dňa 18.6.2020 v časti týkajúcej sa istiny 1.215,42 eur za neoprávnene odobratý plyn a konštatoval, že má za preukázané, že v konaní bolo zistené, že sa na odbernom miestne nachádzal jeden plynový kotol, ktorého max. hodinový príkon je 3,36 m3, mal túto skutočnosť za ustálenú už po rozhodnutí prvostupňového súdu. Krajský súd konštatoval, že okresný súd je povinný pri výpočte škody postupovať podľa vyhlášky č. XXX/XXXX
Zbierky, pričom táto vyhláška má kogentnú povahu. Žalobca navrhuje, aby súd uplatnil tento postup a pri výške škody vychádzal z maximálneho hodinového príkonu podľa vzorcov uvedených vo vyhláške, žalobca ďalej požaduje, aby mu bola priznaná istina vo výške 1.215,42 eur titulom náhrady škody s prísl. a taktiež pomerná časť náhrady trov konania.
Žalovaný predkladá svoje dôkazy oneskorene po tom, ako už bol ustálený dôkazný stav konania. Súd vo svojom rozsudku v bode 42 vychádzal z max. hod. príkonu 3,36 m3, s týmto sa v bode 66 stotožnil krajský súd, ktorý túto skutočnosť považuje za preukázanú. Navrhuje na daný dôkaz neprihliadať, nakoľko nebol predložený včas. Ak by tomuto návrhu súd nevyhovel, chceli by sa k predmetnému dôkazu písomne vyjadriť. Žalovaný opätovne sa snaží otvárať skutkový stav vecí, ktorý už bol zistený, z ktorého sa vychádzalo pri rozhodnutí súdu. Snaží sa účelovo predloženými dôkazmi vytvoriť na súd dojem, že skutkový stav nebol zistený správne, avšak súd nemôže ani o podaných dôkazoch uvažovať, nakoľko skutkový stav veci už bol zistený. K bodu 42 rozsudku OS uvádza, že žalovaný neuvádza pravdu, ak hovorí, že v danej časti sa hovorí o dvoch kotloch, hovorí sa tam o max. príkone, ktorý je uvedený 3,36m3/hod.
6. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní uviedol, že si je vedomý, že okresný súd je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu, krajský súd mohol rozhodnúť aj sám. V každom prípade v tomto spore automaticky vychádzali z toho, že kotol, ktorý bol u žalovaného v prevádzke , je ten kotol, ktorý vykazuje hodinový príkon 3,36 m3. Po rozhodnutí odvolacieho súdu je treba vychádzať z vyhlášky. Je dôležitou skutočnosťou to, ktorým z dvoch kotlov pri vyčíslení uvažoval žalobca, bol u žalovaného ešte v prevádzke v kritickom čase. Nevie z čoho vychádzal žalobca, keď ustálil, že ide o kotol, ktorého hodinový príkon je vyšší , teda 3,36m3 za hodinu a nie 2,82 m3 za hodinu. Nie je totiž už predmetnom sporu, že vyčíslujú škodu vo vzťahu k jednému kotlu. Poukazuje na dôkazy, ktoré okresný súd zmieňuje vo svojom rozsudku pod bodmi 38 a 39 t.j. čestné vyhlásenie R. R. a vyjadrenie menovaného zo dňa 22.6.1999. Je zrejmé, že to sa týka kotla s výrobným číslom: E. XXXXXXX a nie kotla s výrobným číslom: E.. Práve kotol E. je pritom kotol s vyšším výkonom zodpovedajúcim hodinovému príkonu 3,36 m3 za hodinu. Preto si myslí a ospravedlňuje sa, že na túto skutočnosť prišiel na poslednú chvíľu, že je možné pri rozhodovaní vyhádzať len zo škody zodpovedajúcej kotlu s hodinovým príkonom 2,82m3 za hodinu. V tej chvíli by rozdiel medzi škodou, z ktorej vychádzal žalobca a ktorá u jedného kotla pri hod. príkone v m3/ hod. 2,77 zodpovedá sume 5.706,30 eur bola u kotla s príkonom 2,82 vyššia o 103 eur, čo si myslí, že aj pri rešpektovaní právneho názoru krajského súdu, že aj pri vyčíslení škody treba vychádzať z vyhlášky, zodpovedá zistenému skutkovému stavu. Preto, keďže v ďalších častiach je rozsudok právoplatný, navrhuje, aby súd zaviazal žalovaného k náhrade ďalšej škody vo výške 103 eur s príslušným úrokom z omeškania a vo zvyšku žalobu zamietol. Pokiaľ ide o trovy konania, keďže pri takomto rozhodnutí by úspech strán bol takmer úplne rovnaký v spore, navrhuje, aby súd nepriznal žiadnej zo strán sporu náhradu trov konania. Nie je si istý, či sú súčasťou spisu fotokópie oboch kotlov, ktoré zakladá do spisu. Poukazuje na to, že pokiaľ tieto dôkazy, ktoré predložil, by súd neakceptoval, tak poukazuje na body 38 a 39 rozsudku súdu prvej inštancie. Zároveň poukazuje na to, že nesúhlasí s tým, ako vykladá rozsudok v bode 42 zástupca žalobcu. Pokladal by za v rozpore so zásadou spravodlivého rozhodovania, aby sa súd stotožnil s údajmi, ktoré uvádza zástupca žalobcu, vychádza iba z jeho tvrdenia, ale dôkazy v spise sú iné. Je dôkazným bremenom žalobcu ,o ktorých z dvoch kotlov išlo v konaní.
7. Súd vo veci doplnil dokazovanie v intenciách zrušujúceho výroku II. rozsudku odvolacieho súdu v časti týkajúcej sa výroku II. o zaplatenie sumy 1.215,42eur a bol zistený tento skutkový stav:
8. Žalovaný je odberateľom zemného plynu, ktorý odoberá od SPP a.s. v mieste jeho podnikania v obci Q. Š. Č.. XXX, na základe Zmluvy o dodávke plynu ev. č. XXXXXX uzavretej s SPP a.s. dňa 12.07.2004.
9. Dňa 01.07.2014 bol vyhotovený Zápis o vykonanej kontrole na odbernom mieste žalovaného. V zápise bolo uvedené, že:.. plynomer Y. J..X, výrobné číslo XXXXXXXXXXXX, stav počítadla 25833m3, plomby ev.č. I., preplombované (plomby ks 2 ev.č. XXXXXXX,XXXXXXX, výmena meradla +XXXXXXXXXXX, zistené skutočnosti na odbernom mieste: výmena plynomeru, plynomer zabalený do krabice bude zaslaný na znalecké posúdenie, plynomer prístupný z verejného miesta, pri výmene prítomná p. S. Y., majiteľ kontaktovaný telefonicky, výmenu povolil, jeden kotol mimo prevádzky pripojený na inštaláciu, spotrebiče sprístupnené, podpísané Y. S..
10. Podľa záverov Znaleckého posudku č. XXX/PL-XXXX zo dňa 24.10.2014 vypracovaného Ing. Petrom Leškom na základe požiadavky žalobcu vyplýva, že optickým skúmaním označení, ktoré boli vytvorené čeľusťami plombovacích klieští, znalec zistil obsahovú zhodu, tovarovú a rozmerovú nezhodu špecifických znakov sporného a kontrolného odtlačku. Vzhľadom na zistené skutočnosti znalec potvrdil, že sporný odtlačok čeľuste plombovacích klieští a kontrolný odtlačok neboli vytvorené čeľusťou tohto istého nástroja. Nezistil poškodenie plomby osadenej v kryte číselníka meradla, nezistil poškodenie krytu meradla.
11. Z Cenníka externých služieb žalobcu, platný od 05.06.2013 bodu 3. Opravy plynárenských prístrojov a zariadení vyplýva, že - Membránový plynomer G1,6-G6 - cena bez DPH 19,57eur, s DPH 23,48eur, bodu č. 4 Overenie plynomerov a prepočítavačov - J.-J. cena bez DPH 15,14eur, s DPH 18,17 eur.
12. Z Interného listu žalobcu adresovaný Ing. Y. T., riaditeľovi sekcie distribučných sietí zo dňa 20.01.2014 vyplýva, že žalobca žiadal o schválenie ceny za výkon: Zaistenia neoprávneného odberu zemného plynu, ktorá nie je súčasťou externého cenníka služieb pre rok 2014. Táto cena je vypočítaná na úrovni vlastných nákladov bez marže vo výške 131,20eur bez DPH/výkon. Pri výpočte sa vychádzalo z reality výkonov útvaru pre vyhľadávanie neoprávnených odberov v roku 2013. Riaditeľ sekcie distribučných sieti súhlasil s takouto cenou.
13. Z Vyúčtovania znalečného za ZP č. XXX/PL-XXXX zo dňa 24.10.2014 vyplýva, že Ing. Peter Leška, znalec si vyúčtoval spolu za znalecký úkon sumu 40eur.
14. Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 07.11.2014, splatnou 21.11.2014 vyfakturoval žalobca žalovanému škodu za neoprávnený odber zemného plynu za obdobie od 19.07.2013 -01.07.2014 na OM: Q. Š. XXXX v sume 11.414,60 eur, náklady zisťovania - 205,91eur spolu sumu 11.618,51eur, pričom uviedol počet dní NO ZP - 348, celkové neoprávnene odobraté množstvo ZP - 30.847m3, pri počte kusov kotlov 2 ks, druh Beretta Idra Exclusive, hodinový príkon m3/hod.-2,77.
15. Z Informácie Slovenskej obchodnej inšpekcie, ISOI v Nitre XXX/XX/XXXX, T. zo dňa 06.10.2015 adresovanej žalovanému vyplýva, že na základe jeho podnetu smerovanému voči SPP- distribúcia, a.s. bolo zistené porušenie zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike. Týmto považujú prešetrenie veci za ukončené.
16. Žalovaný Listom označeným ako odvolanie voči listu XXX/XX/XXXX, T. zo dňa 06.10.2015 adresovaným Slovenskej obchodnej inšpekcii, ISOI v Nitre žiadal o prehodnotenie ich vyjadrenia a riadne vyšetrenie veci. Dôkazom jeho neviny je stav plynomeru, ktorý bol osadený dňa 01.07.2014 s počiatočným stavom 1,00 m3, stav odobratého plynu k 31.10.2015 - 4.051,99m3, čo predstavuje priemernú mesačnú spotrebu 253,25m3, čo je za rok 3.039m3. Za posledných 6 rokov do 30.06.2014 bola priemerná ročná spotreba 3.480,66m3. Z toho vyplýva, že aj keď je plynomer vymenený, za posledný rok priemerná spotreba plynu nie je vyššia ako bola za predchádzajúce obdobia. Podmienky vykurovania zostali nezmenené. Žalovaný k listu priložil fotografiu plynomeru č. XXXXXXXXXXXX, stav 04051,99m3, kópiu zápisu o výmene plynomeru, mont. list zo dňa 01.07.2014.
17. Z Informácie II. Slovenskej obchodnej inšpekcie, ISOI v Nitre XXXX/XX/XXXX, T. zo dňa 03.11.2015 adresovanej žalovanému vyplýva, že na základe podnetu žalovaného boli vykonané dve kontroly, ich prešetrením bolo zistené, že kontrolovaný subjekt v rozpore s § 82 ods. 2 zák. č. 251/2012 Z.z. o energetike neoprávnene vyfakturoval odberateľovi škodu spôsobenú neoprávneným odberom plynu, nakoľko neboli naplnené podmienky vzniku zodpovednosti za škodu, lebo podľa ZP č. XXX/ PL-XXXX zo dňa 24.10.2014 vypracovanom znalcom pre potvrdenie neoprávneného odberu plynu, samotný znalec v posudku uviedol, že nezistil poškodenie plomby osadenej v kryte číselníka meradla a nezistil žiadne poškodenie krytu ako ani meradla, pričom v zmysle § 82 ods. 1 písm. d) zák. č. 251/2012 Z.z. za neoprávnený odber sa považuje odber meraný určeným meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácií, čím kontrolovaný subjekt nepreukázal, či mu škoda skutočne vznikla. Vyššia uvedená vec nie je ale ukončená právoplatným rozhodnutím.
18. Z Listu žalobcu adresovaného žalovanému zo dňa 05.11.2014 č. H., označený ako: Vyfakturovanie škody spôsobnej neoprávneným odberom zemného plynu vyplýva, že v prílohe listu žalobca zaslal žalovanému faktúru na úhradu škody spôsobnej neoprávneným odberom zemného plynu, ku ktorému
dochádzalo na odbernom mieste Q. Š.C. XXXX v období od 19.07.2013 do 01.07.2014 s tým, že dňa 01.07.2014 bolo ich zamestnancami na uvedenom odbernom mieste zistené poškodenie plynomeru v. č. XXXXXXX, typ: MKM G6, konkrétne porušenie jeho zabezpečenia proti neoprávnenej manipulácií, čo je v zmysle § 82 ods. 1 písm. d) zákona o energetike považované za neoprávnený odber plynu, čo bolo potvrdené aj ZP č. XXX/PL-XXXX zo dňa 24.10.2014. V takom prípade zákon ukladá odberateľovi plynu povinnosť uhradiť škodu spôsobenú neoprávneným odberom plynu, táto bola vyčíslená v súlade s Vyhláškou MH SR č. 449/2012 Z.z. na sumu 11.618,51 eur a vyfakturovaná priloženou faktúrou. Podrobnosti výpočtu škody a nákladov zisťovania prikladajú k prílohe faktúry. K odpojeniu odberného plynového zariadenia plánujú pristúpiť dňa 10.12.2014 v čase od 9,00 hod. do 12,00 hod. v prípade, že pohľadávka za neoprávnený odber plynu nebude uhradená v lehote splatnosti. Odhadované náklady na odpojenie odberného miesta v prípade, že by z ich strany nebola umožnená demontáž meradla, predstavujú sumu 1.234eur.
19. Dňa 13.11.2014 napísal žalovaný Odvolanie voči vyfakturovaniu škody spôsobnej neoprávneným odberom zemného plynu, ktoré mu bolo doručené 12.11.2014 s tým, že nie je si vedomý žiadneho porušenia zabezpečenia proti neoprávnenej manipulácií na uvedenom odbernom mieste, verejne dostupnom v období 19.07.2013 až 18.07.2014, ich zamestnanec vykonal odpočet stavu plynomeru k 31.12.2013, on ako odborník nezistil poškodenie plynomeru, preto on neodborník ako mohol mať vedomosť o poškodení plynomeru? Ak by mal o tom vedomosť, sám nahlási poškodenie. Súdny znalec nezistil poškodenie plastovej plomby, osadenej v kryte číselníka meradla, nezistil poškodenie krytu ako ani meradla. On má 72 rokov, podniká od roku 1990 a sídlo na uvedenej prevádzke má od 01.06.1998, od toho času je poberateľom zemného plynu, ktorý si vždy plnil svoje záväzky voči ním. Štatisticky má už niekoľko rokov primerane rovnaký odber zemného plynu vo firme, výkyvy spotreby sú zapríčinené od počasia a využívania priestorov budovy. Kúrenie zabezpečuje jeden funkčný kotol Beretta, kotle sú dva, ako v zápise o vykonanej kontrole zo dňa 01.07.2014 uviedol ich pracovník s poznámkou, že jeden je momentálne mimo prevádzky, ale tiež voľným okom aj podľa potvrdenia revízneho technika je jasné, že jeden kotol je nefunkčný veľmi dlhé obdobie - od roku 1999. V prípade poruchy fungujúceho kotla sa z tohto druhého vyberajú súčiastky na opravu toho prvého, ktorý je v prevádzke. Každoročne počas vianočných a novoročných sviatkov asi od 15.12. - 15.01. býva u nich celozávodná dovolenka, kedy sú objekty temperované. Hala na prízemí nie je využívaná počas celého roka a nie je potrebné ju vykurovať, priestory na poschodí sú v rovnakom objeme , ako je priemerný rodinný dom. Nie je si vedomý žiadneho porušenia z jeho strany, ak mali akékoľvek podozrenie, pri výmene plynomeru mu to mali oznámiť, alebo zastupujúcej osobe .Tak isto by mohol podozrievať ich pracovníkov, že k porušeniu mohlo dôjsť už pri výmene plynomeru alebo cestou alebo u nich.
20. Z Odpovede žalobcu na námietku žalovaného voči faktúre za škodu spôsobenú neoprávneným odberom zemného plynu zo dňa 20.01.2015, č. H.-XXXXXXXXXX vyplýva, že žalobca uviedol, že na predmetnom OM bol identifikovaný odber plynu meradlom, na ktorom bola poškodená zabezpečovacia/ overovacia značka počítadla (plomba), z tohto dôvodu bolo pôvodné meradlo zdemontované a odoslané na úradné overenie. Poškodenie plomby potvrdil ZP č. XXX/PL-XXXX, znalec jednoznačne potvrdil, že sporné odtlačky čeľustí plombovacích klieští neboli vytvorené autorizovaným výrobcom. Porušením overovacích značiek je umožnený prístup k mechanickej časti počítadla, čím môže dôjsť k manipulácií so samotným číselníkom meradla. Overovacie značky sú na meradlo osadené autorizovaným výrobcom alebo autorizovanou ciachovňou. Skrinka pre ich OM je umiestnená na verejne prístupnom mieste, skrinka a pôvodný plynomer v deň dokumentácie NO nevykazovali známky vandalizmu alebo náhodného poškodenia, rozsah poškodenia overovacej značky nie je možné identifikovať pri výkone odpočtu odpočtárom. Platby za plyn uhrádza žalovaný dodávateľovi plynu, nie ich spoločnosti. Evidované spotreby od roku 2008 pre predmetné OM sú vzhľadom na vykurovaný objekt, a používané plynové spotrebiče dosť nízke. Podľa toho predpokladajú, že mohlo dochádzať k úprave reálnej spotreby dlhodobo. Zo šetrenia vo veci bolo konštatované, že kotol, ktorý uvádzajú že je nefunkčný, bol riadne pripojený na plynoinštaláciu, nimi zaslané potvrdenie o jeho nefunkčnosti zo dňa 22.06.1999, ktoré bolo vystavené pre potreby poisťovne im nepostačuje na prehodnotenie výšky fakturovanej škody. V danom prípade NO plynu nie je potrebné preukázať, že k zásahu do meradla došlo zo strany odberateľa resp. majiteľa OM, postačujúca je už skutočnosť, že dochádzalo k odberu plynu takýmto meradlom. Je im ľúto, že ich námietku zamietajú a na úhrade škody trvajú.
21. Z Reklamácie žalovaného zo dňa 02.02.2015 proti rozhodnutiu vo veci neoprávneného odberu zemného plynu adresovanej Úradu pre reguláciu sieťových odvetví vyplýva, že žalovaný sa na
nich obrátil so žiadosťou o pomoc, keď žalobca mu neoprávnene vyfakturoval sumu 11.685 eur za neoprávnený odber zemného plynu - údajne za spôsobenie škody neoprávneným odberom zemného plynu. Nie je si vedomý žiadneho porušenia zabezpečenia proti neoprávnenej manipulácií na uvedenom odbernom mieste, ktoré je verejne dostupné. Zamestnanec firmy SPP prišiel s tým, že ide vymeniť plynomer, on nebol prítomný, on telefonicky súhlasil, že zápis môže podpísať sekretárka. Vôbec mu nebolo oznámené, že plynomer je poškodený. Dňa 05.11.2014 mu prišiel nemilý list s faktúrou na 11.685eur m táto suma určite neprospeje o rozvoju jeho podnikateľských aktivít, naopak zruinuje doslova firmu. Na svoju obhajobu uvádza, že za posledných 6 rokov mal rovnakú spotrebu, spotrebu zemného plynu v jeho firme mu SPP vypočítal z dvoch kotlov, jeden kotol sa nikdy nepoužíval, nakoľko celú budovu stačí vykurovať jedným kotlom. Druhý kotol je dlhodobo nefunkčný a pri poruche sa vyberajú z neho náhradné diely do funkčného kotla, od začiatku budovu vykuroval jedným kotlom, nie je si vedomý žiadneho porušenia zabezpečenia proti neoprávnenej manipulácií na uvedenom OM. Poškodenie plynomeru zamestnanec SPP, ktorý ho vymieňal, nezistil. O tom, že nejaká plomba nie je zhodná s kliešťami SPP nemá žiadnu vedomosť, sám by to oznámil SPP, aby predišiel niečomu takému, čo sa teraz u neho deje. Súdny znalec nezistil poškodenie plastovej plomby, osadenej v kryte číselníka meradla, nezistil poškodenie plastovej plomby osadenej v kryte číselníka meradla, nezistil poškodenie krytu ani meradla. Na novom plynomeri osadenom 01.07.2014 je spotreba ku dňu 03.02.2015 (zimný mesiac) 2.336m3, čo zodpovedá približne priemeru spotreby predchádzajúcich šiestich rokov. Obracia sa preto na nich s prosbou o pomoc.
Spotreba plynu ( čl. 37 spisu ) : 1. Obdobie 19.07.2008 -18.07.2009 - 2.971m3 - suma s DPH 2.024,01eur 2. Obdobie 19.07.2009 -18.07.2010 - 2.670m3 - suma s DPH 1.463,21 eur 3. Obdobie 19.07.2010 -18.07.2011 - 3.786m3 - suma s DPH 2.343,56 eur 4. Obdobie 19.07.2011 -18.07.2012 - 3.830m3 - suma s DPH 2.717,75 eur ( 19.07.2012 - 31.12.2012 - 1.324m3- suma s DPH 969,08 eur 01.01.2013 - 18.07.2013 - 2.999m3- suma s DPH 1.992,88 eur ) 5. spolu 7/2012-7/2013 - 4323m3, suma s DPH 2.961,96eur 6. 19.7.2013-18.7.2014 - 3.304m3, suma s DPH 2.183,16eur,
Spolu 20.884m3 /6 rokov = 3.480,66 m3 priemerná spotreba.
22. Z Vyjadrenia PZ žalovaného k DL. zo dňa 06.02.2015 adresovaného žalobcovi okrem iného vyplýva, že týmto listom oznamuje v mene klienta, že klient naďalej trvá na svojich námietkach podaných voči fa. č. XXXXXXXXXX, ktorú mu vystavili na sumu 11.618,51eur, vylučuje totiž, že by zabezpečenie meradla plynomeru akýmkoľvek spôsobom poškodil, a že by s ním akokoľvek neoprávnene manipuloval. Vzhľadom na skutočnosť, že plynomer je umiestnený na mieste verejne prístupnom, pokiaľ skutočne došlo k poškodeniu zabezpečenia, že k tomuto došlo zo strany tretej osoby. Klient odoberá plyn na odbernom mieste od roku 1998, má primerane rovnaký odber zemného plynu a nevykazuje spotreba extrémne odchýlky. Priemerná spotreba za obdobie od 2008/2009 až 2013/2014 predstavovala 3.480,66m3 (od cca 2.700m3 do cca 4.300m3 ), mierne nižšia v období od 19.07.2013 do 18.07.2014 jednoznačne súvisí s extrémne miernou zimou na prelome rokov 2013 - 2014, od 01.07.2014 po výmene plynomeru bola do 03.02.2015 nameraná spotreba 2.336m3, čo taktiež zodpovedá priemernej spotrebe plynu za celé predchádzajúce obdobie vrátane inkriminovaného obdobie. Oni však údaj na číselníku plynomera neakceptujú a z titulu neoprávneného oderu klientovi fakturujú škodu za niekoľkonásobne vyšší odber v porovnaní so spotrebou plynu v predchádzajúcich rokoch bez toho, aby preukázali, že im škoda reálne vznikla. Sú toho názoru, že na to, aby im vznikol nárok na náhradu škody, by museli jednoznačne preukázať, že škoda im skutočne vznikla. V súvislosti s týmto právnym názorom dáva do pozornosti aj aktuálnu súdnu prax, napríklad rozhodnutie KS Trnava sp. zn. XXCob /.. Pôvodne vystavené faktúry, a to opravná fa. č. XXXXXXXXXX za obdobie od 19.07.2013 do 18.07.2014 na sumu 2.068,97eur s DPH (rozdiel oproti údaju v tabuľke na str. 2 zodpovedá výške poplatku za plynomer, ktorý klientovi vrátený nebol) a vyúčtovacia fa. č. XXXXXXXXXX za obdobie od 19.07.2014 do 31.12.2014 na sumu 1.055,42eur s DPH zodpovedajú skutočne odobratému plynu za kritické obdobie. Keďže klientom uhradenú sumu vo výške 3.124,39eur klientovi vrátili, opätovne im túto uhrádza.
23. Z Odpovede žalobcu zo dňa 10.3.2015 adresovanej PZ žalovaného vyplýva, že okrem iného žalobca uviedol, že v danom prípade NO plynu nie je potrebné preukázať, že k zásahu do meradla došlo zo strany odberateľa resp. majiteľa OM. Postačujú sa je už skutočnosť, že dochádzalo k odberu plynu
takýmto meradlom. Zodpovednosť tu je založená na objektívnom princípe. Umiestnenie meradla vyplýva z platných technických predpisov, pravidelné platby alebo vyrovnané spotreby nevylučujú odbere plynu meradlom, na ktorom boli poškodené overovacie značky, doteraz im nebol predložený doklad o šetrení zo strany poisťovne vo veci poškodenia kotla, za obdobie NO bude mať žalovaný na riadnej vyúčtovacej faktúre za spotrebu zemného plynu ,ktorú vystavuje dodávateľ plynu uvedenú spotrebu plynu vo výške 0m3 za obdobie NO. Porušením plomby platnosť overenia meradla zanikla a údaj uvedený na číselníku plynomeru nebolo možné akceptovať. Faktúry za spotrebu plynu vystavuje dodávateľ plynu, ktorému odberateľ platí za odber plynu. Ich námietku preto zamietajú a trvajú na úhrade škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu, tak ako bola fakturovaná trvajú naďalej.
24. Z Listu SPP, a.s. zo dňa 15.06.2004 označeného ako Zmena spôsobu výkonu odpočtu a fakturácie
- oznámenie vyplýva, že fakturácia bude vykonávaná vždy za 12 mesiacov, z dôvodu rozdelenia doteraz platných zmlúv, bol v čase od 16.06.2004 vykonávaný fakturačný odpočet za spotrebu zemného plynu k 30.06.2004, v prílohe listu zasielajú novú zmluvu s platnosťou od 01.07.2004 s novým preddavkovým kalendárom, od 12.07.2004 začínajú s prvými cyklickými odpočtami 1/12 odberateľov ich lokality.
25. Z Rozhodnutia SOI, Ústredný inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Bratislave, číslo: L. zo dňa 21.3.2016 vyplýva, že v celom rozsahu týmto rozhodnutím bolo zrušené rozhodnutie Inšpektorátu SOI v Nitre č. X. zo dňa 04.11.2015, ktorým bola uložená peňažná pokuta vo výške 1.500eur pre porušenie § 82 ods. 2 v nadväznosti na § 82 ods. 1 písm. d) Zákona o energetike.
26. Z Odpovede SPP a.s. zo dňa 17.10.2016 na žiadosť súdu vyplýva, že SPP eviduje na predmetnom odbernom mieste I. R. S. X.. SPP ako dodávateľ plynu fakturuje dodávku zemného plynu na základe odpočtov dodávaných od prevádzkovateľa distribučnej siete - SPP- distribúcia, a.s., v požadovanom období t.j. od 19.07.2013 do 01.07.2014 na základe odpočtov dodaných od žalobcu fakturovali spotrebu 0m3, a to opravnou faktúrou č. XXXXXXXXXX. Stav meradla k 19.07.2013 - 22.529m3. Stav meradla k 30.06.2014 - 22.529m3.
27. Z Odpovede Plynárenská metrológia, s.r.o. zo dňa 10.10.2016 adresovanej žalobcovi vyplýva, že pokiaľ ide o raznice používané autorizovanou osobou v roku 2007 na zabezpečovanie plynomerov (raznica s označením XX/MXX) dávajú na vedomie, že raznice, ktoré boli používané v tomto roku, súd archivované a sú k dispozícií pre potreby prípadného znaleckého skúmania. Po nahliadnutí do kópie znaleckého posudku č. XXX/PL-XXXX, ktorý im predložili, dávajú na vedomie, že sporný odtlačok nemohol byť vytvorený žiadnou z razníc používaných v roku 2007 na to oprávnenou osobou. Na plombe plynomera, ktorá sa našla u odberateľa, a ktorá je v ZP označená ako sporný odtlačok, je evidentná nezhoda vo veľkosti umiestnení znakov, ktoré nie sú totožné so znakmi, aké zanecháva originálna raznica používaná v roku 2007. V prílohe zaslali fotografiu raznice používanej v roku 2007.
28. Zo záveru Znaleckého posudku č. XXX/XXXX, vypracovaný Ústavom súdneho inžinierstva Žilinskej univerzity na objednávku žalobcu vyplýva, že používané razníky sú znečistené zo zvyškov látky, do ktorej sa aplikujú, sú viditeľné aj jemné známky opotrebovania používaných razníkov, ale rozmery a lokalizácia znakov je stabilná. Maximálny rozdiel rozmerov je 0,012mm. Rozmery znakov sporného otlačku sa líšia o niekoľko desatín mm a tiež lokalizáciou znakov. Všetky razníky používané pracovníkmi SPP - distribúcia, a.s. na plombovanie plynomerov (5 ks razníkov označených číslami 1- 5), ktoré sa používali v predmetnom období (rok 2007) a 1ks razník nepoužívaný boli vyrobené spoločnosťou TELEGRAPH s.r.o. Sporný odtlačok na plombe posudzovanej v posudku XXX/PL - XXXX zo dňa 24.10.2014 vypracovanom Ing. Leškom nemohol byť vytvorený ktorýmkoľvek zo šiestich razníkov používaných spoločnosťou SPP- distribúcia, a.s. v roku 2007. Úradné a montážne plomby majú zabrániť tomu, aby niekto nepovolaný nemohol s meradlom neoprávnene manipulovať a slúžia na identifikáciu zariadenia, v tomto prípade pre potreby SPP- distribúcia, a.s.. V prípade plynomera typ Premagas Y. bol použitý vynález s autorským osvedčením číslo XXX XXX, autorov Ing. Y. a p. F. a používal sa pri výrobe plynomerov typ T. Y., Vynález číslo XXX XXX bol zverejnený 10.09.1981 a vydaný 01.09.1985 a v súčasnosti je bez ochrany. Plastová plomba na meradle - plynomeri typ T. Y. J. sa považuje za zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácií s týmto meradlom v zmysle prílohy č. 13 k Vyhl. č. 210/2000 Z.z. o meradlách a metrologickej kontrole. Spôsob možnej manipulácie s predmetným typom plynomera T. Y. J. v prípade porušenia /odstránenia originálnej plomby je pomerne jednoduchý. Sporný otlačok plomby bol umiestnený na takzvanom ušku plombovacej zátky, ktorá zakrýva hlavu upevňovacej skrutky počítadla. Počítadlo je zapustené v schránke veka plynomeru a rozoberateľne
upevnené upevňovacou skrutkou na čape, ktorý zároveň nesie dvojkoleso s ozubením zapadajúcim do prvého číslicového valčeka. Ak je táto plomba odstránená je možné vykonať zásah do mechanizmu valčekového počítadla plynomera.
29. Náklady vyúčtovania č. XXXXXXX za vypracovanie znaleckého posudku č. XXX/XXXX Ústavom súdneho inžinierstva Žilinskej univerzity boli v sume 1.832,64eur.
30. Zo Zmluvy o dodávke plynu ev. č. XXXXXX uzavretej medzi Slovenským plynárenským priemyslom, a.s. Bratislava a žalovaným zo dňa 12.07.2014 a k nej pripojených Obchodných podmienok pre opakované dodávky plynu pre odberateľa plynu kategórie Malé podnikanie a organizácie (maloodber) účinné od 01.01.2014 vyplýva, a to z bodu 10.2 OP, že pri prvom neoprávnenom odbere plynu odberateľa meraný meradlom umiestneným na verejne prístupnom mieste, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácií, sa výška škody spôsobená neoprávneným odberom určí ako cena neoprávnene odobratého množstva plynu určeného pomocou typového diagramu dodávky. Pri ďalšom neoprávnenom odbere sa výška spôsobená neoprávneným odberom plynu určí podľa osobitného predpisu (vyhlášky č. 449/2012 Z.z.).
31. Zo Zmluvy o dodávke zemného plynu medzi VEMEX ENERGO s.r.o. a žalobcom zo dňa 24.09.2013 vyplýva, že jej predmetom bolo dodanie zemného plynu dodávateľom žalobcovi za podmienok uvedených v zmluve a žalobca sa zaviazal odobrať plyn a zaplatiť zaň dohodnutú kúpnu cenu .Prílohou č. 1 k zmluve je: Kvalitatívne parametre zemného plynu, Prílohou č.2 - Odovzdávací a preberací protokol dodávky plynu pre žalobcu a Príloha č. 3.
32. Z Čestného vyhlásenia R. R.E., F. V. XXX vyplýva, že tento čestne prehlásil, že v čase od roku 1992 do konca roka 2010 podnikal pod obchodným menom R. R. Y.- Y., so sídlom v Kuzmiciach, pričom predmetom jeho podnikania bola aj montáž a opravy meracej a regulačnej techniky, ktorý predmet podnikania prevádzkoval v Topoľčanoch. Viackrát vykonával aj opravy kotla zn. Beretta IDRA EXCLUSIVE pre žalovaného, pričom má vedomosť, že na opravy sa používali aj súčiastky z druhého dlhodobo nefunkčného kotla rovnakej značky, ktorý sa v kotolni firmy nachádzal. Tento plynový kotol na základe žiadosti p. S.N. doporučil ešte v roku 1999 na vyradenie, keďže bol natoľko poškodený, že jeho oprava bola nerentabilná. V evidencii sa mu podarilo dohľadať vyjadrenie k poškodeniu kotla Beretta IDRA EXCLUSIVE ESI v.č. E. XXXXXXX zo dňa 22.6.1999.
33. Z Vyjadrenia k poškodeniu kotla - pre potreby poisťovne firmy R.- Y. Y. adresovaného žalovanému zo dňa 22.06.1999 vyplýva, že na základe požiadavky žalovaného k poškodeniu kotla Beretta IDRA EXCLUSIVE ESI v. č.: L. XXXXXXX vyplýva: - realizácia opravy vzhľadom na rozsah poškodenia a vek zariadenia je nerentabilná . Predbežné náklady na opravu tohto kotla odhaduje na 12.400,-Sk. Z uvedeného dôvodu navrhuje výmenu celého zariadenia.
34. Z výpisu zo Živnostenského registra vyplýva, že Jozef Jánoš MOS-MaRT s miestom podnikania Kuzmice 176 ,ukončil podnikateľskú činnosť 01.01.2011. Predmetom podnikania bolo okrem iných: montáž, oprava a údržba plynových zariadení.
35. Z Výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácií, kategória objektov: administratívne priestory zo dňa 03.07.2014 (čl. 219 spisu) vyplýva:
Meno odberateľa: R. S. X., číslo plynomeru: XXXXXXX, začiatok NO ZP dňa 19.07.2013, ukončenie NO ZP dňa 01.07.2014, potvrdenie NO ZP dňa 24.10.2014, druh spotrebiča: plynové vykurovanie kombinovaným kotlom, počet kusov 1- Beretta Idra Exclusive, hodinový príkon v m3/hod. -3,36, celková spotreba v m3/hod. 3,36. Výpočet množstva neoprávnene odobratého ZP - celková spotreba spotrebiča v m3/hod.-3,36, denný počet hodín používania spotrebičov 16hod., počet dní NO ZP -348 dní., celkové neoprávnené odobraté množstvo ZP - 18. 708m3. Prepočet referenčnej ceny ZP z e/MWh na e/kWh 17,301eur - 0,01730eur, príslušný násobok referenčnej ceny: 0,03460 eur. Prepočet ZP z m3 na kWh: spaľov. teplo ( kWh.m3 ZP celkom v m3- ZP celkom v kWh
10,693 18.708 200.049,777
Sadzba za 1 kWh ZP ZP celkom v kWh cena NO ZP
0,03460eur 200.049,78 6.921,72 eur
Náklady spojené so zisťovaním a odstraňovaním NO ZP :
- zaistenie neoprávneného odberu vrátane dopravy 131,20eur, -posudok na meradlo 40eur, -overenie plynomeru J.-J.-15,14eur, -oprava plynomeru J., X-J. 19,57 eur , náklady celkom 209,91eur. Celková výška spôsobenej škody 7.127,63eur.
36. Z Návodu k montáži a obsluhe plynového kotla Beretta Idra Exclusive vyplýva spotreba plynu 2,82 -3,36m3/h.
37. Podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods.1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
38. Podľa §-u 82 ods. 2 zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike, odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľov distribučnej siete, prevádzkovateľovi zásobníka skutočne vzniknutú škodu, ak vznikla. Odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť spolu so škodou aj ušlý zisk dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete.
39. Podľa §-u 82 ods. 3 zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike, ak nemožno vyčísliť skutočne vzniknutú škodu na základe objektívnych a spoľahlivých podkladov, použije sa spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu ustanovený všeobecne záväzným právnym predpisom vydaným podľa § 95 ods. 1 písm. l).
40. Na základe doplneného dokazovania po zrušení rozsudku v časti II. výroku o zaplatenie sumy 1.215,42eur z titulu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu, súd dospel k záveru, že aj v tejto časti je žaloba dôvodná .
41. Žalobca si uplatnil nárok na náhradu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu podľa §82 ods.1 písm. d) Zákona o energetike, podľa ktorého je odberateľ plynu zodpovedný za neoprávnený odber plynu, ktorý bol meraný určeným meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácií bez ohľadu na zavinenie odberateľa plynu. Zodpovednosť odberateľa plynu za neoprávnený odber plynu je objektívna a je daná vtedy, ak v rozhodnom období odoberal plyn, ktorý bol meraný meradlom s porušeným zabezpečením proti neoprávnenej manipulácií. Ak je v konaní preukázané, že odberateľ v rozhodnom období odoberal plyn meradlom s porušeným zabezpečením proti neoprávnenej manipulácií, vznikla mu v súlade s §82 ods.2 zákona o energetike povinnosť nahradiť dodávateľovi plynu vzniknutú škodu, vrátane ušlého zisku. Rozhodujúce je porušenie zabezpečenia proti neoprávnenej manipulácií plynu na meradle (rozhodnutie NSSR zo dňa 22.03.2018 č.k. XObdo/.), pritom je irelevantné, či bolo meradlo funkčné alebo nefunkčné, prípadne, či zaznamenávalo skutočný alebo nižší odber plynu. Druhým predpokladom zodpovednosti za škodu je skutočnosť, že odberateľ plynu v rozhodnom období odoberal plyn prostredníctvom meradla s porušeným zabezpečením proti neoprávnenej manipulácií. Tretím predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu je potom príčinná súvislosť medzi neoprávneným odberom plynu definovaným zákonom o energetike a vznikom škody.
42. Súd v I. výroku predchádzajúceho rozsudku čiastočne vyhovel žalobe žalobcu vo veci samej, keď žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 5.781,01 eura s 9,05 % úrokom z omeškania ročne od 22.11.2014 do zaplatenia.
43. Súd v prejednávanej veci skutkovo ustálil, že žalovaný počas obdobia, za ktoré si žalobou uplatňuje nárok na náhradu škody, zemný plyn odoberal, pričom táto skutočnosť nebola sporná. Ďalej súd prvej
inštancie zo záverov znaleckého posudku č. XXX/PL-XXXX ustálil, že odber plynu bol na odbernom mieste žalobcu meraný určeným meradlom, na ktorom bolo pôvodné označenie výrobcom odstránené a nahradené zabezpečením, ktoré bolo označené znakmi, ktoré sú nezhodné so znakmi označenia výrobcu a tieto neboli vytvorené kliešťami oprávnenými na zabezpečenie meradla. Súd takto zistený skutkový stav správne právne posúdil ako neoprávnený odber plynu podľa § 82 ods. 1 písm. d) zákona o energetike (v prvej z tam dvoch uvedených alternatív), teda ako odber meraný určeným meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii.
44. S poukazom na už vyššie uvedený opis distribúcie plynu škoda neoprávneným odberom plynu podľa § 82 ods. 1 písm. d) zákona o energetike v prejednávanej veci vznikla podľa § 82 ods. 2 zákona o energetike žalobcovi ako prevádzkovateľovi distribučnej siete tým, že plyn, ktorý bol reálne odobraný zo siete na predmetnom odbernom mieste a ktorý v sieti chýba, nemôže vyúčtovať konkrétnemu dodávateľovi.
45. Vzhľadom na to, že v prejednávanej veci nejde o prvý neoprávnený odber plynu odberateľa plynu - žalovaného v objekte, ktorý by bol domácnosťou, neprichádza do úvahy výpočet výšky škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu ani za prípadného splnenia ďalších v ustanovení § 82 ods. 4 zákona o energetike stanovených podmienok ako cena neoprávnene odobratého množstva plynu určeného pomocou typového diagramu dodávky. V prejednávanej veci je preto z dôvodov už uvedených vyššie, vychádzajúcich z ustálenej súdnej praxe (bod 32. odôvodnenia) potrebné výšku škody spôsobenej žalobcovi ako prevádzkovateľovi distribučnej siete žalovaným ako neoprávneným odberateľom plynu v rozhodnom období počítať s odkazom na § 82 ods. 3 zákona o energetike podľa vykonávacej vyhlášky č. 449/2012 Z. z.
46. Súd za denný počet hodín používania spotrebiča - kotla Beretta Idra Exclusive považoval pre účely výpočtu výšky škody 16 hodín, k uvedenému stanovenému počtu hodín používania uvedeného spotrebiča dospel aplikáciou § 1 ods. 5 písm. e) vyhlášky č. 449/2012 Z. z., ktorého aplikácia bola daná tým, že prevádzka žalovaného zahŕňala aj administratívne priestory. Súd aplikáciu ustanovenia § 1 ods. 5 písm. e) vyhlášky č. 449/2012 Z. z. založil na skutkovom zistení, ktoré vyplynulo z vykonaného dokazovania (keď bolo zistené, že prevádzka žalovaného, vykurovaná jedným kotlom, zahŕňala aj administratívne priestory, čo nepopiera žalovaný ani v odvolaní, len má za to, že primárne boli vykurované výrobné priestory) a v nadväznosti na toto zistenie súd aplikoval už uvedené ustanovenie § 1 ods. 5 písm. e) vyhlášky č. 449/2012 Z. z.
47. S poukazom na ustanovenie § 1 ods. 11 vyhlášky č. 449/2012 Z. z., podľa ktorého sa výpočet podľa § 1 ods. 3 až 10 vyhlášky č. 449/2012 Z. z. vykonáva osobitne pre každý plynový spotrebič, preto len v prípade, ak by v objekte žalovaného bolo viac plynových spotrebičov - kotlov, z ktorých jeden by vykuroval len výrobnú prevádzku pri jednozmennej prevádzke a druhý len administratívne priestory, uplatnil by sa vo vzťahu ku každému z nich pri výpočte spôsobenej škody odlišný denný počet hodín používania plynového spotrebiča, a to podľa § 1 ods. 5 vyhlášky č. 449/2012 Z. z.
48. V danej veci boli splnené podmienky na stanovenie výpočtu škody spôsobenej žalobcovi podľa § 82 ods. 3 zákona o energetike v spojení s vykonávacou vyhláškou č. 449/2012 Z. z., keďže nebolo možné vyčísliť skutočne vzniknutú škodu na základe objektívnych a spoľahlivých podkladov. Takýmto objektívnym a spoľahlivým podkladom v zmysle § 82 ods. 3 zákona o energetike mohol byť len záväzný údaj o spotrebe plynu zistený z plynomeru s platným overením (§ 19 zákona o metrológii v znení účinnom do 30.06.2018). Na určenie odobratého množstva plynu nie je možné použiť údaj z určeného meradla plynu, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii (§ 19 ods. 1 zákona o metrológii v znení účinnom do 30.06.2018) (k tomu aj uznesenie NS SR sp. zn. XObdo/XX/XXXX z 29. novembra 2018).
49. Predmetom konania zostala po rozhodnutí odvolacieho súdu časť žaloby, v ktorej sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 1.215,42 eura s príslušenstvom (pozostávajúcim z úroku z omeškania vo výške 9,05 % ročne od 22.11.2014 do zaplatenia). V tejto časti súd zistil, že žaloba žalobcu je dôvodná.
50. Zo žaloby žalobcu a jej príloh, ako aj z ostatných vyjadrení žalobcu, urobených počas konania, vyplýva, že v žalobe sa domáhal zaplatenia sumy spolu 11.618,51 eura s príslušenstvom
(pozostávajúcim z 9,05 % úroku z omeškania ročne od 22.11.2014 až do zaplatenia), z ktorej istinu vo výške 11.412,60 eura tvorila výška náhrady škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu (zvyšok istiny tvorili tvrdené súvisiace náklady). Pri výpočte škody (na ktorý žalobca v žalobe odkázal a k žalobe ho aj pripojil) žalobca vychádzal z toho, že v objekte žalovaného, v ktorom dochádzalo k neoprávnenému odberu plynu sa nachádzajú 2 plynové kotle Beretta Idra Exclusive s hodinovým príkonom 2,77 m3/hod.
51. Žalobca na poslednom pojednávaní (pred vyhlásením predchádzajúceho rozsudku), uskutočnenom dňa 02.12.2019 v rámci svojho vyjadrenia uviedol, že ak sa súd stotožní s obranou žalovaného o nefunkčnosti menej výkonného kotla, ktorý sa v jeho objekte nachádzal, predkladá vyúčtovanie škody pre tento prípad vo výške 7.127,63 eura, z ktorej samotná výška škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu tvorila suma 6.921,72 eura, vypočítaná pri jednom plynovom spotrebiči v objekte žalovaného, a to plynovom kotle Beretta Idra Exclusive s hodinovým príkonom 3,36 m3/hod.
52. Z návodu k montáži a obsluhe plynového kotla Beretta Idra Exclusive vyplýva spotreba plynu 2,82 - 3,36 m3/h., pričom z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že v rozhodnom období bol na predmetnom odbernom mieste žalovaného v prevádzke iba jeden plynový kotol, ktorého najväčší hodinový príkon bol 3,36 m3/hod. Skutočnosť, že v danom objekte žalovaného bol v prevádzke len jeden z dvoch tam umiestnených plynových kotlov, súd zohľadnil pri výpočte škody spôsobenej žalobcovi neoprávneným odberom plynu. Pri výpočte škody za samotný neoprávnený odber plynu, ktorý je kogentne upravený vo vyhláške č. 449/2012 Z. z. v nadväznosti na rovnako kogentné ustanovenie § 82 ods. 3 zákona o energetike, súd zohľadnil dokazovaním zistený najväčší hodinový príkon uvedeného prevádzkovaného plynového kotla v objekte žalovaného - teda príkon 3,36 m3/hod.. Súd tak vychádzal z toho, že v objekte žalovaného sa nachádzal len jeden plynový spotrebič (a teda len vo vzťahu k nemu podľa § 1 ods. 10 vyhlášky č. 449/2012 Z. z. aplikoval spôsob výpočtu stanovený v odsekoch 3 až 10)Najvyšší hodinový príkon plynového spotrebiča je podľa § 1 ods. 3 vyhlášky č. 449/2012 Z. z.
53. Krajský súd v Nitre v bode 62 na strane 26 odôvodnenia svojho rozsudku konštatoval, že z dokazovania, ako je popísané v odôvodnení rozsudku súdu prvej inštancie vyplynulo, že z dvoch kotlov, ktoré sa nachádzali v objekte žalovaného, v ktorom dochádzalo k neoprávnenému odberu plynu, bol v rozhodnom období zapojený len jeden kotol, ktorého najväčší hodinový príkon, zistený z návodu k montáži a obsluhe plynového kotla Beretta Idra Exclusie, bol 3,36m3/hod., v bode 64 na strane 26 odvolací súd uviedol, že súd prvej inštancie v bode 42. odôvodnenia rozsudku explicitne uviedol, že z návodu k montáži a obsluhe plynového kotla Beretta Idra Exclusie vyplýva spotreba plynu 2,82-3,36m3/ h.
Odvolací súd tiež v bode 66. rozsudku konštatoval, že nie je zrejmé, prečo súd prvej inštancie nezohľadnil dokazovaním zistený najväčší hodinový príkon uvedeného prevádzkovaného plynového kotla v objekte žalovaného, teda príkon 3,36m3/hod.
54. Súd viazaný právnymi názormi odvolacieho súdu vyslovenými v odôvodnení jeho rozsudku a po vrátení veci v zrušujúcej časti na ďalšie konanie, vychádzajúc z právnych záverov už uvedených vyššie, znovu posúdil výšku spôsobenej škody žalobcovi za samotné množstvo neoprávnene odobratého plynu, keď zohľadnil dokazovaním zistený najväčší hodinový príkon uvedeného prevádzkovaného plynového kotla v objekte žalovaného, teda príkon 3,36m3/hod, výšku škody určil podľa kogentnej právnej úpravy obsiahnutej vo vyhláške č. 449/2012 Z. z., aplikovanej na základe § 82 ods. 3 zákona o energetike s tým, že odpočítal výšku škody za množstvo neoprávnene odobratého plynu, ktorá bola žalobcovi v tomto súdnom konaní v danom čase už právoplatne priznaná v sume 5.781,01 eur s prísl. (v spojení s rozhodnutím odvolacieho súdu) a vo výške rozdielu, v sume, v rozsahu ktorej zrušil odvolací súd rozsudkom rozsudok súdu prvej inštancie, t. j. v sume 1.215,42 eura s 9,05 % úrokom z omeškania ročne od 22.11.2014 do zaplatenia, žalobe žalobcu na základe vyššie uvedených dôvodov vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1.215,42eur a úroku z omeškania zo sumy 1.215,42eur vo výške 9,05 % ročne od 22.11.2014 (t.j. od nasledujúceho dňa po splatnosti faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 07.11.2014, splatnej dňa 21.11.2014, kedy sa žalovaný dostal do omeškania s plnením dlhu) do zaplatenia.
55. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd §-u 255 ods. 2 CS, keď žalobca, ktorý sa domáhal podanou žalobou zaplatenia sumy 11.412,60eur a priznaná suma mu bola spolu 6.996,43eur, mal teda vo veci úspech 60% a žalovaný mal vo veci úspech 40%, preto súd priznal žalobcovi nárok na
náhradu trov konania v rozsahu 20%. O výške náhrady trov konania rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvod) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uzneseniu súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok konania, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ nemohol bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).