Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_23S-53-2020.pdf
PDF · 161.01 KB
Case nature
Area
Subarea
23S/53/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd správny, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Drahomíry Mikulajovej (sudca spravodajca) a členiek senátu JUDr. Jany Novotnej a JUDr. Silvie Zdráhalovej Rúfusovej, v právnej veci žalobcov: 1/ P. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. I.. XXX, XXX XX E. I., 2/ O. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. I.. XXX, XXX XX E. I., 3/ U. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom G.. XXX, XXX XX G., 4/ P. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. I.. XXX, XXX XX E. I., všetci právne zastúpení JUDr. Norbertom Horváthom, advokátom, so sídlom Slnečná 592/2, 924 01 Galanta, IČO: XX XXX XXX, proti žalovanému: Okresný úrad Rimavská Sobota, pozemkový a lesný odbor, so sídlom Hostinského 4, 979 01 Rimavská Sobota, za účasti ďalšieho účastníka konania: Podielnicko poľnohospodárske družstvo Bakov, so sídlom Bakov, 980 34 Nová Baňa, IČO: XX XXX XXX, právne zastúpený JUDr. Jánom Kovarčíkom, advokátom, so sídlom Platanová alej 3, 945 01 Komárno, IČO: XX XXX XXX, o preskúmanie zákonnosti opatrenia žalovaného č. F.-X. zo dňa XX.XX.XXXX, v zmysle ktorého bola Zmluva o užívaní poľovného revíru „Molnár" zaevidovaná pod č. XX/XXXX dňa XX.XX.XXXX, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a.
II. Žalobcom právo na náhradu trov konania nepriznáva.
III. Ďalšiemu účastníkovi konania voči žalobcom náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Administratívne konanie
1. Žalobcovia sú vlastníkmi poľovných pozemkov začlenených do Poľovného revíru Molnár, uznaného rozhodnutím bývalého Obvodného lesného úradu v Rimavskej Sobote č. XXXX/XXX-X, XXXX/XXX/ S. zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX.
2. Dňa XX.XX.XXXX bola uzatvorená Zmluva o užívaní Poľovného revíru „Molnár“ s evidenčným číslom XXXX, vlastníkmi spoločného poľovného revíru „Molnár“ v zastúpení zvolenými zástupcami (na základe splnomocnenia uvedeného v Notárskej zápisnici č. N XXX/XXXX, E. XXXXX/XXXX, E. XXXXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX vyhotovenej notárom O.. A. O., so sídlom v P., na základe rozhodnutí prijatých na Zhromaždení vlastníkov poľovných pozemkov konanom dňa XX.XX.XXXX) s budúcim užívateľom poľovného revíru - Podielnicko poľnohospodárske družstvo I. (ďalej len ďalší účastník konania). Opatrenie žalovaného 3. Žalovaný Okresný úrad v Rimavskej Sobote, pozemkový a lesný odbor podľa § 16 ods. 1 zákona č. 274/2009 Z. z. o poľovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj len „zákon o poľovníctve“ alebo „zákon č. 274/2009 Z. z.“) zaevidoval túto zmluvu o užívaní poľovného revíru Molnár dňa XX.XX.XXXX . pod č. XX/XXXX, o čom vydal opatrenie č. F., v ktorom odôvodnil vyhovenie žiadosti o zaevidovanie zmluvy. Konštatoval, že vlastníci poľovného revíru Molnár
rozhodli o jeho užívaní podľa § 11 ods. 1 zákona o poľovníctve, pričom dodržali postup podľa § 5 zákona o poľovníctve. Žaloba, žalobné body a argumentácia žalobcov 4. Žalobcovia podali dňa XX.XX.XXXX všeobecnú správnu žalobu, ktorou sa domáhajú preskúmania zákonnosti aktu zaevidovania Zmluvy o užívaní Poľovného revíru „Molnár“ s evidenčným číslom XXXX, uzavretej dňa XX.XX.XXXX. V zmysle petitu navrhli, aby správny súd vydal rozsudok „Opatrenie Okresného úradu Rimavská Sobota, pozemkový a lesný odbor č. XX/XXXX zo dňa XX. F. XXXX sa zrušuje a vec sa mu vracia na ďalšie konanie.“ Aktívnu legitimáciu na podanie žaloby odvodzujú od skutočnosti, že ako účastníci administratívneho postupu boli opatrením ukrátení na svojich právach ako vlastníci poľovných pozemkov, pretože si nesplnil povinnosti v rámci dokazovania, zmluvu o užívaní poľovného revíru, ktorá vzišla zo Zhromaždenia vlastníkov poľovných pozemkov, ktoré nebolo zvolané, resp. nekonalo sa v zmysle relevantných zákonných ustanovení, keď v súlade s ustanovením § 5 ods. 3 zákona o poľovníctve nebolo zvolané zástupcom najmenej jednej tretiny vlastníkov poľovných pozemkov začlenených do dotknutého poľovného revíru (ďalej aj „PR“), zaevidoval. Žalovaný nevykonal dokazovanie, ktoré by preukazovalo splnenie tejto, či iných podmienok na možnosť, resp. nutnosť evidencie predmetnej zmluvy a napriek tomu ju zaevidoval nijako neodôvodneným a tým nepreskúmateľných opatrením.
5. Žalobcovia v žalobe poukázali na to, že napadnuté opatrenie im s výnimkou odpovede na žiadosť o poskytnutie informácie, nebolo vôbec doručené, a to ani do vlastných rúk ani verejnou vyhláškou, a preto majú za to, že z ich strany ide o včas podanú žalobu. Rozhodnutie o sprístupnení požadovaných informácií žalobcom od žalovaného je datované dňom XX.XX.XXXX., preto vzhľadom na závery uznesenia NS SR sp. zn. V./XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX v spojení s uznesením Ústavného súdu SR I.ÚS XXX/XXXX-X zo dňa XX.XX.XXXX je žaloba včas podaná.
6. Podľa žalobcov žalovaný napadnutým opatrením zaevidoval zmluvu o užívaní PR, v rozpore s ustanovením § 5 ods. 3 Zákona o poľovníctve, z dôvodu, že zhromaždenie vlastníkov nebolo zvolané zástupcom najmenej 1/3 vlastníkov poľovných pozemkov v rámci PR počítanej z výmery poľovných pozemkov začlenených do revíru, resp. žalovaný nevykonal dokazovanie smerujúce k zisteniu splnenia podmienok na možnosť zaevidovania zmluvy o užívaní PR. Podľa notárskej zápisnice zvolávateľmi Zhromaždenia vlastníkov boli subjekty: 1. Z. A., 2. P. S. Z. vo K., pozemkové spoločenstvo, 3. Q. P. a Z. S. - K., 4. Q. S. A. J., Z..S.. a 5. A. A., ktorí o sebe v pozvánke tvrdia, že zastupujú viac ako 1/3 vlastníkov poľovných pozemkov, avšak v notárskej zápisnici sa konkrétny údaj o celkovej výmere poľovných pozemkov k dispozícii zvolávateľov neuvádza. Z obsahu notárskej zápisnice nevyplýva, ktorí konkrétni vlastníci poľovných pozemkov zhromaždenie vlastníkov zvolali. Len z obsahu Listiny prítomných zo zhromaždenia vlastníkov tvoriacej obligatórnu prílohu notárskej zápisnice, vyplýva, že zvolávatelia mali vlastniť, resp. zastupovať vlastníkov v pomere 24,8% vo vzťahu k celkovej výmere PR. Zápis v listine prítomných nie je zvolávateľmi zhromaždenia vlastníkov overený, napriek tomu, že im takáto povinnosť vyplýva z ust. § 5 druhá veta Zákona o poľovníctve.
7. Účastníci Zhromaždenia vlastníkov mali spolu podľa Notárskej zápisnice vlastniť poľovné pozemky so súhrnnou výmerou XXXX,XXXX ha z celkovej, v rozhodnutí o uznaní PR deklarovanej výmery PR XXXX,XXXX ha, t. j. podiel XX,XX%. Zhromaždenie vlastníkov rozhodlo o výške náhrady za užívanie PR tak, že ďalšiemu účastníkovi ako budúcemu užívateľovi sa postupuje užívanie revíru za cenu X Eur/ ha lesných pozemkov a X,XX Eur/ha iných než lestných pozemkov za každý rok užívania; rozhodlo o subjekte, ktorý bude do budúcna užívateľom PR tak, že jeho užívanie postúpilo ďalšiemu účastníkovi a rozhodlo o voľbe splnomocnencov vlastníkov poľovných pozemkov na zastupovanie podľa § 5 ods. 7 Zákona o poľovníctve. Rozhodnutie bolo prijaté počtom hlasov XX,XX % všetkých vlastníkov poľovných pozemkov v rámci PR.
8. Na základe záverov prijatých na Zhromaždení vlastníkov bola dňa XX.XX.XXXX uzatvorená predmetná zmluva o užívaní PR. Splnomocnenci vlastníkov listom doručeným žalovanému dňa XX.XX.XXXX požiadali o zaevidovanie zmluvy o užívaní PR. Žalovaný napadnutým opatrením zmluvu o užívaní PR bez odkazu na akékoľvek ustanovenia Zákona o poľovníctve, či iného všeobecne záväzného právneho predpisu, resp. bez akéhokoľvek odôvodnenia zaevidoval.
9. Podľa žalobcov v prípade, že Zhromaždenie vlastníkov poľovných pozemkov nie je platne zvolané, potom akékoľvek rozhodnutia prijaté na ňom, resp. Zmluva o užívaní poľovného revíru uzavretá na ich základe nemôže byť platná. Ide o absolútnu neplatnosť podľa § 39 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“). Poukázali na zásadu „ex iniuria ius non oritur“ (právo nevzniká z bezpráva). Logickým a systematickým výkladom § 16 ods. 1, § 5 ods. 1 Zákona o poľovníctve, resp. ustanovenia § 39 OZ je nutné dospieť k záverom, a to, že Okresný úrad zmluvu o užívaní poľovného revíru nezaeviduje, ak je z akéhokoľvek dôvodu neplatná a najmä to, že v tomto smere musí vykonať dokazovanie. Opätovne zdôraznili, že súčet výmer poľovných pozemkov zvolávateľov predstavoval len XX,X% v pomere k celkovej výmere PR.
10. Žalobcovia tvrdili neurčitosť notárskej zápisnice, ak je v nej uvedené výlučne konštatovanie, že zvolávatelia Zhromaždenia vlastníkov zastupujú vlastníkov poľovných pozemkov v rámci PR o výmere presahujúcej 1/3 celkovej výmery PR. Najvyšší súd SR v rozhodnutí sp. zn. X S./XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX konštatoval, že je povinnosťou správneho orgánu, aby preskúmal splnenie zákonných podmienok zák. č. 274/2009 Z. z. a to najmä § 5 ods. 3. V predmetnej veci nie je v administratívnom spise žalovaného žiaden záznam o vykonaní dokazovania ohľadom splnenia zákonných podmienok podľa § 5 ods. 3 Zákona o poľovníctve, pričom opatrenie je nepreskúmateľné, keďže nie je nijako odôvodnené. Nie je možné verifikovať a najmä zistiť, či žalovaný vykonal dokazovanie na preukázanie splnenia predmetnej základnej hmotno-právnej podmienky t. j. zvolanie zhromaždenia vlastníkmi viac ako 1/3 poľovných pozemkov. Podľa žalobcov zmluva odporuje zákonu, je absolútne neplatná podľa § 39 OZ, pričom bolo povinnosťou konajúceho orgánu na absolútnu neplatnosť v prípade zmluvy o užívaní PR prihliadnuť ex offo.
11. V ďalšej časti žaloby žalobcovia poukázali na § 16 ods. 1 prvá a druhá veta Zákona o poľovníctve, v zmysle ktorého zmluvu zaeviduje príslušný okresný úrad, ak ju uzatvorila fyzická osoba podľa § 13 ods. 1, ak ju podpísali vlastníci spoločného poľovného revíru vlastniaci najmenej nadpolovičnú väčšinu poľovných pozemkov výmery poľovného revíru. V prípade nesplnenia základnej hmotnoprávnej podmienky na zaevidovanie zmluvy, neprichádza zaevidovanie takejto zmluvy do úvahy. Z administratívneho spisu nevyplýva, akým spôsobom žalovaný verifikoval správnosť údajov týkajúcich sa vlastníckej podstaty zvolávateľov, účastníkov zhromaždenia vlastníkov obsiahnutých v Listine prítomných, čím by preukázal splnenie podmienky na evidenciu zmluvy o užívaní PR. Splnenie podmienky podľa ust. § 5 ods. 3 Zákona o poľovníctve, musí byť vyriešená už v čase konania zhromaždenia vlastníkov poľovných pozemkov a z hľadiska žalovaného musí byť verifikovaná, a to preskúmaním vlastníckych vzťahov v rámci poľovného revíru ku dňu jeho konania. Pokiaľ sa vlastníci poľovných pozemkov nezúčastnia zhromaždenia osobne, je potrebné relevantným dokladom, t. j. písomným splnomocnením vlastníka preukázať, kto za neho koná a v akom rozsahu. Z obsahu administratívneho spisu nie je možné preskúmať splnenie vyššie uvedených zákonných podmienok. Žalobcovia poukázali na rozsudok správneho súdu č. k. XXS/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX v spojení s potvrdzujúcim rozsudkom NS SR sp. zn. V./XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX.
12. Žalobcovia tvrdili, že opatrenie ktorým je proces skúmania podmienok na možnosť, resp. nutnosť evidencie zmluvy o užívaní poľovného revíru zavŕšený, musí byť riadne odôvodnené. V danom prípade má z formálneho hľadiska napadnuté opatrenie výlučne formu tzv. evidenčnej doložky obsiahnutej priamo na zmluve o užívaní PR, t. j. nie je obsiahnuté ani na samostatnej listine, kde by bolo možné ho po obsahovej stránke odôvodniť. Poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. X S./X/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, zo záverov ktorého vyplýva, že aj keď podľa § 79 ods. 2 písm. c) Zákona o poľovníctve sa na toto administratívne konanie nevzťahujú ustanovenia Správneho poriadku, musia byť v záujme zachovania princípu zákonnosti, dodržané jeho limity proklamované v § 3 zákona č. 71/1967 Zb. Správneho poriadku, čo vyplýva z nálezu Ústavného súdu SR sp. zn. V.. Cieľom zákonodarcu, vylúčením použitia Správneho poriadku v procese evidencie zmluvy o užívaní poľovného revíru nebolo zakotviť do právneho poriadku prostriedok dosahovania nezákonných rozhodnutí (postupov, opatrení). Pri porušení základných pravidiel správneho konania (§ 3 Správneho poriadku) a na nich nadväzujúcich inštitútov správneho konania - požiadavka na spoľahlivé zistenie skutočného stavu veci a na riadne odôvodnenie rozhodnutia, je možné túto skutočnosť vytýkať orgánu verejnej správy v rámci súdneho prieskumu jeho rozhodnutia (opatrenia) správnym súdom.
13. Žalobcovia sa dovolávali rozhodnutia v zmysle záverov predmetného rozhodnutia NS SR poukazujúc na princíp právnej istoty v zmysle ust. § 5 ods. 1 SSP v spojení s čl. 2 ods. 2 CSP. Napriek
tomu, že žalovanému bolo doručené dňa XX.XX.XXXX, t. j. v čase medzi doručením žiadosti o evidenciu zmluvy o užívaní PR a vydaním napadnutého opatrenia, spoločné podanie, ktoré podali W. A., W. S. a A. U., označené ako námietky k evidencii zmluvy o užívaní PR Molnár, obsahujúce podstatné argumenty svedčiace v neprospech vydania napadnutého opatrenia, žalovaný sa námietkami žiadnym spôsobom nevysporiadal.
14. Tvrdili, že napadnuté opatrenie je súdom preskúmateľné, a to v danom prípade podľa prvej hlavy tretej časti SSP. Inak by sa žalobcom odňala možnosť konať pred súdom. V tejto súvislosti poukázali na rozhodnutia NS SR, v zmysle ktorých úlohou orgánov štátnej správy na úseku poľovníctva príslušných na posudzovanie žiadostí o zaevidovanie zmlúv o užívaní poľovného revíru je vychádzať z princípu materiálnej pravdy a prihliadať na notársku zápisnicu zo Zhromaždenia vlastníkov poľovných pozemkov výlučne ako na listinu, ktorou notár osvedčil priebeh zhromaždenia a nie to, či boli, alebo neboli splnené podmienky na zaevidovanie zmluvy. V súvislosti s právnym charakterom a záväznosťou notárskej zápisnice žalobcovia uviedli, že v zmysle § 5 ods. 5 tretia veta Zákona o poľovníctve úlohou notára nie je skúmať vlastnícke vzťahy, resp. oprávnenie osôb zastupovať sa navzájom, ale opis priebehu zhromaždenia.
15. Je zrejmé, že notár O.. A. O. neskúmal podmienky pre zaevidovanie zmluvy o užívaní PR, čo je úlohou žalovaného. Príslušný správny orgán je oprávnený aj povinný zmluvu o užívaní poľovného revíru zaevidovať len za splnenia zákonom stanovených podmienok, k čomu je nutné vykovať dokazovanie. V danom prípade z obsahu administratívneho spisu nevyplýva splnenie podmienok na možnosti zaevidovania zmluvy o užívaní PR, ani to aké dokazovanie malo byť zo strany žalovaného vykonané s cieľom zistiť splnenie podmienok na možnosť, resp. povinnosť jej evidencie. Žalobcovia tvrdili, že žalovaný zmluvu zaevidoval bez toho, aby vychádzal zo spoľahlivo zisteného stavu veci, teda nepostupoval v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi, ktoré sa na daný prípad vzťahujú, najmä nerešpektoval zásadu materiálnej pravdy. Žalovaný mal povinnosť skúmať, či zmluva o užívaní PZ spĺňa základné hmotnoprávne podmienky oprávňujúce jej zaevidovanie, táto povinnosť mu navyše vyplýva priamo z § 16 ods. 1 Zákona o poľovníctve.
16. V zmysle žalobných bodov žalobca žiadal zrušiť napadnuté opatrenie z dôvodov podľa § 191 ods. 1 písm. c), d), e), f) a g) SSP a vec žiadal vrátiť žalovanému na ďalšie konanie podľa § 191 ods. 4 prvá veta SSP. Vyjadrenie žalovaného 17. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe navrhol žalobu zamietnuť v plnom rozsahu ako neopodstatnenú, nakoľko opatrenie o evidencii zmluvy o užívaní poľovného revíru Molnár bolo vydané v zmysle Zákona o poľovníctve ako aj ostatných právnych predpisov. Uviedol, že napadnuté opatrenie bolo posudzované aj Okresnou prokuratúrou Rimavská Sobota, ktorá vrátila žalovanému administratívny spis a odložila podnet podávateľa ako nedôvodný. Zákonnosť postupu týkajúceho sa evidencie predmetnej zmluvy o užívanie PR Molnár posudzovala aj Krajská prokuratúra v Banskej Bystrici, ktorá vrátila spisový materiál žalovanému XX.XX.XXXX.
18. Podľa žalovaného žalobou napadnuté opatrenie žalovaného č. XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX. neexistuje. Žalovaný v zmysle § 16 Zákona o poľovníctve zaevidoval predmetnú zmluvu o užívaní poľovného revíru pod por. č. XX/XXXX a túto skutočnosť oznámil užívateľovi poľovného revíru a splnomocnencom vlastníkov listom zo dňa XX.XX.XXXX..
19. Podľa žalovaného nedošlo k ukráteniu na právach žalobcov, ak svoje práva mohli uplatniť na zhromaždení vlastníkov, na ktorom sa zúčastnili, či už osobne alebo ako splnomocnitelia. Postup okresného úradu podľa § 16 zákona o poľovníctve má evidenčný charakter a pri evidencii zmluvy je povinný rešpektovať vôľu vlastníkov vyjadrenú na zhromaždení za predpokladu, že zhromaždenie vlastníkov sa uskutočnilo postupom podľa § 5, zmluva obsahuje náležitosti podľa § 14 zákona o poľovníctve a uzatvorila ju nadpolovičná väčšina vlastníkov. Na zhromaždení vlastníkov si nadpolovičnou väčšinou všetkých vlastníkov zvolili svojich splnomocnencov: O.. U. I. a U.. J. A., ktorí boli splnomocnení okrem iného aj na podanie žiadosti o postúpenie práva poľovníctva v PR, ako aj na doručovanie všetkých písomností. Preto nebolo potrebné postupovať podľa § 79 ods. 3 zákona o poľovníctve, teda doručovať verejnou vyhláškou.
20. Uviedol, že žalobcovia uvádzajú, že o evidencii zmluvy sa dozvedeli v momente doručenia sprístupnenia informácie na ich žiadosť v zmysle zákona č. 211/2000 Z. z. rozhodnutím zo dňa XX.XX.XXXX, avšak žalovaný väčšinu administratívneho spisu, vrátane zmluvy o užívaní Poľovného revíru Molnár, ktorej súčasťou je aj evidenčná doložka o zaevidovaní zmluvy sprístupnil právnemu zástupcovi žalobcov O.. E. G. už dňa XX.XX.XXXX.
21. Žalovaný konštatoval, že zmluvu zaevidoval vydaním opatrenia o evidencii zmluvy o užívaní Poľovného revíru Molnár č. F. zo dňa XX.XX.XXXX, potom ako dospel k záveru, že zhromaždenie vlastníkov bolo zvolané postupom podľa § 5 zákona o poľovníctve, primárne skúmal splnenie zákonnej podmienky podľa § 5 ods. 3 tohto zákona. K žiadosti boli predložené plné moci na zvolanie zhromaždenia vlastníkov poľovných pozemkov pre zvolávateľov. Úrad zistil, že zvolávatelia disponovali vlastníctvom a plnými mocami zodpovedajúcimi výmere XXXX,XXXX ha, čo predstavuje z celkovej výmery Poľovného revíru Molnár (XXXX,XXX ha) XX,XXX %. Teda zhromaždenie bolo zvolané zvolávateľmi, ktorí disponovali s viac ako 1/3 celkovej výmery. Pokiaľ žalobcovia tvrdia, že zvolávatelia disponovali len s XX,X % pozemkov z celkovej výmery PR vychádzali z mylnej predstavy, keď brali do úvahy len vlastníkov zapísaných v Listine prítomných, ktorých zastupovali zvolávatelia. Avšak nie všetci vlastníci, ktorí udelili splnomocnenie na zvolanie, sú zapísaní v listine prítomných.
22. Žalovaný uviedol, že nie je pravdivé tvrdenie žalobcov, že zvolávateľmi nebola overená Listina prítomných, čo je v rozpore s § 5 ods. 5 druhá veta zákona o poľovníctve, pretože v notárskej zápisnici na str. 4 je uvedené, že zvolávatelia overili zápis do listiny prítomných a taktiež overili totožnosť vlastníkov a splnomocnených vlastníkov pri zápise do listiny prítomných.
23. Nesprávne je aj tvrdenie žalobcov, že opatrenie o evidencii zmluvy bolo vydané bez akéhokoľvek odkazu na ustanovenie zákona o poľovníctve a bez odôvodnenia, pretože žiadosť o evidenciu zmluvy bola vybavená listom žalovaného č. L. zo dňa XX. XX. XXXX, ktoré nielenže obsahuje odkaz na § 16 ods. 1, § 13 ods. 1 písm. d) zákona o poľovníctve, ako aj iné ustanovenia tohto zákona, ale tiež obsahuje odôvodnenie tohto opatrenia, kde úplne a presne opisuje postup orgánu štátnej správy poľovníctva pri zaevidovaní zmluvy.
24. Zmluva bola zaevidovaná na základe preskúmania zákonných náležitostí žiadosti, a to notárskej zápisnice spolu s prílohami a zmluvy, ktorá spĺňa zákonné podmienky v zmysle § 14 ods. 2 a 3 zákona o poľovníctve. Úrad v procese evidencie zmluvy skúmal podanú žiadosť, notársku zápisnicu s prílohami (verejná vyhláška, listina prítomných, poverenie SPF, poverenie Lesy SR), zmluvu o užívaní PR Molnár, ako aj všetky priložené plné moci a nájomné zmluvy. Po ich posúdení dospel úrad k záveru, že zmluvu uzatvorila nadpolovičná väčšina vlastníkov poľovných pozemkov počítaná z celkovej výmery Poľovného revíru Molnár, dodržaním postupu podľa § 5 a preto zmluvu o užívaní poľovného revíru v zmysle § 16 zákona o poľovníctve zaevidoval. V dostatočnom rozsahu tiež overil vlastnícke pomery v Poľovnom revíri Molnár a preveril skutočnosti, či zmluva o užívaní poľovného revíru bola skutočne podpísaná vlastníkmi poľovných pozemkov v PR Molnár, za účelom čoho bolo vyhotovené firmou Euroforest s. r. o., na základe objednávky p. A. analýza vlastníckych vzťahov k poľovným pozemkom v obvode spoločného Poľovného revíru Molnár.
25. Námietky k evidencii zmluvy doručené úradu od W. A. a spol. úrad preskúmal a vzal na vedomie, avšak z ich obsahu vyplynulo, že námietky smerujú k priebehu zhromaždenia vlastníkov, pričom nie je v kompetencii správneho orgánu priebeh tohto konania hodnotiť. Pred zaevidovaním zmluvy sa teda úrad námietkami zaoberal, avšak dospel k záveru, že sú neopodstatnené.
Vyjadrenie ďalšieho účastníka konania
26. Ďalší účastník konania Podielnícko-poľnohospodárske družstvo Bakov ako užívateľ PR A. podľa predmetnej zmluvy o užívaní PR, zaevidovanie ktorej napadli správnou žalobou žalobcovia, navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť, pretože boli splnené všetky zákonné ustanovenia a napadnuté opatrenie žalovaného je zákonné. Uviedol, že celá žaloba je zavádzajúca, klamlivá a prevažne uvádzané skutočnosti v nej, sa nezakladajú na pravde. Konštatoval, že v zákone o poľovníctve sa neuvádza, že zoznam splnomocnení na zvolanie zhromaždenia musí byť totožný s listinou prítomných. Zákon predpokladá zvolanie zhromaždenia zástupcami najmenej 1/3 vlastníkov poľovných pozemkov počítanej s výmerou pozemkov navrhovaných na začlenenie do poľovného revíru verejnou vyhláškou, ktorá
musí byť zverejnená vo všetkých dotknutých obciach obvyklým spôsobom, najmenej X pracovných dní pred konaním zhromaždenia, pričom tieto všetky podmienky vyžadované zákonom o poľovníctve boli splnené. Z listinných dôkazov a materiálov zhromaždených v administratívnom spise je zjavné a nepochybné, že zvolávatelia disponovali s viac ako 1/3 poľovných pozemkov.
Replika žalobcov na vyjadrenie žalovaného
27. V replike na vyjadrenie žalovaného k žalobe žalobcovia poukázali na rozdielne dátumy zaevidovania zmluvy o užívaní PR, s tým, že si protirečí aj samotný žalovaný, ak vo vyjadrení na str. 2 uviedol ako dátum evidencie zmluvy deň XX.XX.XXXX., avšak podľa oznámenia o vybavení žiadosti o zaevidovanie zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX malo dôjsť k zaevidovaniu zmluvy dňa XX.XX.XXXX. Považovali za sporné, či správny akt žalovaného, na základe ktorého došlo k nadobudnutiu účinnosti zmluvy o užívaní, je oznámenie o evidencii zmluvy, resp. evidenčná doložka obsiahnutá na zmluve o užívaní PR. Vo vzťahu ku včasnosti podania žaloby žalobcovia uviedli, že žalovaný síce poskytol informácie právnemu zástupcovi XX.XX.XXXX, avšak právny zástupca prevzal právne zastupovanie žalobcov až dňa XX.XX.XXXX. Uviedol, že sa prieči zásadám logiky, aby osoba, v prospech ktorej bolo udelené splnomocnenie na zvolanie zhromaždenia vlastníkov a zastupovanie na ňom využila svoj mandát iba na zvolanie zhromaždenia a nezaprezentovala sa následne do listiny prítomných. Konštatovali, že posúdenie veci prokurátorom nie je pre správny súd záväzné a navyše nie je známy ani obsah podnetu na vykonanie dozoru z hľadiska jeho zamerania. Replika žalobcov na vyjadrenie ďalšieho účastníka konania 28. Žalobcovia v replike na vyjadrenie ďalšieho účastníka konania konštatovali, že jeho vyjadrenie má skôr charakter procesnej obrany v civilnom sporovom konaní a nie v konaní o správnej žalobe. Podľa žalobcov nie je pravdivým tvrdenie ďalšie účastníka o tom, že účastníci zhromaždenia vlastníkov mali možnosť nahliadať do splnomocnení a nájomných zmlúv vzťahujúcich sa k výmere XXXX,XXXX ha poľovných pozemkov v rámci PR Molnár. Tiež spochybnili prílohu vyjadrenia ďalšieho účastníka - zoznam splnomocnení pre A. A. na zvolanie zhromaždenia, ktorá podľa žalobcov nekorešponduje s obsahom pozvánky na zhromaždenie vlastníkov.
Duplika žalovaného
29. Žalovaný v duplike konštatoval, že žalobcovia pri podaní žaloby vychádzali hlavne z evidenčnej doložky nachádzajúcej sa na konci zmluvy o užívaní PR Molnár, pričom nemali vedomosť o vydaní osobitnej listiny - opatrenia o evidencii tejto zmluvy. Žaloba vychádza z absencie informácií, že toto opatrenie č. F. o zaevidovaní zmluvy o užívaní PR Molnár bolo vydané v zmysle zákona č. 274/2009 Z. z. o poľovníctve. Toto opatrenie bolo vydané XX.XX.XXXX, pričom v tomto opatrení úrad označil dátum, ku ktorému dochádza k zaevidovaniu zmluvy a to deň XX.XX.XXXX pod evidenčným číslom XX/XXXX. Evidenčná doložka na zmluve obsahuje dátum evidencie XX.XX.XXXX, ale ide len o chybu v písaní, ktorá je už opravená záznamom o oprave chyby v písaní F.XXXX/XXXXXX. Opatrenie bolo doručené splnomocneným zástupcom zhromaždenia vlastníkov, ktorí ho prevzali XX.XX.XXXX. - O.. U. I. a XX.XX.XXXX U.. J. A., z čoho je zrejmé, že dátum evidencie nemohol byť dňa XX.XX.XXXX. Kontrola nájomných zmlúv reálne prebehla, o čom svedčí aj záznam č. XXXX/XXXXXX spísaný z tejto kontroly priamo na mieste, kde kontrola prebiehala, teda na Okresnom úrade Rimavská Sobota, pozemkovom a lesnom odbore. Vykonaná bola zamestnancami U.. O. W. a U.. O. W. dňa XX.XX.XXXX.. Pokiaľ bol v predmetnom zázname uvedený dátum XX.XX.XXXX, jedná sa o chybu v písaní, ktorá však nemôže byť dôvodom na spochybňovanie riadne vykonaného administratívneho úkonu. Zotrval na závere, že výsledkom vykonanej kontroly splnenia zákonnej podmienky v zmysle § 5 ods. 3 zákona o poľovníctve bolo zistenie, že zvolávateľ disponoval XX,XXX % z celkovej výmery poľovných pozemkov zaradených do PR Molnár. Poznamenal, že úlohou správneho orgánu nie je hodnotiť logiku konania žiadateľa, ale skúmať splnenie podmienok ustanovených v zákone o poľovníctve. Žiadateľ jednoznačne preukázal predložením plných mocí a nájomných zmlúv, že pri zvolaní zhromaždenia vlastníkov poľovných pozemkov zaradených do PR Molnár disponoval preukázanou výmerou väčšou ako 1/3. To, že sa žiadateľ nezaprezentoval na zhromaždení vlastníkov všetkými plnými mocami, ktorými disponoval na zvolanie, nie je skutočnosť, ktorú je povinný a oprávnený úrad preverovať, a to, že sa takéto konanie žiadateľa žalobcom javí ako priečiace sa logike, je ich subjektívny pohľad. Správny orgán len konštatuje, že takéto rozhodnutie žiadateľa nie je v rozpore so zákonom. Pokiaľ žalobcovia spochybňujú identifikáciu vlastníckych vzťahov pomocou programov P., H. a D., ktorý pracuje s údajmi priamo z katastra nehnuteľností, pričom ide o renomované mapové systémy podporované Ministerstvom
pôdohospodárstva SR, je potrebné obrátiť sa priamo na toto ministerstvo, resp. na Národné lesnícke centrum. Povinnosťou notára je zaznamenať priebeh zhromaždenia vlastníkov poľovných pozemkov. V prípade, že žalobcovia napádajú obsah notárskej zápisnice, mali by byť takéto pochybnosti predmetom iného konania.
30. Žalovaný uzavrel, že konanie o evidencii zmluvy o užívaní PR Molnár bolo vedené v súlade so zákonom o poľovníctve, pri dodržaní zásad správneho konania, najmä zásady materiálnej pravdy, čoho dôkazom je spisový materiál. Žalovaný v dostatočnej miere preukázal skutočnosť, že žiadateľ splnil zákonnú podmienky v zmysle § 5 ods. 3 zákona o poľovníctve, teda, že disponoval viac ako 1/3 výmery všetkých pozemkov zaradených do užívania PR Molnár pri zvolaní zhromaždenia vlastníkov, ale aj skutočnosť, že splnenie tejto povinnosti skúmal podrobne. Žalobcovia v čase podania žaloby, ako aj do dnešného dňa nedisponujú kompletným spisovým materiálom týkajúcim sa evidencie zmluvy, a teda skutočnosti, ktoré uvádzajú, vyplývajú len z ich subjektívnych domnienok.
Duplika ďalšieho účastníka konania
31. V duplike ďalší účastník konania zdôraznil, že žalobcovia sa osobne nezúčastnili na zhromaždení vlastníkov poľovných pozemkov, a teda sa mohli osobne presvedčiť o tom, že účastníci zhromaždenia mali možnosť nahliadať do splnomocnení ako aj nájomných zmlúv, ktoré sa tam na mieste nachádzali. Uviedol, že cieľom žaloby o spoločnej veci je zneplatniť zmluvu o užívaní poľovného revíru, ktorá je zákonná, ako aj zhromaždenie vlastníkov poľovných pozemkov, ktoré jej predchádzalo, bolo zákonné. Žalobcovia nedisponujú kôrom na zvolanie zhromaždenia, nie to ešte na získanie užívacích práv k PR Molnár. Ide im len o narušenie riadne dosiahnutého zákonného stavu, resp. o vznik škôd na poľnohospodárskych plodinách a kultúrach, ktoré ich spoločnosť obhospodaruje cca na XX % poľovných pozemkoch PR Molnár. Uviedol, že žaloba ako aj replika žalobcov je zavádzajúca, klamlivá a prevažne uvádzané skutočnosti v nej sa nezakladajú na pravde.
Vyjadrenie žalobcov zo dňa XX.XX.XXXX
32. Žalobcovia namietali obsah administratívneho spisu, najmä nájomných zmlúv preukazujúcich splnenie zákonných podmienok pre zvolanie zhromaždenia, nemožnosť verifikácie záveru žalovaného pri vydaní napadnutého opatrenia o zaevidovaní zmluvy a reagujúc na vyjadrenie žalovaného a ďalšieho účastníka upravili petit žaloby nasledovne: „Opatrenie žalovaného - Okresného úradu Rimavská Sobota, pozemkový a lesný odbor č. F. sa zrušuje a vec sa mu vracia na ďalšie konanie“. Pripojili čestné prehlásenia niektorých osôb, na dôkaz skutočnosti, že nepodpísali nájomné zmluvy na užívanie ich poľovných pozemkov.
33. Na prejednanie veci správny súd na návrh žalobcov nariadil pojednávanie podľa § 107 ods. 1 písm. a) SSP, na deň XX.XX.XXXX, ktorého sa zúčastnili všetci predvolaní účastníci konania.
34. Právny zástupca žalobcov na pojednávaní zotrval v celom rozsahu na svojej argumentácii, čo do dôvodov žaloby. Upresnil, že žiada preskúmať a zrušiť opatrenie žalovaného č. XX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX. Označil za nespravodlivé, aby bolo na ujmu žalobcov pochybenie žalovaného v dátume zaevidovania zmluvy, resp. ak je sporné, čo je potrebné považovať za opatrenie, či samotný akt zaevidovania, ku ktorému došlo pod por. č. XX/XXXX, alebo je opatrením list, ktorým došlo k oznámeniu skutočnosti, že došlo k zaevidovaniu zmluvy. Z opatrnosti navrhol, aby súd posudzoval a zrušil obe oparenia a upresnil petit žaloby nasledovne: „Opatrenie žalovaného - Okresného úradu Rimavská Sobota, pozemkový a lesný odbor č. F., ktorým bola dňa XX.XX.XXXX zaevidovaná pod č. XX/XXXX Zmluva o užívaní poľovného revíru „Molnár“ sa zrušuje a vec sa vracia žalovanému na ďalšie konanie“.
35. Poverený zástupca žalovaného taktiež zotrval na svojom stanovisku a argumentácii uvedenej v napadnutom rozhodnutí a vo vyjadreniach doručených súdu. Nad rámec tam uvedeného uviedol, že nevidí dôvod prečo by neposudzoval pred zaevidovaním zmluvy splnenie zákonných podmienok a poukázal na to, že práve výsledok z posudzovania splnenia zákonných podmienok bol dôvodom pre nezaevidovanie predchádzajúcej zmluvy o užívaní predmetného poľovného revíru v dôsledku zistených vád.
36. Právny zástupca ďalšieho účastníka konania zastával názor, že žaloba má byť odmietnutá ako oneskorene podaná a tiež z dôvodu nedostatku aktívnej legitimácie žalobcov na jej podanie. K meritu veci uviedol, že nie je pravdou, žeby neexistovali nájomné zmluvy a predložil kópie potvrdení s overeným podpisom niektorých osôb, ktorými spochybňovali autenticitu ich čestných prehlásení predložených zo strany žalobcov. V prípade potreby navrhol, aby súd vypočul ako svedka F. Z..
Posúdenie opodstatnenosti žaloby - podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov súdom
37. Správny súd preskúmal správnou žalobou napadnuté opatrenie žalovaného, vrátane postupu, ktorý mu predchádzal, výlučne v rozsahu a z dôvodov správnej žaloby, nakoľko správny súd je viazaný žalobnými bodmi v zmysle § 134 ods. 1 SSP a dospel k záveru, že správna žaloba žalobcov nie je dôvodná, preto žalobu zamietol podľa § 190 SSP.
38. Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“); správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
39. Podľa § 2 písm. p/ zákona č. 274/2009 Z. z. o poľovníctve (platnom v čase zaevidovania zmluvy); na účely tohto zákona sa rozumie poľovným revírom poľovný pozemok alebo súbor súvislých poľovných pozemkov jedného alebo viacerých vlastníkov vymedzených v rozhodnutí orgánu štátnej správy poľovníctva, v ktorom možno vykonávať právo poľovníctva; za poľovný revír sa považuje aj samostatná zvernica a samostatná bažantnica.
40. Podľa § 2 písm. s/ zákona o poľovníctve; na účely tohto zákona sa rozumie spoločným poľovným revírom poľovný revír uznaný z poľovných pozemkov vo vlastníctve viacerých vlastníkov.
41. Podľa § 2 písm. u/ zákona o poľovníctve; na účely tohto zákona sa rozumie vlastníkmi spoločného poľovného revíru všetci majitelia poľovných pozemkov, z ktorých je uznaný spoločný poľovný revír,
42. Podľa § 2 písm. x/ zákona o poľovníctve; na účely tohto zákona sa rozumie užívateľom poľovného revíru fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá vykonáva právo poľovníctva v poľovnom revíri.
43. Podľa § 11 ods. 1 zákona o poľovníctve; o využití práva poľovníctva v poľovnom revíri (ďalej len "užívanie poľovného revíru") rozhoduje vlastník samostatného poľovného revíru alebo vlastníci spoločného poľovného revíru postupom podľa § 5.
44. Podľa § 11 ods. 2 zákona o poľovníctve; vlastník samostatného poľovného revíru alebo vlastníci spoločného poľovného revíru môžu užívať poľovný revír sami alebo prostredníctvom nimi založenej poľovníckej organizácie alebo jeho užívanie môžu postúpiť zmluvou o užívaní poľovného revíru.
45. Podľa § 13 ods. 1 zákona o poľovníctve; užívanie poľovného revíru možno postúpiť písomnou zmluvou a/ fyzickej osobe, ak vlastní viac ako 50% výmery poľovných pozemkov začlenených do poľovného revíru, b/ poľovníckej organizácii podľa § 32, c/ fyzickej osobe - podnikateľovi alebo právnickej osobe registrovanej na území Slovenskej republiky, ktorá v poľovnom revíri vykonáva poľnohospodársku činnosť alebo lesnícku činnosť najmenej na 50 % výmery poľovného revíru alebo na časti bažantnice (§ 7 ods. 2), alebo zvernice (§ 6 ods. 1), d/ právnickej osobe registrovanej na území Slovenskej republiky, ktorá má vo svojej náplni vedeckú činnosť alebo pedagogickú činnosť v odbore poľovníctva.
46. Podľa § 5 ods. 3 zákona o poľovníctve; zhromaždenie zvoláva, zástupca najmenej jednej tretiny vlastníkov poľovných pozemkov (ďalej len "zvolávateľ") počítanej z výmery pozemkov navrhovaných na začlenenie do poľovného revíru písomnou pozvánkou alebo verejnou vyhláškou, ktorá musí byť zverejnená vo všetkých dotknutých obciach obvyklým spôsobom najmenej 5 pracovných dní pred konaním zhromaždenia.
47. Podľa § 5 ods. 4 zákona o poľovníctve; zhromaždenie je uznášaniaschopné, ak je prítomná najmenej nadpolovičná väčšina vlastníkov poľovných pozemkov počítaná z výmery pozemkov navrhovaných na začlenenie do poľovného revíru. Zhromaždenie rozhoduje nadpolovičnou väčšinou počítanou z výmery všetkých poľovných pozemkov navrhovaných na začlenenie do poľovného revíru.
48. Podľa § 5 ods. 5 zákona o poľovníctve; prítomní vlastníci poľovných pozemkov sa zapisujú do listiny prítomných, ktorá obsahuje názov a sídlo právnickej osoby, alebo meno, priezvisko a bydlisko fyzickej osoby, ktorá je vlastníkom poľovných pozemkov, výmeru poľovných pozemkov pripadajúcich jednotlivým osobám a podiel výmery vlastnených poľovných pozemkov k navrhovanej výmere poľovného revíru. Zvolávateľ zabezpečuje a overuje zápis do listiny prítomných. Priebeh zhromaždenia sa osvedčuje notárskou zápisnicou, 7) ktorej prílohou je listina prítomných.
49. Podľa § 5 ods. 6 zákona o poľovníctve; na zhromaždení má hlas vlastníka poľovného pozemku váhu podielu na výmere vlastnených poľovných pozemkov k navrhovanej výmere poľovného revíru.
50. Podľa § 5 ods. 7 zákona o poľovníctve; zhromaždenie si zvolí ním určený počet splnomocnencov, ktorým určí rozsah zastupovania vlastníkov poľovných pozemkov podľa tohto zákona.
51. Podľa § 14 ods. 1 zákona o poľovníctve; zmluvu uzatvára budúci užívateľ poľovného revíru s vlastníkom poľovného revíru alebo vlastníkmi spoločného poľovného revíru.
52. Podľa § 14 ods. 2 zákona o poľovníctve; zmluva sa uzatvára na desať rokov v oblastiach s chovom malej a srnčej zveri a na 15 rokov v oblastiach s chovom jelenej zveri odo dňa jej evidencie podľa § 16 ods. 1; zmluva o užívaní samostatnej zvernice a bažantnice sa uzatvára najmenej na dobu 10 rokov.
53. Podľa § 14 ods. 3 zákona o poľovníctve; zmluva musí obsahovať najmä: a/ identifikačné údaje užívateľa poľovného revíru a identifikačné údaje splnomocnencov podľa § 5 ods. 7 poverených podpisom zmluvy, b/ údaje o poľovnom revíri podľa rozhodnutia o uznaní, c/ výšku a spôsob vyplatenia dohodnutej náhrady za postúpenie užívania poľovného revíru za každý hektár poľovného pozemku, d/ dohodnuté podmienky užívania poľovného revíru, e/ podmienky zmien a doplnkov, f/ dátum uzatvorenia zmluvy a podpisy zástupcov zmluvných strán, g/ odklad účinnosti zmluvy podmienený zaevidovaním zmluvy okresným úradom.
54. Podľa § 16 ods. 1 zákona o poľovníctve; evidenciu zmluvy vykoná príslušný okresný úrad. Zmluvu zaeviduje, ak ju uzatvorila fyzická osoba alebo právnická osoba podľa § 13 ods. 1 a ak ju podpísali vlastníci spoločného poľovného revíru vlastniaci najmenej nadpolovičnú väčšinu poľovných pozemkov z výmery poľovného revíru. Súčasťou žiadosti o evidenciu zmluvy je notárska zápisnica osvedčujúca priebeh zhromaždenia.
55. Podľa § 16 ods. 2 zákona o poľovníctve; okresný úrad nezaeviduje zmluvu, ak na užívanie poľovného revíru je už zaevidovaná iná zmluva, ak zmluva nespĺňa náležitosti podľa § 14 ods. 3 alebo ak zmluva nie je uzatvorená so subjektom podľa § 13 ods. 1.
56. Predmetom súdneho prieskumu v rámci správneho súdnictva môže byť aj opatrenie orgánu verejnej správy ako správny akt vydaný orgánom verejnej správy v administratívnom konaní, ktorým sú alebo môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzickej osoby právnickej osoby priamo dotknuté (§ 3 ods. 1 písm. c) SSP). Niet pochýb o tom, že zaevidovanie zmluvy v užívaní poľovného revíru je správnym aktom orgánu verejnej správy, na základe ktorého dochádza k nadobudnutiu účinnosti zmluvy, ktorou skutočnosťou sú alebo môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti žalobcov ako vlastníkov poľovných pozemkov začlenených do PR Molnár dotknuté. Žalobcovia tvrdili ukrátenie na ich právach ako vlastníkov poľovných pozemkov začlenených do Poľovného revíru Molnár, čím mal správny súd preukázanú aktívnu legitimáciu žalobcov na podanie správnej žaloby v zmysle § 178 ods.1 SSP. Úlohou správneho súdu je v zásade preveriť, či ich tvrdenia o ukrátení na ich právach, a to z dôvodov uvádzaných v rámci žalobných bodov sú opodstatnené.
57. Správny súd v rámci splnenia procesných podmienok posudzoval aj spôsobilosť v žalobe označeného predmetu súdneho prieskumu - označeného opatrenia a včasnosť podania žaloby. Žalovaný namietal, že opatrením je list č. F. zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým oznámil užívateľovi a splnomocnencom vlastníkov, že došlo k zaevidovaniu zmluvy pod por. č. XX/XXXX, a to ku dňu XX.XX.XXXX. Žalobca podľa petitu žaloby podanej v rámci lehoty žiadal preskúmať a zrušiť opatrenie žalovaného č. XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX. Správny súd akceptoval pre účinné začatie súdneho konania takto označené opatrenie, nakoľko zo zákona o poľovníctve nevyplýva, akú formu by mal mať samotný právny akt zaevidovania a odmietnuť žalobu z dôvodu, že žalobcovia označili opatrenie podľa evidenčnej doložky uvedenej na zmluve o užívaní poľovného revíru by bolo príliš formalistickým prístupom, vykazujúcim znaky odmietnutia prístupu k súdu. Rovnako aj za situácie nepripustenia zmeny petitu po uplynutí lehoty na podanie žaloby. Napokon, určitú neprehľadnosť v dátumoch zaevidovania zmluvy spôsobil aj samotný žalovaný, ktorý v doložke na zmluve nesprávne uviedol dátum zaevidovania zmluvy dňa XX.XX.XXXX, t. j. omylom rovnaký dátum, v ktorý doložku vyznačoval, napriek tomu, že zaevidovanie zmluvy bolo realizované dňa XX.XX.XXXX, čo žalovaný procesným postupom opravil ako zrejmú nesprávnosť. Správny súd zastáva názor, že za opatrenie ako správny akt vydaný v zmysle § 3 ods. 1 písm. c) SSP je potrebné považovať list žalovaného č. F., v zmysle ktorého bola Zmluva o užívaní poľovného revíru „Molnár“ zaevidovaná pod č. XX/XXXX dňa XX.XX.XXXX.
58. Žalobcovia podali žalobu XX.XX.XXXX,. pričom plynutie lehoty na podanie žaloby odvodzovali od doručenia sprístupnenia informácie na žiadosť žalobcov, ktorej bolo vyhovené rozhodnutím č. F., keď im bola sprístupnená požadovaná informácia - opatrenie o evidencii zmluvy o užívaní PR Molnár. Oznámenie o vybavení žiadosti, t. j. o opatrení - zaevidovaní zmluvy bolo doručené splnomocneným zástupcom na zhromaždení vlastníkov poľovných pozemkov, preto nebol dôvod oznámenie doručovať verejnou vyhláškou (§ 79 ods. 3 zákona o poľovníctve). Aj keď žalobcovia v 2., 3., a 4. rade sa zúčastnili zhromaždenia v zastúpení splnomocnenými zástupcami, prítomný nebol P. X.alobca v 1. rade, preto vzhľadom na odlišné stanovisko od prijatého záveru na zhromaždení, hoci sa jedná o minoritného vlastníka, odmietnutie súdneho prieskumu v dôsledku oneskorene podanej žaloby, by bolo opätovne prísne formalistickým postupom zo strany súdu, znamenajúcim odmietnutie prístupu k súdu. Na uvedenom nič nemení skutočnosť, že na základe infožiadosti bola právnemu zástupcovi O.. E. G. doručená zmluva o užívaní poľovného revíru Molnár s vyznačenou evidenčnou doložkou, nakoľko táto žiadosť nebola žiadaná v prospech žalobcov, keďže advokát prevzal právne zastupovanie žalobcov dňa XX.XX.XXXX. 59. Správny súd z dôvodov vyššie uvedených pristúpil k meritórnemu prieskumu žalobou napadnutého opatrenia žalovaného v zmysle žalobných bodov, t. j. na základe skutkových a právnych tvrdení, pre ktoré sa žalobcovia domnievajú, že napadnuté opatrenie je nezákonné.
60. Správny súd po oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu a stanoviskami účastníkov konania dospel k záveru, že žiadna zo žalobných námietok nie je spôsobilá prelomiť zákonnosť napadnutého opatrenia, čo vyústilo do zamietnutia predmetnej žaloby ako nedôvodnej.
61. K námietke žalobcov, že im nebolo opatrenie doručené, a to ani do vlastných rúk a ani verejnou vyhláškou správny súd uvádza, že žalovaný takúto povinnosť nemal. Postup okresného úradu zodpovedal ustanoveniu § 16 Zákona o poľovníctve. Žalobcovia v dôsledku tejto skutočnosti nemohli byť ukrátení na ich právach, keďže na zhromaždení vlastníkov si nadpolovičnou väčšinou všetkých vlastníkov poľovných pozemkov začlenených do PR Molnár zvolili svojich splnomocnencov, a to O.. U. I. a U.. J. A., čo je evidentné aj z notárskej zápisnice (str. 16), ktoré osoby boli splnomocnené aj na doručovanie všetkých písomností. Nebol preto dôvod postupovať podľa § 79 ods. 3 Zákona o poľovníctve a doručovať verejnou vyhláškou.
62. Žalobcovia tvrdili porušenie ustanovenia § 5 ods. 3 Zákona o poľovníctve, teda nedodržanie zákonnej podmienky, v zmysle ktorej zhromaždenie zvoláva zástupca najmenej jednej tretiny vlastníkov poľovných pozemkov počítanej z výmery pozemkov navrhovaných na začlenenie do poľovného revíru. Svoje tvrdenie podložili poukazom na Listinu prítomných zo zhromaždenia s tým, že zvolávatelia mali vlastniť, resp. zastupovať vlastníkov len v pomere XX,X% vo vzťahu k celkovej výmere poľovného revíru. Správny súd takéto tvrdenie nepovažuje za preukázané a ani za správne. Jedná sa o chybu v úsudku žalobcov, ak pri výpočte jednej tretiny potrebnej na zvolanie zhromaždenia započítali len vlastníkov zapísaných v Listine prítomných, ktorých zastupovali zvolávatelia. Pre splnenie tejto zákonnej podmienky sú relevantné splnomocnenia zvolávateľov, poskytnuté na úkon samotného zvolania zhromaždenia, ktoré
sú doložené v administratívnom spise. Je zrejmé, že nie všetci vlastníci, ktorí udelili splnomocnenie na zvolanie boli zapísaní aj v Listine prítomných. Žalovaný pred zaevidovaním zmluvy preveril, sčítal výmery vo vzťahu k plným mociam predložených výlučne na účely zvolania zhromaždenia a dospel k záveru, že zvolávatelia disponovali pri zvolaní zhromaždenia výmerou o veľkosti X XXX,XXXX ha, čo predstavuje z celkovej výmery poľovného revíru XX,XXX%. Nezodpovedá skutočnosti ani tvrdenie žalobcov v žalobe, že zápis v Listine prítomných nie je zvolávateľmi zhromaždenia overený, pretože v notárskej zápisnici (str. 4) je uvedené, že zvolávatelia overili zápis do Listiny prítomných a taktiež overili totožnosť vlastníkov a splnomocnených vlastníkov pri zápise do Listiny prítomných. Notár teda v súlade s ustanovením § 64 ods. 1 a 2 osvedčil túto skutočnosť.
63. Pokiaľ žalobcovia napádali, že vydané opatrenia o zaevidovaní zmluvy o užívaní PR nebolo odôvodnené, resp., že k vydaniu aktu došlo bez odkazu na akékoľvek ustanovenie Zákona o poľovníctve, či iného všeobecne záväzného právneho predpisu, správny súd konštatuje, že uvedené opätovne nezodpovedá skutočnosti. Domnieva sa pritom, že žalobcovia považovali za opatrenie výlučne osvedčovaciu doložku, ktorou bola opatrená zmluva o užívaní poľovného revíru, ktoré skutočne nebolo na zmluve bližšie odôvodnené. Avšak za opatrenie ako vydaný akt orgánu verejnej správy správny súd považuje listinu vydanú pod č. F., v zmysle ktorej bola zmluva o užívaní poľovného revíru zaevidovaná pod č. XX/XXXX dňa XX.XX.XXXX, pričom táto listina obsahuje aj odôvodnenie vydaného aktu. Obsahuje odkaz na § 16 ods. 1 a § 13 ods. 1 písm. d) Zákona o poľovníctve a ďalšie ustanovenia tohto zákona. Žalovaný v ňom uviedol, že preskúmal predloženú žiadosť a jej náležitosti, a to notársku zápisnicu, ktorej súčasťou je Listina prítomných na zhromaždení vlastníkov, ktoré sa uskutočnilo XX.XX.XXXX, verejné vyhlášky, ktoré tvoria súčasť notárskej zápisnice. Preskúmal zmluvu o užívaní poľovného revíru, ktorá má náležitosti podľa zákona o poľovníctve, spĺňa podmienky podľa § 14 ods. 2 a ods. 3 Zákona o poľovníctve. Konštatoval, že žiadosť o zaevidovanie bola predložená zvolenými zástupcami vlastníkov poľovných pozemkov, a to O.. U. I. a U.. J. A., ktorí boli splnomocnení na všetky právne úkony spojené s podaním žiadosti, čo bolo osvedčené notárom a zaznamenané v notárskej zápisnici. V odôvodnení opatrenia tiež konštatoval, že po preskúmaní notárskej zápisnice, všetkých plných mocí, uznesení a po preskúmaní vlastníckych vzťahov v PR Molnár, sa zhromaždenia zúčastnili vlastníci poľovných pozemkov osobne a zástupcovia vlastníkov na základe platných plných mocí disponujúci výmerou XXXX,XXXX . ha, t. j. XX,XXXX% z celkovej výmery XXXX,XXXX. ha, čím bolo zhromaždenie uznášania schopné. Zhromaždenie zvolali podľa § 5 ods. 3 zvolávatelia, ktorí na základe vlastníckeho práva a plných mocí zastupujú viac ako jednu tretinu, t. j. XXXX,XXXX. ha, čo predstavuje XX,XXX% vlastníkov poľovných pozemkov začlenených do poľovného revíru Molnár. Zhromaždenie bolo zvolané verejnou vyhláškou, ktorá bola zverejnená obvyklým spôsobom od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX na úradnej tabuli obecných úradov: J., I., S., S. I. a E. I.. Zverejnená bola najneskôr X dní pred konaním zhromaždenia, čím bol dodržaný postup podľa § 5 ods. 3 Zákona o poľovníctve. Žalovaný konštatoval, že vlastníci poľovného revíru Molnár rozhodli o jeho užívaní podľa § 11 ods. 1 Zákona o poľovníctve, pričom dodržali postup podľa § 5 Zákona o poľovníctve. Opatrenie žalovaného obsahuje aj poučenie o tom, že na konanie o evidencii zmluvy podľa § 13 Zákona o poľovníctve sa nevzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní v zmysle § 79 ods. 2 písm. c) Zákona o poľovníctve a že proti evidencii zmluvy nie je možné podať odvolanie, avšak konanie o evidencii zmluvy je preskúmateľné súdom. Z obsahu predmetnej listiny - opatrenia, ktoré je súčasťou administratívneho spisu, vrátane doručeniek o jeho doručení zmluvným stranám (zvoleným splnomocneným zástupcom vlastníkov poľovných pozemkov a úžívateľovi) vyplýva, že žalobná námietka žalobcov o neodôvodnení opatrenia je nedôvodná, nezodpovedá skutočnosti.
64. Žalobcovia tvrdili, že zo strany žalovaného nedošlo k verifikácii zvolávateľom predložených údajov, avšak na tieto tvrdenia nepredložil súdu žiadne dôkazy. Pokiaľ predložili čestné prehlásenia niektorých osôb ohľadom skutočnosti, že nepodpísali nájomné zmluvy na užívanie ich poľovných pozemkov, tieto boli spochybnené listinami predloženými na pojednávaní právnym zástupcom ďalšieho účastníka konania. V zmysle § 16 ods. 1 je príslušný okresný úrad povinný skúmať, či zmluvu o užívaní poľovného revíru podpísali všetci vlastníci spoločného poľovného revíru vlastniaci najmenej nadpolovičnú väčšinu z výmery poľovného revíru. Správny súd nemal dôvod pochybovať, že žalovaný posudzoval splnenie tejto podmienky, ak mal k dispozícii analýzu vlastníckych vzťahov k poľovným pozemkom v obvode spoločného poľovného revíru Molnár vyhotovenú firmou Euroforest s.r.o. ohľadom aktuálnosti údajov katastra nehnuteľností. Žalovaný preveroval splnenie zákonnej podmienky prostredníctvom dostupných zmlúv z P., H. a D.. Potvrdenie spoločnosti Euroforest je súčasťou administratívneho spisu.
65. Tvrdenia žalobcov, že žalovaný nepreveril splnenie všetkých zákonných podmienok pred aktom zaevidovania zmluvy správny súd považuje za všeobecné, nepodložené, v zásade sú prejavom nesúhlasu s opatrením a so samotnou zmluvou uzavretou z vôle väčšiny vlastníkov poľovných pozemkov. Každé tvrdenia je potrebné preukázať. Žalobcovia na svoje tvrdenia nepredložili také relevantné dôkazy, ktorými by spochybnili postup žalovaného v predmetnom konaní. Naopak, z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že žalovaný pred zaevidovaním zmluvy vykonal náležité šetrenie ohľadom splnenia zákonných podmienok pre zaevidovanie zmluvy. Žalobcovia nepreukázali, že bolo zvolané zhromaždenie vlastníkov poľovných pozemkov v rozpore s § 5 ods. 3 Zákona o poľovníctve. Tvrdenia žalobcov o nesprávnosti zaevidovania predmetnej zmluvy a o neplatnosti uzavretej predmetnej zmluvy sa odvíjajú od primárne tvrdenej vady pri zvolávaní zhromaždenia, čo ale nebolo žalobcami preukázané. Nevyplynulo to ani z obsahu predloženého administratívneho spisu. Jediné dôkazy, ktorými sa žalobcovia pokúsili spochybniť zákonnosť postupu žalovaného boli predložené čestné prehlásenia, avšak tieto boli naopak spochybnené ďalším účastníkom konania. Správny súd poznamenáva, že vzhľadom na okolnosti predmetnej veci, keď nezistil pochybenia žalovaného v postupe v konaní o zaevidovanie predmetnej zmluvy, nepovažoval už za potrebné doplniť dokazovanie v zmysle návrhu ďalšieho účastníka konania, ktorým mienil preukázať nesprávnosť tvrdení žalobcov.
66. Preskúmaním veci, správny súd dospel k záveru, že pri zaevidovaní zmluvy žalovaný postupoval v súlade s platnou právnou úpravou. Posudzoval splnenie procesných ako aj hmotnoprávnych podmienok predtým, ako pristúpil k vydaniu napadnutého opatrenia. Z odôvodnenia opatrenia, ktoré korešponduje s obsahom administratívneho spisu súdu nie je sporné, že podmienky pre zaevidovanie zmluvy boli splnené. K namietanému nesprávnemu postupu žalovaného pri overovaní predložených listín, ohľadom ich vrátenia po overení, správny súd poznamenáva, že ak v zákone nie je jednoznačne upravený postup, potom nie je možné ani namietať porušenie takéhoto postupu. Pokiaľ opatrenie podľa názoru žalobcov nespĺňa požiadavky riadneho odôvodnenia, správny súd poukazuje na to, že to vyplýva z povahy veci, keď na konanie o zaevidovaní zmluvy sa neuplatňujú ustanovenia Správneho poriadku. Napriek tomu v predmetnej veci bol dodržaný minimálny štandard vedúci k záveru, že v konaní boli dodržané zásady správneho konania, najmä zásada materiálnej pravdy, že bolo konané v súlade so Zákonom o poľovníctve. Žalobcovia nepreukázali opak.
67. Po preskúmaní žalobou napadnutého opatrenia a postupu, ktorý predchádzal jeho vydaniu, a to v rozsahu tvrdení žalobcov, t. j. v rozsahu žalobných bodov uplatnených podľa § 62 ods. 1 v spojení s § 181 ods. 1 SSP v zákonom stanovenej lehote na podanie žaloby, rešpektujúc stav v čase právoplatnosti napadnutého opatrenia žalovaného (§ 135 ods. 1 SSP), správny súd konštatuje, že nezistil tvrdené dôvody nezákonnosti opatrenia pre zrušenie opatrenia v zmysle § 191 ods. 1 písm. c) SSP, a to, že opatrenie vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, nezistil dôvody v zmysle § 191 písm. d) SSP, t. j., že opatrenie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov, nezistil dôvody v zmysle § 191 ods. 1 písm. e) SSP, t. j., že opatrenie vychádzalo z nedostatočne zisteného skutkového stavu veci na riadne posúdenie veci, nezistil dôvod v zmysle § 191 ods. 1 písm. f) SSP, t. j., že skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého opatrenia je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu a napokon nezistil ani tvrdený dôvod pre zrušenie napadnutého opatrenia podľa § 191 ods. 1 písm. g) SSP, teda, že došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného opatrenia vo veci samej, a preto žalobu ako nedôvodnú podľa § 190 SSP zamietol.
68. Žalobcom, ktorý v konaní nemali úspech, správny súd nepriznal náhradu trov konania podľa § 167 ods. 1 SSP a contrario.
69. Ďalšiemu účastníkovi konania správny súd voči neúspešným žalobcom nepriznal náhradu trov konania podľa § 169 SSP, pretože mu neuložil žiadnu takú povinnosť, v súvislosti s ktorou by mu vznikli trovy a zároveň nezistil dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by mu mali byť voči žalobcom priznané iné uplatnené trovy konania.
70. Rozhodnutie bolo prijaté senátom správneho súdu pomerom hlasou 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP). Rozhodnutie bolo prijaté senátom správneho súdu pomerom hlasou 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP).
Poučenie:
Doručený rozsudok je právoplatný (§ 145 ods. 1 SSP).
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť (§ 438 ods. 1 SSP, § 439 ods. 1 SSP a § 439 ods. 3 SSP a contr.).
O kasačnej sťažnosti rozhoduje kasačný súd - Najvyšší správny súd SR (§ 438 ods. 2 SSP). Kasačnú sťažnosť je potrebné podať na Krajskom súde v Banskej Bystrici (§ 444 ods. 1 SSP) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia oprávnenému subjektu (§ 443 ods. 1 SSP). Kasačná sťažnosť podaná v listinnej podobe musí byť podaná v potrebnom počte vyhotovení (§ 56 ods. 3 SSP).
Podľa § 445 ods. 1, 2 SSP, (1) v kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (2) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Podľa § 449 ods. 1, 2 SSP, (1) sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. (2) Povinnosti podľa odseku 1 neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.