Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-121-2024.pdf
PDF · 91.61 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/121/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV sudkyňou JUDr. Zuzanou Husovou v právnej veci žalobcu: A. B. B., B., IČO: 36 838 209, so sídlom: Rusovská cesta 36, 851 01 Bratislava, zast. Advokátska kancelária JUDr. Marián Kurhajec, s. r. o., IČO: 36 860 662, so sídlom: Bajkalská 13, 821 02 Bratislava, proti žalovanému: C. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom: A. XX, XXX XX A., o zaplatenie 2 152,78, takto
r o z h o d o l :
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2 152,28 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2 152,28 Eur od 16.10.2024 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku. II. Vo zvyšku sa žaloba zamieta. III. Žalobca má voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozsudku.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 16.10.2024 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť dlh do fondu opráv a služieb v celkovej výške 2 152,78 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy od 16.10.2024, ako aj nahradiť mu trovy konania. Žalobu odôvodnil tak, že dňa 28.02.2018 uzatvoril žalobca s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v bytovom dome B. E. XXXX F. G. A. E. XX, XX H. A. Zmluvu o výkone správy č. 05/2017, na základe ktorej žalobca vykonával pre vlastníkov správu domu v dohodnutom rozsahu. Žalovaný je výlučným vlastníkom bytu č. XX, ktorý sa nachádza na 3. p. vo vchode A. XX, A.. Žalovaný si svoje povinnosti zo Zmluvy neplnil riadne a včas. Do fondu opráv a fondu služieb mal žalovaný za obdobie od XI/2023 do XII/2023 uhradiť sumu 535,46 Eur (2 x 267,73 Eur). Za predmetné obdobie neuhradil nič. Za obdobie od 1/2024 do IX/2024 bol žalovaný povinný zaplatiť do fondu opráv a služieb od I/2024 do VI/2024 sumu 1 606,38 Eur (6 x 267,73 Eur) a od VII/2024 do IX/2024 sumu 777,39 Eur (3 x 259,13 Eur). Žalovaný mal za predmetné obdobie uhradiť sumu 2 383,77 Eur (1 606,38 Eur + 777,39 Eur). V skutočnosti však zaplatil sumu 766,95 Eur (skladá sa zo sumy 2 050,00 Eur, pričom časť vo výške 1 283,05 Eur bola započítaná na úhradu predošlého dlhu). Dlh žalovaného za deväť mesiacov roku 2024 predstavuje sumu 1 617,32 Eur (2 383,77 Eur – 766,45 Eur). Celkový dlh predstavuje istinu 2 152,78 Eur (535,46 Eur + 1 617,32 Eur). Úroky z omeškania si uplatnil žalobca od podania žaloby vo výške 5 % ročne zo žalovanej istiny.
2. K žalobe priložil listinné dôkazy: Zmluvu o výkone správy č. 5/2017 zo dňa 28.02.2018 na č. l. 6, čiastočný výpis z listu vlastníctva č. XXXX, k. ú. I. na č. l. 24, Výpis z obchodného registra žalobcu na č. l. 25, Sumárnu analýzu platieb za obdobie od 01.01.1987 do 18.09.2024 na č. l. 26, Úrokové sadzby ECB na č. l. 32.
3. Žaloba s prílohami, uznesením č. k. 10C/121/2024-47 zo dňa 30.10.2024 a procesným poučením bola žalovanému doručená dňa 30.10.2024 (doručenka na č. l. 50). Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, nárok žalobcu v konaní nespochybnil a v spore zostal pasívny.
4. V podaní zo dňa 30.05.2025 (č. l. 58) žalobca ozrejmil, že čo sa týka preúčtovania alebo podobných názvov v sumárnej analýze, tieto nie sú mesačnými platbami, ktoré uhrádzal žalovaný do fondu opráv a fondu služieb. Mesačné platby žalovaného sú uvedené ako Príjem platby. Mesačný zostatok (posledný stĺpec uvedený v sumárnej analýze), ktorý je uvedený v sumárnej analýze platieb, nie je dlžnou sumou žalovaného, nakoľko sumárna analýza platieb predstavuje prehľad všetkých mesačných platieb, ktoré mal žalovaný uhradiť a zároveň preukazuje jeho platobnú disciplínu, t.j. ktoré platby aj žalovaný reálne uhrádzal. Teda sumárna analýza v sebe zahŕňa všetky mesačné platby, ktoré mal žalovaný uhrádzať a to aj za skoršie obdobia, resp. od 12. mesiaca roku 2007. Pokiaľ žalovaný uhradil viac, ako tvrdí žalobca, je povinný túto skutočnosť preukázať, čo žalovaný nespravil. Žalobca k vyjadreniu priložil Predpis mesačnej zálohovej platby za užívanie bytu platný k 01.08.2023 na č. l. 59 a Predpis mesačnej zálohovej platby za užívanie bytu platný k 01.08.2024 na č. l. 60.
5. Súd vec prejednal na pojednávaní dňa 20.05.2025 a 03.07.2025. Súd na základe vykonaného dokazovania oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami nachádzajúcimi sa v spise dospel k nasledovným skutkovým zisteniam:
6. Z obsahu listinných dôkazov súd zistil, že žalobca vykonáva správu bytového domu so súpisným číslom XXXX F. G. A. E. XX, XX H. A. na základe Zmluvy o výkone správy č. 05/2017 zo dňa 28.02.2018, v ktorom bytovom dome sa nachádza byt č. XX, na 3. p, zapísaný na LV č. XXXX, k.ú. I., ktorého výlučným vlastníkom je žalovaný. Žalovaný bol v súlade so zmluvou o výkone správy ako aj ustanovením § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. povinný poukazovať žalobcovi mesačne vopred zálohové platby do fondu prevádzky, údržby a opráv vo výške určenej podľa zálohového predpisu platného na rok 2023 a 2024. Žalovaný si svoje vyššie uvedené povinnosti vlastníka riadne a včas neplnil a za obdobie od XI/2023 do IX/2024 žalobca eviduje voči nemu titulom platieb za plnenia spojené s užívaním bytu nezaplatenú sumu 2 152,78 Eur. Zálohové platby boli stanovené vo výške 267,73 Eur počnúc augustom 2023 a vo výške 259,13 Eur počnúc augustom 2024.
7. Podľa § 8 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, v znení účinnom v čase uzatvorenia Zmluvy o výkone správy (ďalej aj zák. č. 182/1993 Z. z.) správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete podnikania alebo v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu; správca, ktorý spravuje bytové domy, musí spĺňať aj podmienky podľa osobitného predpisu. Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona.
8. V zmysle § 8b ods. 1 zák. č. 182/1993 Z. z., Správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom. Správca zastupuje v konaní na súde vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, proti ktorým smeruje návrh na začatie konania podaný prehlasovaným vlastníkom bytu a nebytového priestoru v dome, návrh na začatie konania o určenie platnosti zmluvy o výkone správy podaný iným vlastníkom bytu a nebytového priestoru v dome alebo návrh na začatie konania o zdržanie sa výkonu záložného práva alebo zákaz výkonu záložného práva podaný iným vlastníkom bytu a nebytového priestoru v dome; toto zastupovanie trvá, kým sa v konaní pred súdom nepreukáže rozpor záujmov správcu so záujmom zastupovaných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome.
9. Podľa § 8b ods. 2 zák. č. 182/1993 Z. z., Pri správe domu je správca povinný písm. e) sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.
10. Podľa § 10 ods. 1 zák. č. 182/1993 Z. z., Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred
tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25 % z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy. Pri určení preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní zohľadniť mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi nebytových priestorov a garáží v dome.
11. Podľa § 10 ods. 6 zák. č. 182/1993 Z. z., Úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
12. Podľa § 517 ods. 1, 2 zák. č. 40/1964 Zb., Občianskeho zákonníka, ďalej „OZ“, (1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
13. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
14. V zmysle čl. III. ods. 1 Zmluvy o výkone správy, Správca sa zaväzuje vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov a na ich účet v zmysle tejto zmluvy tak, aby bol vlastníkom zabezpečený nerušený výkon vlastníckych a užívacích práv k bytom a nebytovým priestorom v dome.
15. Podľa čl. III., odseku 2 Zmluvy o výkone správy, Na splnenie záväzku podľa bodu 1 tohto článku je správca povinný e) stanoviť a vykonať rozpis výšky mesačných preddavkov a sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.
16. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
17. Súd prvej inštancie dospel k záveru, že prejednávaný spor je spotrebiteľského charakteru. Na podporu vyššie uvedeného súd prvej inštancie cituje uznesenie veľkého senátu Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (ďalej aj „NS SR“) sp. zn. 1VCdo/5/2019 zo dňa 28.04.2021, podľa ktorého: „Pravidlá na ochranu spotrebiteľa sa uplatnia aj na zmluvy o výkone správy podľa § 8a zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej ako „BytZ“) uzavreté medzi správcovskou spoločnosťou a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov, ktorí sú fyzické aj právnické osoby.“
18. Súd vychádzajúc z vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žalovanému vznikol nedoplatok na preddavkových platbách do fondu opráv a fondu služieb, ktoré riadne a včas neuhrádzal a to vo výške 2 152,28 Eur. Žalovaný počas konania nepoprel skutkové tvrdenia žalobcu týkajúce sa absencie úhrad, ani netvrdil, že by si plnil povinnosť platiť preddavkové platby. Výška mesačných zálohových platieb bola stanovená od 01.08.2023 na sumu 267,73 Eur a od 01.08.2024 na sumu 259,13 Eur. Za žalované obdobie bol žalovaný povinný uhradiť sumu 535,46 Eur (za november a december 2023) a sumu 2 383,77 Eur (január až september 2024), teda spolu 2 919,23 Eur. Z listinného dôkazu Sumárna analýza platieb vyplýva, že žalovaný uhradil dňa 11.01.2024 sumu 2 050,00 Eur. Z tejto sumy podľa žalobcovho
nesporného skutkového tvrdenia bolo započítaných 1 283,05 Eur na úhradu dlhu z predošlého obdobia a zvyšok započítal žalobca na obdobie žalované v konaní sp. zn. 10C/121/2024 (teda sumu 766,95 Eur ako rozdiel medzi sumou 2 050,00 Eur a 1 283,05 Eur). Výsledná dlžná suma je tak 2 152,28 Eur (2 919,23 Eur – 766,95 Eur). Žalobca si však v konaní uplatnil istinu vo výške 2 152,78 Eur, pričom k tejto dospel tak, že v žalobe na č. l. 2 urobil chybu v písaní a namiesto sumy 766,95 Eur (ktorú uviedol v predchádzajúcom odseku a ktorá aj matematicky zodpovedá rozdielu medzi 2 050,00 Eur a 1 283,05 Eur) odpočítal od dlhu za deväť mesiacov v roku 2024 sumu 766,45 Eur (čím vznikol rozdiel 0,50 Eur a žalobca v petite požadoval – nesprávne - istinu 2 152,78 Eur). V tejto časti istiny (0,50 Eur) a zodpovedajúceho príslušenstva musel súd žalobu (výrokom II.) zamietnuť, nakoľko nezodpovedá vlastným skutkovým tvrdeniam žalobcu.
19. V podaní zo dňa 30.05.2025 žalobca odôvodnil rozdiel medzi stĺpcom Predpis / Vyúčt. a Mesačným zostatkom, ktorý je k septembru 2024 uvedený vo výške – 1 708,68 Eur tak, že Mesačný zostatok (posledný stĺpec uvedený v sumárnej analýze), ktorý je uvedený v sumárnej analýze platieb, nie je dlžnou sumou žalovaného, nakoľko sumárna analýza platieb predstavuje prehľad všetkých mesačných platieb, ktoré mal žalovaný uhradiť a zároveň preukazuje jeho platobnú disciplínu, t.j. ktoré platby aj žalovaný reálne uhrádzal. Stĺpec Mesačný zostatok nie je preto relevantným pre určenie výšky dlhu žalovaného na mesačných preddavkových platbách a nemožno z neho vychádzať. Pokiaľ žalobca tvrdil, že zo sumy 2 050,00 Eur uhradenej dňa 11.01.2024 na úhradu predchádzajúceho dlhu započítal sumu 1 283,05 Eur, uvedené skutkové tvrdenie zodpovedá skutočnosti známej súdu z úradnej činnosti, keď žalobca sa voči žalovanému v konaní vedenom tunajším súdom pod sp. zn. 42C/61/2023 domáhal zaplatenia istiny 1 080,00 Eur (plus príslušenstva) za obdobie končiace októbrom 2023.
20. O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a ich výške súd rozhodol podľa § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z., pričom ich žalobcovi priznal tak, ako boli v žalobe uplatnené, t.j. od podania žaloby.
21. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že plne úspešnému žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, keď žalobca bol v konaní neúspešným iba v zanedbateľnej sume 0,50 Eur, ktorá tvorí 0,023 % zo žalovanej istiny a tá je z pohľadu procesného úspechu a neúspechu strán sporu nepatrnou. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Mestský súd Bratislava IV v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len
do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.