Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (12)Rozsudok_1T-47-2019.pdf
PDF · 183.37 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/47/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudkyňou JUDr. Monikou Kráľovou, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 7. júla 2021 takto
rozhodol:
Podľa § 285 písm. c) Tr. poriadku oslobodzuje obžalovaných
1/ M. E., nar.X.X.XXXX v K. H. N., okres K. H. N., trvale bytom K., N. č. XXX/XX, okres K. H. N. a
2/ Z. U., nar. XX.X.XXXX v K. H. N., okres K. H. N., trvale bytom K., N. č. XXX/X, okres K. H. N.,
spod obžaloby prokurátora X. prokuratúry K. H. N. sp. zn. XPv XXX/XX/XXXX, pre skutok, že v čase o 19.30 hod. dňa 26. mája 2017 v obci K., okres K. H. N. na prednej strane dvora domu č. XXX/X na ulici N., udrel obvinený M. E. najmenej raz palicou oblasť hlavy M. N. a obvinený Z. U. udrel najmenej dvakrát palicou oblasť ľavej ruky M. N., kde takto spôsobil obvinený Z. U. poškodenému M. N. zlomeninu strednej časti ľavej lakťovej kosti s posunom úlomkov a zlomeninu dolnej časti ľavej lakťovej kosti bez posunu úlomkov s dobou liečenia minimálne 8 týždňov a obvinený M. E. spôsobil M. N. zhmoždenú ranu hlavy v temennej oblasti vpravo s dobou liečenia minimálne 7 dní, ktorý právne kvalifikoval u obžalovaného M. E. ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona a u obžalovaného Z. U. ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 3 písm. c) Tr. zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona, pretože nebolo dokázané, že skutok spáchali obžalovaní.
Podľa § 288 ods. 3 Tr. poriadku odkazuje poškodených M. N., nar. XX.X.XXXX v K. H. N., trvale bytom K., ul. T. č. XXX/XXX a M. zdravotnú poisťovňu, a.s., L. 5, H., IČO: XX XXX XXX s nárokmi na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry K. H. N. podal dňa 19.8.2019 na tunajší súd obžalobu na M. E. a Z. U. pre skutok popísaný vo výroku tohto rozsudku, ktorý právne kvalifikoval u obžalovaného M. E. ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona a u obžalovaného Z. U. ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 3 písm. c) Tr. zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona.
Obžalovaný M. E. na hlavnom pojednávaní v zmysle § 257 ods. 1 písm. a) Tr. poriadku vyhlásil, že je nevinný. K skutku uviedol, že najprv niekedy poobede jeho syna Z. E. zrazilo auto. Syn M. N., ktorého meno nevie, ale v ten deň ho brali do väzby, lebo s poriskom v ruke sa vyhrážal jeho matke, do jeho syna
kopol. Prišla sanitka, policajti a on išiel so synom do nemocnice v K. H. N.. Hneď ako syna z nemocnice prepustili, išiel s ním domov na ulicu N. č. XX, čo je do XXX metrov od N. č.3. Keď prišiel, videl, že policajti berú syna N., ktorý kopol do jeho syna a sa vyhrážal jeho mame. Bolo tam plno ľudí. Išiel do domu, bola s ním družka F. N., jej matka G. N., brat Q. N.. Doma počul sanitku, policajtov, preto vyšiel von. Bolo však už po všetkom, žiadnu bitku nevidel, on poškodeného nezbil. Keď prišiel, sanitka brala brata Q. E. a strýka Z. E., policajti v putách brali poškodeného M. N.. Nevie, kto sa tam bil, ani koľko bolo hodín. Povedali mu, že N. so synmi ich napadli v ich dvore na N. 3. Obžalovaný Z. U. nebol doma, videl ho až večer. Poškodený pozná jeho minulosť, že viac krát sedel, preto ho krivo obvinil, lebo vie, že ho môže dostať do basy. Ďalej tiež uviedol, že v ten deň vyvádzal poškodeného M. N. z dvora jeho matky, keď prišiel k nim opitý, sám so sekerou potom, čo jeho syna zobrala polícia. Vtedy ho nezbil, nemal nič v rukách, povedal mu, aby išiel preč, že sa nechcú biť, syna mu kopol jeho syn a už ho zobrali policajti a on za to nemôže. Vyhrážal sa im so sekerou, nikto sa ho nedotkol a vyniesol ho z dvora s jeho sestrou a ešte jedným chlapcom. Brat Q. E. bol v dome, potom vyšli von. Vtedy sa tam nič nestalo. Potom išiel k svojej družke a vyšiel von až vtedy, keď bolo po bitke.
Obžalovaný Z. U. na hlavnom pojednávaní v zmysle § 257 ods. 1 písm. a) Tr. poriadku vyhlásil, že je nevinný a využil svoje zákonné právo odoprieť vypovedať. Na návrh prokurátora bola prečítaná výpoveď obžalovaného zo dňa 18.12.2018 a výpoveď zo dňa 13.2.2019. Dňa 18.12.2018 obžalovaný uviedol, že čo sa týka fyzického konfliktu zo dňa 26.5.2017, pri ktorom bol zranený jeho otec Z. E. aj bratranec Q. E. a tiež ich sused M. N. st., tak o tom vypovedal. Bol vypočúvaný iba ako svedok, ale trvá na tom aj ako obvinený, že v čase keď tento konflikt prebiehal, vôbec doma nebol, prišiel domov už keď bolo po bitke. Prišiel síce v ten deň domov, pricestoval z U. republiky, kde bol na príležitostnej práci, ale v čase jeho príchodu mu matka K. E. len povedala, že otca zobrala sanitka a asi aj bratranec Q. E. bol odvezený sanitkou. On ani tie sanitky nevidel, keď prišiel domov, už boli preč. Tiež nevidel nikoho z rodiny od N., ani poškodeného M. N., nevidel ani žiadnych policajtov, len od matky sa dozvedel, že odviezli M. N. st. a že M. do policajtov skákal a oni ho zbili. To mu povedala matka. Na otázku vyšetrovateľa, či s ním niekto pricestoval z U., uviedol že nie, cestoval sám. Bol obvinený na základe nepravdivých výpovedí. Okolnosti zranenia poškodeného M. N. vie iba z rozprávania a všetko, čo vie, mu povedala jeho mama K. a ona tvrdila, že M. N. zbili policajti. O tom, aby M. N. zbil niekto iný, mu nič matka nepovedala, nič také nevie. Nič bližšie mu mama k tomu nerozprávala. S nikým iným o okolnostiach bitky nerozprával. Dňa 13.2.2019 obžalovaný na doplňujúce otázky uviedol, že vie o tom, že v uvedený bol v nemocnici Z. E., syn M. E.. Povedali mu, že do neho narazilo auto. Dopočul sa to nevie od koho a kedy. Názov rýchlika, ktorým pricestoval nevie uviesť, rýchlik vychádzal z Prahy, kde nastupoval a vystupoval v K. H. N., bez prestupu. Keď prišiel domov, boli hore. Najprv sa zastavil u svokry Z. U., ale hneď išiel k matke, lebo u nej bola vtedy manželka Z. U. s ich deťmi. A. E. pozná a keď prišiel domov, tak bola u nich, lebo sa s mamou navštevujú, ale nevie povedať s istotou, či to bolo v ten deň. Nevie s istotou povedať, či videl u nich M. E. s F. N., ale myslí si, že tam boli, teda, že išli ku svojej mame, lebo všetci bývajú v jednom dome, ale každý má svoj vchod. Presne si to už ale nepamätá. Zo železničnej stanice do K. cestoval autobusom č. 4, ktorý chodí každú hodinu, ale nevie, kedy ide posledný. Išiel ešte za svetla, ale nevie koľko bolo hodín.
Poškodený M. N. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že mali v ten deň svadbu a mal dosť vypité. Obžalovaný M. E. sa začal vyhrážať a nevie prečo sa pochytili. Vyšiel z domu, išiel k nemu a pri plote domu, kde býva obžalovaného matka, ho obžalovaný udrel päsťou, potom poriskom a stiahol ho do dvora. Udrel ho asi dvakrát po hlave. Pamätá si, že ho napadli dve osoby, a to M. E. a jeho brat Q. E.. Obaja ho udierali do hlavy aj do ruky, mali v rukách nejaké poriská. Bolo tam viac osôb, obžalovaný Z. U. tam vtedy nebol, on ho tam celý čas nevidel. V ich dvore stála P. N., zobrala ho do dvora. Potom bola druhá bitka, E. skákali do bitky, aj pri druhej bitke ho bili, ale nevie kto. Bolo tam veľa ľudí na oboch stranách. Bol udretý do hlavy, s rukou už ale nemohol hýbať. Mal vtedy v ruke porisko, nepamätá si, koho vtedy napadol, ale on už neutrpel zranenia. Potom prišli policajti, niekto ho stiahol do domu a policajti ho brali rovno do väzby. Ešte v nemocnici v K. H. N. mu zašívali hlavu, v E. mi vybrali stehy, pravú ruku mal dva mesiace v sadre, nevie aké lieky bral. Na otázku, či skutok, pre ktorý bol odsúdený tunajším súdom v konaní sp. zn.XT/XX/XXXX bol pred alebo po jeho napadnutí uviedol, že on bol prvý napadnutý, nevládny a mal už zranenia.
Na návrh prokurátora bola prečítaná časť výpovede poškodeného zo dňa 18.6.2019 kde uviedol, že si myslel, že to tiež bolo od M. E., ale mohol to byť tak, ako to videla aj jeho manželka a nevesta, že to už dostal od Z. U. po ruke. Po vysvetlení rozporu, že na hlavnom pojednávaní uvádzal, že Z. U. tam ani
nebol, poškodený uviedol, že si je na sto percent istý, že od neho nedostal. Uviedla to jeho žena, že tam bol, on ho nevidel a je si istý, že tam nebol. Ďalej svedok uviedol, že bol dosť opitý, všetko si nepamätá a ešte aj dostal po hlave. V čase bitky bolo ešte vidno. P. N. bitku videla asi z piatich metrov a mala dobrý výhľad. Na začiatku spadol na zem, aj vtedy to mohla P. N. vidieť.
Na otázku obžalovaného M. E., ako ho mohol biť on s bratom Q. E., keď ten bol zranený, poškodený uviedol, že nevie, kedy bol Q. E. zranený, ale keď jeho napadol, zranený nebol. On sa k svojmu skutku priznal.
Na otázku, či si pamätá čo bolo prvotnou príčinou konfliktu medzi jeho rodinou a rodinou E., uviedol, že on sa pýtal obžalovaného M. E., prečo je jeho syn vo väzbe a začala bitka. Keď sa ho išiel pýtať, nemal nič v rukách. Už vtedy, keď bol napadnutý M. E. a Q. E. pociťoval zranenie ruky. Nevie koľko času ubehla medzi prvou a druhou bitkou.
Svedkyňa P. N. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že v ten deň bol spor, ktorý vyvolal manžel F. N., keď mal kopnúť do syna M. E.. Bolo to na moste, ona manžela ťahala domov. Manžela potom zobrali policajti, že sa vyhrážal, ale nevie vo vzťahu ku komu to malo byť. Potom svokor M. N. st. sa začal hádať s M. E. a oni ho napadli. Napadli ho M. E., Q. E., Z. U. st.(t.j. Z. E.) a Z. U., ml. Obžalovaný M. E. ho udrel po ľavej ruke a niekto po hlave, ale nepamätá si kto. Zhodili ho na zem a bili ho v bráne ako býva Z. U., st. a to všetci štyria. Všetci štyria mali niečo v rukách, aj svokor mal niečo v ruke, aj niekoho udrel, ale nevie koho. Potom svokra odniesli domov (syn Z. N.) a začala sa druhá bitka, kde sa bil G. N., Z. N., M. N. ml., ale svokor sa do tej bitky už nezapojil. Kto prvý zaútočil na svokra a ako ďalej bitka prebiehala si už pre časový odstup nepamätá. Druhá bitka začala potom, čo svokra odniesli domov. Pri druhej bitke bolo veľa ľudí, nevie, či bol niekto pri prvej bitke.
Na návrh prokurátora bola prečítaná časť výpovede svedkyne zo dňa 28.12.2018, kde uviedla, že stalo sa to, že napadli jej svokra, všetci štyria ich susedia čiže Z. E., ktorý je otec Z. U. a tiež Q. E. a M. E. a uvedený Z. U.. Svokor sa im sám neubránil, o tom koho on udrel už vypovedala, čo vedela, ale videla tiež, že svokor dostal od M. E. palicou po hlave a od Z. U. po ruke. Už si nepamätá, po ktorej ruke udrel Z. U. svokra, ale bol to on, ktorý ho udrel s palicou po ruke.
Po vysvetlení rozporov, že na hlavnom pojednávaní uviedla, že svokra udrel po ruke M. E., svedkyňa udáva, že si to teraz pomýlila, lebo si už nepamätá tak dobre. Bolo to tak, ako uviedla v zápisnici.
K ďalšej prečítanej časti výpovede, kde uviedla, že svokor spadol na zem po údere od M. E. po hlave, a na zemi ho udrel Z. U., svokor len zdvihol ruky, aby sa kryl a tak ho Z. U. zasiahol na ruku s palicou, uviedla, že to bolo takto.
Na ďalšie otázky uviedla, že bolo denné svetlo, vo výhľade jej nič nebránilo. Prvý zaútočil na svokra M. E. tým, že ho udrel poriskom do hlavy, následne už si tak nepamätá, začali ho biť, potom ho odniesli dnu a začala druhá bitka. Povedať s určitosťou, že poškodeného po ruke udrel Z. U. už nevie. Svokor po útoku spadol na zem, na chrbát, nevie, kedy presne. Mohlo to byť po prvom útoku na hlavu. Útok na ruku poškodeného videla dobre. Bol udretý palicou. Do bitky sa zapojili všetci štyria, nepamätá si akým spôsobom ho ďalší bili. Svokor mal v ruke palicu. Najprv sa hádal s M. E., nadávali si, mal palicu v ruke, následne ho napadli, on sa aj bránil, udrel niekoho, ale nevie koho. M. N. hovoril, aby stiahli žalobu na jej muža, M. E. povedal, že nie, nadávali si. M. E. vykrikoval, že ho zoberú, že má výkon trestu a potom došlo k bitke. Prvý niekoho udrel, ale nevie koho, svokor M. N..
Ďalej bola prečítaná časť výpovede svedkyne z 28.12.2018, kde uviedla, že v tej chvíli mu prišli už na pomoc jej švagrovia. Teda traja synovia M. N. - G. N., Z. N. a M. N. ml. Oni sa do bitky zapojili až keď M. N. st. už ležal na zemi, vtedy keď švagrovci prišli tak E. sa ešte bili aj s nimi. Následne bitka skončila, zo švagrovcov nemal nikto žiadne vážnejšie zranenie, nejaké modriny len, ale švagrovci odniesli svojho otca M. domov a po chvíli pre neho prišla polícia. Po vysvetlení rozporov svedkyňa uviedla, že synovia prišli z roboty. Nezačali sa hneď biť. Pýtali sa, kto koho bil. Najprv sa vypytovali čo sa stalo a tak sa išli biť. Nevie sa presne vyjadriť ako to bolo. Nepamätá, či sa Z. U. bil aj v druhej bitke. Synovia poškodeného mali v rukách asi dreva zo stola. Poškodený M. N. sa do druhej bitky nezapojil.
Obžalovaný M. E. uviedol, že nesúhlasí s výpoveďou svedkyne.
Svedkyňa A. R. na hlavnom pojednávaní uviedla, že si pamätá, že boli doma u svokry na ulici T. č. XXX/ XXX a M. E. ich vyvolával na bitku. Svokor M. N. mu išiel povedať, že bitku nechce. M. E. ho stiahol k nim na dvor a udrel ho po hlave. Obžalovaný Z. U. tam bol, videla ho, stál tam, ale či ho ťahal alebo udrel po ruke si už nepamätá, lebo to bolo dávno. Svokor išiel von prvý, druhá išla P. N. a tretia ona. Ona videla iba ako M. E. udrel svokra po hlave. Svokor mal prázdne ruky, M. E. mal drevenú palicu, ktorou udrel svokra po hlave. Svokor spadol na zem, bol krvavý, ona s P. ho ťahali. Nepamätá si, či sa pobil ešte niekto z ich rodiny alebo z rodiny E.. Nepamätá si, či mal alebo nemal niečo v ruke Z. U.. Svokra hovoriť nepočula, vyšla až za P., keď tak počula ona. Svokor nenapadol nikoho, bol potom na zemi. Svokra videla biť iba M. E., bol o tam veľa ľudí aj Z. U., ale už si nepamätá, či svokra bil. K útoku na ruku poškodeného došlo už keď bol na zemi. A. druh G. N. bol vtedy v práci a keď prišiel svokor už bol doma zbitý. Potom policajti zobrali svokra. Nepamätá si, či tam boli Q. E., Z. E. ani či bol niekto zranený z rodiny E..
Na hlavnom pojednávaní bola prečítaná časť výpovede svedkyne zo dňa 28.12.2018, kde uviedla, že videla, že svokra udrel M. E. po hlave a Z. U. po ruke. Ale dodáva, že najprv udrel Z. U. po ruke jej svokra a potom M. E. ho udrel po hlave. Udreli ho palicou drevenou, každý mal v ruke palicu. Po vysvetlení rozporov svedkyňa uviedla, že to bolo tak ako vypovedala, teraz si už vzhľadom na dlhú dobu nepamätá.
Obžalovaný M. E. vyslovil nesúhlas s výpoveďou svedkyne, ktorá si nepamätá nič, iba jednu skutočnosť, a to, že on udrel poškodeného a nič iné čo sa udialo.
Svedkyňa N. N. (družka poškodeného) na hlavnom pojednávaní poukázala na to, že sa psychiatricky lieči a čo si pamätá, tak je, že M. E. a Z. U. bili druha M. N. u nich na dvore po rukách a nohách a Q. E. tiež ho bil. M. N. išiel ku nim na dvor povedať, aby prestali s bitkou, že sa nič nestalo, lebo mali doma svadbu a začali sa biť. F. N. sa už nebil, bol na polícii. M. N., Z. N., G. N. sa bili dvaja proti štyrom. Tí štyria boli M. E., Z. E. ml. (obžalovaný U.), Z. E. st., Q. E.. Bitku videla, všetci štyria mali poriská v rukách. M. N. nemal nič v rukách. G. N. a Z. N. mali v rukách poriská. Do bitky sa zapojili aj Z. s G.. Z dvora od E. druha zobrali M. N. ml. a Z. N. a odniesli ho domov. Druh krvácal z hlavy a necítil si ruku. Potom prišli policajti. Zranení boli aj E., ale nevie ktorí. Druha bili všetci štyria, po hlave ho udrel M. E. s poriskom, ďalej ho neudieral. Z. E. - syn udrel druha s poriskom po rukách. Nebili ho iba oni, ale všetci štyria. Aj Z. E. st. a Q. E. mali v rukách poriská. Z. E. st. tiež udieral druha po rukách a nohách. Q. E. ho udieral po chrbte. M. N. neudrel nikoho, lebo mal už dobitú ruku. Predtým sa mu vyhrážali M. E. a Z. E. ml. (U.). Druh nemal palicu ani nebol odsúdený za nejaké napadnutie. Úder do hlavy a do ruky videla, kričala, aby ho nebili. Neviem koľko úderov videla. Obžalovaný M. E. sa vyjadril, že nevie, ako mohla svedkyňa vidieť bitku, keď bola pri svojom dome. On to ale nevie, lebo tam nebol. O tom, že tam svedkyňa nebola hovoria ostatní.
Svedok Z. N. (syn poškodeného) na hlavnom pojednávaní vypovedal, že v ten deň videl ako bili jeho otca, a to M. E., Q. E., Z. U. a Z. E.. Ťahali ho do dvora E. a bili ho s drevenými a železnými tyčkami po celom tele. Nepamätá si už kto mal čo v ruke a kto ho kde udieral, ale každý jeden ho bil. Otec nemal nič v rukách, mal zranenú ruku a hlavu. Zbili ho, lebo nadával a E. sa to nepáčilo. On bol od nich asi päť metrov, utekal domov a volal na matku. Otcovi nikto nešiel pomôcť až potom švagriná P. N. sa vybrala z domu, keď ho prestali biť sami od seba a bol v bezvedomí. Viac sa tam nestalo nič. On v ten večer nemal s nikým z rodiny E. konflikt a nebol odsúdený.
Na návrh obhajcu bola prečítaná časť výpovede svedka zo dňa 28.12.2018, kde uviedol, že čo sa týka prípadu zo dňa 26.5.2017, tak on priamo videl bitku, keď jeho otca M. N. bil M. E., Z. E. a Q. E.. Udierali ho po hlave a po celom tele. A ďalej v časti, kde uviedol, teda priamo bitky sa zúčastňoval Z. E., M. E. a Q. E. a jeho otec, ale okolo bolo ešte dosť veľa ľudí zo susedstva, teda nielen od E., ale nevie menovite uviesť nikoho.
Po vysvetlení rozporu, že predtým nespomínal osobu obžalovaného Z. U. uviedol, že on si pamätá, že aj vyšetrovateľovi vypovedal, že boli štyria ľudia, ktorí ho bili. Vie isto, že otca bili všetci štyria - Z. E. aj Z. U., ktorý sa predtým volal tiež Z. E.. On nebol odsúdený pre žiadnu bitku.
K trestnému rozkazu X. súdu K. H. N. sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým bol spolu s M. N. st., M. N. ml. a G. N. uznaný vinným, že dňa XX.X.XXXX v bližšie nezistenom čase medzi 18.00-19.00 hod. napadli a zranili poškodených Z. E. a Q. E., uviedol, že bol odsúdený za takýto skutok, lebo ho
udali E., on však nikoho nenapadol. Nepamätá si, kto vtedy spôsobil zranenia Q. E. a Z. E., nevidel, aby ich niekto bil.
Obžalovaný M. E. k výpovedi svedka uviedol, že klame.
Svedok G. N. (syn poškodeného) na hlavnom pojednávaní uviedol, že v ten deň mal brat E. svadbu. X. M. N. mal vypité, išiel von a Z. U. a M. E. st. ho začali biť s palicami. On bol v robote, prišiel domov okolo 17.00 h a otec už ležal na zemi u nich na dvore. Keď prišiel, oni dvaja ešte s drevenými palicami
- nožkami od stola cca jeden meter dlhými otca bili po hlave, po rukách, nikto iný tam nebol. Potom ho prestali biť. Prišla polícia, ktorú oni zavolali, lebo boli rýchlejší. On sa do bitky nezapojil, k inému konfliktu nedošlo. Brat Z. N. zbil M. E.. Otec nemal nič v rukách. Vyšetrovateľ mu neukazoval žiadne obrázky. S Z. U. nie sú kamaráti, ani sa na neho nehnevá.
Na návrh procesných strán bola prečítaná časť výpovede svedka zo dňa 8.1.2019, kde uviedol, že čo sa týka bitky zo dňa 26.5.2017, tak on v ten deň prišiel domov z roboty spolu s bratom M. a keď prišli, tak videli, že otec M. N. st. leží zbitý na zemi pred domom rodiny E., ktorí sú ich susedia, ležal vpredu ako majú šachtu na vodu. Pri ňom stáli Q. E. a jeho brat M. E., mali v rukách palice. On s bratom odniesol otca domov a potom išiel on sám sa biť s týmito E..
Ďalej bola prečítaná časť výpovede, kde uviedol, že došlo k bitke pri ktorej bol zranený Q. E. a ešte jeden z ich rodiny, ale nevie ako sa volá. Bol tu aj M. E. pri tejto bitke, ale nevie či on utrpel nejaké zranenie. Na otázku vyšetrovateľa, či niekde vtedy videl obvineného Z. U., či vôbec vie o koho sa jedná uviedol, že vie o koho sa jedná, to je syn práve toho druhého, ktorý bol tiež zbitý z rodiny E. spolu s Q.. Neviem meno toho druhého zbitého, ale on je otec Z. U.. Samotného Mira U. tam vtedy pri bitke nevidel, nepamätá sa, žeby tam on bol. Na otázku obhajcu ako vie, že M. E. zbil jeho otca uviedol, lebo mal palicu v ruke. Ale priamo ho nevidel udierať otca. Videl len, že stoja nad jeho otcom Q. E. a M. E., obaja mali palice v ruke a otec ležal zbitý pri nich na zemi.
Po vysvetlení rozporov, kde bol otec bitý, svedok uviedol, že u nich na dvore. Tá šachta na vodu je meter od nich. Pri otcovi stál Z. U. a M. E.. Na polícií si vyšetrovateľ písal čo chce, lebo bol podplatený. Aj tam hovoril Z. U. a M. E.. Q. E. tam vôbec nebol. On sa do žiadnej bitky nezapojil. Pravdou je to, čo uvádza pred súdom.
K ďalšej prečítanej časti výpovede zo dňa 8.1.2019, kde uviedol na otázku vyšetrovateľa, aby ukázal na zobrazení z internetu, kde videl ležať otca, uviedol, že ležal tu (svedok ukazuje dva snímky priložené k zápisnici) a nad ním stál Q. E. a M. E. palicami.
Po vysvetlení rozporov, svedok uviedol, že bol tam Z. U., nie Q. E.. Vyšetrovateľ si písal čo chcel. K predloženým snímkam z č.l. XXX uviedol, že na prvom hornom obrázku nie je jeho prst, na dolnom obrázku je môj prst. Dom na obrázku je M. E.. Ich dom je na obrázku č. X vedľa domu M. E.. Pamätá, že aj pred vyšetrovateľom ukazoval iba obrázok spodný.
K trestnému rozkazu X. súdu K. H. N. sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým bol spolu s M. N. st., M. N. ml. a Z. N. uznaný vinným, že dňa XX.X.XXXX v bližšie nezistenom čase medzi 18.00-19.00 hod. napadli a zranili poškodených Z. E. a Q. E., uviedol, že on sa nebil. Na otázku prečo bol odsúdený, nepodal odpor iba kýval plecami.
Svedok M. N. ml. (syn poškodeného) na hlavnom pojednávaní uviedol č, že čo si pamätá v v ten deň som prišiel z roboty a išiel ku matke na ulicu T. č. XXX v K.. Pamätá si, že sa tam hádali, hádzali po sebe drevá, došlo k bitke, ale viac si nepamätá, ani kto sa hádal, ani či sa zapojil do bitky on. Keď začala bitka, jeho jedna pani držala za ruku. Niečo mal v ruke, mohla to byť palica, ale spadlo mu to a viac si nepamätá. Nepamätá, aby niekoho palicou udrel. Oboch obžalovaných tam videl, ale kto začal konflikt nevie, nepamätá si, či mali niečo v rukách. Zranenie, utrpel otec, išla mu krv z hlavy a otec obžalovaného Z. U.. Ku konfliktu došlo na ceste medzi domami. Keď prišiel, rozprával sa s M. E., čo sa stalo, aby sa v kľude porozprávali na druhý deň, lebo mali všetci vypité, išli k otcovi a zrazu bol konflikt. Obaja obžalovaní a tiež Q. E. mali palice. Z ich strany mal otec a ešte niekto. Nie je si vedomý, aby on bol odsúdený.
Na hlavnom pojednávaní bola prečítaná výpoveď svedka z prípravného konania zo dňa 14.2.2019, kde uviedol, že čo sa týka prípadu z 26.5.2017, pamätá, že v ten deň prišiel s bratom G. z roboty, doviezli sa autom, vystúpili ešte pri autobusovej zastávke na Z. ulici. Potom pokračovali do osady k ich domu pešo, čo trvalo asi 7 minút. Keď prišli, uvidel, že nad jeho otcom stojí Z. U., otec ležal na zemi, Z. do neho kopal a udieral ho s nejakou čiernou palicou alebo tvrdou hadicou po hlave. Na to zareagoval tak, že odniesol otca dnu domov, vyšiel von a pochytil sa s M. E., ktorý tam tiež bol. Boli tam aj M. brat Q., aj otec Z. U., teda Z. E.. Je síce pravdou, že bol odsúdený už v inom konaní v súvislosti so zraneniami, ktoré utrpel Q. E. a že sa tam riešili aj zranenia Z. E., ale trvá na tom, že keď prišli s G. z roboty, bolo asi 18.00 h tak videl, že Q. E. je už dobitý. Videl ho len tak postávať pred ich domom vonku, držal si skrčenú pravú ruku, nevšimol si, nevidel, že by krvácal. On vtedy nevidel, aby M. E. mal v rukách nejakú palicu, to videl len u Z. U. Potom, ako odniesol otca dnu, vyšiel von a pochytil sa s M. E.. Nevzal si žiadnu palicu, nič také ani on nemal, keď sa oni dvaja pobili On jeho udrel päsťou do tváre, on mu to vrátil, ale udrel ho viackrát ako on jeho. On išiel do domu svojho otca, hoci býva inde a tam bývajú jeho bratia so ženami - P. šarišská a A. R.. X. tam boli celý čas a mohli vidieť všetko, čo sa stalo. On povedal to, čo si pamätá, iné už nevie. Na doplňujúce otázky uviedol, že keď videl, že je otec dobitý, tak reagoval a M. furt vyskakoval, stále nadával a volal ho von. Tak vyšiel von, on mu dal jednu bombu do tváre, tak to opätoval. Keď prišiel z roboty videl, že otec je na zemi a M. E. a Z. U. do neho kopali. Bolo to rýchle a krátke, videl, že možno dva až trikrát udrel U. otca palicou a toľko krát ho asi aj kopli. Keď prišli, otec už bol na zemi dobitý, videli, že prichádzajú, tak sa od neho odtrhli a on s G. odniesli otca domoc a potom vyšiel von a pochytil sa s M. E..
Po vysvetlení rozporov svedok uviedol, že pred vyšetrovateľom vypovedal pravdu, teraz si už skutok nepamätá, lebo prešlo od neho dva a pol roka.
Obžalovaný Z. U. sa vyjadril, že svedok vypovedal samé klamstvá. Obžalovaný M. E. tiež uviedol, že svedok klame. Najprv hovorí, že si nič nepamätá, následne hovorí, že raz mal mať palicu, raz nie.
Svedok Z. E. (otec obžalovaného Z. U.) využil na hlavnom pojednávaní svoje zákonné právo a odmietol vypovedať. Na návrh prokurátora bola prečítaná jeho výpoveď z prípravného konania zo dňa 18.12.2019, kde uviedol, že čo sa týka prípadu z 26.5.2017, kde bol on zbitý a teraz je v súvislosti s touto bitkou obvinený jeho syn Z. U. a synovec M. E., tak ani jeden z nich v čase tej bitky neboli na tom mieste, teda doma, resp. pred ich domom na N. ulici. Pretože M. E. bol v tom čase na poliklinike v K. H. N. so svojim synom, ktorého v ten deň zrazilo auto a čo sa týka jeho syna Z. U., tak on bol vtedy ešte v robote v U.. O tom, že bola bitka sa syn iba dozvedel, pri bitke nebol. Celá bitka prebehla len za prítomnosti chlapcov z rodiny N., a to M. N. st. a jeho synovia, všetci tí, ktorí už sú odsúdení. On ako poškodený už dostal rozsudok. Myslí si, že zo strany N. je proti jeho synovi Z. U. a proti M. E. urobené krivé obvinenie, preto, lebo oni sú potrestaní za to, že zbili jeho, tak chcú, aby bol potrestaný hocikto z ich rodiny. Ale na tej bitke z ich rodiny bol len on a Q. E., oni boli dobití tak, ako je napísané v rozsudku. Nevie, kto spôsobil zranenia M. N.. Syn doma nebol, keď bola bitka, on bol po bitke odvezený na polikliniku a bol hospitalizovaný a nevie povedať, kedy syn z práce prišiel domov. Oni ako rodina sa dozvedeli, že M. syna zrazilo auto a M. s ním išiel na polikliniku, ale na vlastné oči nevidel ako M. na polikliniku odchádzal. Nevidel ani ako auto malo zraziť jeho syna. Táto nehoda sa stala v ten deň, pár hodín pred bitkou. Nevie už, kto im povedal, že M. išiel na polikliniku. Pamätá že tam išla aj M. žena. nevie, kedy sa M. z polikliniky vrátil.
Svedkyňa F. N. (družka obžalovaného M. E.) tiež využila svoje právo a na hlavnom pojednávaní nevypovedala. Na návrh prokurátora bola prečítaná jej výpoveď z prípravného konania zo dňa 28.12.2018, kde uviedla, že bitku nevidela a nebol tam ani jej druh M. E., pretože boli na pohotovosti so synom Z. E., ktorý mal vtedy úraz. Bola to nehoda, syna zrazili autom, zrazil ho Q. R.. Uvedená nehoda sa stala predtým ako bola bitka, o ktorú ide. Pokiaľ si pamätá, tak na pohotovosť išli okolo 17.00 h a domov sa vrátili až vo večerných hodinách, presnejšie povedať nevie. Okrem nej a jej druha išiel s nimi na pohotovosť brat Q. N. so svojou manželkou a vodič, ktorým bol T. C.. Syna Z. odviezla sanitka a následne do nemocnice išli s autom T. C., ktoré on šoféroval. Je to ich známy, nie príbuzný. Jej brat Q. so svojou ženou išli na ďalšom vozidle. Bezprostredne po nehode, keď syn Z. ležal na zemi, na ceste, tak k nemu pristúpil jeden zo synov M. N., ten syn, ktorého volajú N. a kopol do ich syna a povedal, že veď nie je mŕtvy, je živý a pritom syn ležal na ceste v bezvedomí. N. ešte provokoval druha, aby si z toho nič nerobili. Ona priamo tie slová nepočula, ale boli tam ľudia a povedali jej, nevie ich mená. O tom, že syn mal nehodu sa dozvedela keď bola doma, prišli jej to povedať nejaké deti. Druh bol vtedy s ňou doma. Do nemocnice išli hneď za sanitkou. O zranení M. N. st. nevie nič, nebola tam. Len neskôr sa
dozvedela, že sa medzi sebou pobili, ale iba rodina N. navzájom. V ten deň sa stalo aj to, že jeden zo synov M. šarišského išiel so sekerou na matku jej druha. Myslí, že to bol ten syn, ktorého volajú N.. To sa dozvedela, keď sa vrátili z pohotovosti, lebo išli priamo k svokre A. E. a priamo ona to povedala. Naspäť z nemocnice išla s druhom a bratom Q. a jeho ženou na aute jej brata, ktorý šoféroval. Už s nimi išiel aj syn Z., lebo bol ošetrený a jeho zranenia neboli vážne. Prišli domov, Z. nechali doma, lebo sa dopočuli, že bola bitka a so svojim druhom išla k jeho matke A. E.. Ona hovorila, že bol za ňou so sekerou N.. Druh býva u nej na N. XX. M. mama býva asi päť domov od nich, boli u nej asi hodinku a vrátili sa domov. Nevie prečo tvrdia, že druh mal zbiť M. N.. On nezbil ani vinníka, ktorý im zrazil syna s autom.
Svedkyňa K. E. (matka obžalovaného Z. U.) tiež využila svoje právo a na hlavnom pojednávaní nevypovedala. Na návrh prokurátora preto bola prečítaná výpoveď z prípravného konania zo dňa 28.12.2018 a 22.3.2019. Dňa 28.12.2018 vypovedala, že nevidela, kto spôsobil zranenia M. N. st. Videla však, kto spôsobil zranenia jej mužovi Z. E.. Bol to G. N. a ďalší synovia M. N.. Najprv ale nadával M. N. st., prišiel do ich dvora, mal sekeru v ruke. Žiadali ho, aby nič nerobil, že nechcú mať bitku. prišiel po neho syn Z. a nevedel si dať rady s otcom, tak Z. zavolal na vlastného otca policajtov. Ale ešte pred ich príchodom odviedol svojho otca domov. Ešte žiadna bitka nebola. Prišli ďalší synovia M. N. z roboty. On nahovoril svojim synom, že ho zbili E., nadával na nich, ale to nebola pravda, nikto z nich ho nebil. Doma boli len ona s mužom a Q. E.. Syn Z. vtedy doma nebol, lebo bol v robote. Pracoval vtedy v U. republike. G. stále žiadna bitka nebola. Ale znova prišiel k nim pred dom vonku M. N. st. a niekde blízko boli skrytí jeho synovia a mali prichystané nohy od stola, lebo M. N. sa najskôr začal kľudne rozprávať s jej mužom, ale v tom skočili synovia M. N. a začala bitka. Toto všetko ona videla, videla, že pri tej bitke jej muža udrel G. N. po hlave aj na nohu udrel s kolíkom jej muža G. N.. A zbili aj Q. E., jeho nevidela, kto zbil, lebo ho potom brala dnu, keď bitka skončila. M. N. bol zbitý už vtedy, keď prišiel zase pred ich dom a vylákal jej muža Z. na bitku, ktorú popísala. M. bol zbitý preto, lebo oni sa už doma pobili medzi sebou N.. Hádali sa tam, mali svadbu. Toto jej manžel povedal, že ho G. N. zbil aj M. N. a aj ďalší synovia M. N.. S. jej to, keď prišiel dnu skrvavený. Ona teda bola dnu, keď sa tá bitka stala. Bola teda dnu, keď počula vonku krik, ľudia kričali, že je bitka, tak vyšla von z domu, jej muž bol skrvavený a na zemi ležal Q. E., ktorému ona pomáhala. Zo N. tam nebol nikto, ušli preč do svojho domu. Pamätá si, že videla A. E., ktorá je matkou M. E.. Nevidela, kto bil Dušana N.. Videla, že keď ho brali z domu policajti, bol skrvavený. Nikomu nehovorila o tom, že ho mali zbiť policajti. Od ľudí sa dozvedela, že sa stala nehoda, pri ktorej bol autom zrazený Z. E., išla sa aj pozrieť na miesto nehody, ale nebol tam už nikto. Táto nehoda bola skôr ako bitka. M. E. išiel s manželkou na polikliniku, syna zobrala sanitka a M. išiel na aute. Nevie povedať, kedy sa z polikliniky vrátil, on býva u družky F. N.. Dňa 22.3.2019 svedkyňa po prehratí zvukových nahrávok z hovorov s operátorom tiesňovej linky uviedla, že využíva svoje právo a vypovedať nebude.
Svedkyňa Z. U. (družka obžalovaného Z. U.) tiež využila svoje právo a na hlavnom pojednávaní nevypovedala. Na návrh prokurátora preto bola prečítaná jej výpoveď z prípravného konania zo dňa 14.2.2019, kde uviedla, že čo sa týka uvedeného dňa, pamätá, že dňa 26.5.2017 čakala na manžela, ktorý sa mal vrátiť z roboty z U. republiky. U. ho na ceste pred ich domom aj s deťmi. Mal prísť autobusom okolo 18.00- 19.00 h. večer. Tu jej niekto povedal, že či vie, čo sa stalo, že vraj u svokrovcov bola bitka. Išla ku svokre K. E. aj s deťmi. Keď tam prišla, bolo všade plno ľudí a asi 10-15 minút po nej prišiel jej manžel, ku svojej matke K. E.. Vtedy ona žiadnu bitku nevidela, prišla tam, už bolo po všetkom. Bola s ňou aj dcéra Z.-H., ktorá vtedy mala iba rok a tiež dcéra K., ktorá mala vtedy štyri roky. V tom čase, keď tam prišiel manžel, ona bola s deťmi dnu v byte jeho matky. Ako uviedla, čakala manžela na hlavnej ceste, ale následne sa presunula ku svokre, prešla pomedzi domy skratkou a ten presun jej netrval viac ako päť minút. Vedela, že manžel už je na ceste, už príde, lebo predtým mala vedomosť, že o 18.00 alebo 19.00 h a nevie ako vtedy prichádzali autobusy č. 4, ona s týmto autobusom nehodí. Vtedy, vyšla s deťmi von z ich domu, že ide čakať manžela a po krátkej chvíli asi päť minút, bola von, keď jej ľudia hovorili o nejakej bitke, ktorá bol au svokrovcov. Prešla ku svokre za tých päť minút už bola u nej a následne asi o 10 minút prišiel tam dnu manžel. Tu ho v ten deň videla prvýkrát. Nevie sa vyjadriť, či niekde vtedy videla M. E., lebo vonku ale aj dnu v dome bolo veľa ľudí, menovite si pamätá iba svokru a T. Z., ktorá je sestrou jej svokra Z. E.. Boli tam deti a jeden starší muž, ktorý je telesne postihnutý, volá sa G.. Ohľadne manžela vie len to, že v ten deň prišiel z roboty, ale ona ho na vlastné oči videla až vtedy, keď prišiel dnu do bytu svojej matky K. E.. U svokry bol asi 10 minút, prišiel potom manžel, boli tam spolu ešte asi pol hodiny a následne išli k nm domov. Nevie upresniť, či T. Z. sa v čase jej príchodu už v byte K. E. nachádzala alebo prišla po nej. Vie iba, že bola nejaká bitka, podrobnosti nevie žiadne,
nevie kto sa bil. Nevie, už povedať, kto ju upozornil, že je u svokrovcov bitka. Svokra jej podrobnosti o bitke nerozprávala, ani sa o to nezaujímala.
Svedkyňa T. Z. na hlavnom pojednávaní uviedla, že už nevie nič, čo sa stalo a nikomu nechce krivdiť. Nevie medzi kým mal byť konflikt. M. N. pozná, videla len hromadu ľudí. M. N. nevidela. Zranený bol brat Z. E., mal zlomenú ruku a Q. E. ruku, boli zbití, no nevie, kto ich zbil. Nevidela tam M. E. ani Z. U..
Na návrh prokurátora bola prečítaná výpoveď svedkyne z prípravného konania zo dňa 8.1.2019, kde vypovedala, že nevidela, kto spôsobil zranenia M. N.. Videla len to, ako bol zbitý jej brat Z. E. a synovec Q. E.. Videla, že ich zbili synovia M. N. st., ich mená nevie povedať. Samotného M. N. tam nevidela, na neho sa nepamätá. Keď sa tá bitka začala, vonku bola kopa ľudí, ale menovite nevie nikoho povedať. Pamätá, že doma vtedy z rodiny jej brata bola jeho žena K., od Q. E. tam bola jeho matka A. a doma bola Q. sestra K.. Ale nevie, či niektorá z tých žien samotnú bitku videla, nepamätá si, či boli von, keď bola bitka. Čo sa týka rodiny M. N., nepozná ženy, ktoré sú z ich rodiny a čo sa týka susedov z okolia domu Z. E. a M. N., tiež nevie, či niekto bitku videl. Nevie povedať nikoho konkrétneho, kto bitku videl, lebo tých ľudí nepozná ale dosť ľudí tam bolo a pozeralo. Ona videla len to, že prišli asi traja synovia M. N. na začiatok dvora domu Z. E. a tu napadli a zbili jej brata a synovca Q. E.. M. šarišského nikde nevidela ani žiadnu inú bitku nevidela. N., že M. E. vtedy doma nebol, bol za svojim synom v nemocnici. Kedy tam išiel a ani kedy sa vrátil však povedať nevie. Ani Z. U. nikde nevidela, asi bol v robote. Je si istá, že ich dvoch tam nevidela. Že M. E. bol za synom v nemocnici sa dozvedela z rečí, ale nevie od koho konkrétne. Vie len, že mal ísť s nejakým autom za synom do nemocnice. K. M. N., ktorí prišli na bitku, nemali vypité, lebo oni prišli z roboty. Ale je pravdou, že u N. bola svadba a iní synovia mali vypité, aj samotný M. N. mal vypité. Vie od A. E., ktorá je manželkou jej brata M. E. st., že M. N. st. už pred bitkou opitý chodil so sekerou sa vyhrážať na ich dvor v ten deň. Potom iba videla bitku, na ktorej boli jeho synovia, nepamätá, či bol s nimi aj M. N. st.
Svedkyňa uviedla, že to, čo bolo prečítané je pravda. Vypovedala vtedy pravdivo.
Svedok T. C. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že pri konflikte pri rodine N. a E. nebol, nešiel sa tam ani pozrieť. Od manželky počul, že bol zrazený syn M. E., nevidel to. Viezol nikoho vtedy do nemocnice, nepamätá už, či bol zrazený M. E., alebo jeho syn, ale nejakí ľudia, traja alebo štyria, prišli k ním, či ich neodvezie a mu naskákali do auta. Nevie uviesť, kto to bol, asi jeho otec a manželka M. E.. Ostal tam na parkovisku, minimálne hodinu nejakých ľudí bral aj domov
Na návrh prokurátora bola prečítaná časť výpovede svedka z prípravného konania zo dňa 8.1.2019, kde uviedol, že je pravdou, že do nemocnice viezol M. E. aj s jeho manželkou. Prišli za ním, požiadali ho, či by ich nezaviezol do nemocnice, lebo ich syna odviezla sanitka, že ho zrazilo auto. Ďalej tam uviedol, že došli na polikliniku s jeho autom, ktoré šoféroval a v aute bol už len uvedený M. E. s jeho manželkou, teda celkom tri osoby. Na poliklinike z auta vystúpili len M. so svojou manželkou, on ostal čakať v aute. Nepamätá si a teda už nevie povedať ani to ako dlho tam čakal, ale pamätá si, že išli hneď po sanitke, no zdá sa mu, že aj bola tma, keď bol na poliklinike, resp. keď sa odtiaľ vracali. Pamätá si však, že asi dve, tri hodinky na nich čakal kým prišli naspäť do auta. Potom opäť odviezol M. E. aj s jeho manželkou domov.
Po vysvetlení rozporu uviedol, že už nepamätá vzhľadom na dlhšiu dobu, či je to pravda alebo nie. Na polícií vypovedal pravdivo, čo si pamätal.
Svedok Q. N. (švagor obžalovaného M. E.) na hlavnom pojednávaní vzhľadom o rodinnému pomeru s obžalovaným M. E. využil svoje zákonné právo a odmietol vypovedať. Na návrh prokurátora bola prečítaná jeho výpoveď z prípravného konania zo dňa 17.1.2019, kde uviedol, že bitku o ktorú sa zaujíma vyšetrovateľ, nevidel. Nevie povedať, kto spôsobil zranenia M. N. st., prezývanému Q., nevidel to, nebol tam. Ani z počutia sa o tom nič bližšie nedozvedel, iba toľko, že tam bola nejaká trma vrma. Vtedy vzala sanitka Z. E., ktorý je synom obvineného M. E. a preto išli do nemocnice za ním. V aute s ním išiel aj M. E. aj F. N., teda jeho sestra, ktorá žije s M.. Chlapcovi robili v nemocnici veľa vyšetrení, pamätá, že tam boli dosť dlho. Pri nich bol po celý čas aj M. E., nikam neodchádzal, nemal ani ako odísť, keďže prišli spolu autom. Po určitom čase boli vyšetrenia skončené, Z. ošetrili a nenechali ho ležať v nemocnici, pustili ho domov a tak ich všetkých zase odviezol naspäť do K.. Boli vtedy na jeho aute červenej farby U. R., ktoré aj naďalej vlastní. Vrátili sa nazad domov, bývajú v jednom dome, ale už si nepamätá koľko bolo hodín, bolo ku večeru. Nevie povedať, či okrem nich bol ešte niekto za Z. E. v nemocnici. X. T.
bagara pozná, ale konkrétne spojiť ho s nejakou osobou nevie, také meno je u nich v dedine dosť. S. M. N. s jeho rodinou bývajú asi o sedem domov ďalej od ich domu, nie sú susedia. O zranení M. šarišského sa dozvedel na druhý deň od nejakých chlapcov z ulice, ale bližšie detaily nevie povedať.
Za splnenia zákonných podmienok podľa § 26X ods. 3 písm. a) Tr. poriadku bola na hlavnom pojednávaní prečítaná výpoveď svedka Q. E. z prípravného konania zo dňa 8.1.2019, kde uviedol, že v tej bitke zo dňa 26.5.2017 on utrpel zranenia, mal rozbitú hlavu a zlomenú ruku a ublížil mu M. N., ktorý je synom M. N. st.. Čo sa týka zranení, ktoré utrpel M. N. st., prezývaný Q., tak on to vlastnými očami nevidel, ale neskôr sa od K. E. dozvedel, že M. N. sa pobil so svojimi synmi ani mu tieto zranenia spôsobili alebo mali spôsobiť. Ona hovorila, že videla, ako sa bil so svojimi synmi. K. E. jej jeho teta, manželka Z. E., ktorý je otcom Z. U.. M. E. - jeho brat bol vtedy v nemocnici so svojim synom, ktorého práve v ten deň zrazilo auto a Z. U. vtedy nebol doma, myslí, že bol v robote, ale nevie to s istotou povedať, vie, že doma nebol a on býva v inej časti osady, nie v tom dome ako jeho otec Z. koky. H. uviesť, kedy išiel M. E. do nemocnice a kedy sa odtiaľ vrátil, do nemocnice išiel predtým, ako došlo k nejakému fyzickému konfliktu s M. N. st. Potom si len pamätá to, že v nemocnici, kde jeho a jeho strýka Z. E. doviezla sanitka, videli, že tam priviezli policajti aj zraneného M. N. st. M. E. v nemocnici nevidel. Bol v nemocnici a v prvý alebo druhý deň prišla na návštevu K. E. a hovorila, že videla cez okno, ako sa M. N. st. hádal a bil so svojimi synmi. mená synov nehovorila, len povedala, že sa bil so synmi., bolo to u šarišských na dvore. nepamätá sa, že by hovorila o tom, kedy sa bili navzájom, či pred bitkou, v ktorej bol on zranený alebo po nej, ale pamätá, že jeho so strýkom doviezli sanitka a následne asi o 15-20 minút doviezli policajti zraneného M. N. st. tiež do nemocnice. že bo v ten deň v nemocnici M. E. sa dozvedel od matky A. E., že išiel so svojim synom do nemocnice, lebo mu syna zrazilo auto. A dozvedel sa to do mamy ešte predtým, ako vôbec došlo k nejakému fyzickému konfliktu a jeho zraneniam. M. nebýva pri nich, ale býva so svojou ženou F. N. u jej mamy. je to dom na rovnakej ulici, ale na druhej strane cesty, niekoľko desiatok metrov ďalej od nich. Pri bitke, kde utrpel zranenie a bol aj M. N. st. aj niektorí ďalší jeho synovia, spolu ich bolo štyri alebo päť osôb z jeho rodiny, pričom napadli jeho a jeho strýka Z. E., oni boli len dvaja. K tomuto konfliktu došlo na prednej strane ich domu, pod oknami bytu, kde býva Z. E.. V tej časti je dvor ohradený iba nízkym múrikom, kovová konštrukcia plotu vtedy chýbala. Na M. N. nevidel vtedy žiadne zranenia, bol v poriadku ale mal vypité. On vypité nemal. Pred samotným fyzickým konfliktom bol viackrát slovne vykrikovať , vyhrážať sa im, pričom mal v rukách sekeru, ale následne keď došlo k fyzickému napadnutiu tak mal v rukách len nejakú nohu od stola.
Za splnenia zákonných podmienok podľa § 263 ods. 1, 2 Tr. poriadku bola na hlavnom pojednávaní prečítaná výpoveď svedkyne A. E. zo dňa 14.1.2019, kde uviedla, že priamo na vlastné oči nevidela, kto zbil M. N. staršieho, ale sedela v ten deň vonku na svojom dvore, počula od susedov, teda od N. krik a oni sa tam pobili. Mali tam svadbu, boli opití a bili sa navzájom. M. N. chodil po celej kolónii a provokoval do bitky. Neskôr videla v ten deň M. N. zbitého, mal nejaké zranenia na tvári, asi mu tiekla krv po tvári a videla, že za ním utekal syn Z.. Bola v tom čase vpredu, na prednej časti dvora ich domu, tam ako ide cesta popred ich dom a v tom čase M. N. st. už s uvedeným zranením vybehol z ich dvora a utekal niekam smerom preč na kolóniu a za ním jeho syn Z.. To bolo vtedy, keď prišli nejakí ľudia, povedali, že jej vnuka Z. na moste zrazilo auto, išla sa tam pozrieť. A následne videla, že M. N. st. sa prechádza so sekerou popred ich dom, zľakla sa a išla do svojho bytu. Potom bol ten incident s jeho synom F. zv. N.. potom prišli policajti a zobrali toho F. aj ju na polícii. Vie, že potom došlo k bitke, pri ktorej boli zranení Z. E. a Q. E., kde mali útočiť synovia M. N., ale to už ona nevidela, lebo bola na polícii. Jej syn M. E. bol po celý čas na poliklinike so svojou ženou, boli tam pozrieť zrazeného syna. Nevidela kedy a s kým sa syn M. E. vrátil z polikliniky, lebo keď sa vrátila z polície, syn M. už bol doma. Nepamätá sa, aby videla v ten deň Z. U.. Zraneného M. N. videla skôr ako behal so sekerou a už potom, čo prišiel jeho syn F. ku nej sa vyhrážať. Keď vtedy vybehol M. N. z dvora, nemal v ruke nič ale po tvári mu tieklo a za ním utekal syn Z.. Keď počula krik od N. jej syn M. bol vtedy pri svojej žene, v dome jej matky, na ich dvore nebol nikto. Doma bola len dcéra K. a syn Q. bol v prednej časti domu, kde býva Z. E. so ženou K.. nevie spresniť, kedy išiel syn s družkou do nemocnice, či predtým ako videla M. šarišského st. zraneného alebo potom. Bola chaotická situácia a všetci kričali. Bolo dosť neskoro, keď prišla z polície domov a vtedy bol za ňou syn M. a povedal, že boli na poliklinike s F. pozrieť zraneného Z.. Povedal, že bol s nimi T. C. a aj F. brat Q. N.. Už nevie, či bol ešte niekto. Povedal, že Z. je v poriadku, aby sa nebála. O zraneniach M. N. nevie nič, videla ho zraneného na polícii. Nevie, kto ho mal zbiť. Z rodiny N. videla vtedy, keď ju policajti brali na výsluch a to všetkých na ich dvore, všetci synovia a aj M. šarišský st., ktorý už bol zranený. Zo synov tam bol Z., F., ten čo nosí vlasy vyčesané do kohúta, volá sa asi G. a posledného meno nevie, myslí že je z nich najmladší.
Ďalej bola na hlavnom pojednávaní prečítaná výpoveď svedkyne Z. C. zo dňa 7.3.2019, kde uviedla, že čo sa týka bitky pri dome jej bratranca M. E., nevie povedať, čo sa tam dialo. Bolo to ešte pred dvomi rokmi v ten istý deň, keď M. syna Z. E. zobrala záchranka z ulice, lebo ho tam zrazilo auto. Ona bola len pri tejto záležitosti sa pozrieť, keď prišla sanitka po M. syna, ale potom, či bola nejaká bitka pri ich dome, nevie, lebo tam nebola. kto bol pri bitke a čo sa vlastne stalo, ona nevidela. Jej otec T. C. išiel na pohotovosť s E., teda s rodičmi zraneného Z.. Ona si eapamätá, či išla aj ona na pohotovosť alebo ostala doma. pamätá len to, že bola pozrieť, keď sanitka brala Z. E. z ulice. Iné z toho dňa nepamätá.
Z prečítanej výpovede splnomocnenej zástupkyne poškodenej strany M. zdravotnej poisťovne a.s. svedkyne Z.. Z. T. po dňa 27.6.2019 vyplynulo, že sa za poškodenú stranu pripája k trestnému konaniu a žiada nahradiť škodu vo výške 129,77 eur vyčíslenú v zmysle § 9 ods. 7 písm. c) zákona č. 580/2004 Zb. v prípade preukázania viny.
Na hlavnom pojednávaní bol prečítaný znalecký posudok znalca Z.. R. N. č. 4/2019 z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia, ktorý posudzoval zranenia poškodeného M. N. st. zo dňa 26.5.2017. Podľa jeho záverov poškodený utrpel zlomeninu strednej časti tela ľavej lakťovej kosti s posunom úlomkov a zlomeninu dolnej časti ľavej lakťovej kosti bez posunu úlomkov a zhmoždenú ranu hlavy v temennej oblasti vpravo. Zranenia vznikli jednoznačne pôsobením priameho násilia tupého charakteru pomerne veľkej intenzity pôsobiace na oblasť ľavej hornej končatiny. Mohlo vzniknúť úderom drevenou nohou od stola. Ide o tzv. obrannú zlomeninu lakťovej kosti. Rana na hlave vznikla pôsobením tupého násilia slabšej intenzity a mohla vzniknúť taktiež úderom drevenou nohou od stola. Obvyklá doba liečenia a práceneschopnosti pri dvojitej zlomenine diafýzy lakťovej kosti je 8-12 týždňov. Doba imobilizácie v sadrovom obväze alebo inej pevnej fixácii trvá aspoň 5-7 týždňov a po jej sňatí nasleduje rehabilitácia a rozcvičovanie po dobou aspoň 3-6 týždňov. Počas nasadenia sadrovej fixácie bol obmedzený v obvyklom spôsobe života pri samoobslužných činnostiach. po jej sňatí mohol zapájať končatinu do bežnej činnosti, nebol odkázaný na pomoc inej osoby. Obvyklá doba liečby tržnej rany na hlave jej 7-10 dní, toto zranenie si nevyžaduje práceneschopnosť. V rámci výpovede dňa 18.3.2019 znalec Z.. R. N. uviedol, že okrem konštatovaných zranení poškodeného M. N. o iných ďalších zraneniach nemal vedomosť, vychádzal iba z lekárskych správ a nálezov, ktoré boli dostupné zo zdravotnej dokumentácie poškodeného vrátane záznamov a výsledkov RTG. Najzávažnejšie poranenie vzniklo jednoznačne priamym mechanizmom veľkej intenzity tupého charakteru, teda priamym úderom vedeným silou veľkej intenzity a za použitia predmetu tupého tvaru. Takým predmetom mohlo vyť porisko od lopaty, noha od stola. Predmet určite nemal ostré hrany a taký predmet spôsobil obidve zlomeniny na ľavej lakťovej kosti a je nepravdepodobné, aby obe zlomeniny vznikli len v dôsledku jedného úderu.. prikláňa sa k verzii, že išlo o dva rozličné údery, obidva vedené silou veľkej intenzity. Poškodený v prvých dvoch týždňoch mohol pociťovať bolesti, končatinu mal najmenej päť týždňov fixovanú v pevnom obväze až po rameno a nemohol končatinu počas tej doby používať. Po jej sňatí prebieha la rehabilitácia cca tri týždne. Došlo k dobrému zraneniu a poškodenému nehrozia žiadne trvalé následky. Zhmoždená rana hlavy na temene vpravo tiež mohlo vzniknúť tupým úderom predmetom s isto nie ostrými hranami. Zranenie bolo ošetrené zašitím a vyliečené v priebehu 7-10 dní, žiadne výraznejšie obmedzenia okrem bolestivosti v prvých dvoch dňoch ani trvalé následky nezanecháva. Vznik tejto rany pádom je veľmi nepravdepodobný, pretože pri páde by došlo k vzniku rany v čelovej, spánkovej alebo záhlavnej oblasti a navyše rana by nebola v rovných okrajoch ako táto. Vylučuje, aby táto rana vznikla v dôsledku pádu.
V zmysle § 270 Tr. poriadku bol prehraný záznam z volania na tiesňovú linku zo dňa 26.5.2017, kde osoba, ktorá sa predstavila ako K. E. oznamovala, že sa bijú cigáni zo K. a prišli až im na dom. Prišiel M. N., zas prišli so sekerou. Prišiel M. N. a s jej bratom sa chce biť so sekerou, chystajú sa na nich, už sa teraz pobijú. Niečo sa chystá. M. N. prišiel so sekerou na dvor a má nástup trestu. Zobrali už jeho syna, teraz prišiel on na dvor, je spitý. Na otázku čo robí, volajúca uviedla, že ho zobrali domov, prišiel a rodina ho odtiahla. Príde ešte raz do dvora. Ďalší hovor bol od ženskej osoby, ktorá uviedla, že M. N. má ísť na výkon trestu, skrýva sa a prišiel im na dom na N. XXX/X,X so sekerou a teraz sa bijú. Teraz ho sestra zobrala do domu, aby sa skryl. Volajúca uviedla, že volá zo K. a matka A. E. išla na oddelenie. Ďalšia osoba sa predstavila ako K. E. a opäť hovorí, že prišiel so sekerou a teraz ho odniesli domov. Tretí hovor oznamuje (operačný dôstojník osloví volajúcu osobu pani E.), že s bijú, aby rýchlo prišli, prišli so sekerami.
Na hlavnom pojednávaní boli podľa § 269 Tr. poriadku prečítané nasledovné listinné dôkazy:
Podľa zápisnice o trestnom oznámení, podal ho dňa 26.7.2018 v budove W. a W. Q. poškodený M. N., podľa ktorého mu zranenia spôsobili M. E. a Q. E..
Obžalovaný M. E. uviedol, že nevie, prečo podal poškodený trestné oznámenia po roku a dvoch mesiacoch. jeho rodinní príslušníci klamú.
Zo správy H. s poliklinikou K. H. N. zo dňa 5.2.2019 vyplynulo, že u Z. E., ktorý bol vyšetrený dňa 26.5.2017 majú časové značky od 16.27 h. - záznam o zhodnotení zdravotného stavu záchrannou zdravotnou službou až po 17.53 h - vytlačenie lekárskej správy lekárom urgentného príjmu, kedy bolo ukončené vyšetrenie v zdravotníckom zariadení a následne neboli potrebné ďalšie úkony v súvislosti s ošetrením. Zároveň priložili lekársku správu.
Podľa vyčíslenia liečebných nákladov M. zdravotnou poisťovňou, a.s. v dôsledku úrazu poškodeného M. N. zo dňa XX.X.XXXX zdravotná poisťovňa vynaložila náklady na preplatenie lekárskych úkonov spolu vo výške 129,77 eur, pričom zdokladovali vykonané lekárske výkony a jednotlivé sumy za ne.
Podľa rozsudku X. súdu K. H. N. sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX, právoplatným tým istým dňom bol obvinený F. N. uznaný vinným z prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zákona na tom skutkovom základe, že dňa 26. mája 2017 v čase okolo 18.00 h dňa 26. mája 2017 v čase okolo 18:00 hod. v K., na ulici N., cez neoplotenú zadnú časť dvora vošiel do dvora rodinného domu č. XXX/X, kde pod vplyvom alkoholu, držiac v ruke drevenú nohu od stola, kričal na A. E., že zabije ju i jej tam neprítomného syna M. E., a že dnes ani spať nepôjde, pokiaľ ich nezabije a nepodpáli, čím takto svojím konaním vzbudil u poškodenej A. E. ako aj u jej syna M. E., ktorý sa o vyhrážal dozvedel od svojej matky, dôvodnú obavu o svoj život a zdravie.
Podľa trestného rozkazu X. súdu K. H. N. sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX boli obvinený M. N. st. uznaný vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 3 písm. c) Tr. zákona, prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zákona s použitím § 138 písm. a) Tr. zákona a prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona, obvinený M. N. ml. z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 3 písm. c) Tr. zákona a prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona, obvinený G. N. z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona a obvinený Z. N. z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona, na tom skutkovom základe že v bližšie nezistenom čase medzi 18,00 až 19,00 hod. dňa 26. mája 2017 v obci K., okres K. H. N., po predchádzajúcom konflikte medzi rodinami, obvinený M. N. (XXXX) vošiel cez neoplotenú časť do prednej strany dvora rodinného domu č. XXX/X na ulici N., kde sa so sekerou v rukách opakovane vyhrážal bitkou a vyzýval tam prítomných Q. E., nar. XX.XX.XXXX a Z. E., nar. XX.XX.XXXX, aby sa s ním išli biť, čo obaja menovaní odmietli, a následne sa obvinený M. N. (XXXX) vrátil spoločne so svojimi synmi: M. N. (XXXX), G. N. a Z. N., pričom všetci držali v rukách drevené útočné predmety, kde ako prvý zaútočil obvinený M. N. (XXXX) drevenou nohou od stola, ktorou udrel poškodeného Z. E. najmenej raz do oblasti členka ľavej nohy, a keď Z. E. spadol na zem, zasiahli ho všetci štyria obvinení ďalšími údermi na oblasť temena hlavy a ľavého ramena, čím takto M. N. (XXXX) spôsobil poškodenému Z. E. zranenie - trieštivú zlomeninu piatej metatarzálnej kosti ľavej nohy s posunom úlomkov, teda zranenie ťažké, s dobou liečenia 7-9 týždňov a ďalšími údermi boli Z. E. spôsobené zranenia - pohmoždenie na temene hlavy s dobou liečenia 7-10 dní a pohmoždenie ľavého ramena s dobou liečenia do 7 dní, a keď sa Q. E. snažil brániť v bití Z. E., zaútočil na Q. E. M. N. (XXXX), ktorý drevenou nohou od stola udrel Q. E. jedenkrát do oblasti čela a po páde Q. E. na zem, toho udrel tiež po ľavej ruke, čím Q. E. spôsobil zranenie ťažké - zlomeninu diafýzy lakťovej kosti s dobou liečenia 8-10 týždňov a krvácanie malého rozsahu pod tvrdú mozgovú plenu v oblasti čelového laloka s dobou liečenia v trvaní asi 40 dní a tiež zlomeninu čelovej kosti lebky vpravo s dobou liečenia v trvaní minimálne 4-5 týždňov a následne z miesta činu všetci odišli preč.
Ohľadne osoby obžalovaného M. E. zo správy podanej W. a W. S. dňa 14.3.2019 (bol vtedy vo výkone väzby a trestu odňatia slobody v inej trestnej veci) vyplynulo, že jeho správanie bolo bez závad. Z miesta
trvalého bydliska má všeobecné hodnotenie. Podľa evidencie priestupkov mal obžalovaný záznam na úseku cestnej premávky. Podľa odpisu z registra trestov bol doposiaľ dvanásťkrát súdne trestaný pre úmyselnú najmä majetkovú trestnú činnosť. Naposledy bol odsúdený dňa 19.2.20219 súdom v U. republike pre trestný čin krádeže. R. rozkazom X. súdu F. Z. sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX, právoplatným dňa XX.X.XXXX bol uznaný vinným z prečinov podľa § 212 ods. 1, § 194 ods. 1, 2 písm. a),C) Tr. zákona spáchané v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 28 mesiacov s odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu v trvaní 30 mesiacov s probačným dohľadom, t.j. do 22.1.2018. Zo spisu X. súdu S. sp. zn. XT/X/XXXX vyplynulo, že trestným rozkazom zo dňa XX.X.XXXX, právoplatným v ten istý deň bol uznaný vinným z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zákona a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov so zaradením na jeho výkon do ústavu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa evidencie priestupkov obžalovaného Z. U. ku 12.2.2019 nemal žiaden záznam, v aktuálnom výpise má deväť záznamov o priestupkoch na úseku cestnej premávky. Z miesta trvalého bydliska má všeobecné hodnotenie. Podľa odpisu z registra trestov bol doposiaľ päťkrát súdne trestaný. Posledné tri odsúdenia z rokov 2016, 2018 a 2020 sú cudzozemskými súdmi. Podľa trestného príkazu X. súdu v D. C. sp. zn. XT/XXX/XXXX bol obžalovaný Z. U. dňa XX.X.XXXX, právoplatným tým istým dňom uznaný vinným z prečinu krádež a prečinu porušovania domovej slobody podľa českého trestného zákonníka a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 9 mesiacov s odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu v trvaní dvoch rokov a tiež trest vyhostenia na dobu štyroch rokov. Q. zo dňa XX.X.XXXX prvostupňového súdu v B. č. XXX/XXXX bol obvinený Z. U. uznaný vinným z trestného činu krádeže s priťažujúci okolnosťami podľa l. XXX-X,XXX-X Tr. zákona a bol mu vymeraný trest v trvaní šesť mesiacov a podľa čl. 132-31 ods. 1 Tr. zákona mu bol podmienečne odložený.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd hodnotil dôkazy jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti podľa § 2 ods. 12 Tr. poriadku a zistil nasledovné:
V konaní nebolo sporné, že poškodený M. N. st. dňa 26.5.2017 utrpel zlomeninu strednej časti ľavej lakťovej kosti s posunom úlomkov, zlomeninu dolnej časti ľavej lakťovej kosti bez posunu úlomkov, ktoré mali charakter ťažkej ujmy na zdraví a zhmoždenú ranu hlavy v temennej oblasti, čo vyplynulo z jeho výpovede a bolo objektivizované znaleckým posudkom a výpoveďou znalca Z.. R. N..
Čo však súd považoval za sporné a neobjasnené, boli skutočnosti, kto za akých okolností tieto zranenia poškodenému M. N. spôsobil. Prokurátor obžalobou kládol za vinu obžalovanému Z. U., že dňa 26.5.2017 okolo 19.30 h. palicou spôsobil poškodenému zlomeninu strednej časti ľavej lakťovej kosti s posunom úlomkov, zlomeninu dolnej časti ľavej lakťovej kosti bez posunu úlomkov a obžalovaný M. E. udrel poškodeného palicou do hlavy a spôsobil mu zhmoždenú ranu hlavy v temennej oblasti.
Obaja obžalovaní sa v konaní bránili tým, že sa skutku nemohli dopustiť, lebo na mieste a v čase jeho spáchania sa tam vôbec nenachádzali. Obžalovaný M. E. uviedol, že bol so synom v nemocnici, po príchode išiel domov, kde býva s družkou a z domu vyšiel až keď počul policajtov a bolo po bitke. Zároveň ale hneď na to potvrdil, že v ten deň vyvádzal poškodeného M. N. z dvora jeho matky, keď prišiel opitý, so sekerou potom, čo jeho syna zobrala polícia, čo videl. Poškodeného ale nezbil, nemal nič v rukách a vyviedol ho z dvora. Išiel k družke a vyšiel von až keď bolo po bitke. Obžalovaný Z. U. tiež uviedol, že sa v ten deň vrátil z práce z U. a k matke, kde sa odohrala bitka, prišiel až po nej a od matky počul, že poškodeného M. N. zbili policajti.
Súd však nemal pochybnosť, že obžalovaný M. E. bol na mieste skutku v rozhodnom čase, nakoľko aj sám potvrdil, že videl ako polícia brala F. N., ktorý vyvolal prvý konflikt medzi rodinami N. a E., teda už bol doma z nemocnice, tiež potvrdil, že následne potom prišiel do kontaktu so samotným poškodeným M. N. a teda bol tam prítomný v čase kedy došlo k fyzickej potýčke medzi rodinami E. a N., ktorá časovo nadväzovala na toto jeho stretnutie s poškodeným. Tiež všetci svedkovia z rodiny poškodeného zhodne uvádzali, že obžalovaný M. E. tam bol. Preto súd neuveril svedkom z rodiny E., ktorí tvrdili, že obžalovaný tam nebol, lebo bol v tom čase v nemocnici so synom, čo už aj s ohľadom na lekársku správu, podľa ktorej vyšetrenie jeho syna skončilo o 17.53 h nebola pravda. Ohľadne osoby obžalovaného Z. U. ostáva sporné, či prišiel pred bitkou, počas nej alebo po nej, pretože aj keď svedkovia z jeho rodiny tvrdia, že
tam nebol, jeho účasť na skutku ostáva sporná na základe výpovede svedkov z rodiny poškodeného vrátane jeho spolupodieľania sa na zraneniach poškodeného M. N..
V súvislosti s predmetných stíhaným skutkom nemožno nepoukázať na ďalšie trestné konanie, ktoré sa viedlo a bolo rozhodnuté tunajším súdom v konaní sp. zn. XT/XX/XXXX. Jednalo sa totiž o konflikt v ten istý deň, v približne rovnakom čase (podľa skutkovej vety mal bezprostredne predchádzať stíhanému skutku) a v tomto konaní boli odsúdení práve poškodení M. N. a jeho synovia G., Z. a M. preto, že na prednej strane rodinného domu, kde bývajú E. (N. XXX/X tak ako je to aj v tomto prípade) fyzicky napadli Q. E. a Z. E., ktorých M. N. predtým vyzýval na bitku a spôsobili Z. E. ťažkú ujmu na zdraví a Q. E. ľahké zranenia. Žalovaný skutok v predmetnej trestnej veci pritom prokurátor ustálil tak, že časovo nasledoval po tomto skutku.
Z výpovedí všetkých svedkov je jednoznačne preukázané, že došlo ku konfliktu medzi rodinami N. a E. potom, čo najprv bol políciou zadržaný F. N. pre nebezpečné vyhrážanie sa A. E., za čo aj bol odsúdený ( konanie tunajšieho súdu sp. zn. XT/XX/XXXX). Tiež bolo právoplatne rozhodnuté, že poškodený M. N. a synovia G. M. a Z. napadli a spôsobili zranenia poškodeným Z. E. a Q. E.. Súd mal však pochybnosť o tom, kto v predmetnom trestnom konaní spôsobil ujmu na zdraví poškodenému M. N. a za akých okolností, resp. či to bolo v rámci konfliktu, pri ktorom boli zranení aj Q. E. a Z. E. alebo bol ďalší konflikt, ktorý mal byť po tomto skutku, nakoľko tieto dve konania nemožno oddeliť. Je zrejmé, že oproti sebe stoja dve skupiny výpovedí, a to svedkov zo strany obžalovaných osôb a na druhej strane svedkovia zo strany poškodeného M. N.. Už vyššie súd skonštatoval, že výpovede svedkov z rodiny E. (Z. E., K. E., Z. U., T. Z., Q. E. ) sa javia nedôveryhodné vzhľadom na tvrdenie o neprítomnosti obžalovaného M. E., ktorý tam však prítomný bol. Avšak aj na strane svedkov z rodiny poškodeného M. N. st., teda z jeho výpovede, P. N., A. R., Z. N., G. N., M. N. ml., N. N. nemožno jednoznačne ustáliť, že zranenia poškodenému M. N. st. spôsobili práve obžalovaní M. E. a Z. U. vzhľadom na rozdiely v ich výpovediach o priebehu skutku. Už sám poškodený M. N. vypovedal o dvoch bitkách, kde ho v rámci prvej mali napadnúť M. E. a Q. E., ktorí ho bili palicami po celom tele, on nemal nič v rukách a už vtedy došlo k zraneniu jeho ruky. Potom bola druhá bitka, pri ktorej už mal tiež porisko, bol udretý do hlavy, no s rukou už nemohol hýbať. Aj keď v prípravnom konaní pripustil na základe výpovedí iných svedkov, že ho mohol udrieť aj obžalovaný Z. U., na hlavnom pojednávaní to jednoznačne vylúčil, pričom potvrdil, že bol opitý a veľa si toho nepamätá, opakovane však tvrdil, že Z. U. ho nenapadol. Poškodený pritom už v zápisnici o trestnom oznámení uviedol ako osoby, ktoré mu spôsobili zranenia M. E. a Q. E.. Zároveň z jeho výpovede vyplýva, že zranenie ruky mu bolo spôsobené predtým, ako bol skutok, za ktorý bol on odsúdený (ku ktorému došlo v bližšie nezistenom čase medzi 18,00 až 19,00 h) a nie potom, ako to uvádza prokurátor v obžalobe, ktorý ani v rámci záverečnej reči nenavrhol upraviť čas spáchania skutku. Naproti tejto výpovedi svedkyňa P. N., ktorá bola priamou svedkyňou uviedla, že poškodeného M. N. napadli M. E., Q. E. ale aj Z. E. a Z. U. a bili ho všetci štyria a všetci mali niečo v rukách. V prípravnom konaní tiež uvádzala, že ho napadli štyri osoby s tým, že poškodeného udrel palicou po hlave M. E. a po ruke Z. U.. Súd však konštatuje, že nie je možné pritom, že poškodeného mali biť palicami štyri osoby, na základe tejto jednej vety svedkyne ustáliť, že teda zranenia poškodeného jednoznačne spôsobili obžalovaní Z. U. a M. E. tými údermi, ktoré svedkyňa videla, keď na druhej strane tvrdí, že bol zbitý viacerými osobami, ktoré mali palice. Svedkyňa ďalej uviedla, že poškodeného odniesli domov a začala druhá bitka, kde sa bili Erik, Z. a M. N. ml., ale už nie poškodený, ktorý pritom bol právoplatne odsúdený, že spolu s týmito synmi spôsobili ujmu na zdraví Z. E. a Q. E. a on sám priznal a potvrdil, že sa tej bitky zúčastnil, už aj s poriskom v ruke a bol vtedy udretý do hlavy. O tom, že poškodený M. N. bol napadnutý a zbitý štyrmi osobami - Z. E., Q. E., M. E. a Z. U. vypovedala aj jeho družka N. N., avšak s tým, že to bolo u nich na dvore, M. E. ho udrel raz po hlave a ďalej ho nebil, s palicami ho bili všetci, Z. E. po rukách a nohách, Q. E. po chrbte a poškodený neudrel nikoho, lebo už mal zranenú ruku. Tiež uviedla, že sa bili synovia Erik, Z. a M. N. ml. proti týmto štyrom, kde už nesedí osoba syna Z. s ostatnými výpoveďami. Skutok priamo mala vidieť aj svedkyňa A. R., ktorá však uviedla, že biť poškodeného videla iba obžalovaného M. E., ktorý ho udrel po hlave. Potvrdila pravdivosť prečítanej výpovede z prípravného konania, kde uviedla, že poškodeného udrel M. E. po hlave a Z. U. po ruke, ale na rozdiel svedkyne P. N. neuviedla osoby Z. E. a Q. E. a v tomto sa ich výpovede rozchádzajú, napriek tomu, že mali vyjsť von a sledovať konflikt jedna za druhou. Svedok Z. N. tiež uviedol, že poškodeného - otca zbili štyria, a to M. E., Q. E., Z. E. a Z. U. tak, že všetci ho bili palicami po celom tele, pričom uviedol, že toto videl. V prípravnom konaní uvádzal ako útočníkov iba tri osoby, a to M. E., Q. E. a Z. E., ale je možné, že Z. E.m myslel aj Z. U., ktorý sa predtým takto volal. Zároveň ale poprel tú skutočnosť, že on napadol poškodených Z. E. a Q. E., za čo ale bol právoplatne
odsúdený. K. G. N. na hlavnom pojednávaní tvrdil, že poškodeného zbili M. Koky a Z. U., pričom v prípravnom konaní uvádzal, že pri zbitom otcovi videl stáť M. E. a Q. E., ktorí mali palice v rukách, čo by bolo síce v súlade s výpoveďou poškodeného, ale opäť už nie v súlade s tvrdeniami ďalších svedkov. K osobe obžalovaného Z. U. pritom v prípravnom konaní uvádzal, že ho tam nevidel, a k tento rozpor odôvodnil tým, že vyšetrovateľ si písal, čo chcel. Je tak zrejmé, že na hlavnom pojednávaní, na základe toho, že z ublíženia na zdraví boli obžalovaní M. E. a Z. U. svedok účelovo zmenil výpoveď. Ďalší svedok M. N. ml., ktorý prišiel spoločne okolo 18.00 h so svedkom G. N. zase videl nad poškodeným stáť Z. U., ktorý do neho kopal a bil s čiernou palicou. Tvrdil, že odniesli otca domov a on sa pochytil s M. E.. Aj keď bol odsúdený za to, že zbili Q. E., uviedol, že ten už tam bol zbitý predtým ako oni prišli. Ešte v rámci tej istej výpovede následne tvrdil, že keď prišiel, videl, že do otca kopali nielen Z. U. ale aj M. E. a Z. U. ho aj udrel palicou. Takéto zmeny tvrdení o podstatných okolnostiach skutku nesvedčia o pravdivosti výpovede svedka, ale ju v celom rozsahu spochybňujú.
Na základe takýchto výpovedí, keď sa nedá jednoznačne ustáliť, či bola jedna bitka alebo dve a ktorá by bola prvá a ktorá nasledovala po nej a možno len hypoteticky o tom uvažovať, keďže svedkovia uvádzajú rôzne osoby, ktoré mali byť útočníkmi na osobu poškodeného M. N., uvádzajú rôzne osoby, ktoré boli byť účastné akéhokoľvek konfliktu v tomto čase, aj napríklad napriek tomu, že osoby poškodeného M. N. a G., Z. a M. N. boli aj právoplatne odsúdení za fyzický útok na osoby Z. E. a Q. E.. Nie je tak možné na základe žiadnej z výpovedí ustáliť priebeh skutku, nakoľko výpovede svedkov sa nielenže nepodporujú, ale sú tak rozporuplné ohľadne okolností skutku najmä zúčastnených osôb, že nie je možné ustáliť, kto a za akých okolností spôsobil poškodenému M. N. zlomeninu strednej časti ľavej lakťovej kosti s posunom úlomkov, zlomeninu dolnej časti ľavej lakťovej kosti bez posunu úlomkov a zhmoždenú ranu hlavy v temennej oblasti vpravo a nemožno na základe vykonaného dokazovania vzhľadom na vzniknuté pochybnosti jednoznačne skonštatovať zavinenie obžalovaných M. E. a Z. U. za spôsobené následky na zdraví poškodeného, lebo nebolo dokázané, že skutok spáchali obžalovaní. Preto ich súd v zmysle zásady in dubio pro reo podľa § 285 písm. c) Tr. poriadku oslobodil.
Poškodených Dušana Šarišského st. a Dôveru zdravotnú poisťovňu a. s. Nitra, ktorí sa pripojili s nárokom na náhradu škody v trestnom konaní súd odkázal na civilný proces, čo je obligatórne rozhodnutie pri vyhlásení oslobodzujúce rozsudku podľa § 288 ods. 3 Tr. poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 (pätnásť) dní od jeho oznámenia na Okresný súd Spišská Nová Ves. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Obžalovaný môže odvolaním napadnúť rozsudok pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe. Poškodený môže odvolaním napadnúť nesprávnosť výroku o náhrade škody. Oprávnená osoba sa po vyhlásení rozsudku môže odvolania výslovne vzdať alebo podané odvolanie môže výslovným vyhlásením vziať späť, a to až do doby, než sa odvolací súd odoberie na záverečnú poradu.