Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40Csp/73/2024

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava IV pred sudkyňou JUDr. Danou Káčerovou v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31335004, proti žalovanej: A. B., narodená XX.X.XXXX, bytom C. D. XXXX/XXX, XXX XX E. - F., zastúpenej: G. B., bytom C. D. XXXX/ XXX, XXX XX E. - F., o zaplatenie 13 449,32 € s príslušenstvom takto

r o z h o d o l :

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 13 036,47 €, úrok vo výške 412,85 €, úrok 4,89 % ročne zo sumy 12 926,87 € od 14.11.2023 do zaplatenia najviac do 15.01.2050, úrok z omeškania 9,50 % ročne zo sumy 13 036,47 € od 14.11.2023 do zaplatenia, všetko v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku v rozsahu nezaplatenej pohľadávky žalovaným G. B. v zmysle platobného rozkazu vydaného Okresným súdom Banská Bystrica pod spisovou značkou zo dňa 06.09.2024, právoplatným vo vzťahu k G. B. dňa 27.09.2024. Súd žalobcovi vo vzťahu k žalovanej priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

o d ô v o d n e n i e :

1.Žalobca žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 7.8.2024, postúpenou konajúcemu súdu dňa 10.12.2024 žiadal, aby súd žalovanú a jej manžela G. B. zaviazal spoločne a nerozdielne na zaplatenie istiny 13 449,32 €, úroku v sume 412,85 €, úroku 4,89 % ročne zo sumy 12 926,87 € od 14.11.2023 do zaplatenia najviac do 15.01.2025, úroku z omeškania 9,50 % ročne zo sumy 13 036,47 € od 14.11.2023 do zaplatenia na tom skutkovom základe, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 4573585905 bola pôvodne so žalovanými v prvom a druhom rade (G. B. v procesnom postavení žalovaný v prvom rade a A. B. v procesnom postavení žalovaná v druhom rade) uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 4573585905 dňa 31.01.2020, v zmysle ktorej žalobca poskytol žalovaným medziúver č. 4573585606 vo výške 13 700 €. Žalovaní sa zaviazali úver splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 86,38 €, ktoré boli povinní uhrádzať na účet konta stavebného sporenia. Žalobca v žalobe uviedol, že do 2

pridelenia cieľovej sumy túto sumu tvorili vklady na konto sporenia vo výške 23,70 €, 4,89 % ročný úrok za medziúver vo výške 55,83 € a poplatok za poistenie vo výške 6,85 €. Splátky splátok boli splatné k 15. dňu mesiaca. Žalobca v žalobe uviedol, že žalovaní porušili zmluvne dohodnuté podmienky, medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 11.09.2023 žalobca vyzval žalovaných na zaplatenie omeškaných splátok, pričom žalovaných zároveň upozornil, že v prípade, ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru a príslušenstva pred dohodnutou dobou splatnosti. Žalovaní na výzvu žalobcu nereagovali, omeškané splátky v prospech žalobcu nedoplatili a žalobca dňa 13.11.2023 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru spolu s príslušenstvom. Žalobca žalovaných listom zo dňa 14.05.2024 vyzval na zaplatenie splatnej pohľadávky, no žalovaní v prospech žalobcu pohľadávku nezaplatili.

Z obsahu žaloby je zrejmé, že ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru žalobca zúčtoval nasporenú sumu vo výške 773,13 € so sumou poskytnutého medziúveru vo výške 13 700 €, čo predstavuje po započítaní sumu 12 926,87 €. Žalovaná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru predstavovala sumu 13 449,32 €, pričom pozostávala z istiny vo výške 12 926,87 €, z nezaplateného 4,89 % ročného úroku za medziúver zo sumy 13 700 € do 13.11.2023 spolu vo výške 412,85 €, z nezaplatených poplatkov vo výške 109,60 €. Žalobca spolu so žalobou súdu doručil listinné dôkazy: Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 4573585905 uzatvorenú medzi žalobcom a pôvodne žalovaným v prvom rade G. B. a žalovanou pôvodne v druhom rade A. B. dňa 31.01.2020; Amortizačnú tabuľku pre medziúver a stavebný úver; písomnosť s označením Pristúpenie k poistnej zmluve pre rizikové životné poistenie pre prípad smrti typ A; písomnosť s označením Dotazník k pristúpeniu k poistnej zmluve pre rizikové životné poistenie pre prípad smrti - typ A a skúmanie podmienok vstupu do poistenia; písomnosť s označením Upozornenie na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru vypracované žalobcom dňa 11.09.2023, ktorá bola žalovaným žalobcom doručovaná; písomnosť s označením Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru vypracovanú žalobcom dňa 14.11.2023, ktorá bola žalovaným žalobcom doručovaná; písomnosť s označením Predžalobná výzva na zaplatenie dlhu vypracovaná žalobcom a doručovaná žalovaným; doručenky potvrdzujúce doručenie písomností každému zo žalovaných samostatne; výpis z účtu stavebného sporenia. 2. Žalobca písomným podaním doručeným súdu dňa 21.08.2024 v zmysle výzvy súdu zo dňa 20.08.2024 upresnil petit žaloby a žiadal, aby súd zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne na zaplatenie istiny 13 036,47 €, úroku vo výške 412,85 €, úroku 4,89 % ročne zo sumy 12 926,87 € od 14.11.2023 do zaplatenia najviac do 15.01.2050, úroku z omeškania 9,50 % ročne zo sumy 13 036,47 € od 14.11.2023 do zaplatenia a zároveň, aby súd zaviazal žalovaných na náhradu trov konania. Žalobca uvedeným písomným podaním zároveň upresnil, že vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru pre splátku splatnú k 15.07.2023. 3. Súd žalobe vyhovel vydaním platobného rozkazu sp.zn. dňa 06.09.2024. Platobný rozkaz nadobudol právoplatnosť voči žalovanému v prvom rade dňa 27.09.2024. Platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť súdom A. B. do vlastných rúk a vec bola postúpená na ďalšie konanie Mestskému súdu Bratislava IV. 3

4. Súd uznesením č. k. - 181 zo dňa 23.01.2025 vyzval žalovanú, aby súdu v lehote 30 dní odo dňa doručenia uznesenia doručila písomné vyjadrenie k obsahu žaloby, uviedla vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny, na ktoré by sa odvolávala a zároveň súd žalovanú vyzval, aby označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ak by uplatnený nárok žalobcu v celom rozsahu neuznávala. Uznesenie spolu so žalobou a listinnými dôkazmi bolo žalovanej prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. doručované do vlastných rúk dňa 11.02.2025. Žalovaná v súdom určenej lehote nedoručila súdu písomné vyjadrenie k obsahu žaloby. 5. Súd vo veci určil termín pojednávania na deň 07.07.2025. Pojednávania sa nezúčastnil žalobca, svoju neprítomnosť ospravedlnil písomným podaním doručeným súdu dňa 02.07.2025 a žiadal, aby súd žalobe vyhovel a žalovanú zaviazal na zaplatenie žalovanej pohľadávky. Pojednávania sa zúčastnil splnomocnený zástupca žalovanej G. B.. Splnomocnený zástupca žalovanej nerozporoval skutkový stav tvrdený žalobcom v žalobe a súdom uvedeným v bode prvom odôvodnenia rozsudku. Žiadal, aby súd vo veci rozhodol v zmysle žaloby napriek nepriaznivej ekonomickej situácie žalovanej. 6. Podľa ustanovenia s.3 o stavebnom sporení zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, 3c) b) úrokovú sadzbu stavebného úveru, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere. Podľa ustanovenia cit. zákona zmluvy o stavebnom sporení a zmluvy o stavebnom úvere môžu obsahovať aj ďalšie náležitosti dohodnuté medzi stavebnou sporiteľňou a stavebným sporiteľom. Podľa ustanovenia , veta prvá (ďalej )dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ustanovenia ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 7. Súd žalobe v celom rozsahu vyhovel, žalovanú zaviazal na zaplatenie žalovanej pohľadávky v zmysle výroku rozsudku, keďže je možné predpokladať, že pôvodne žalovaný v prvom rade G. B. časť priznaného nároku už na základe právoplatného platobného

rozkazu v prospech žalobcu zaplatil, keďže žalovaní pôvodne boli zaviazaní na zaplatenie pohľadávky v prospech žalobcu spoločne a nerozdielne. V konaní nebolo sporné, že strany sporu uzatvorili právny úkon v žalobe definovaný. Taktiež nebolo sporné, že žalobca si v prospech žalovaných splnil svoju povinnosť a poskytol žalovaným medziúver, ktorý žalovaní prestali splácať. Žalobca úver zosplatnil pre nezaplatenie splátky splatnej dňa 15.07.2023. Splnomocneným zástupcom žalovanej nebolo v konaní rozporované, že všetky písomnosti vo vzťahu upozorneniu pre nesplácanie úveru, ako aj písomnosť, obsahom ktorej bolo zosplatnenie úveru boli žalovaným riadne žalobcom doručené. 8. Podľa ustanovenia súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania. 9. Súd opravil znenie výroku uvedeného v zápisnici zo súdneho pojednávania konaného dňa 07.07.2025 tak, že: ... žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi úrok 4,89% ročne zo sumy 12 926,87 € od 14.11.2023 do zaplatenia najviac do 15.01.2050.... Pri písaní výroku rozsudku, ktorý bol na pojednávaní vyhlásený došlo k chybe pri písaní tak, že vo výroku rozsudku v zápisnici je uvedená výška úroku zo sumy 12 926,87 € 4,39% a správne mala byť výška úroku 4,89 %. Súd postupoval v zmysle citovaného ustanovenia . 10. Podľa ustanovenia obsah rozhodnutia vo veci samej vysloví súd vo výroku rozsudku. Vo výroku súd rozhodne tiež o nároku na náhradu trov konania, ak sa o ňom nerozhoduje samostatne. Podľa ustanovenia súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ustanovenia CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa ustanovenia o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 11. Súd žalobcovi vo vzťahu k žalovanej priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu sto percent (100 %) z dôvodu, že žalobca v konaní mal plný úspech. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava IV, písomne v dvoch vyhoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom

rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh)/ /. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania/ /. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci/ /. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej / /. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania/ /. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie/ /. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie. V Bratislave dňa 7. júla 2025