Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10P-67-2025.pdf
PDF · 84.45 KB
Case nature
Area
Subarea
10P/67/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, sudcom JUDr. Františkom Krasňanom, vo veci navrhovateľky: A. A., nar. XX.X.XXXX, bytom B., C. D. XXX/XX, zastúpená Mgr. Gabrielom Antalom, advokátom so sídlom Poprad, Karpatská 3256/15, proti odporcovi: E. A., nar. X.X.XXXX, bytom B., C. D. XXX/XX, v konaní o rozvod manželstva a úpravu rodičovských práv a povinností k mal. dieťaťu: A. A., nar. XX.X.XXXX, bytom u rodičov, zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Poprad, takto
r o z h o d o l :
I. Súd manželstvo účastníkov konania A. A., F. G., nar. XX.X.XXXX a E. A., nar. XX.X.XXXX uzavreté dňa XX.X.XXXX vo B. a zapísané v knihe manželstiev matričného úradu B., vo zväzku č. XX, ročník XXXX, na strane XX, pod poradovým číslom XX rozvádza.
II. Schvaľuje rodičovskú dohodu v nasledovnom znení:
Z v e r u j e maloleté dieťa: A. A., nar. XX.XX.XXXX do osobnej starostlivosti matky, s tým, že obaja rodičia sú povinní a opravení ju zastupovať v bežných veciach a spravovať jej majetok.
Zaväzuje otca prispievať na výživu mal. dieťaťa: A. A., nar. XX.XX.XXXX sumou 300,- eur mesačne, ktoré je otec povinný platiť do rúk matky vždy do 15. dňa v mesiaci vopred.
Styk otca s mal. dieťaťom sa neupravuje.
III. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Navrhovateľka návrhom z 6.5.2025 žiadala, aby súd manželstvo účastníkov rozviedol a upravil rodičovské práva a povinností k mal. A.. Návrh odôvodnila tým, že pred pár rokmi začali manželské nezhody a vyústili do situácie, že účastníci nedokážu spoločne žiť v manželstve. Manžel pracuje dlhodobo v Nemecku, a preto sa podľa navrhovateľky začal ich vzťah rozpadať. Manželstvo nefungovalo, v súčasnosti sú manželia skôr priatelia ako manželia, niekoľkokrát to skúšali napraviť, avšak bezúspešne. Manželia už spolu ani intímne nežijú. Vzhľadom k tomu, že otec je dlhodobo v Nemecku, tak žiada, aby vzhľadom na narušený vzťah medzi ním a mal. A. bola maloletá zverená do osobnej starostlivosti matky, lebo dcéra sa tak sama vyjadrila a pre tento prípad žiadala matka otca zaviazať prispievať na výživu mal. A. sumou 300,- eur mesačne vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky, počnúc dňom podania návrhu. Obaja rodičia budú oprávnení maloletú zastupovať a spravovať jej majetok v bežných veciach a styk otca s mal. A. matka žiadala neupravovať.
2. Súd podľa § 31 ods. 2 Zákona o rodine ustanovil kolízneho opatrovníka, a to Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Poprad na zastupovanie maloletého v prípade kolízie záujmov medzi rodičmi a mal. dieťaťom.
3. Kolízny opatrovník v správe zo šetrenia rodinných pomerov uviedol, že matka na podanom návrhu trvá, manžel na výzvy nereagoval, teda nevedeli, či s návrhom súhlasí. Matka sa o maloletú stará a pracuje ako učiteľka na špeciálnej základnej škole, nemá vedomosť, koľko zarába otec ako autolakovník v Nemecku. Matka s maloletou obývajú dvojizbový byt, mal. A. navštevuje 8. ročník ZŠ vo B., je zdravá, nosí okuliare, nájomné uhrádzajú 250,- eur mesačne, za elektrinu 35,- eur mesačne. V súvislosti so starostlivosťou o maloletú matka zakupuje raz za 2 roky okuliare za 100,- eur, vitamíny pre dieťa 35,- eur mesačne, drogériu za 70,- eur mesačne, telefón 20,- eur mesačne, oblečenie pre dieťa do 100,- eur, strava v škole 90,- eur mesačne a strava v domácnosti spolu s matkou do 400,- eur mesačne. Matka uviedla, že mal. A. má s otcom dobrý vzťah, preto ho nežiada upravovať. Šetrením rodinného prostredia u matky neboli zistené nedostatky, čo sa týka bývania a podmienok v domácnosti.
4. Otec sa písomne vyjadril k návrhu tak, že sa ospravedlnil z neúčasti na informatívnom stretnutí rodičov, ako aj z neúčasti na pojednávaní, pretože by musel vynaložiť značné náklady na dopravu, ubytovanie na Slovensku a nevie si zabezpečiť voľno v práci v danom termíne. So zánikom manželstva súhlasí, považuje manželský vzťah za definitívne a trvalo narušený, manželstvo už podľa neho nespĺňa svoj účel a nemožno obnoviť spolužitie. Súhlasí, aby dcéra bola zverená do osobnej starostlivosti matky a súhlasí so stanovením výživného 300,- eur mesačne, ktoré bude pravidelne hradiť k rukám matky do 15. dňa v mesiaci.
5. V zmysle písomného vyjadrenia otca vykonal informatívne stretnutie rodičov vyšší súdny úradník tunajšieho súdu za účasti matky, jej právneho zástupcu, kolízneho opatrovníka a bez prítomnosti otca a znenie rodičovskej dohody predložil na schválenie súdu.
6. Otec mal. dieťaťa sa opätovne vyjadril k návrhu na rozvod, súhlasil s rozvodom i so zverením dieťaťa do starostlivosti matky, ako aj s výškou výživného a ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní pre pracovné dôvody v zahraničí.
7. Právny zástupca matky na pojednávaní trval na podanom návrhu, navrhol schváliť dohodu rodičov uzavretú na informatívnom stretnutí rodičov, nakoľko neodporuje hmotnému právu. Má za to, že manželstvo už neplní žiadnu z funkcií uvedených v zákone, odporca žije dlhodobo v zahraničí, preto žiadal manželstvo rozviesť a schváliť predloženú rodičovskú dohodu.
8. Navrhovateľka na pojednávaní uviedla: „Manžel je 10 rokov preč pre prácu v zahraničí a tým sa vzťah so mnou aj s dcérou narušil, že už sme boli skôr iba kamaráti, manžel chodieval cez leto, ale stretávali sme sa na dovolenkách už len kvôli dcére a vzťahovo sa to rozpadlo. Najhoršie roky sú posledné štyri. Ja iného partnera nemám, ani neviem, že by manžel mal inú známosť a dôvodom rozpadu manželstva neboli finančné problémy, len neporozumenie vo vzťahu a to, že sme sa nevídavali. S dcérou žijem v byte sama a o ňu sa kompletne starám celodenne. Ja mám príjem 1.300,- eur vrátane daňového bonusu a prídavkov. Pracujem v špeciálnej ZŠ ako učiteľka. Iný príjem nemám, ani inú vyživovaciu povinnosť. Manžel má ešte jedno dieťa z predchádzajúceho vzťahu – 19-ročná dcéra na VŠ, kde platí výživné. Dcéra nastúpi v septembri do 9. ročníka na ZŠ. Výdavky mám na domácnosť 295,- eur, stravu 400,- eur, oblečenie – 150,- eur, chodí na turistický krúžok, kde mesačne som dávala 100,- eur, je zdravá, strava v škole 90,- eur na celý šk. rok. Predtým pracoval manžel ako živnostník, mal dobrý príjem, ale odkedy má účet v Nemecku, nepoznám jeho príjem. Stretávanie nežiadam upraviť otca s dcérou, majú vybudovaný vzťah a aj finančne jej nakúpil, alebo dal veci či oblečenie.“ Na záver uviedla: „Manžel, odkedy som podala návrh na rozvod, mi posiela už len sumu 300,- eur, na chode domácnosti sa inak už nepodieľa.“
9. Kolízny opatrovník na pojednávaní súhlasil s rodičovskou dohodou tak, ako bola uvedená na informatívnom stretnutí rodičov, je v záujme mal. dcéry, súhlasil s výškou výživného a doporučil ju schváliť.
10. Podľa § 19 ods. 1 Zákona o rodine, uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.
11. Podľa § 22 cit. zákona k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
12. Podľa § 23 ods. 1 až 3 cit. zákona súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí. Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19 cit. zákona.
13. Podľa § 24 ods. 1 cit. ust., v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.
14. Podľa § 62 ods. 1 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.
15. Podľa ods. 2 cit. ust., obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
16. Podľa ods. 3 cit. ust., každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona.
17. Podľa ods. 4 cit. ust., pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.
18. Podľa ods. 5 cit. ust., výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.
19. Z výsledku vykonaného dokazovania, najmä z výpovedí účastníkov konania, pripojených listinných dôkazov, súd zistil nasledovný skutočný stav:
20. účastníci konania uzavreli manželstvo dňa XX.X.XXXX vo B., obaja sú štátni občania Slovenskej republiky, u navrhovateľky ide o druhé manželstvo, u odporcu o prvé manželstvo, zo vzťahu pochádza jedno maloleté dieťa – A.. Posledné spoločné bydlisko bolo na adrese C. D., B.. Manželia uzavreli manželstvo z lásky po vzájomnej náklonnosti, spočiatku bolo harmonické, bez väčších problémov, toho času je manželstvo narušené, keď prvé nezhody začali pred niekoľkými rokmi, nedokážu spoločne žiť ako manžel a manželka a nemajú záujem o obnovenie manželského spolužitia. Manžel pracuje dlhodobo v Spolkovej republike Nemecko a v dôsledku uvedeného sa začalo manželstvo rozpadať a vzťahy sa narušili, manželia to skúšali niekoľkokrát napraviť, avšak bez úspechu, v súčasnosti spolu dlhodobo nežijú, a to ani intímne. Uvedené skutočnosti o dlhodobom rozpade vzájomného vzťahu potvrdil i odporca v jeho písomnom vyjadrení, ktoré zaslal súdu, a preto súd považoval manželský vzťah za trvale narušený, kedy už manželstvo nenapĺňa svoj účel a je vylúčené obnovenie manželského spolužitia. Z uvedených dôvodov ho podľa § 22 a 23 Zákona o rodine ako trvale rozvrátené a narušené rozviedol.
21. Čo sa týka úpravy práv a povinností k mal. A., súd na čas po rozvode manželstva schválil rodičovskú dohodu, ktorú navrhla matka a s ktorou súhlasil vo svojich písomných vyjadreniach aj otec a v zmysle ktorej sa na čas po rozvode manželstva zveruje mal. A. do osobnej starostlivosti matky s tým, že obaja
rodičia sú oprávnení a povinní ju zastupovať v bežných veciach a spravovať jej majetok v zmysle § 24 a § 62 ods. 1, 2 a 4 Zákona o rodine, ako aj v nadväznosti na § 25 Zákona o rodine, pričom otec sa zaviazal prispievať na mal. dieťa sumou 300,- eur mesačne, keďže takto stanovené výživné zodpovedá kritériám stanoveným v ust. § 62 ods. 2 a 75 ods. 1 Zákona o rodine, keď otec mal. dieťaťa pracuje niekoľko rokov v zahraničí (SRN) ako autolakovník a dosahuje tam vyšší príjem ako je priemerný príjem za výkon takéhoto zamestnania na území SR (do 2000,- eur) v čistom, a preto súd schválil rodičovskú dohodu aj v časti výživného na dieťa, keď matka preukázala, že dcéra nastúpi v septembri do 9. ročníka ZŠ, je zdravá, strava v škole ju stojí 90,- eur na celý školský rok, matka má príjem 1.200,- eur v čistom, na stravu pre matku a dcéru dá mesačne 400,- eur, výdavky na domácnosť má matka 295,- eur, na dcéru na oblečenie okolo 100 – 150,- eur, dcéra chodí na turistický krúžok, ktorý mesačne stál okolo 100,- EUR, otec mal. dieťaťa má dve vyživovacie povinnosti (19-ročná dcéra z predchádzajúceho vzťahu, študujúca na VŠ, ktorej otec platí výživné). Styk otca s mal. dieťaťom vzhľadom na to, že otec sa s dieťaťom stretáva a zakupuje jej aj oblečenie či iné veci, matka nežiadala upraviť, preto súd styk otca v zmysle § 25 neupravil. S takouto rodičovskou dohodou súhlasil i kolízny opatrovník, ktorý poukázal, že je v záujme mal. dieťaťa, preto ju súd schválil.
22. O trovách konania rozhodol podľa § 52 CMP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od jeho doručenia v 3 vyhotoveniach, a to prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.
Účastníci konania, ktorí sa práva odvolania výslovne vzdali, toto právo nemajú.