Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_9Csp-147-2024.pdf
PDF · 80.38 KB
Case nature
Area
Subarea
9Csp/147/2024
Uznesenie
Okresný súd Nové Zámky, sudkyňou Mgr. Vierou Betákovou, v spore žalobcu: SOHO RESIDENCE, s.r.o. so sídlom Považská 5186/40, 940 02 Nové Zámky, IČO: 53 260 881, právne zastúpený AK Višňovská s.r.o. so sídlom Majzonovo námestie 2A, 940 01 Nové Zámky, IČO: 50 488 244, v mene ktorej koná JUDr. Ing. Diana Višňovská, advokátka a konateľka, proti žalovaným: 1) A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX/XX, XXX XX D. E., 2) F. G. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXXX/XX, XXX XX I., obaja právne zastúpení JUDr. Eva Kerekešová, s.r.o. so sídlom Tobrucká 120/7, 811 02 Bratislava – mestská časť Staré Mesto, IČO: 56 700 547, v mene ktorej koná JUDr. PhDr. Eva Kerekešová, PhD. advokátka a konateľka, o zaplatenie 23.430,- EUR s príslušenstvom titulom zmluvnej pokuty, takto
r o z h o d o l :
I. Súd s c h v a ľ u j e súdny zmier, podľa ktorého:
Žalovaní 1) a 2) sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 10.000,- EUR v nasledovných pravidelných mesačných splátkach: 1. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.07.2025 2. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.08.2025 3. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.09.2025 4. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.10.2025 5. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.11.2025 6. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.12.2025 7. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.01.2026 8. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.02.2026 9. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.03.2026 10. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.04.2026 11. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.05.2026 12. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.06.2026 13. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.07.2026 14. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.08.2026 15. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.09.2026 16. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.10.2026 17. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.11.2026 18. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.12.2026 19. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.01.2027 20. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.02.2027 21. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.03.2027 22. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.04.2027 23. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.05.2027 24. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.06.2027 25. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.07.2027 26. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.08.2027 27. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.09.2027 28. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.10.2027 29. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.11.2027
30. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.12.2027 31. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.01.2028 32. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.02.2028 33. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.03.2028 34. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.04.2028 35. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.05.2028 36. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.06.2028 37. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.07.2028 38. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.08.2028 39. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.9.2028 40. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.10.2028 41. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.11.2028 42. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.12.2028 43. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.01.2029 44. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.02.2029 45. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.03.2029 46. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.04.2029 47. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.05.2029 48. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.06.2029 49. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.07.2029 50. splátku vo výške 200,- EUR sú žalovaní povinní zaplatiť najneskôr do 15.08.2029 s tým, že neuhradením niektorej zo splátok najneskôr do 10 dní po jej splatnosti v plnej výške žalovaní strácajú výhodu splátok a stáva sa zročným celý dlh.
Žiadna zo strán n e m á nárok na náhradu trov konania.
II. Súd v r a c i a žalobcovi zaplatený súdny poplatok vo výške 351,- EUR prostredníctvom Slovenskej pošty, a. s. – prevádzkovateľ systému, IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, do 30 dní od právoplatnosti uznesenia.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca sa podanou žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 10.12.2024 prostredníctvom právnej zástupkyne domáhal od žalovaných 1) a 2) zaplatenia sumy 23.430,- EUR s príslušenstvom titulom zmluvnej pokuty, keď spoločnosť Limestone SK, s.r.o., IČO: 46 818 405 ako budúci predávajúci a žalovaní ako budúci kupujúci uzatvorili dňa 19.10.2022 Zmluvu o uzavretí budúcej kúpnej zmluvy č. II./53/2022. Následne bola medzi spoločnosťou Limestone SK, s.r.o., žalobcom a žalovanými uzavretá dňa 29.05.2023 Zmluva o prevode práv a povinností zo Zmluvy o uzavretí budúcej kúpnej zmluvy č. II./53/2022. Na základe ZoPPaP prešli všetky práva a povinnosti zo ZoBKZ zo spoločnosti Limestone SK, s.r.o. na žalobcu, a to so súhlasom žalovaných. Medzi žalobcom a žalovanými bol dňa 30.05.2023 uzatvorený Dodatok č. 1 k ZoBKZ, v ktorého zmysle došlo okrem iného k upresneniu predmetu budúceho prevodu vo vzťahu k skladovému priestoru, ako aj parcelám, na ktorých sa realizovala výstavba bytového domu. Za predmet budúceho prevodu sa žalovaní zaviazali zaplatiť kúpnu cenu podľa č. III. ZoBKZ v celkovej sume 234.300,- EUR s DPH, pričom druhú splátku kúpnej ceny vo výške 210.870,- EUR s DPH sa v zmysle bodu 3. čl. III. ZoBKZ žalovaní zaviazali uhradiť v prospech žalobcu do 14 dní od obdržania výzvy žalobcu na jej zaplatenie s tým, že na úhradu tejto časti kúpnej ceny sa použije rezervačný poplatok 5.000,- EUR, v čoho zmysle mala byť na druhú časť kúpnej ceny poukázaná suma 205.870,- EUR. Na uskutočnenie výzvy na zaplatenie druhej časti kúpnej ceny bol žalobca oprávnený po nadobudnutí právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia týkajúceho sa predmetu budúceho prevodu. Kolaudačné rozhodnutie Mesta Nové Zámky zo dňa 25.04.2024, týkajúce sa predmetu budúceho prevodu nadobudlo právoplatnosť dňa 26.04.2024. Dňa 29.04.2024 žalobca emailom oznámil žalovaným, že vyššie uvedené kolaudačné rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť a vyzval žalovaných na zaplatenie poslednej splátky kúpnej ceny. Najneskôr dňa 19.05.2024 začala žalovaným plynúť 14-dňová lehota na zaplatenie druhej časti kúpnej ceny, ktorá žalovaným uplynula najneskôr dňom 02.06.2024, pričom žalovaní dohodnutú druhú časť kúpnej ceny za predmet budúceho prevodu žalobcovi neuhradili riadne a včas, lebo ju uhradili až dňa 26.07.2024. V čl. VI. v bode 1 ZoBKZ dohodli, že v prípade porušenia povinnosti žalovaných zaplatiť žalobcovi kúpnu cenu alebo jej časť riadne a včas v lehotách podľa čl. III. bod 3. ZoBKZ, tak sú
žalovaní ako budúci kupujúci povinní zaplatiť žalobcovi ako budúcemu predávajúcemu zmluvnú pokutu vo výške 10 % z celkovej kúpnej ceny uvedenej v čl. III. bod 1 ZoBKZ. Na zaplatenie zmluvnej pokuty boli žalovaní zo strany žalobcu vyzvaní podaním označeným ako „Výzva na zaplatenie zmluvnej pokuty“ zo dňa 02.08.2024, ktorá bola žalovanej 2) doručená 14.08.2024 a žalovaný 1) si zásielku neprevzal v odbernej lehote.
2. V predmetnej veci bolo otvorené pojednávanie a vykonávalo sa dokazovanie.
3. Elektronickým podaním právnej zástupkyne žalobcu zo dňa 08.07.2025 súd zistil, že strany sporu uzavreli súdny zmier podľa znenia výroku I. enunciátu tohto uznesenia, čo potvrdila aj právna zástupkyňa žalovaných a bol súdu predložený stranami sporu podpísaný písomný návrh na schválenie súdneho zmieru podľa výroku I. enunciátu tohto uznesenia a strany sporu v zastúpení svojich právnych zástupcov požiadali súd, aby schválil súdny zmier tohto znenia bez účasti strán sporu a bez účasti právnych zástupcov na nariadenom pojednávaní. Zároveň požiadal žalobca o vrátenie alikvotnej čiastky zaplateného súdneho poplatku za žalobu v súvislosti s uzavretím súdneho zmieru.
4. Dňa 09.07.2025 bolo vo veci nariadené pojednávanie, ale vzhľadom k tomu, že strany prostredníctvom právnych zástupkýň požiadali súd o schválenie súdneho zmieru v ich neprítomnosti, ako aj v neprítomnosti strán sporu, tak súd vyhlásil schválenie súdneho zmieru v ich neprítomnosti podľa ustanovenia § 180 C.S.P.
5. Súdny zmier súd schválil podľa ustanovenia § 148 odsek 1 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
6. Podľa ustanovenia § 544 odsek 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. odsek 2, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
7. Podľa ustanovenia § 545 odsek 1 Občianskeho zákonníka, ak z dojednania o zmluvnej pokuty nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou aj po jej zaplatení.
8. Podľa ustanovenia § 11 odsek 7 veta druhá zákona č. 71/1992 Zb. v platnom znení o súdnych poplatkoch, ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru po začatí prvého pojednávania, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov.
9. Súd schválil súdny zmier podľa znenia enunciátu I. uznesenia, keď strany sporu sa dohodli na jeho znení a takto schválený súdny zmier sa neprieči právnym predpisom a nie je v rozpore so zákonom s tým, že strany sporu sa dobrovoľne zaviazali predmetnú vec skončiť uzavretím súdneho zmieru. O náhrade trov konania sa strany sporu dohodli v súdnom zmieri, a preto súd schválil súdny zmier v tomto smere tak, že žiadna zo strán sporu nemá nárok na náhradu trov konania, lebo každá zo strán sporu si znáša trovy na vlastné náklady. V súvislosti so znením schválenia súdneho zmieru je potrebné uviesť, že žalovaní 1) a 2) sa v súdnom zmieri zaviazali zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 10.000,- EUR v pravidelných mesačných splátkach po 200,- EUR s tým, že 50. posledná splátka má byť zaplatená najneskôr do 15.08.2029 s tým, že neuhradením niektorej zo splátok najneskôr do 10 dní po jej splatnosti, žalovaní strácajú výhodu splátok a stáva sa zročným celý dlh, čo znamená, že pokiaľ žalovaní neuhradia niektorú zo splátok vo výške 200,- EUR najneskôr do 10 dní po jej splatnosti, tak sa stáva zročným celý zvyšný dlh, ktorého zaplatenie má právo žalobca požadovať v celosti a následne, keď ho žalovaní neuhradia, podlieha to exekúcii.
10. Súd výrokom II. vrátil žalobcovi zaplatený súdny poplatok v sume 351,- EUR, podľa § 11 ods. 7 zák. veta druhá o súdnych poplatkoch č. 71/1992 Zb. v znení platných zmien a doplnkov prostredníctvom prevádzkovateľa systému Slovenská pošta, a.s., Partizánska cesta 9, Banská Bystrica, lebo žalobca zaplatil s podaním žaloby na základe výzvy súdu súdny poplatok v sume 702,50 EUR a z tejto sumy 50 % predstavuje sumu 351,25 EUR, zaokrúhlene podľa § 7a písmeno a) 351,- EUR, ktorú výšku súdneho
poplatku súd vráti žalobcovi, do 30 dní od právoplatnosti uznesenia na účet, ktorý má vedený vo H., J., IBAN: B. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX.
11. S poukazom na všetko vyššie uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené v enunciáte uznesenia I. a II., keď schválil súdny zmier, na ktorom sa strany sporu dohodli.
Poučenie:
Proti výroku I. uznesenia nie je prípustné odvolanie. Proti výroku II. uznesenia je prípustné odvolanie, v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku (§38 odsek 2 ExP).