Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/67/2025

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ľuboša Kunaya a sudcov JUDr. Jany Dudíkovej a JUDr. Petra Tutka vo veci žalobcov v 1. rade: A. A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom C. XXXX/XX, D., v 2. rade: E. E., nar. X.X.XXXX, bytom F. X, D., v 3. rade: A. G. E., nar. X.X.XXXX, bytom H. F. X, D., v 4. rade: G. E., nar. X.X.XXXX, bytom C. XXXX/XX, D., všetkých zastúpených JUDr. Vincentom Lechmanom, advokátom, Košice, Štefánikova 40, proti žalovanému: A. I. F., nar. X.XX.XXXX, bytom C. XX, D., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcov proti uzneseniu -46 z 8.4.2025 Mestského súdu Košice

r o z h o d o l :

P o t v r d z u j e uznesenie vo výroku o zamietnutí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a o trovách žalovaného.

Žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

o d ô v o d n e n i e :

1. Súd prvej inštancie uznesením návrh žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol a žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal a ďalším výrokom žalobcov v 1. až 4. rade zaviazal spoločne a nerozdielne zaplatiť na účet Mestského súdu Košice súdny poplatok vo výške 65 eur do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.

2. Žalobcovia v 1. až 4. rade sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným súdu dňa 3.4.2025 domáhali, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uloží žalovanému povinnosť na vlastné náklady zabezpečiť a vykonať zmeny v projekte stavby s názvom „Bytový dom VERDI, C. J., D.." na pozemkoch KN-C parcelné čísla XXXX/X, XXXX/X (F. C.) K. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/XX, XXXX/ XX (dopravné napojenie a prípojky na jednotlivé inžinierske siete v území) v katastrálnom území L. predloženom dňa 26.06.2023 v návrhu žalovaného na vydanie rozhodnutia o umiestnení stavby Mestu Košice ako stavebnému úradu takto: a.) navrhovanú stavbu polohovo umiestniť južnejšie od pôvodne navrhovaného umiestnenia v projekte, najmenej 15 metrov od severnej hranice pozemku KN-C parc. č. XXXX/X a súčasne mimo čelnej pozície oproti domu žalobcov so súpisným č. XXXX v katastrálnom území L., v súlade so Statickým zhodnotením stavby C. XXXX/XX, k. ú. L. z júna 2024 vyhotoveným A. E. D., autorizovaným stavebným inžinierom, v súlade s Odborným vyjadrením znalca A. G. F. zo dňa 14.06.2024 a v súlade s návrhom architekta uvedeným vo výkrese S5 v mierke 1:500 s názvom: Situácia

- návrh na zmenu umiestnenia BD VERDI, ktorý je prílohou tohto rozhodnutia, a súčasne b.) navrhovanú stavbu zúžiť mimo čelnej pozície domu žalobcov s počtom bytov v súlade s príslušnými technickými normami, zohľadňujúc možné vplyvy na statiku a bezpečnosť stavby domu žalobcov so súpisným č. XXXX v katastrálnom území L. v súlade so Statickým zhodnotením stavby C. XXXX/XX, k. ú. L. z júna 2024 vyhotoveným A. E. D., autorizovaným stavebným inžinierom, v súlade s Odborným vyjadrením znalca A. G. F. zo dňa 14.06.2024 a v súlade s návrhom architekta uvedeného vo výkrese S5 v mierke 1:500 s názvom: Situácia - návrh na zmenu umiestnenia BD VERDI, ktorý je prílohou tohto rozhodnutia, c.) predložiť takto upravený projekt stavby stavebnému úradu Mestu Košice, pracovisko Staré Mesto

s návrhom na zmenu rozhodnutia o umiestnení stavby s názvom „Bytový dom VERDI, C. J., D.." na pozemkoch KN-C parcelné čísla XXXX/X, XXXX/X (F. C.) K. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/XX, XXXX/XX (dopravné napojenie a prípojky na jednotlivé inžinierske siete v území) v katastrálnom území L. a to všetko v lehote do 30 dní odo dňa doručenia uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia. Súčasne si uplatnili náhradu trov konania. Žalobcovia návrh odôvodnili tým, že sú podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností evidovaných na liste vlastníctva č. XXX v katastrálnom území L. a to vrátane stavby – domu so súpisným číslom 2845 stojaceho na parcele reg. C č. XXXX/X a túto nehnuteľnosť užívajú celoročne, pričom žalovaný je výlučným vlastníkom nehnuteľností evidovaných na liste vlastníctve č. XXXX v katastrálnom území L. a to vrátane stavby bez súpisného čísla – rozostavaného rodinného domu na parcele reg. C č. XXXX/X a žalovaný na základe búracieho povolenia svoj rozostavaný rodinný dom odstránil koncom decembra 2023, pričom na to použil ťažké stroje a mechanizmy s výrazným dynamickým účinkom, keď napriek vzdialenosti medzi ich domom a zbúraným rozostavaným domom cca 20 metrov došlo k znateľnému poškodeniu ich domu, narušeniu statiky a vzniku vodorovných trhlín predovšetkým v obvodových konštrukciách domu, ktorý vznik poškodenia je možné takmer s istotou pripísať dynamickému zaťaženiu, ktorému konštrukcia bola vystavená počas demolácie susedného objektu, keď navyše na susednom pozemku žalovaného sa má v blízkej budúcnosti postaviť nový objekt s niekoľkými bytovými jednotkami a jeho nevhodné umiestnenie ako aj nevhodný technologický postup výstavby môžu mať negatívny vplyv na ich existujúci rodinný dom, čo potvrdil pri statickom posúdení ich objektu i autorizovaný stavebný inžinier A. E. D. a tiež v odbornom vyjadrení znalec z odboru stavebníctva A. G. F.. Žalobcovia ďalej uviedli, že konanie o umiestnení stavby žalovaného je vedené stavebným úradom Mestom Košice a ďalej sa venovali popisu projektu bytového domu VERDI, ktorý mieni žalovaný postaviť na svojom pozemku, hoci je si vedomý narušenej statiky ich nehnuteľnosti a takýto jeho postoj svedčí podľa nich o úmyselnom konaní pre prípad vzniku škody na ich majetku, čo namietali aj v konaní pred stavebným úradom, odhadujúc samotné náklady na odstránenie doterajších škôd vzniknutých v dôsledku búracích prác v sume od 50.000 eur až po cca 150.000 eur a to po zohľadnení úkonov potrebných na odstránenie a sanáciu škôd, ktorých rozsah ani nevedia upresniť a tieto budú závisieť od toho, kde sa bude stavba realizovať. Súd prvej inštancie popísal zistenia z dokladov predložených žalobcami a to z listov vlastníctva a z dokumentácie vypracovanej A. E. D. a A. G. F.. Citoval a a a zaoberal sa otázkou právomoci majúc za to, že v danom prípade je oprávnený o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodovať a posúdiť ho po vecnej stránke. Vo všeobecnosti ďalej charakterizoval inštitút neodkladného opatrenia a dospel k záveru, že žalobcovia v rámci popisu rozhodujúcich skutočností neosvedčili existenciu im bezprostredne hroziacej ujmy, resp. neosvedčili skutočnosti odôvodňujúce bezodkladnú potrebu úpravy pomerov medzi stranami formou neodkladného opatrenia. Svoj návrh totiž žalobcovia zdôvodnili okrem iného už vykonanými búracími prácami na nehnuteľnosti žalovaného, pri ktorých malo dôjsť ku škode na ich majetku a je tak zrejmé, že ku vzniku škody už došlo a je tak vylúčená jedna z podmienok nariadenia neodkladného opatrenia, a to naliehavosť potreby súdnej ochrany. Z predložených dokladov predovšetkým z „Oznámenia o doplnení podkladov územného konania verejnou vyhláškou a upustenie od ústneho pojednávania“ vydaného mestom Košice dňa 11.2.2025 mu vyplynulo, že pred príslušným správnym orgánom prebieha územné konanie podľa stavebného zákona a doposiaľ v ňom nebolo vydané ani prvostupňové rozhodnutie a v tomto konaní sú žalobcovia účastníkmi a majú možnosť domáhať sa ochrany svojich práv formou námietok a pripomienok, prípadne opravných prostriedkov a otázky relevantné pre umiestnenie budúcej stavby je kompetentný a povinný posúdiť príslušný správny orgán v rámci územného konania a následne v stavebnom konaní. Mal za to, že žalobcovia neosvedčili nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy a ich obavy z ďalšej hroziacej škody. V tomto štádiu ich nebolo možné vyhodnotiť ako osvedčené (nakoľko nie je jasné, či vôbec nastanú), preto ich návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. O nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa berúc do úvahy, že žalovanému celkom zjavne žiadne trovy v konaní nevznikli.

3. Uznesenie napadli včas podaným odvolaním žalobcovia. Navrhli ho zmeniť a ich návrhu vyhovieť majúc za to, že súd im nesprávnym procesným postupom znemožnil uskutočňovať procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Nestotožnili sa s konštatovaniami obsiahnutými v bodoch 24., 30. a 31. odôvodnenia napadnutého uznesenia a nebolo im zrejmé, aké iné dôkazy viac osvedčujúce neodkladnú potrebu úpravy pomerov by mohli predložiť. Uznesenie súdu prvej inštancie považovali za nedostatočne odôvodnené a to hlavne pre absenciu hmotnoprávneho posúdenia stavu veci. Prvoinštančný súd podľa

nich opomenul pri rozhodovaní prihliadať na ust. a , ktoré upravujú všeobecnú prevenčnú povinnosť na predchádzanie škodám. Majú záujem na právnej ochrane, keďže im reálne hrozí nielen majetková ujma, ale pri náhlom statickom narušení prednej strany domu aj ujma na zdraví alebo živote. Ich záujem predísť vzniku škody by mal byť uprednostnený pred záujmom žalovaného naďalej udržiavať stav, pri ktorom vznik škôd hrozí. Pre nariadenie neodkladného opatrenia postačuje, že v čase rozhodovania súdu existuje vážne ohrozenie majetku a ak súd bude vyčkávať na reálny vznik ďalšej škody, je im odňaté právo na poskytnutie včasnej a účinnej ochrany ohrozených práv. Reálne im totiž hrozí nielen vznik novej škody, ale aj jej rozširovanie a prípadná súdna ingerencia v budúcnosti bude znamenať už len reparáciu vzniknutých následkov, čo nie je efektívne.

4. Žalobcovia v doplnení odvolania z 27.5.2025 (doručenom súdu prvej inštancie až po uplynutí lehoty na odvolanie) trvali na podanom odvolaní a s odkazom na nález Ústavného súdu SR zo dňa 12.6.2008 sp.zn. mali za to, že práve už existujúca škoda na ich majetku dosvedčuje potrebu úpravy pomerov, ak navrhovaný projekt stavby žalovaného znamená významné riziko vzniku ďalších reálnych škôd.

5. Krajský súd v Košiciach z obsahu spisu (vyjadrenie mesta Košice z 11.2.2025 na č.l. 19 a nasl. súdneho spisu), ako aj z úradnej činnosti má vedomosť o tom, že žalobcovia G. E., A. A. B., A. G. E. a E. E. sa v konaní vedenom pred Mestským súdom Košice pod sp.zn. domáhali okrem iného aj voči žalovanému A. I. F. nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd odporcovi v 1. rade zakázal vykonávať akékoľvek stavebné práce na nehnuteľnostiach vedených pre Okres D. A., B. D.

- C., katastrálne územie L. na liste vlastníctva č. XXXX ako parcela „C“ parc. č. XXXX/X, s výmerou 1.224 m2, druh pozemku Záhrada, parcela registra „C“ parc. č. XXXX/X, s výmerou 210 m2, druh pozemku Zastavaná plocha a nádvorie, stavba bez súpisného čísla, na pozemku 1051/6, druh stavby Rozostavaná budova, popis stavby rozostavaný rodinný dom. Mestský súd v Košiciach uznesením z 25.6.2024 návrh žalobcov na vydanie neodkladného opatrenia zamietol a Krajský súd v Košiciach uznesením -102 z 23.10.2024 uznesenie provinštančného súdu z 25.6.2024 vo vzťahu k žalovanému 1. rade (A. I. F.) potvrdil ako vecne správne.

6. Odvolací súd vo svojom rozhodnutí zdôraznil, že niet rozumených pochybností o tom, že v prebiehajúcom sporovom konaní na súde prvej inštancie pred začatím konania vo veci samej navrhovatelia v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nevedeli predložiť žiadne listinné dôkazy, ktoré by čo i len osvedčovali pravdivosť ich tvrdení nie o hrozbe, ale o bezprostrednej hrozbe, že žalovaný A. I. F. bude vykonávať ďalšiu stavebnú činnosť, z ktorej hrozí vznik ďalšej škody na ich majetku a ktorá by si preto vyžadovala neodkladnú úpravu pomerov navrhovaným neodkladným opatrením. Odvolací súd vo svojom potvrdzujúcom rozhodnutí z 23.10.2024 tiež uviedol: „ Pokiaľ ide o škodu, ktorá na majetku navrhovateľov už vznikla, celkom zjavne tu absentuje naliehavosť neodkladnej úpravy, keďže nariadené neodkladné opatrenie nemôže pôsobiť do minulosti, ale môže vychádzať len zo stavu, ktorý tu je v čase rozhodovania súdu. Dokazuje to aj skutočnosť, že poškodenie, ktoré už nastalo, nedokáže zvrátiť ani prípadné vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Neodkladné opatrenie z tohto pohľadu nie je preto vhodne zvoleným procesným prostriedkom ochrany porušených práv navrhovateľov, týmto vo vzťahu ku škode, ktorá už nastala, môže byť len žaloba o náhradu škody vo veci samej, ktorú navrhovatelia, ako tvrdia, aj mienia podať a ochrany svojich práv takýmto spôsobom sa aj mienia domáhať v civilnom sporovom konaní, kde svoje tvrdenia budú preukazovať. Pokiaľ ide o ďalšiu škodu, ktorá na RD s. č. 2845 navrhovateľov má ešte len vzniknúť žalovaným 1 zamýšľanou ďalšou stavebnou činnosťou, ktorý jeho zámer je zistiteľný z územného konania pred príslušným stavebným úradom o umiestnenie stavby, ktoré prebieha z jeho podnetu, táto škoda podľa tvrdení navrhovateľov má vzniknúť až v budúcnosti, a teda hrozí, pričom však nešlo o bezprostrednú hrozbu jej vzniku v čase rozhodovania súdu prvej inštancie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a preto nie je daná naliehavosť potreby úpravy právnych pomerov sporových strán navrhovaným neodkladným opatrením ani v prípade tejto hroziacej škody. Žalovaný 1 ním zamýšľanú a navrhovateľmi obávanú stavebnú činnosť v jedine rozhodnom čase rozhodovania súdu prvej inštancie ( ) vykonávať totiž ešte nemohol, nakoľko nedisponoval právoplatným stavebným povolením. A keďže tomuto musí predchádzať právoplatné rozhodnutie o povolení umiestnenia stavby, pričom v tomto rozhodnom čase vec územného konania bola ešte len v štádiu nariadenia ústneho pojednávania spojeného s miestnym zisťovaním, to, či žalovaný 1 svoj zámer vyjadrený v stavebnom projekte M. N. vôbec bude oprávnený realizovať, v akom rozsahu a kde bude sporná stavba nakoniec umiestnená, záviselo od reťazca na seba nadväzujúcich budúcich a preto neistých udalostí a právnych skutočností, o ktorých v rozhodnom

čase jeho rozhodovania nebolo preto možné ani zistiť, či vôbec nastanú, resp. v akom rozsahu, pričom aj navrhovatelia ako účastníci územného a aj prípadného následného stavebného konania v tomto správnom konaní môžu uplatniť svoj vplyv na všetky tieto rozhodnutia a postup stavebného úradu uplatnením svojich námietok, pripomienok a prípustných opravných prostriedkov v prebiehajúcom správnom konaní, ktorý je jedine kompetentným o týchto relevantne rozhodnúť. V dôsledku toho ani obavy navrhovateľov z ďalšej hroziacej škody v tomto štádiu nebolo možné vyhodnotiť ako osvedčené, nakoľko tieto sa nejavia, ako nanajvýš pravdepodobné, keďže z uvedených dôvodov vôbec nie je isté, či nastanú, resp. v akom rozsahu“.

7. Odvolací súd v teraz prejednávanej veci vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti v prvom rade skúmal, či v danej kauze neexistuje prekážka veci rozsúdenej ( ). Prekážka právoplatne rozhodnutej veci (res iudicata) predstavuje neodstrániteľnú vadu konania a znamená, že o tej istej veci, o ktorej sa už raz právoplatne rozhodlo, nemožno rozhodovať opäť. Táto prekážka je definovaná dvoma kritériami a to totožnosťou osôb (sporových strán) a totožnosťou predmetu konania. O totožný predmet konania ide v prípadoch totožného nároku uplatneného z totožného skutkového základu medzi totožnými subjektami. Od doby, kedy sa súdy v konaní vedenom pred Mestským súdom Košice pod sp. zn. zaoberali nárokmi žalobcov objektívne ubehla dlhšia doba (rozhodnutie prvoinštančného súdu z 25.6.2024), kvôli čomu nepochybne došlo k určitým zmenám v reálnom strave dotknutých nehnuteľností a posunom v územnom konaní a tak nemožno v danej veci urobiť záver o existencii prekážky veci rozhodnutej, keď navyše odmietnutie vecného prerokovania návrhu žalobcov by mohlo znamenať aj odmietnutie spravodlivosti. Naviac žalobcovia (hoci sledujúc totožný cieľ) odlišne formulovali aj žalobný petit.

8. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací prejednal odvolanie žalobcov bez nariadenia pojednávania podľa (ďalej len „“) v rozsahu vyplývajúcom z ust. a a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.

9. Podľa pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

10. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

11. Podľa / neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala, alebo niečo znášala.

12. Podľa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností, odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

13. Podľa súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

14. Podľa pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

15. Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. Splnenie aspoň jedného zo zákonných predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia musí súd primárne vyhodnotiť na základe návrhu, a to z rozhodujúcich skutočností, ktoré podľa navrhovateľa odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. Navrhovateľ musí súd opísaním rozhodujúcich skutočností presvedčiť o potrebe nariadiť neodkladné opatrenie v záujme dosiahnutia ochranného účelu, ktorý je pre tento inštitút charakteristický.

Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd v celkovom kontexte požadovanej procesnej ochrany, či a/ je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, b/ navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie, c/ uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha, d/ navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav e/ právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah, f/ sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

16. V súvislosti s vyhodnotením potreby bezodkladne upraviť pomery musí súd nevyhnutne skúmať splnenie všetkých uvedených predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia a otázku ich osvedčenia zo strany navrhovateľa, vrátane hodnoverného osvedčenia dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana.

17. Odvolací súd je v prejednávanej veci toho názoru, že v danom prípade nie sú splnené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, preto vecne správne rozhodol súd prvej inštancie, pokiaľ návrh zamietol.

18. Odvolací súd sa stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia a v celom rozsahu naň poukazuje ( ).

19. Na zdôraznenie správnosti napadnutého uznesenia a k odvolacím námietkam žalovanej odvolací súd uvádza nasledovné:

20. Žalobcovia sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhali uloženia povinnosti žalovanému na vlastné náklady zabezpečiť a vykonať zmeny v projekte stavby s názvom „Bytový dom N., C. J., D." v návrhu na vydanie rozhodnutia o umiestnení stavby Mestu Košice ako stavebnému úradu takto: navrhovanú stavbu polohovo umiestniť južnejšie od pôvodne navrhovaného umiestnenia v projekte, najmenej 15 metrov od severnej hranice pozemku KN-C parc. č. XXXX/X a súčasne mimo čelnej pozície oproti domu žalobcov so súpisným č. XXXX v katastrálnom území L., v súlade so Statickým zhodnotením stavby C. XXXX/XX, k. ú. L. z júna 2024 vyhotoveným A. E. D., autorizovaným stavebným inžinierom, v súlade s Odborným vyjadrením znalca A. G. F. zo dňa 14.06.2024 a v súlade s návrhom architekta uvedeným vo výkrese S5 v mierke 1:500 s názvom: Situácia - návrh na zmenu umiestnenia M. N., ktorý je prílohou tohto rozhodnutia, a súčasne b.) navrhovanú stavbu zúžiť mimo čelnej pozície domu žalobcov s počtom bytov v súlade s príslušnými technickými normami, zohľadňujúc možné vplyvy na statiku a bezpečnosť stavby domu žalobcov so súpisným č. XXXX v katastrálnom území L. v súlade so Statickým zhodnotením stavby C. XXXX/XX, k. ú. L. z júna 2024 vyhotoveným A. E. D., autorizovaným stavebným inžinierom, v súlade s Odborným vyjadrením znalca A. G. F. zo dňa 14.06.2024 a v súlade s návrhom architekta uvedeného vo výkrese S5 v mierke 1:500 s názvom: Situácia - návrh na zmenu umiestnenia M. N., ktorý je prílohou tohto rozhodnutia, c.) predložiť takto upravený projekt stavby stavebnému úradu Mestu Košice, pracovisko Staré Mesto s návrhom na zmenu rozhodnutia o umiestnení stavby s názvom „Bytový dom VERDI, C. J., D.." na pozemkoch KN-C parcelné čísla XXXX/X, XXXX/X (F. C.) K. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/XX, XXXX/XX (dopravné napojenie a prípojky na jednotlivé inžinierske siete v území) v katastrálnom území L. a to všetko v lehote do 30 dní odo dňa doručenia uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia.

21. Návrh odôvodnili tým, že na ich majetku škoda už vznikla a žalovaný plánuje vo výstavbe pokračovať a to napriek rizikám vzniku rozširovania škody a vzniku škôd nových.

22. Súd prvej inštancie pri už vzniknutých škodách správne poukázal na absenciu podmienok pre vyhovenie návrhu a nemal za preukázané – osvedčené nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ďalšej – novej ujmy a priliehavo poukázal aj na prebiehajúce územné konanie podľa stavebného zákona, ktorého sú žalobcovia účastníkmi a kde sa môžu domáhať ochrany svojich práv. Odôvodnenie

rozhodnutia súdu prvej inštancie možno podľa názoru odvolacieho súdu pokladať za úplné a presvedčivé. Vo vzťahu k už vzniknutým škodám za predpokladu ich preukázania možno upriamiť pozornosť odvolateľov i na uznesenie Krajského súdu v Košiciach sp. zn. z 23.10.2024, vychádzajúce z nevhodnosti zvoleného prostriedku ochrany práva cestou návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

23. Pri škode, ktorá žalobcom podľa ich návrhu ešte len hrozí taktiež pretrváva situácia jej nedostatočného osvedčenia. Podľa odborného vyjadrenia znalca A. G. F. (časovo predchádzajúceho skoršiemu rozhodnutiu odvolacieho súdu z 23.10.2024) v kontexte vplyvu budúcej výstavy bytového domu „N.“ podľa znalca pri samotnej výstavbe môže dochádzať k ďalšiemu negatívnemu vývoju už vzniknutých porúch. Obdobne podľa statického zhodnotenia stavby vyhotoveného A. E. D. (tiež časovo predchádzajúceho rozhodnutiu odvolacieho súdu z 23.10.2024) vznik trhlín na nehnuteľnosti žalobcov je možné takmer s istotou pripísať dynamickému zaťaženiu, ktorému bola konštrukcia vystavená počas demolácie susedného objektu a nevhodné umiestnenie ako aj nevhodný technologický postup výstavby nového objektu môžu mať negatívny vplyv na existujúci rodinný dom. Podľa názoru odvolacieho súdu žalobcovia po predchádzajúcom konaní o nariadenie neodkladného opatrenia vyznievajúcom v ich neprospech neosvedčili (novými skutočnosťami) ohrozenie ich práv v takej miere, aby existujúca aktuálna zdokumentovaná situácia umožňovala vyhovenie ich návrhu. Z obsahu spisu nemožno ani zistiť, v akom štádiu sa nachádza konanie o umiestnení stavby bytového domu „N.“ vedené stavebným úradom – pracoviskom Košice – Staré mesto, v ktorom žalobcovia (ako ostatní účastníci konania) vzniesli námietky a tak preskúmavané rozhodnutie súdu prvej inštancie možno považovať za správne a dostatočne odôvodnené.

24. V odvolacom konaní úspešnému žalovanému trovy nevznikli a teda mu ani nebol priznaný nárok na ich náhradu (, ).

25. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Košiciach pomerom 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak

a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (,2 ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (,2 ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ).