Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_11C-75-2025.pdf
PDF · 91.81 KB
Case nature
Subarea
11C/75/2025
Uznesenie
Okresný súd Martin v právnej veci navrhovateľky: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom obec C., proti odporcovi: D. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. X, XXX XX F., o nariadenie neodkladného opatrenia takto
r o z h o d o l :
I. U k l a d á odporcovi, aby sa nepribližoval k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov s výnimkou procesných úkonov vedených pred orgánmi činnými v trestnom konaní, orgánmi verejnej a štátnej správy a súdmi Slovenskej republiky.
II. V prevyšujúcej časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zákazu priblížiť sa k navrhovateľke z a m i e t a .
III. U k l a d á odporcovi zákaz kontaktovať navrhovateľku písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami.
IV. Odporcu poučuje o tom, že nariadené neodkladné opatrenia súd na návrh niektorej z procesných strán zruší v prípade, že odpadnú dôvody, pre ktoré boli nariadené, ako aj o tom, že odporca môže podať žalobu vo veci samej voči navrhovateľke na nedôvodnosť uložených zásahov.
V. Navrhovateľke proti odporcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
o d ô v o d n e n i e :
1. Návrhom, podaným osobne na súde dňa 09.07.2025, sa navrhovateľka domáhala, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým by odporcovi uložil povinnosť, aby sa nepribližoval k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov s výnimkou procesných úkonov vedených pred orgánmi činnými v trestnom konaní, orgánmi verejnej a štátnej správy a súdmi Slovenskej republiky, a ktorým by odporcovi ďalej uložil, aby navrhovateľku nekontaktoval písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami.
2. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľka uviedla, že tento podáva z dôvodu, že odporca sa ku nej dlhodobo správa hrubo, fyzicky ju napádal (zlomil jej nos, bil ju do hrudníka, fackal, kopal do hlavy ..), vyhrážal sa jej, že jej zoberie syna, ponižoval ju aj pred známymi a priateľmi, že je hlúpa, tupá, že on z nej vykreše plnohodnotného človeka, pričom navrhovateľka má strach o svoj život a zdravie a má dôvodné obavy, že odporca svoje vyhrážky naplní.
3. V návrhu navrhovateľka ďalej uviedla, že s odporcom a s ich maloletým synom, nar. XX.XX.XXXX žili spoločne v prenájme na Zohore do 02.07.2025. Odporca (bývalý partner) podľa slov navrhovateľky často požíva alkoholické nápoje, je vedený aj u D. G. pre závislosť na alkohole a drogách. V minulosti bol trestne stíhaný a mal aj probačný dohľad, ktorý mu nedávno skončil. Spolu žili dva roky. Odporca sa navrhovateľke podľa jej slov neustále vyhrážal políciou, podal na ňu aj oznámenie, že zobrala syna, pritom vedel, že navrhovateľka ide na brigádu a syn bol u jeho mamy. Navrhovateľku v noci nútil čítať
texty z Wikipédie, nedovolil jej spať, ponižoval ju. Posledný útok sa podľa slov navrhovateľky stal dňa 24.06.2025, kedy ju odporca škrtil, v minulosti ju bil. Odporca pravidelne pije, vtedy je agresívny. Berie tiež lieky na bolesť, aj sa s nimi podľa slov navrhovateľky predávkoval, sám ubližuje aj sebe, reže sa, pričom mu navrhovateľka musela volať záchranku. Navrhovateľka sa odporcu bojí, bojí sa toho, či by jej mohol spraviť. Je presvedčená, že odporca jej bude chcieť „vrátiť“ to, že na neho dňa 04.07.2025 podala trestné oznámenie, pretože jej fyzicky ubližoval, musela vyhľadať lekárske ošetrenie, pričom odporca bol vzatý aj do väzby, ale z tej ho podľa slov navrhovateľky dňa 08.07.2025 prepustili.
4. Správanie odporcu voči navrhovateľke má podľa jej tvrdení závažne negatívny charakter a smeruje voči jej fyzickej a psychickej integrite. Psychické, fyzické útoky a vyhrážky odporcu prebiehali v dlhom časovom rámci, pričom odporca neprejavil snahu o akékoľvek zlepšenie svojho správania, z uvedeného dôvodu navrhovateľka žiada súd, aby neodkladným opatrením odporcovi uložil, aby sa ku nej nepribližoval na vzdialenosť menšiu ako 50 m a nekontaktoval ju. Po prepustení z väzby jej totiž odporca hneď písal. Vyhrážal sa jej podaním trestného oznámenia. Navrhovateľka volala na Okresný súd v Malackách, ako aj na prokuratúru v Malackách, bolo jej však povedané, že v procese prebiehajú úkony, z ktorého dôvodu jej nepodali žiadne stanovisko.
5. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C. s. p.“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
6. Podľa § 325 ods. 1 C. s. p. neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. Podľa § 325 ods. 2 písm. g) a h) C. s. p. neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
8. Podľa § 326 ods. 1 a 2 C. s. p. (1) V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. (2) K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
9. Podľa § 132 ods. 1, 2, 3 C. s. p. (1) V žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. (2) Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. (3) Žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.
10. Podľa § 328 ods. 1 C. s. p. ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
11. Podľa § 330 C. s. p. súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. (2) Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
12. Podľa § 332 ods. 1 C. s. p. neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
13. Podľa § 334 C. s. p. súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
14. Podľa § 336 ods. 1 C. s. p. ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto
povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
15. Podmienkou pre vydanie neodkladného opatrenia je potreba neodkladnej úpravy pomerov. Pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie. Samotný nárok teda nemusí byť preukázaný nepochybne. Je však potrebné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhoduje súd v krátkej zákonnej lehote, počas ktorej nemá dostatok času a priestoru na rozsiahle dokazovanie tak, ako je to pri rozhodovaní vo veci samej. Súd vychádza z návrhu a priložených listinných dôkazov.
16. Z listinných dôkazov predložených navrhovateľkou súd zistil nasledovné skutočnosti:
17. Z predloženého potvrdenia vystaveného Okresným riaditeľstvom PZ v Martine, odbor kriminálnej polície dňa 04.07.2025, súd zistil, že navrhovateľka dňa 04.07.2025 podala trestné oznámenie vo veci podozrenia zo zločinu týrania blízkej a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 a,b) Trestného zákona.
18. Z predloženého lekárskeho záznamu súd zistil, že navrhovateľka bola dňa 05.07.2025 vyšetrená (postupne tromi ošetrujúcimi lekármi) v UNM po tom, čo ju mal dňa 24.06.2025 škrtiť odporca, a odkedy jej mala pretrvávať bolesť hlavy a pri otočení krku. Službukonajúci lekár príjmovej ambulancie konštatoval, že prítomný hematóm na koreni jazyka, ako aj vydutina orofaryngu môu zodpovedať traumatickým zmenám po škrtení. Zranenie navrhovateľky je zdokumentované i na predloženej fotografii.
19. Z predloženej zápisnice súd zistil, že navrhovateľka sa dňa 06.07.2025 dostavila na Okresné riaditeľstvo PZ v Malackách, odbor kriminálnej polície, a to za účelom vypočutia v pozícii svedka v trestnej veci zločinu týrania blízkej a zverenej osoby podľa § 208/1a,b) Trestného zákona, zo skutku ktorého je obvinený odporca. Zo zápisnice súd ďalej zistil, že navrhovateľka a odporca sa dali dokopy dňa 25.07.2023, kedy bol odporca podľa slov navrhovateľky pozorný, príjemný, potom však začal piť a bol agresívny. Prvý útok z jeho strany na jej osobu sa odohral v zime 2023, kedy mu mal odporca strašne zbiť, kopať ju do nôh, fackať ju po hlave, vulgárne jej nadávať. Druhý útok sa podľa slov navrhovateľky odohral niekedy v roku 2024, presne si to nepamätá, a to po tom, čo navrhovateľka odporcovi vyčítala, že sa má správať ako dospelý chlap a nie ako sopľavé decko, nakoľko bol stále na PN-ke a pil alkohol a ona chodila do roboty. Odporca jej mal strčiť prsty – palec do úst a natiahnuť jej pusu do boku, na čo jej začalo krvácať vnútri líca. Na druhý deň sa jej odporca ospravedlňoval. Podľa slov navrhovateľky sa správanie odporcu ešte zhoršilo odvtedy, čo začal pracovať v Malackách, začal viac piť, pije pivo každý deň. K tretiemu útoku podľa slov navrhovateľky došlo na jej narodeniny, t. j. dňa XX.XX.XXXX, kedy navrhovateľka odporcovi niečo povedala, nevie už čo, na čo sa on postavil a zdrapil ju pod krk. Po chvíľke prestal, potom zasa bol kľud až do stredy 02.07.2025, kedy prišiel k navrhovateľke, pozeral na ňu nepríčetným pohľadom – vypúlené oči, až mala z neho strach, a začal ju dvoma prstami udierať do hrudníka. Následne jej začal tlačiť na hlavu oboma rukami, tlačil celou silou s tým, že jej z nej vytlačí hlúpotu a hnis. Trestné oznámenie sa navrhovateľka podľa svojich slov rozhodla podať z dôvodu, že sa bála o svoj život. Bolo to podľa jej slov dlhý čas, bála sa o tom rozprávať, nechcela odporcovi ublížiť. Uvedomila si však, že to nie je normálne, že musí žiť pre syna, lebo ak zotrvá, tak nevie, čo sa stane. Navrhovateľka má z odporcu strach i naďalej, nakoľko sa choval čoraz agresívnejšie, vie, že odporca je schopný jej ublížiť. Keď bude na slobode, bude ju hľadať, zoberie jej malého a už ho neuvidí. Už jej to odporca neraz povedal, že jej ho zoberie, že ju vyhodí z bytu, lebo je hlúpa, nič nevie, on potrebuje intelektuálku pri sebe, aby bol šťastný. Navrhovateľka tiež uviedla, že sa bojí, že jej odporca ublíži, lebo to, že ho navrhovateľka udala, bude brať ako zradu a že sa mu postavila.
20. Z predloženej sms komunikácie súd zistil, že odporca v nej navrhovateľke citoval ust. Trestného zákona o krivej výpovedi a krivej prísahe.
21. Z intervencie intervenčného centra ŽENA V TIESNI zo dňa 09.07.2025 súd zistil, že intervenčné centrum podľa popisu správania odporcu navrhovateľkou konštatovalo, že vo vzťahu navrhovateľky a odporcu bolo prítomné psychické násilie – vulgárne nadávky (piča, tupá, hlúpa ..), ponižovanie, vyhrážky únosom syna, nočné budenie, a tiež fyzické násilie – facky, kopanie, udieranie, škrtenie,
krútenie rúk. Podľa analýzy vyjadrení klientky, intenzita násilia vo vzťahu sa podľa názoru intervenčného centra pohybovala v stupni 3. Za rizikové faktory, identifikované z vyjadrení klientky, intervenčné centrum označilo opakujúce sa a dlhodobo pretrvávajúce psychické násilie, eskaláciu fyzického násilia – škrtenie, zlomený nos; pravidelné nadmerné požívanie alkoholických nápojov odporcom, ktorý je evidovaný u D. G.; skutočnosť, že pri policajnej prehliadke bytu sa u odporcu našli ostré náboje; ďalej tú skutočnosť, že odporca bol v minulosti trestne stíhaný – skončil mu probačný dohľad, ako aj to, že klientka má obavu o svoj život.
22. Z vyššie označených listinných dôkazov mal súd dostatočným spôsobom (v čase rozhodovania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia) osvedčené splnenie podmienok pre nariadenie obidvoch navrhovaných neodkladných opatrení. Odporca svojim konaním ohrozuje telesnú a duševnú integritu navrhovateľky. Zistené skutočnosti totiž nasvedčujú tomu, že u odporcu nejde o ojedinelé jednorazové vybočenie z bežného spôsobu života, ale dlhodobo sa voči navrhovateľke dopúšťa najmä psychického násilia, kedy ju osočuje, že je hlúpa, nevzdelaná a pod., pričom sa voči navrhovateľke správa i agresívne, keď ju fyzicky minimálne trikrát napadol. Po poslednom fyzickom útoku z jeho strany bola navrhovateľka nútená vyhľadať i lekársku pomoc. Toto dlhodobé negatívne správanie odporcu dôvodne u navrhovateľky vzbudzuje obavu o jej život a zdravie. Vzhľadom na vyhrážanie sa odporcu navrhovateľke, ako aj na fyzické útoky zo strany odporcu, je potom strach navrhovateľky o jej život a zdravie podľa presvedčenia súdu pochopiteľný. Prejavom tohto strachu je napokon aj podanie trestného oznámenia na odporcu a tiež samotného návrhu na nariadenie neodkladných opatrení. Je úlohou súdu v takýchto prípadoch chrániť slabšiu stranu, aby sa riešili právne situácie takým spôsobom, aby ten, ktorý zasahuje do práva druhého na pokojný a zdravý život, bol obmedzený na svojich, hoc Ústavou SR zaručených, právach. V záujme ochrany navrhovateľky má súd (po oboznámení sa s navrhovateľkou predloženými listinnými dôkazmi) za to, že je potrebné chrániť navrhovateľku tým, že odporcovi bude uložený zákaz priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov, s výnimkou úkonov potrebných na konanie pred orgánmi verejnej moci (výrok I. tohto uznesenia). Pokiaľ ide o vymedzenie zákazu priblíženia sa prostredníctvom minimálnej metráže, ktorú odporca nesmie prekročiť bez toho, aby neporušil súdom uložený zákaz, súd mal za to, že postačuje uloženie zákazu v rozsahu vzdialenosti nie kratšej ako 10 metrov, ktorú vzdialenosť súd považoval za dostatočnú na vylúčenie nielen fyzickej konfrontácie navrhovateľky a odporcu, ale aj z hľadiska možnosti včasnej vizuálnej identifikácie navrhovateľky odporcom za účelom vyhnutia sa priblíženia, a v prevyšujúcej časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zákazu priblížiť sa k navrhovateľke zamietol (výrok II. tohto uznesenia). Pokiaľ ide o druhé, navrhovateľkou navrhované neodkladné opatrenie, spočívajúce v zákaze odporcu kontaktovať navrhovateľku písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami, v tomto prípade súd návrhu vyhovel v celosti (výrok III. tohto uznesenia), nakoľko mal (toho času) osvedčené, že duševná integrita navrhovateľky by kontaktovaním zo strany odporcu mohla byť ohrozená.
23. Podľa § 337 ods. 1 C. s. p. ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
24. Súd zároveň odporcu poučil o tom, že nariadené neodkladné opatrenia súd na návrh niektorej z procesných strán zruší v prípade, že odpadnú dôvody, pre ktoré boli nariadené a s poukazom na cit. ust. § 337 ods. 1 C. s. p. z dôvodu, že obidve neodkladné opatrenia boli nariadené pre začatím konania, súd poučil odporcu aj o tom, že môže podať žalobu vo veci samej voči navrhovateľke na nedôvodnosť uložených zásahov (výrok IV. tohto uznesenia).
25. Podľa § 262 ods. 1 C. s. p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
26. Podľa § 262 ods. 2 C. s. p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
27. Podľa § 255 ods. 1 C. s. p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo veci.
28. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle cit. ust. § 255 ods. 1 C. s. p. a úspešnej navrhovateľke priznal proti neúspešnému odporcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % (výrok V. tohto uznesenia).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Martin.
Podľa § 363 C. s. p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 C. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 C. s. p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C. s. p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 C. s. p. prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov. Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením (§ 332 ods. 1 C. s. p.).
V Martine dňa 10.07.2025
JUDr. Alena Káčeriková
sudkyňa