Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Trestný_rozkaz_33T-48-2024.pdf
PDF · 74.36 KB
Case nature
Area
Subarea
33T/48/2024
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní pred samosudkyňou JUDr. Ing. Veronikou Pravdovou postupom podľa § 241 odsek 1 písmeno j) Trestného poriadku vydáva v spojení s § 353 Trestného poriadku v Galante dňa 10.7.2025 tento
r o z h o d o l :
Obvinený A. B., C. X.X.XXXX D. C., E. F. D. XXX, G. H., I. A.,
s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e
dňa 1.6.2024 v čase o 17:16 hodine vykonával ako vodič jazdu na osobnom motorovom vozidle značky Ford Focus, evidenčného čísla H., v meste J. na ulici I., za križovatkou ulíc I. K. J., kde sa dostatočne nevenoval vedeniu vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke a pri jazde svojím motorovým vozidlom v smere na cestný most za križovatkou ulíc I. K. J. nedal prednosť chodkyniam L. M. a jej maloletej dcére N., prechádzajúcich po riadne vyznačenom priechode pre chodcov, z pohľadu obvineného zľava doprava, ich vo svojom jazdnom pruhu zachytil ľavou prednou časťou svojho vozidla, čím obvinený porušil ustanovenia § 4 ods. 1 písm. c), písm. f), ods. 2 písm. h) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, pričom pri nehode utrpela poškodená L. M. zranenia, a to stav po traume hlavy s opuchom v temennej oblasti vľavo, pohmoždenie v oblasti ľavého bedrového zhybu s pohmatovou bolestivosťou, pohmoždenie ľavého ramenného zhybu s obmedzenou hybnosťou, viacúlomkovú zlomeninu strednej časti ľavej kľúčnej kosti s posunom lomných plôch, subluxáciu čiastočné vykĺbenie tiel stavcov Cl /C2 vľavo s dobou liečby najviac 8 týždňov, pričom v dôsledku predmetných zranení bola poškodená L. M. obmedzená na obvyklom spôsobe života tým, že bola hospitalizovaná 6 dní, bola jej operovaná kľúčna kosť, bola limitovaná v činnostiach ako sú obliekanie, obúvanie, celková telesná hygiena, náročnej manuálnej práci, starostlivosti o domácnosť, po dobu 8 týždňov musela nosiť krčný límec a poškodená maloletá N. následkom dopravnej nehody utrpela pohmoždenie hrudníka v oblasti pravej bočnej steny, možné pohmoždenie brušnej steny v oblasti pupka a pohmoždenie pľúcneho tkaniva vpravo s dobou liečby do 5.6.2024,
teda
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
tým spáchal
nedbanlivostný prečin ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Za to mu súd ukladá :
Podľa § 158 odsek 1 Trestného zákona a § 56 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona a § 57 odsek 1 Trestného zákon, zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno j), písmeno l) Trestného zákona,
nezistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona, postupom podľa § 38 odsek 2 Trestného zákona peňažný trest vo výške 2.000,- (dvetisíc) Eur.
Podľa § 56 odsek 4 Trestného zákona povoľuje splácanie peňažného trestu v 5 (piatich) mesačných splátkach po 400,- (štyristo) Eur, počnúc mesiacom september 2025 a končiac mesiacom január 2026 s tým, že každá splátka je splatná posledného dňa príslušného kalendárneho mesiaca.
Podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) mesiace.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel akéhokoľvek druhu v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku poškodenú L. M., C. X.X.XXXX D. A., O., E. F. O. XX/X, A., O., K. C. P. F. XXXX/X, J. s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
Podľa § 287 odsek 1, odsek 2 Trestného poriadku povinnosť nahradiť poškodenej Sociálna poisťovňa, so sídlom Ul. 29. augusta 8 a 10, Bratislava, IČO: 30 807 484 škodu vo výške 528,30 Eur.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku poškodenú obchodnú spoločnosť Union zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 36 284 831 s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto trestnému rozkazu možno do 8 (osem) dní odo dňa jeho doručenia podať na Okresnom súde Galanta odpor.
Odpor môžu podať prokurátor, obvinený a v prospech obvineného aj príbuzní obvineného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor tak môže urobiť aj proti vôli obvineného. Ak je obvinený pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkon obmedzená, môže i proti vôli obvineného za neho v jeho prospech odpor podať aj jeho zákonný zástupca alebo jeho obhajca. Osobám, ktoré môžu podať odpor v prospech obvineného, okrem prokurátora, sa lehota na podanie odporu končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie lehota od toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr. Na navrátenie lehoty sa primerane použije ustanovenie § 64 Trestného poriadku.
Poškodený môže podať odpor proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody. Ak poškodený odpor podal, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca odkáže uznesením poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba.
Zúčastnená osoba môže podať odpor proti výroku, ktorým bolo uložené ochranné opatrenie. Ak zúčastnená osoba podala odpor a nie je dôvod na nariadenie hlavného pojednávania, prejedná samosudca návrh na uloženie ochranného opatrenia na verejnom zasadnutí.
Do lehoty 8 (ôsmich) dní sa nezapočítava deň doručenia trestného rozkazu.
Trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku. Účinky spojené s vyhlásením rozsudku nastávajú doručením trestného rozkazu obvinenému.
Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba v lehote odpor, samosudca rozhodne uznesením podľa § 241 ods. 1 písm. j) Trestného poriadku o prijatí obžaloby, v ktorom odôvodní nesplnenie podmienok pre postup podľa § 241 ods. 1 písm. f) Trestného poriadku, a nariadi vo veci hlavné pojednávanie; pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu obsiahnutými v trestnom rozkaze. Inak sa trestný rozkaz stane právoplatným a vykonateľným podľa § 356 Trestného poriadku.
Ak bol obvinený stíhaný pre prečin uvedený v § 211 Trestného poriadku, môže poškodený vziať súhlas s trestným stíhaním späť až dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v § 355 ods. 1 Trestného poriadku. Späťvzatím súhlasu sa trestný rozkaz ruší a samosudca trestné stíhanie zastaví.
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odpor, poškodený, zúčastnená osoba, ako aj prokurátor, sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odpor, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom. Vzatie odporu späť, ak niet prekážok, vezme samosudca uznesením na vedomie.
Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť, trestný rozkaz sa prednesením obžaloby prokurátorom na hlavnom pojednávaní ruší. Ak na hlavnom pojednávaní súd postupuje podľa § 255 ods. 3 Trestného poriadku a prokurátor neprednesie obžalobu, trestný rozkaz sa ruší vyhlásením uznesenia o vrátení veci prokurátorovi na postup podľa § 232 a § 233 Trestného poriadku alebo vyhlásením rozsudku, ktorým súd schválil dohodu o vine a treste.
Ak samosudca po doručení odporu nenariadi hlavné pojednávanie z dôvodu, že odpor podala neoprávnená osoba alebo bol podaný oneskorene, odmietne odpor uznesením. Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorá má odkladný účinok.
Ak sa proti trestnému rozkazu nepodá odpor, stane sa trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným uplynutím lehoty na podanie odporu. Ak proti trestnému rozkazu bol podaný odpor, stane sa trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným dňom späťvzatia odporu. Trestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným tiež vtedy, ak sa oprávnená osoba vzdala práva podať odpor a obvinený súčasne vyhlásil, že nesúhlasí, aby odpor podala v jeho prospech iná oprávnená osoba, a to dňom vzdania sa práva podať odpor.