Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_35Csp-56-2024.pdf
PDF · 109.06 KB
Case nature
Area
Subarea
35Csp/56/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou v spore žalobcov: 1. A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XXX, E. D., 2. F. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX, E., 3. H. G., nar. XX.XX.XXXX, C. D. XXX, E. D., všetci žalobcovia zastúpení Advokátska kancelária Stoklasa & Stoklasová s.r.o., Farská 25, Nitra, proti žalovanému: „Bulgaria Air“ JSC, reg. č. : 000633828, so sídlom 1, Brussels Blvd Sofia Airport, 1540 Sofia, Bulharská republika, o zaplatenie sumy 750 eur, takto
r o z h o d o l :
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 1 sumu 250 eur, žalobcovi 2 sumu 250 eur, žalobcovi 3 sumu 250 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcom 1, 2, 3 voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v pomere úspechu 100%, o výške ktorej bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobcovia 1,2,3 sa návrhom na európske konanie vo veci s nízkou hodnotou sporu (tlačivo A) doručeným súdu dňa 17.09.2024 domáhali, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť každému zo žalobcov sumu 250 eur a nahradiť mu trovy konania s odôvodnením, že dňa 26. 06. 2024 mali potvrdenú rezerváciu na let žalovaného č. FB 5422 z Bratislavy do Burgasu. Oneskorenie žalobcov v cieľovej destinácii činilo viac ako tri hodiny, vzdialenosť Bratislava – Burgas činí 1.018 km. Žalobcovia 1,2,3 sú presvedčení, že z dôvodu meškania o viac ako tri hodiny letu vo vzdialenosti kratšej ako 1.500 km majú voči žalovanému nárok na náhradu škody (kompenzáciu) vo výške 250 eur každému z nich. Žalobcovia si nárok uplatnili u žalovaného , ktorý na výzvu nereagoval. Žalobcovia 1,2,3 opierajú svoj nárok najmä o Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim v leteckej doprave v prípade odmietnutia nástupu na palubu, zrušenia alebo veľkého meškania letov ( ďalej len ako „Nariadenie Rady (ES) č. 261/2004“) a o príslušnú judikatúru Súdneho dvora Európskej únie ( ďalej len ako „SDEU“). Napriek tomu, že poskytovanie finančnej náhrady cestujúcim za meškanie letu nie je upravené v Nariadení Rady (ES č. 261/2004 výslovne, je už pevne zakotvené v judikatúre SDEU s odkazom najmä na rozhodnutie STURGEON (C-402/07 Sturgeon v. Condor a D-432/07 B?ck v. Air France, v ktorých SDEU zastáva zásadné stanovisko, že „pre účely uplatnenia nároku na náhradu škody sa na cestujúcich, ktorých let má meškanie, má nazerať rovnako ako na cestujúcich zrušených letov, preto sa títo cestujúci môžu dovolávať práva na náhradu škody podľa čl. 7 Nariadenia Rady (ES) č. 261/2004, ak z dôvodu meškania letu utrpí stratu času troch a viac hodín“. Toto stanovisko bolo následne potvrdené aj rozhodnutím SDEU z 23.10.2012 v spojených veciach NELSON, TUI ( C-581/10 a C-629/10).
2. K žalobe žalobcovia pripojili nasledovné listinné dôkazy: potvrdenia o rezervácii letu, Zmluvu o zájazde č. 301 400 326 ( čl. 14 spisu),voucher - účastnícky preukaz č. 301400326a potvrdenie o čerpaní
služieb zo dňa 17.10.2019, potvrdenie o vzdialenosti Bratislava – Burgas, výpis z letu č.5422,, e-mailovú komunikáciu právneho zástupcu žalobcov.
3. Dňa 08.10.2024 bol vo veci tunajším súdom vydaný platobný rozkaz č.k. 35Csp/56/2024-24, proti ktorému podal žalovaný odpor s tým, že so žalobou nesúhlasil v súvislosti s meškaním letu FB5542 dňa 26.06.2024 na trase Bratislava – Burgas, nároky žalobcov sú podľa žalovaného nedôvodné z nasledovných dôvodov: Let FB5422 zo dňa 26.06.2024 na trase Bratislava – Burgas bol odložený z dôvodu zlých poveternostných podmienok, ktoré ovplyvnili strednú a východnú Európu a spôsobili zmenu lietadla, ktoré predmetný let prevádzkovalo. V dôsledku týchto okolností boli lety FB5421 a FB5422 zaradené do slotu s omeškaním. Medzi výskytom mimoriadnej okolnosti, ktoré ovplyvnili let FB5421 a meškaním letu FB5422 existuje priama príčinná súvislosť v podobe neskorého príchodu lietadla. Let FB5421 zo dňa 26.06.2024 bol letom vykonaným bezprostredne pred predmetným letom FB5422 tým istým lietadlom. Vo výpise pre let FB5421 zo dňa 26.06.2024 bol kódom označený dôvod meškania a dĺžka meškania : DL 96/0440, t.j. pod kódom 96 je meškanie 4 hodiny a 40 minút. Vo výpise pre let FB5422 zo dňa 26.06.2024 bol kód DL 93/0315 a DL 81/0200, t.j. pod kódom 93 je meškania 3 hodiny a 15 minút a pod kódom 81 je meškanie 2 hodiny. Kódy sú štandardizované pre leteckú dopravu Medzinárodným združením leteckých prepravcov – Štandardné kódy IATA pre meškania. Pod kódom 93 je v časti spôsobené meškanie uvedený dôvod meškania : zmena (rotácia) lietadla, neskorý prílet lietadla z iného letu alebo z predchádzajúceho sektora. Pod kódom 93 je príčinou meškania : zmena (rotácia) lietadla, neskorý prílet lietadla z iného letu alebo z predchádzajúceho sektora. Pod kódom 81 je príčinou meškania „obmedzenie riadenia toku vzdušného priestoru“ – v dôsledku preťaženia/ kapacity na trati v dôsledku zlých poveternostných podmienok. Z priložených výpisov je zrejmé, že lietadlo vykonávajúce tieto dva lety je jedno s registračným číslom LZ-BVL. Odôvodnenia 14 a 15 Nariadenia (ES) č. 261/2004 neobsahujú vyčerpávajúci zoznam mimoriadnych okolností, ktoré môžu dopravcu ospravedlniť aj v prípade meškania. Výraz „najmä“ naznačuje, že zoznam príkladov uvedený v odôvodnení 14 nie je úplný, z čoho vyplýva, že prevádzkový problém, ktorý je úplne mimo kontroly a činnosti leteckého dopravcu, nie je automaticky vylúčený z pojmu „mimoriadne okolnosti“. Podľa nariadenia (ES) č. 261/2004 aj Montrealského dohovoru by sa mali povinnosti prevádzkujúcich leteckých dopravcov obmedziť alebo od nich upustiť v prípadoch, keď je udalosť spôsobená mimoriadnymi okolnosťami, ktorým sa nedalo zabrániť ani pri prijatí všetkých primeraných opatrení, takého okolnosti môžu vzniknúť najmä v prípadoch politickej nestability, poveternostných podmienok nezlučiteľných s prevádzkou príslušného letu, bezpečnostných rizík, neočakávaných porúch systému bezpečnosti letu a pod. Okrem toho je potrebné zvážiť aj to, čo je najdôležitejším predmetom leteckej činnosti z hľadiska uplatňovania nariadenia (ES) č. 261/2004, čo najlepšie vyjadril Súdny dvor Európskej únie v rozsudku zo dňa 04.05.2017 vo veci C-315/15, že nie je dôležité, či zrážka skutočne spôsobila škodu na dotknutom lietadle, ale zabezpečiť vysokú úroveň ochrany cestujúcich v leteckej doprave, ktorý sleduje nariadenie č. 261/2004 podľa odôvodnenia 1 totiž vyplýva, „že leteckí dopravcovia by nemali byť nabádaní k tomu, aby v prípade takejto udalosti neprijali potrebné opatrenia a uprednostnili zachovanie a presnosť svojich letov pred cieľom zabezpečiť bezpečnosť“. Predmetný let mal meškanie z dôvodu obmedzení v riadení toku letovej prevádzky a v tomto prípade nemal letecký dopravca možnosť prijať iné opatrenia, aby zabránil meškaniu z dôvodu problémov s riadením letovej prevádzky v Európe v roku 2024. Od apríla 2024 bolo viac ako 27,5 milióna cestujúcich postihnutých meškaním a zrušením letov v dôsledku nedostatočného počtu zamestnancov a zlého riadenia pracovných plánov riadenia letovej prevádzky v Európe. Napriek výraznému zvýšeniu poplatkov za riadenie letovej prevádzky (o 21% v porovnaní s obdobím pred pandémiou COVID) sa úroveň služieb znížila, čo viedlo k početným obmedzeniam pre lietadlá pri vzletoch a pristátiach. Vznik práva na náhradu škody má určitú skutkovú podstatu upravenú v nariadení (ES) č. 261/2004, ktorá podľa žalovaného nebola naplnená. Základným a podstatným prvkom skutkovej podstaty práva na náhradu škody podľa nariadenia (ES) č. 261/2004 je včasné dostavenie sa cestujúcich k odbaveniu letu, ktoré žalobcovia nepreukázali. Včasné dostavenie sa na let, ako i správanie vyplývajúce z prepravnej zmluvy, je také, keď je možné, aby letecký dopravca prijal cestujúceho a prepravil ho, t.j. až do zatvorenia dverí na jeho nástup. Od tohto relatívneho „včasného“ nástupu na zmluvný let sa musí odlíšiť nástup na odbavenie podľa parametrov definovaných v nariadení (ES) č. 261/2004. Zatiaľ, čo včasné dostavenie sa na let je súčasťou záväzkov cestujúceho vyplývajúcich z prepravnej zmluvy, nariadenie (ES) č. 261/2004 povyšuje dostavenie sa na odbavovacom pulte v presne stanovenom čase pred letom na súčasť skutkovej podstaty kompenzačného letu, o ktorý ide aj v prejednávanej veci. Nárok na náhradu škody podľa nariadenia (ES) č. 261/2004 má svoju vlastnú skutkovú podstatu, ktorá je zväčša formálna : existencia platnej zmluvy o preprave medzi cestujúcim a leteckou spoločnosťou, potvrdená rezervácia,
nástup na odlet 45 minúť pred dohodnutým časom letu, meškanie 3 hodiny alebo viac v čase pristátia, v prípade neexistencie niektorého z týchto predpokladov, nevzniká nárok na náhradu škody. Parametre riadneho odbavenia letu sa nachádzajú v pravidle článku 3 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 261/2004. Podľa judikatúry Súdneho dvora EÚ totiž náhrada škody podľa nariadenia (ES) č. 261/2004 predstavuje náhradu za škodu spočívajúcu v strate času, pričom cestujúci ak sa dostaví po čase stanovenom leteckým dopravcom alebo menej ako 45 minút pred oznámeným časom odletu, nemá právo na náhradu škody, cestujúci svojim oneskoreným príchodom jednak neutrpel škodu a jednak prejavil nezáujem o včasné a presné plnenie prepravnej zmluvy zo strany dopravcu.
4. Žalovaný k odporu priložil nasledovné listinné doklady: výpisy zo systému NetLine pre let FB5421 zo dňa 26.06.2024 a pre let FB 5422 zo dňa 26.06.2024, Zoznam štandardných kódov meškania IATA.
5. Žalobcovia 1,2,3 k odporu žalovaného uviedli, že skutočnosti vyjadrené v odpore žalovaného sú pomerne rozsiahle, ale všeobecné a často vo vzťahu k prejednávanej veci irelevantné. Z obsahu odporu je možné vyvodiť, že dňa 26.06.2024 malo lietadlo žalovaného LZ-BVL vykonať let č. FB5421 zo Sofie do Bratislavy a po vyložení a naložení cestujúcich let č. FB5422 z Bratislavy do Burgasu (let žalobcov). Meškanie v rotácii nastalo pri odlete prvého letu. Zásadné je vyhodnotiť, za akého dôvodu došlo k meškaniu v rotácií, teda k meškaniu letu č. FB5421 Sofia-Bratislava. Žalovaný uvádza, že meškanie tohto letu bolo spôsobené kódom meškania 96 a odkazuje na obmedzenia riadenia letovej prevádzky z dôvodu preplneného vzdušného priestoru a zmenu lietadla. Kódy meškania určuje organizácia IATA (Medzinárodná asociácia leteckých dopravcov). Podľa žalobcov, toto vyjadrenie žalovaného nedáva zmysel, pretože ak je lietadlo meškané z dôvodov na strane riadenia letovej prevádzky, ide o kódy IATA meškania začínajúce číslom 8. Kódy meškania 81-84 sú označené ako AIR TRAFFIC FLOW MANAGEMENT RESTRICTIONS ( Obmedzenia riadenia toku letovej prevádzky) a kódy 85-89 AIRPORT GOVERNMENTAL AUTHORITIES (Letisko a vládne orgány). Obmedzenia konkrétne znamenajú:
- 81: obmedzenie zo strany ATC (riadenia letovej prevádzky) pre nedostatok kapacity vzdušného priestoru na trati,
- 82: obmedzenie zo strany ATC pre nedostatok personálu ATC alebo technické zlyhanie,
- 83: obmedzenie riadenia letovej prevádzky v cieľovej destinácii,
- 84: obmedzenie letovej prevádzky z dôvodu počasia v destinácii,
- 85:povinná bezpečnostná kontrola,
- 86: meškanie z dôvodu imigračných kontrol, ciel a pod.,
- 87: meškanie z dôvodu vybavenia letiska, parkovacích miest, preťaženia rampy, budov, obmedzenia brány,
- 88: meškanie z dôvodu obmedzenia na cieľovom letisku, uzatvorenie dráhy z dôvodu prekážok, protestov, nedostatku personálu, politických nepokojov, hlukových obmedzení, zákazu nočného lietania, špeciálnych letov,
- 89: obmedzenie na letisku odletu, uzatvorenie dráhy z dôvodu prekážok, protestov, nedostatku personálu, politických nepokojov, hlukových obmedzení, zákazu nočného lietania, špeciálnych letov, štart a tlačenie... Ak by bola pravda, že meškanie predchádzajúceho letu v rotácii spôsobilo riadenie letovej prevádzky, mal by dopravca vo svojich interných záznamoch uvedený k danému letu kód meškania 81 alebo iný kód z rozsahu 81-89. Ak si však dopravca vo svojich interných záznamoch uviedol kód meškania v dĺžke 4 hodín a 40 minút kód 96, potom logicky nemôže ísť o prípad nedostatku kapacity letovej prevádzky, ale o iný dôvod. V bodoch 91 – 96 sú uvedené prípady, kedy za meškanie zodpovedá dopravca: 91 – čakanie na cestujúcich z iného letu, 92- chyby pri odbavení cestujúcich, 93- neskorý príchod lietadla, 94- čakanie na posádku, 95- nutnosť výmeny posádky, 96 – riadenie prevádzky, presmerovanie, odklon, konsolidácia, zmena lietadla z iných než technických dôvodov... Podľa žalobcov uvedené riadenie prevádzky v bode 96 určite neznamená oficiálny orgán riadenia letovej prevádzky ( to sú body 81-89), ale systematickým výkladom možno vyvodiť, že išlo o dôvody na strane dopravcu (prevádzkové dôvody), ktoré nie sú liberačným dôvodom podľa čl. 5 ods. 3 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004. Plánovaný odlet zo Sofie bol o 12:45 miestneho času, z výpisu odletov z letiska Sofia je zrejmé, že išlo o problém na strane žalovaného. Let žalovaného č. FB5421 s plánovaným časom odletu o 12:45 odletel o 17:42. Žalovaný zrejme nečakal na povolenie na odlet z dôvodu preťaženosti letovej prevádzky, lety s neskorším plánovaným časom odletu odleteli bez problémov.
Žalobcovia k tvrdeným mimoriadnym okolnostiam zo strany žalovaného uviedli, že z výpisu odletov iných letov je zrejmé, že problém vznikol len na strane žalovaného, čo potvrdzuje i kód meškania, ktorý má žalovaný uvedený vo svojich interných záznamoch. Predchádzajúci let v rotácii meškal o takmer 5 hodín z dôvodu na strane žalovaného, následne bol logicky podobne meškaný aj let žalobcov. Ak by pri lete žalobcov nastali nejaké ďalšie okolnosti, hoci mimo kontrolu žalovaného, je úplne zrejmé, že meškanie letu dlhšie ako 3 hodiny (5hodín) spôsobil žalovaný meškaním celej rotácie z dôvodov na jeho strane a nárok žalobcov je oprávnený. Ak by malo byť dôvodom oneskorenia letu zlé počasie (jedná sa o iné kódy oneskorenia), zmena lietadla potom nie je liberačným dôvodom. Lietadlo bolo z výpisu jeho rotácie pripravené na odlet už od predchádzajúceho dňa v mieste odletu, ako to vyplýva z priloženej rotácie, žalovaný ani nevysvetľuje, prečo teda neodletelo, keď ostatné lietadlá odleteli. Žalobcovia taktiež uviedli, že ak žalovaný chcel spochybniť, že žalobcovia sa letu zúčastnili, žalobcovia poukázali na rozhodnutie SD EU vo veci C-756/18, najmä na Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11. 02.2004, najmä na jeho článok 3 ods. 2 písm. a), ktoré sa má vykladať v tom zmysle, že „cestujúcim, ktorých let pri svojom prílete meškal tri hodiny alebo viac a ktorí majú potvrdenú rezerváciu na tento let, nemožno odmietnuť náhradu podľa tohto nariadenia iba z dôvodu, že pri podaní svojho návrhu na zaplatenie náhrady nepreukázali, najmä prostredníctvom palubného lístka, že sa dostavili na odbavenie na uvedený let, pokiaľ nie je preukázané, že neboli prepravení daným omeškaným letom, čo prináleží overiť vnútroštátnemu súdu...“ Ak by sa žalobcovia dostavili k odletu neskoro, let by im odletel a je nepravdepodobné, že by na nich dopravca čakal 4 hodiny, či sa náhodou nedostavia.
6. Podľa § 297 veta druhá, písm. b) CSP, pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
Podľa § 219 ods. 3 CSP vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
7. Súd v predmetnej veci nenariadil pojednávanie v zmysle článku 5 ods. 1 nariadenia č. 861/2007, nakoľko to nepovažoval za potrebné a žalobca a ani žalovaný nariadenie ústneho pojednávania nežiadali. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania tak, že bolo oznámené miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na deň 11.07.2025 na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením dňa 23.06.2025. 8. Podľa článku 1 ods. 1 písm. c) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91 (ďalej len „nariadenie č. 261/2004“), toto nariadenie za podmienok špecifikovaných nižšie ustanovuje minimálne práva cestujúcich keď ich let má meškanie. Podľa článku 2 písm. b) nariadenia č. 261/2004 sa za prevádzkujúceho leteckého dopravcu považuje letecký dopravca, ktorý na základe zmluvy s cestujúcim alebo v mene inej osoby právnickej alebo fyzickej majúcej zmluvu s takým cestujúcim vykoná alebo zamýšľa vykonať let. Podľa článku 3, ods. 1 písm. a) nariadenia č. 261/2004, toto nariadenie sa uplatňuje pri cestujúcich odlietajúcich z letiska umiestneného na území členského štátu, ktorý podlieha ustanoveniam zmluvy. Podľa článku 5 ods. 3 nariadenia č. 261/2004, prevádzkujúci letecký dopravca nie je povinný platiť náhradu podľa článku 7, ak môže preukázať, že zrušenie je spôsobené mimoriadnymi okolnosťami, ktorým sa nedalo zabrániť ani vtedy, keď boli prijaté všetky primerané opatrenia. Podľa článku 7 ods. 1 a 3 nariadenia č. 261/2004, keď sa uvádza odkaz na tento článok, cestujúci dostanú náhradu v nasledovnej výške: (a) 250 EUR v prípade všetkých letov na vzdialenosť 1 500 km alebo menej; (b) 400 EUR v prípade všetkých letov v rámci spoločenstva nad 1 500 km a všetkých ostatných letov od 1 500 km do 3500 km; (c) 600 EUR v prípade všetkých letov, ktoré nespadajú pod písmená a) alebo b). Pri stanovení vzdialenosti je základom posledné cieľové miesto, do ktorého cestujúci kvôli odmietnutiu nástupu alebo zrušeniu, príde neskôr ako je plánovaný čas príletu. Náhrada uvedená v odseku 1 sa platí v hotovosti, elektronickým bankovým prevodom, bankovým príkazom alebo šekom alebo s písomným súhlasom cestujúceho, v cestovných poukážkach a/alebo inými službami. 9. Na základe vykonaného dokazovania z listinných dokladov mal súd preukázané, že žalobcovia 1,2,3 cestovali dňa 26.06.2024 z Bratislavy do Burgasu letom č. FB5422, ktorý let prevádzkoval žalovaný.
Medzi stranami nebolo sporné, že predmetný let, ktorý mal pôvodne plánovaný odlet z letiska v Bratislave o 12:20 hod. a mal plánovaný prílet do Burgasu o 14:00 hod., v skutočnosti v dôsledku meškania však odletel z letiska z Bratislave o 17:35 hod. a priletel do Burgasu o 19:27 hod., teda pristál na letisku v Burgase s meškaním viac ako 3 hodiny. Z uvedeného je zrejmé, že v dôsledku tohto meškania v vznikol žalobcom 1,2,3 nárok v zmysle čl. 7 ods. 1 písm. a) nariadenia č. 261/2004 v spojení s ustálenou judikatúrou Súdneho dvora EÚ ( napr. vo veciach C-402/07, C-432/07 ) nárok na peňažnú náhradu vo výške 250 eur pre každého zo žalobcov. Z výpisov letového poriadku súd zistil, že let č. FB 5421 zo dňa 26.06.2024 zo Sofie do Bratislavy mal mať odlet o 9:45 hod a prílet o 11:30, v skutočnosti odlietal o 14:25 hod a priletel na letisko o 15:52 hod s meškaním spôsobeným uvádzaným kódom: 96(riadenie prevádzky, presmerovanie, odklon, konsolidácia, zmena lietadla z iných než technických dôvodov). Let č. 5422 nadväzujúci na predchádzajúci let č. 5421 mal mať odlet o 12:20 hod, prílet o 14 hod., v skutočnosti mal odlet z Bratislavy do Burgasu o 17:35 hod. a prílet o 19:24 hod. s meškaním spôsobenom uvádzaným kódom: 96 a 81 pri vzlete.
10. Medzi stranami bolo sporné, či v danom prípade nastali u žalovaného také mimoriadne okolnosti, ktoré viedli k meškaniu letu č. FB5422, v dôsledku ktorých by bol žalovaný zbavený zodpovednosti za vzniknuté meškanie. Žalovaný poukazoval, že uvedené meškanie letu č. FB5422 bolo spôsobené v dôsledku meškania predchádzajúceho letu č. FB542. Podľa názoru súdu žalovaný dostatočne nepreukázal existenciu takých mimoriadnych okolností, v dôsledku ktorých by sa mohol zbaviť svojej povinnosti poskytnúť žalobcom peňažnú náhradu. V tomto smere sa súd stotožňuje s tvrdeniami žalobcov uvádzaných v bode 5 odôvodnenia tohto rozsudku , v zmysle ktorých kód 96 Medzinárodnej asociácie leteckých dopravcov (IATA) riadenie prevádzky neznamená oficiálny ortán riadenia letovej prevádzky, ale sa jednalo o prevádzkové dôvody na strane žalovaného, ktoré nie sú liberačným dôvodom podľa čl. 5 ods. 3 nariadenia č. 261/2004. Pokiaľ ide o omeškanie letov, súd poukazuje na rozhodnutie SD EÚ č. C-11/22, podľa ktorého je záležitosťou obchodného rizika, ako si prevádzkovateľ naplánuje lety v daný deň. V zmysle judikatúry Súdneho dvora Európskej únie (rozsudok Súdneho dvora Európskej únie v spojených veciach C-402/07 Sturgeon vs. Condor a C-432/07 Böck vs. Air France) články 5, 6 a 7 nariadenia č. 261/2004 sa majú vykladať v tom zmysle, že na účely uplatnenia práva na náhradu sa cestujúci, ktorých let má meškanie, môžu považovať za cestujúcich, ktorých let bol zrušený, a že sa tak môžu dovolávať práva na náhradu upraveného v článku 7 tohto nariadenia, ak im bola z dôvodu letu, ktorý má meškanie, spôsobená trojhodinová alebo dlhšia časová strata, t. j. že dorazia do ich cieľového miesta po troch hodinách alebo viac po čase príletu, ktorý pôvodne stanovil letecký dopravca. Takéto meškanie však nedáva cestujúcim právo na náhradu, ak letecký dopravca môže preukázať, že veľké meškanie je spôsobené mimoriadnymi okolnosťami, ktorým sa nedalo zabrániť ani vtedy, keď boli prijaté všetky primerané opatrenia, teda okolnosťami, ktoré sa vymykajú spod účinnej kontroly leteckého dopravcu. Mimoriadne okolnosti v zmysle čl. 5 ods. 3 nariadenia č. 261/2004 možno kvalifikovať také udalosti, ktoré sa svojou povahou alebo pôvodom netýkajú bežnej aktivity dotknutého leteckého dopravcu a vymykajú sa jeho účinnej kontrole, pričom tieto dve podmienky musia byť splnené súčasne (rozsudok zo 4. apríla 2019 Germanwings C-501/1, C-288/2019). Keďže všetky mimoriadne okolnosti nie sú oslobodzujúce, je úlohou toho, kto má v úmysle sa ich dovolávať, preukázať, že by sa im v žiadnom prípade nedalo zabrániť prostredníctvom opatrení primeraným situácii, t.j. prostredníctvom takých opatrení, ktoré v čase, keď tieto mimoriadne okolnosti nastanú, zodpovedajú podmienkam technicky a hospodársky znesiteľným pre dotknutého leteckého dopravcu (rozsudok Pešková –Peška zo 4. mája 2017 4-315/15, FEÚ: C342/2017). Žalovaný v konaní, ako už súd uviedol vyššie, nepreukázal, že príčinou meškania či už predmetného letu žalobcov, a ani predchádzajúceho letu č. FB5421 boli také mimoriadne okolnosti, ktoré by sa vymykali spod jeho účinnej kontroly. Súd v konaní nemal preukázané, ako sa snažil žalovaný vo svojom odpore tvrdiť, že príčinou meškania letu FB 5422 boli okolnosti na strane žalobcov, t.j. že žalobcovia oneskorene sa dostavili na odbavenie letu, resp. že prejavili nezáujem o včasné a presné plnenie prepravnej zmluvy zo strany dopravcu, túto skutočnosť v konaní súd vôbec nemal preukázanú, navyše sa jednalo len o ničím nepodložené tvrdenia žalovaného vyhnúť sa plneniu voči žalobcom podľa § 7 ods. 1 písm. a) a ods. 3 nariadenia č. 261/2004.
11. Aplikáciou citovaných ustanovení právnych predpisov, zohľadňujúc relevantnú judikatúru Súdneho dvora Európskej únie, dospel súd k záveru, že žalobou uplatnený nárok žalobcov 1,2,3 na zaplatenie sumy 250 eur každému je dôvodný a preto mu súd v celom rozsahu vyhovel.
12. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku v spojení s § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že v konaní plne úspešným žalobcom 1, 2, 3
priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v pomere úspechu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Mestský súd Bratislava IV v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.