Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Sas/11/2024

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Košiciach sudcom JUDr. Jozefom Sábom, PhD., v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX, XXX XX D., proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8 a 10, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 11.10.2024 takto

r o z h o d o l :

I. Z a m i e t a správnu žalobu.

II. Žalobcovi a žalovanej n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

I.

1. Správnou žalobou sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne, ústredie číslo č. XXX XXX XXXX X zo dňa 11.10.2024, ktorým bolo zmenené rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX zo dňa 30.04.2024 (ďalej aj „rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa“ a „správny orgán prvého stupňa“) o zamietnutí žiadosti žalobcu o invalidný dôchodok podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej aj „“) zmenené nasledovne (doslovne „citované“): ,,Podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov Vám zamietam žiadosť o invalidný dôchodok.“ (ďalej aj „“).

2. Žalobca si na základe žiadosti spísanej dňa 18.01.2024 uplatnil nárok na invalidný dôchodok, a to s dátumom uplatnenia nároku k 28.11.2022.

3. Za účelom posúdenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť žalobcu bol spracovaný odborný posudok o invalidite posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, pobočky Svidník zo dňa 18.01.2024, ktorým bola žalobcovi určená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách: 60 % so vznikom invalidity ku dňu 11.01.2024 (ďalej aj „odborný posudok zo dňa 18.01.2024“)

4. Následne rozhodol správny orgán prvého stupňa, tak ako je uvedené vyššie. Vo svojom rozhodnutí poukázal na odborný posudok zo dňa 18.01.2024 a konštatoval, že žalobca má pokles schopnosti vykonávať 60 %. Ďalej uviedol, že pred vznikom invalidity získal žalobca z potrebného počtu 15 rokov dôchodkového poistenia stanovený pre poistenca vo veku nad 45 rokov dôchodkové poistenie: 4764 dní t.j. 13 rokov a 19 dní. Podľa správneho orgánu prvého stupňa z tohto dôvodu nesplnil žalobcu podmienku predpísanej dĺžky dôchodkového poistenia podľa ako jednu zo zákonných podmienok nároku na invalidný dôchodok.

5. Žalobca podal voči rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa odvolanie zo dňa 22.05.2024 (ďalej aj „odvolanie zo dňa 22.05.2024“). V odvolacom konaní bol vypracovaný posudkovým lekárom E. A. F. odborný lekársky posudok zo dňa 12.07.2024 (ďalej aj „odborný lekársky posudok zo dňa 12.07.2024“). Podľa tohto odborného lekárskeho posudku je u žalobcu rozhodujúce zdravotné postihnutie: Cukrovka, ťažko kompenzovateľná, s opakovanými stavmi kolísania hodnôt glykémie s diabetologickými komplikáciami (chronické komplikácie cukrovky, angiopatia, neuropatia, diabetická noha, syndróm neuvedomovania si hypoglykémie) [Kapitola IV- Endokrinné choroby, poruchy výživy a premeny látok, položka 1 – Cukrovka, písm. c) podľa prílohy č. 4 k (ďalej aj „príloha č. 4“)] Iné zdravotné postihnutia neboli zistené a nebolo vykonané zvýšenie miery poklesu vykonávať zárobkovú činnosť [ zákona ć. ]. Dátum vzniku invalidity bol určený od 09.04.2024 [posudkový lekár upravil dátum vzniku invalidity ku dňu diabetologického vyšetrenia, ktoré absolvoval žalobca dňa 09.04.2024].

6. V napadnutom rozhodnutí žalovaná poukázala na odborný lekársky posudok zo dňa 12.07.2024 a konštatovala, že miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť žalobcu je 60 % od 09.04.2024. Napriek zmene v posudkovom závere, žalobca dosiahol k 09.04.2024 vek 51 rokov, pričom pred vznikom invalidity získal obdobie dôchodkového poistenia 4764 dní t.j. 13 rokov a 19 dní (napadnuté rozhodnutie, s. 4) [obdobie dôchodkového poistenia je žalobcu je uvedené v Osobnom liste dôchodkového poistenia, ktorý tvorí prílohu tohto rozhodnutia (ďalej aj „Osobný list dôchodkového poistenia“)]. Žalovaná v tejto súvislosti uviedla, že u žalobcu nebolo zhodnotené obdobie zaradenia do evidencie uchádzačov o zamestnanie v čase od 08.02.2022 do 08.04.2024, keďže po 31.12.2003 nie je obdobím dôchodkového poistenia podľa (napadnuté rozhodnutie, s. 5). Ďalej žalovaná poučila žalobcu, že za toto obdobie možno doplatiť dôchodkové poistenie podľa Napriek tomu, že žalobca splnil medicínsku podmienku nároku na invalidný dôchodok, tak nesplnil podmienku potrebného počtu rokov dôchodkového poistenia. Z tohto bola žiadosť žalobcu o invalidný dôchodok zamietnutá. V prípade splnenia podmienky potrebného počtu rokov poistenia prostredníctvom tohto doplatenia, môže žalobca opätovne požiadať o invalidný dôchodok.

7. Žalobca v správnej žalobe: (i) poukázal na svoje odvolanie zo dňa 22.05.2024, v ktorom namietal obdobie dôchodkového poistenia a v ktorom uviedol, že od získania výučného listu v júni 1990 pracoval v pracovnom pomeru neustále od júla 1990 až do februára 2022; ii) namietal nesprávne ustálenie dátumu invalidity, pričom podľa žalobcu mu invalidita vznikla najneskôr 15.08.2022 [v tejto súvislosti poukázal žalobca na výrazné zhoršenie zdravotného stavu, ktoré u neho bolo zistené podľa lekárskej správy dermatovenerologičky E. F. A. zo dňa 15.08.2022], pričom v prípade určenia tohto skoršieho dátumu vzniku invalidity, by u žalobcu došlo ku skráteniu obdobia, za ktoré by mal doplatiť poistné na dôchodkovom poistení; (iii) vzhľadom na zdravotný stav žalobcu mala byť miera poklesu vykonávať zárobkovú činnosť určená na hornej hranici na úrovni 75 %, (iv) žalovaná nezohľadnila pri určení miery poklesu vykonávať zárobkovú činnosť žalobcu ochorenie dnu.

8. Žalovaná k správnej žalobe uviedla, že tvrdenie o námietke vznesenej voči obdobiu poistenia v odvolaní zo dňa 22.05.2024 je nepravdivé. Poukázala na správnosť zistení v odbornom lekárskom posudku zo dňa 12.07.2024 a navrhla žalobu zamietnuť (vyjadrenie žalovanej zo dňa 12.02.2025). Žalobca vo svojom vyjadrení k vyjadreniu žalovanej zopakoval, že zdravotný stav sa mu zhoršil už marci 2022, a k tomuto dátumu si aj uplatnil nárok na invalidný dôchodok. Ochorenie žalobcu malo trvalý a zhoršujúci charakter a dátum vzniku invalidity by sa mal určovať od dátumu zhoršenia stavu a nie až rok od jeho liečby (vyjadrenie žalobcu zo dňa 03.04.2025).

9. Vo veci sa jedná o správnu žalobu fyzickej osoby v sociálnych veciach a z tohto dôvodu správny súd nebol podľa viazaný žalobnými bodmi. Na základe uvedeného správny súd posúdil preskúmavané rozhodnutie aj nad rámec žalobných bodov.

10. Správny súd v Košiciach vykonal vo veci verejné vyhlásenie rozsudku, ktoré sa uskutočnilo dňa 11.07.2025, pričom tento rozsudok bol vyhlásený v tento deň postupom podľa druhá veta vyvesením jeho skráteného písomného vyhotovenia na úradnej tabuli súdu po dobu 14 dní.

II.

Vybrané ustanovenia právnych predpisov

11. Podľa Poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

12. Podľa Poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

13. Podľa Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

14. Podľa Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

15. Podľa Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

16. Podľa Počet rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok poistenca vo veku nad 45 rokov je najmenej 15 rokov.

17. Podľa Počet rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok sa zisťuje z obdobia pred vznikom invalidity.

18. Podľa Poistencovi, ktorý sa stal invalidný v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania, a fyzickej osobe, ktorá sa stala invalidná v období, v ktorom je nezaopatrené dieťa alebo doktorand v dennej forme štúdia a nedovŕšila 26 rokov veku, sa podmienka počtu rokov dôchodkového poistenia uvedená v odseku 1 považuje za splnenú.

III.

Dôvody rozhodnutia správneho súdu

19. Správny súd sa oboznámil s napadnutým rozhodnutím a súvisiacim administratívnym spisom. Vo svetle žalobných bodov tieto posúdil a dospel k nasledovným záverom.

20. K žalobnému bodu (i) správny súd uvádza, že žalobca v odvolaní zo dňa 22.05.2024 dĺžku dôb svojho dôchodkového poistenia vôbec nenamietal. Práve naopak, žalobca v tomto odvolaní uviedol (doslovne citované): „(...) mám záujem o dodatočné doplatenie dôchodkového poistenia (...) „ (odvolanie zo dňa 22.05.2024). Tvrdenie žalobcu uvedené v správnej žalobe je preto nutné hodnotiť ako nepravdivé. Žalobca počas administratívneho konania nepredložil a ani neoznačil také dôkazy, ktoré by spochybňovali správnosť určenia období dôchodkového poistenia. Takéto dôkazy nepredložil ani k správnej žalobe. Žalobca vo svojom vyjadrení počas súdneho konania výslovne uviedol: „(...) som si vedomý toho, že som zatiaľ nesplnil podmienku doby dôchodkového poistenia a v minulosti som už pred žalovanou deklaroval záujem využiť svoju zákonnú možnosť doplatenia poistného“ (vyjadrenie žalobcu, zo dňa 03.04.2025). Z týchto dôvodov považoval správny súd údaje v Osobnom liste dôchodkového poistenia za správne a zároveň dospel k záveru, že obsah napadnutého rozhodnutia bol pre žalobcu v príslušnej časti dostatočne zrozumiteľný. Taktiež je nutné považovať za správny záver žalovanej o tom, že žalobcovi nemohlo byť zhodnotené obdobie zaradenia do evidencie uchádzačov o zamestnanie v čase od 08.02.2022 do 08.04.2024, keďže toto obdobie nie je obdobím dôchodkového poistenia od

účinnosti [ ]. Na základe uvedeného vyhodnotil správny súd tento žalobný bod za nedôvodný.

21. V žalobnom bode (ii) žalobca namietal dátum vzniku invalidity. Podľa žalobcu, v prípade, ak by sa jednalo o skorší vznik invalidity v deň 15.08.2022, tak by žalobca musel doplatiť kratšie obdobie dôchodkového poistenia. V tejto súvislosti správny súd poukazuje na to, že predpísaná dĺžka dôchodkového poistenia sa odvíja od veku, ktorý dosiahol poistenec v deň vzniku invalidity [ v spojení s ] a zisťuje sa za obdobie pred vznikom invalidity [ ], pokiaľ sa na poistenca nevzťahuje zákonná výnimka, čo však nebol prípad žalobcu [ ]. Žalobca ku dňu 15.08.2022 dosiahol vek 50 rokov [dátum narodenia žalobcu je 25.10.1972]. Žalobca by teda aj pri ním uvádzanom dátume vzniku invalidity spadal do skupiny poistencov vo veku nad 45 rokov, pri ktorých zákon na vznik nároku na invalidný dôchodok vyžaduje dôchodkové poistenie aspoň 15 rokov [ ]. Žalobca teda vychádzal z mylného predpokladu pokiaľ sa domnieval, že zmena dátumu vzniku invalidity na deň 15.08.2022 by v jeho prípade viedla k skráteniu doby poistného, ktoré by bol povinný doplatiť. Žalobca od roku 2019 nezískal žiadnu dobu dôchodkového poistenia. Preto takáto zmena by nemala žiaden vplyv na dĺžku žalobcom získaného dôchodkového poistenia podľa Osobného listu dôchodkového poistenia.

22. Napriek vyššie uvedenému sa správny súd v intenciách správnej žaloby zaoberal námietkou žalobcu týkajúcu sa dátumu vzniku invalidity podľa odborného posudku zo dňa 18.01.2024. V tejto súvislosti poukazuje správny súd na právny názor Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky (ďalej aj „kasačný súd“), podľa ktorého:

„V tejto súvislosti najvyšší súd konštatuje, že posudzovanie zdravotného stavu fyzickej osoby a tým aj súvisiaceho zostatkového pracovného potenciálu je vecou výlučne odbornou – medicínskou, na ktoré súd nemá potrebné znalosti (...) Závery posudkového lekára sú zachytené v lekárskej správe, súčasťou ktorej je odborný lekársky posudok vrátane jeho odôvodnenia, v ktorom posudkový lekár objasňuje a odôvodňuje všetky skutočnosti, na základe ktorých pristúpil k prijatiu konkrétneho záveru. Tento posudok je teda v konaní pred správny súdom kľúčovým dôkazom, na ktoré je súd (vzhľadom na absenciu odbornej – medicínskej erudovanosti) odkázaný, a preto je nutné klásť dôraz na jeho jednoznačnosť, úplnosť, určitosť a presvedčivosť. Tieto kritériá však spĺňa len taký posudok, v ktorom sa posudkový lekár riadne vysporiada so všetkými rozhodnými a pre danú vec relevantnými skutočnosťami, prihliadne pritom k účastníkom konania udávaným ťažkostiam a svoje posudkové závery náležite odôvodní.“ [rozsudok kasačného súdu sp.zn. zo dňa 26.03.2025].

23. Odborný lekársky posudok zo dňa 12.07.2024 zdôvodnil dátum vzniku invalidity nasledovne (doslovne citované): „približne rok od potvrdenia a liečby (od 03/2023 – prepúšťacia správa) kožného defektu medzi prstami ľavej nohy (...) so zohľadnením prechodného zhojenia“ (odborný lekársky posudok zo dňa 12.07.2024, s. 2). Takýto záver spĺňa podľa správneho súdu spĺňa kritéria na určitosť a zrozumiteľnosť, pričom rešpektuje zákonné požiadavky podľa . Žalobca v správnej žalobe poukázal na význam lekárskej správy dermatovenerologičky E. F. A. zo dňa 15.08.2022 [ako aj na ďalšie lekárske správy predložené so správnou žalobou]. Správny súd nezistil, že by takáto lekárska správa bola žalobcom predložená do administratívneho konania, pričom nebola hodnotená ani v odbornom lekárskom posudku zo dňa 12.07.2024. Správny súd z dôvodu absencie odborných lekárskych vedomostí nevie vyhodnotiť nakoľko obsah tejto lekárskej správy by mal mať vplyv na závery odborného lekárskeho posudku zo dňa 12.07.2024. Preto správny súd nemohol prijať záver, že táto lekárska správa spochybňuje správnosť záverov odborného lekárskeho posudku zo dňa 12.07.2024. Pre úplnosť správny súd uvádza, že posudkový lekár sa vysporiadal aj s lekárskymi správami z roku 2022, ktoré boli predložené žalobcom do administratívneho konania [v tejto súvislosti odborný lekársky posudok zo dňa 12.07.2024 uvádza, že žalobca (doslovne citované): „diabetológa navštívil až v 09/2022. Neboli verifikované závažné komplikácie cukrovky“ (odborný lekársky posudok zo dňa 12.07.2024, s. 2)]. Na základe vyššie uvedeného dospel správny súd k záveru, že odborný lekársky posudok zo dňa 12.07.2024 ustálil dátum invalidity žalobcu na základe dostupných lekárskych správ, pričom svoje odborné závery zrozumiteľne vysvetlil.

24. K dátumu vzniku invalidity zároveň poukazuje správny súd na nasledovný právny názor: ,,Určenie dátumu vzniku invalidity je rozhodujúcou okolnosťou pre následné posúdenie splnenia podmienky potrebnej doby dôchodkového poistenia pre vznik nároku na invalidný dôchodok. Vznik invalidity je

potrebné určiť v súlade s , pričom nie je rozhodujúce, kedy (ktorým dňom) poistenec o invalidný dôchodok požiadal. Rozhodujúce je, odkedy dlhodobý zdravotný stav podmieňuje invaliditu.“ [rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 27.10.2015]. Žalovaná teda postupovala správne pokiaľ ustálila dátum vzniku invalidity žalobcu podľa záveru odborného lekárskeho posudku zo dňa 12.07.2024. Z týchto dôvodov považoval správny súd tento žalobný bod za nedôvodný.

25. K žalobnému bodu (iii) správny súd uvádza, že miera poklesu vykonávať zárobkovú činnosť žalobcu bola podľa odborného lekárskeho posudku zo dňa 12.07.2024 stanovená: „s ohľadom na malý rozsah amputácie (len distálny článok II. prsta ľavej nohy)“ (odborný lekársky posudok zo dňa 12.07.2024, s. 3). Správny súd nezistil, že by takýto posudkový záver bol v rozpore so všeobecnými posudkovými zásadami pre príslušnú kategóriu ochorení, podľa ktorých: „Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pri poruchách látkovej výmeny a žliaz s vnútornou sekréciou závisí od dôsledkov týchto porúch“ (príloha č. 4, Kapitola IV – ENDOKRINNÉ CHOROBY, PORUCHY VÝŽIVY A PREMENY LÁTOK Všeobecné posudkové zásady). I keď sa jedná o stručné zdôvodnenie, tak obsahuje jednoznačný opis dôvodu pre prijatie príslušného odborného posudkového záveru. Správny súd preto nepovažoval tento žalobný bod za dôvodný.

26. Žalobca v žalobnom bode (iv) poukazoval na pridružené ochorenie dnu, ktorým trpí. V tejto súvislosti je však potrebné uviesť, že dna nebola zistená medzi chorobami žalobcu v odbornom lekárskom posudku zo dňa 12.07.2024, pričom lekárske správy týkajúce sa tohto ochorenia neboli hodnotené. Správny súd taktiež nezistil predloženie týchto lekárskych správ do administratívneho konania. Pokiaľ posudkový lekár nedisponoval informáciou o takomto ochorení žalobcu potom ho nemohol zohľadniť pre účely postupu podľa . Správny súd preto k tomuto žalobnému odkazuje na zhodné dôvody uvedené k žalobnému bodu (ii) v časti určenia dátumu vzniku invalidity v odbornom lekárskom posudku zo dňa 12.07.2024. Tento žalobný bod preto nepovažoval správny súd za dôvodný.

27. Správny súd k žalobným bodom (iii) a (iv) pripomína, že funkcia správneho súdnictva je daná efektívnou ochranou subjektívnych práv vo vzťahu ku konkrétnym rozhodnutiam orgánov verejnej správy [resp. konkrétnym opatreniam alebo iným zásahom orgánov verejnej správy]. V tomto prípade bolo nutné považovať za vecne správne v časti o nesplnení podmienky dĺžky dôchodkového poistenia na strane žalobcu. Pokiaľ správny súd vyhodnotil, že žalobné body smerujúce proti tomuto záveru boli nedôvodné, tak by nemohol zrušiť len z dôvodu vád v odôvodnení týkajúcich sa odborného lekárske posudku zo dňa 12.07.2024 [ktoré v danom prípade ani nezistil]. Prípadné zrušenie napadnutého rozhodnutia iba z týchto dôvodov by totižto nemohlo viesť k inému výsledku pre žalobcu, pokiaľ nedoplatí chýbajúcu časť zákonnej doby dôchodkového poistenia [alebo konkrétnymi dôkazmi nepreukáže, že dĺžka dôchodkového poistenia bola v jeho prípade zistená nesprávne]. Žalobca má možnosť opakovane podať žiadosť o invalidný dôchodok a v tomto novom konaní môže poukázať aj na také skutočnosti, ktoré nepredložil do súdneho konania alebo na ktoré súd nemohol vzhľadom na stav administratívneho konania účinne prihliadnuť. Závery správneho súdu k týmto žalobným bodom sa teda vzťahujú iba k takému stavu administratívneho konania, ktorý bol daný ku dňu vydania napadnutého rozhodnutia [ ].

28. Vo vyššie uvedenom kontexte nebolo možné považovať za dôvodný ani návrh žalobcu na vykonanie znaleckého dokazovania. Zároveň lekársku posudkovú činnosť pre účely posúdenia invalidity vykonáva výhradne posudkový lekár [, ods. 1, ods. 5 v spojení s .], pričom znaleckým dokazovaním by bolo možné objasniť iba niektoré súvisiace okolnosti zdravotného stavu žalobcu. Z tohto dôvodu správny súd znalecké dokazovanie nevykonal.

29. Správny súd nezistil nad rámec žalobných bodov vady, pre ktoré by malo byť nezákonné [ v spojení s ].

30. Na základe vyššie uvedeného správny súd zamietol správnu žalobcu ako nedôvodnú [ ].

31. Správny súd v konaní neúspešnému žalobcovi právo na náhradu trov nepriznal [a contrario ]. Žalovanej, ktorá bola v konaní úspešná, správny súd právo na náhradu trov konania nepriznal,

keďže vo veci neboli prítomné také okolnosti, aby bolo možné náhradu trov konania od žalobcu spravodlivo požadovať [ ].

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná na Správny súd v Košiciach v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia. Zmeškanie lehoty na podanie kasačnej sťažnosti nemožno odpustiť.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosť neplatia, ak

a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa /lovaným Centrum právnej pomoci.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť

a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že:

a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred správnym súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený správny súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto

právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom. Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.