Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_BN-1C-10-2023.pdf
PDF · 73.5 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-1C/10/2023
Uznesenie
Okresný súd Prievidza v právnej veci žalobcu: A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXX, XXX XX D., právne zastúpeného: JUDr. Jozef Herbulák, advokát so sídlom Brnianska 1K, 911 05 Trenčín, IČO: 41 852 133, proti žalovanej: E. F. (predtým C.), nar. XX.XX.XXXX, bytom G. E. H. XXX/XX, XXX XX I., o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov po rozvode manželstva, o späťvzatí žaloby, takto
r o z h o d o l :
I. Konanie z a s t a v u j e.
II. Žiadna zo strán n e m á právo na náhradu trov konania.
III. Štátu sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
IV. Žalobcovi s a v r a c i a časť preddavku, ktorý zložil na náklady spojené s vypracovaním znaleckého posudku zaúčtovaného pod položkou reg. D14 53/2024, rok 2024, číslo účtovného dokladu 78-09-24 vo výške 56,68 eur prostredníctvom učtárne Okresného súdu Prievidza, po právoplatnosti tohto uznesenia.
V. U p r a v u j e sa učtáreň Okresného súdu Prievidza, aby po právoplatnosti tohto uznesenia preplatok z preddavku na trovy znaleckého dokazovania vo výške 56,68 eur, a to z preddavku zloženého žalobcom na účet Okresného súdu Prievidza, zaúčtovaného pod položkou reg. D14 53/2024, rok 2024, číslo účtovného dokladu 78-09-24, vrátila žalobcovi prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, IČO: 36 631 124.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 23.02.2023 domáhal voči žalovanej vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov po rozvode manželstva strán sporu.
2. Dňa 29.05.2025 bolo súdu doručené späťvzatie žaloby žalobcom z dôvodu, že žalobca a ani žalovaná už nemajú záujem na pokračovaní konania o vyporiadanie ich bezpodielového spoluvlastníctva manželov vo vzťahu k hnuteľným veciam len malej hodnoty, nakoľko došlo k predaju nehnuteľností, ktoré predstavovali podstatnú časť masy vyporiadavaného bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Zároveň navrhol, aby súd žiadnej zo strán nárok na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko z procesného hľadiska nemožno ustáliť, ktorá strana zastavenie konania zavinila a v podstatnej časti sa strany ohľadne spoločného majetku dokázali dohodnúť.
3. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "C.s.p.") žalobca môže vziať žalobu späť.
4. Podľa § 145 ods. 1, 2, 3 C.s.p. ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.
5. Podľa § 146 ods. 1, 2 C.s.p. súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
6. Dispozícia so žalobou patrí medzi základné procesné oprávnenia žalobcu. Späťvzatím žaloby žalobca prejavuje vôľu voči súdu, aby sa o jeho žalobe nekonalo a nerozhodovalo. Procesným dôsledkom späťvzatia žaloby je zastavenie konania. V danej veci žalobca vzal dňa 29.05.2025 účinne žalobu späť. Žalovaná sa k späťvzatiu žaloby nijako nevyjadrila, pričom vo výzve na vyjadrenie sa k späťvzatiu žaloby žalobcom bola poučená, že ak sa v stanovenej lehote nevyjadrí bude mať súd za to, že k späťvzatiu žaloby nemá námietky. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd konanie zastavil.
7. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
8. Podľa § 257 C.s.p., výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
9. Podľa § 262 ods. 1, 2 C. s. p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
10. V predmetnej veci bolo konanie zastavené z dôvodu späťvzatia žaloby žalobcom, nakoľko medzi účastníkmi konania došlo k dohode ohľadom vyporiadania ich bezpodielového spoluvlastníctva manželov v podstatnej časti masy bezpodielového spoluvlastníctva manželov (predaju spoločných nehnuteľností). S poukazom na § 257 C.s.p. súd nepriznal nárok na náhradu trov konania žiadnemu z účastníkov konania, nakoľko dôvody hodné osobitného zreteľa na takýto postup vzhliadol v samotných dôvodoch, ktoré k zastaveniu konania o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov viedli, a to nezáujem ani jednej zo sporových strán na pokračovaní v konaní, pretože počas trvania konania došlo k spoločnému predaju podstatnej časti masy bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Súd teda dospel k záveru, že žiadnej zo sporových strán nie je možné pripísať procesné zavinenie na zastavení konania, a preto žiadnej zo strán nepriznal nárok na náhradu trov konania.
11. Podľa § 155 ods. 1, 2 C.s.p., každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie. Súd je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka. Trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.
12. Uznesením Okresného súdu Prievidza sp. zn. BN-1C/10/2023-168 zo dňa 06.06.2024, právoplatného dňa 12.06.2024 bola za prekladateľku a tlmočníčku z a do jazyka nemeckého ustanovená J. K. L., pretože žalobca nie je slovenský štátny príslušník a ani slovenskému jazyku dobre nerozumie, pričom materinským jazykom žalobcu je nemčina. S poukazom na § 155 odsek 2 C.s.p. súd štátu náhradu trov konania vynaložených na zabezpečenie práva žalobcu konať pred súdom v jeho materinskom jazyku (preklady a tlmočenie z a do jazyka nemeckého), nepriznal.
13. Podľa § 251 C.s.p., trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
14. Vzhľadom na skutočnosť, že preddavok na trovy znaleckého dokazovania, zložený žalobcom v sume 250 eur nebol celý spotrebovaný z dôvodu, že uznesením tunajšieho súdu č.k. BN-1C/10/2023-405 zo dňa 25.02.2025 súd priznal znalcovi odmenu za vypracovanie znaleckého posudku vo výške 193,32 eur,
ktorá mu bola vyplatená v plnej výške zo zálohy zloženej žalobcom zaúčtovanej pod položkou reg. D14 53/2024, rok 2024, číslo účtovného dokladu 78-09-24, a preto súd rozhodol o vrátení nespotrebovanej časti preddavku na trovy znaleckého dokazovania vo výške 56,68 eur (t. j. 250 eur mínus 193,32 eur) žalobcovi.
Poučenie:
Proti výrokom I., II. a III. tohto uznesenia možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto uznesenia na Okresnom súde Prievidza. Proti výrokom IV. a V. tohto uznesenia odvolanie nie je prípustné.
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.