Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_10Co-77-2025.pdf
PDF · 74.69 KB
Case nature
Subarea
10Co/77/2025
Uznesenie
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Róberta Urbana a sudcov JUDr. Martiny Mochnáčovej a JUDr. Erika Vargu, v spore navrhovateľky A. B., nar. X.XX.XXXX, bytom C., D. XXX, právne zastúpenej advokátom Mgr. Tomášom Michnicom, so sídlom Žilina, Na Priekope 174/13 proti žalovanému EPI EUROPEAN PROPERTY INVESTMENT LIMITED, so sídlom Anglicko, Haslemere, High Street 72, o nariadenie neodkladného opatrenia, na základe odvolania navrhovateľky proti uzneseniu Okresného súdu Žilina č. k. 5C/10/2025-45 zo dňa 4.3.2025 v spojení s opravným uznesením č. k. 5C/10/2025-62 zo dňa 7.5.2025 takto
r o z h o d o l :
Uznesenie okresného súdu potvrdzuje.
Strany nemajú nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Napadnutým uznesením okresný súd zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Vychádzal z toho, že základom pre rozhodnutie o takomto návrhu je vyriešenie otázky, či žalovaný je vo veci pasívne vecne legitimovaný, ktorá otázka sa skúma aj v prípade, že ju žiadna zo sporových strán nenamieta. Konštatoval, že § 27 ods. 1 zákona č. 527/2002 Z. z. o dobrovoľných dražbách vymedzuje zloženú právnu skutočnosť (udelenie príklepu a uhradenie ceny dosiahnutej vydražením v stanovenej lehote), ktorá je relevantná pre okamih nadobudnutia vlastníckeho práva. 2. V súdenej veci sa navrhovateľka domáha nariadenia neodkladného opatrenia vo vzťahu k predmetným nehnuteľnostiam voči žalovanému, ktorý je síce podľa listu vlastníctva ešte vedený ako vlastník, avšak okresný súd mal osvedčené, že ich vlastníkom sa stal vydražiteľ E. F. G.; ktorý v ustanovenej lehote uhradil (aj) cenu dosiahnutú vydražením. Dodal, že zápis vlastníckeho práva nemá v prípade dražby konštitutívne právne účinky a vlastníctvo sa zapisuje (spätne) ku dňu udelenia príklepu záznamom. 3. Okresný súd uzavrel, že žalovaný nie je vlastníkom sporných nehnuteľností a dokonca ním nebol ani ku dňu podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Uviedol, že pokiaľ navrhovateľka chcela prostredníctvom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zabrániť uskutočneniu dobrovoľnej dražby, mala takýto návrh podal skôr – ešte pred uskutočnením samotnej dražby. Keďže žalovaný nie je vlastníkom predmetných nehnuteľností, nie je zo zákona oprávnený (ako nevlastník) s týmito nakladať, prevádzať ich, zaťažovať atď. Ak by aj takéto úkony uskutočnil, išlo by o absolútne neplatné právne úkony. Okresný súd (opakovane) zdôraznil, že žalovaný nie je vo vzťahu k navrhovanému neodkladnému opatreniu, resp. k požiadavkám v návrhu na jeho nariadenie obsiahnutým, pasívne vecne legitimovaný. Preto navrhovateľka neosvedčila ani potrebu neodkladnej úpravy pomerov strán. 4. Okresný súd konštatoval, že úspech v tomto konaní patrí žalovanému; tomu však žiadne trovy nevznikli, z ktorého dôvodu mu ich náhradu nepriznal. Dotknutý výrok „doplnil“ opravným uznesením.
5. Proti tomuto uzneseniu v zákonom stanovenej lehote podala odvolanie navrhovateľka, ktorá sa domáhala jeho zrušenia a nariadenia navrhnutého neodkladného opatrenia odvolacím súdom.
Namietala konštatovanie okresného súdu, že v čase podania návrhu bol vlastníkom predmetnej nehnuteľnosti vydražiteľ E. G.; naopak, bol ním žalovaný. Tvrdila, že „prechod vlastníckych práv sa uskutočňuje primárne zápisom do príslušného katastra príslušného okresného úradu“. 6. Navrhovateľka naďalej mala za to, že osvedčila nevyhnutnosť a potrebu dočasnej úpravy pomerov k predmetným nehnuteľnostiam. Doplnila, že v danej nehnuteľnosti má „zriadený trvalý pobyt a dočasná úprava pomerov predstavuje pre ňu stav existencie do budúcna“. Uviedla, že okolnosti, za ktorých došlo k prepisu vlastníckeho práva na nového vlastníka (a zároveň k zriadeniu záložných zmlúv), jej nie sú známe a ona (navrhovateľka) má naliehavý právny záujem na určení, že nehnuteľnosti „uvedené v tejto žalobe“ nie sú zaťažené záložným právom. Naliehavý právny záujem je daný aj preto, lebo jedine rozsudok môže vytvoriť pevný základ pre právne vzťahy medzi sporovými stranami a zabrániť vzniku „nenapraviteľných škôd“, ktoré by mohlo spôsobiť vydraženie nehnuteľností.
7. Žalovaný zostal v odvolacom konaní nečinný.
8. Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu a z dôvodov vymedzených v odvolaní (§ 379 a § 380 ods. 1 CSP) a bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) napadnuté uznesenie potvrdil podľa § 387 ods. 1 CSP. 9. Na úvod vlastného posúdenia veci odvolacím súdom krajský súd uvádza, že v záujme prehľadnosti a „kontinuity“ prvoinštančného a odvolacieho rozhodnutia ponechal označenie strán zvolené/zadefinované okresným súdom, t. j. navrhovateľka a žalovaný.
10. Navrhovateľka nespochybnila určujúci záver okresného súdu, v zmysle ktorého žalovaný nie je vlastníkom nehnuteľností, vo vzťahu ku ktorým mu majú byť v prípade vyhovenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uložené obmedzenia, resp. zákazy jednotlivých dispozičných oprávnení vlastníka veci. Už samotné toto konštatovanie by bolo dostačujúcim na potvrdenie napadnutého uznesenia. Pokiaľ totiž žalovaný nie je vlastníkom, neprináležia mu ani súvisiace dispozičné oprávnenia; t. zn., niet mu, čo zakazovať alebo obmedzovať.
11. Odvolateľka namietala len svojou povahou podporné konštatovanie okresného súdu (uvedené formuláciou „nebol ním dokonca ani...“) o tom, že žalovaný nebol vlastníkom predmetných nehnuteľností už v čase podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Dotknutý časový moment je však nepodstatný, keďže pre rozhodnutie okresného súdu (a v prípade neodkladného opatrenia i súdu odvolacieho – § 329 ods. 2 CSP) je rozhodujúcim stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie, ktorý záver – ako je zdôraznené už vyššie – navrhovateľka nespochybnila.
12. Všeobecné tvrdenie navrhovateľky o „prechode vlastníckych práv primárne zápisom vlastníckeho práva do katastra“ rovnako nie je spôsobilé spochybniť rozhodujúce východiská a závery okresného súdu. Odvolateľka vôbec nereaguje na konštatovanie okresného súdu týkajúce sa (práve) okamihu nadobudnutia vydraženej veci tak z hľadiska dôsledkov právnej úpravy (§ 27 ods. 1 zákona č. 527/2022 Z. z.), ako ani z hľadiska skutkových konkrétností súdenej veci (okamih vykonania dražby, udelenia príklepu, uhradenia ceny dosiahnutej vydražením v ustanovenej lehote).
13. Neopodstatnené je taktiež poukazovanie na možné dôsledky vykonania dražby, keďže je nepochybné, že dražba už vykonaná bola; čo napokon konštatuje už v návrhu i samotná navrhovateľka. Odvolanie celkovo len veľmi okrajovo reaguje na úvahy a závery okresného súdu; v dôsledku čoho ani nemôže viesť k vyvráteniu ich vecnej správnosti. Naproti tomu súčasťou odvolania sú pasáže, ktoré boli/sú bez akejkoľvek úpravy prevzaté nielen z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ale aj zo žaloby navrhovateľky/žalobkyne o určenie, že nehnuteľnosti nie sú zaťažené záložným právom (tá okrem žalovaného v posudzovanej veci smeruje voči ďalším trom subjektom). 14. Viaceré z týchto pasáži s rozhodovaním o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nemajú žiaden bližší súvis, resp. sú vzájomne protirečivé s inými tvrdeniami a argumentmi navrhovateľky. Napríklad tvrdenie o ohrození vlastníckeho práva „žalobcu“, ktorým navrhovateľka myslí svoju osobu a nie osobu žalovaného, ktorú však v iných častiach odvolania zdôrazňuje ako vlastníka predmetných nehnuteľností, ktorému majú byť uložené navrhované obmedzenia, resp. zákazy v dispozícii s vecou. Obdobne vyjadrenia o rozsudku ako o právnej forme súdneho rozhodnutia, ktorou jedinou môže byť nastolený stav právnej istoty, hoci v rámci posudzovaného prípadu sa vo veci samej (a teda rozsudkom) nerozhoduje.
15. Nakoľko odvolacie námietky vymedzené navrhovateľkou, ktorými je odvolací súd viazaný, neboli dôvodné a odvolací súd nezistil ani nedostatky v postupe okresného súdu, na ktoré prihliada z úradnej povinnosti (§ 380 ods. 2 CSP), potvrdil výrok o zamietnutí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ako vecne správny. 16. Navrhovateľka odvolaním výslovne nenapadla (aj) výrok o náhrade trov (prvoinštančného) konania, ktorý bol formálne doplnený opravným uznesením zo dňa 7.5.2025 (obsahovo bol súčasťou už pôvodného uznesenia z 4.3.2025). Keďže svojou povahou ide o závislý výrok, podlieha v zmysle § 379 písm. a/ CSP taktiež odvolaciemu prieskumu. Vo vzťahu k predmetnému výroku však odvolateľka nevymedzila žiadnu konkrétnu námietku. Nadväzne, potvrdenie posudzovaného rozhodnutia v „hlavnej časti“, od ktorej je výrok o trovách konania priamo závislý, zakladá vecnú správnosť aj dotknutého bezprostredne podmieneného výroku o nároku na náhradu trov prvoinštančného konania. Len na okraj krajský súd dopĺňa, že okresný súd náležite vychádzal zo zásady (plného) úspechu a zohľadnil fakt, že žalovanému žiadne trovy nevznikli.
17. Totožná procesná situácia je daná i vo vzťahu k odvolaciemu štádiu konania. Odvolateľka/ navrhovateľka nebola v tomto štádiu konania (vôbec) úspešná, preto nemá nárok na náhradu jeho trov (§ 255 ods. 1 CSP); naproti tomu žalovanému žiadne trovy konania v súvislosti odvolacím prieskumom nevznikli (§ 251 CSP). Preto o trovách odvolacieho konania rozhodol krajský súd podľa § 396 ods. 1 CSP tak, že strany nemajú nárok na ich náhradu.
18. Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu j e p r í p u s t n é dovolanie z dôvodov vymedzených v § 420 a § 421 CSP. Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom a dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Táto povinnosť neplatí v prípadoch vymedzených v § 429 ods. 2 CSP.