Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_PO-2Sa-5-2023.pdf
PDF · 93.37 KB
Case nature
Area
Subarea
PO-2Sa/5/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Správny súd v Košiciach sudcom JUDr. Jozefom Sábom, PhD. v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XX, E., právne zastúpený: JUDr. Ján Lemeš, advokát, so sídlom Žižkova 19, Košice, proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, so sídlom Špitálska ulica č. 8, Bratislava, konajúci prostredníctvom Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, Oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a posudkových činností Košice, Zádielska 2, Košice o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US6/SSVODPPKPC1/SOC/ 2023/1913 zo dňa 20.01.2023 takto
rozhodol:
I. Rozhodnutie Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, Oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a posudkových činností Košice číslo UPS/US6/ SSVODPPKPC1/SOC/1913 zo dňa 20.1.2023 sa z r u š u j e .
II. Rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov číslo PO2/OPPnKŤZPaPP/ SOC/2022/99138-4 zo dňa 08.09.2022 sa z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.
III. Žalobcovi voči žalovanému sa p r i z n á v a právo na úplnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
I.
Správna žaloba, priebeh súdneho konania
1. Žalobca podal na Krajský súd v Prešove (ďalej aj „pôvodný správny súd“) správnu žalobu zo dňa 14.02.2023 (ďalej aj „správna žaloba“), ktorá bola doručená správnemu súdu dňa 14.02.2023.
2. Správnou žalobou sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US6/ SSVODPPKPC1/SOC/1913 zo dňa 20.1.2023, ktorým bolo zamietnuté odvolanie žalobcu a potvrdené rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny E. F. E./XXXX/XXXXX-4 zo dňa 08.09.2022, ktorým nebolo podľa § 38 ods. 1 písm. b) bod 2., ods. 9 písm. b) zákona č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj „zákon č. 447/2008 Z.z.“) vyhovené žiadosti žalobcu a žalobcovi nebol priznaný peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla.
3. S účinnosťou od 01.06.2023 začal svoju činnosť Správny súd v Košiciach (ďalej aj „správny súd“ alebo „súd“). V súlade s § 3 ods. 3 písm. c/ zákona č. 151/2022 Z. z. o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, výkon súdnictva prešiel z Krajského súdu v Košiciach a z Krajského súdu v Prešove na Správny súd v Košiciach vo všetkých veciach, v ktorých je
od 01.06.2023 daná právomoc správnych súdov. Od 01.06.2023 je teda na konanie v predmetnej veci príslušný Správny súd v Košiciach.
4. Správny súd posúdil správnu žalobu neformálne (§ 202 ods. 2 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov /ďalej aj „SSP“/) a podľa jej obsahu (§ 55 ods. 3 SSP). Na základe uvedeného správny súd dospel k záveru, že žalobca sa v správnej žalobe domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného č. UPS/US6/SSVODPPKPC1/SOC/1913 zo dňa 20.1.2023 ako aj rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny E. F. E./XXXX/XXXXX-4 zo dňa 08.09.2022.
II.
Administratívne konanie a zhrnutie napadnutého rozhodnutia
5. Žalobca podal žiadosť o poskytnutie peňažného príspevku na kompenzáciu zo dňa 12.04.2022 a to na poskytnutie kompenzácie zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla podľa § 38 ods. 1 písm. b) bod 2. zákona č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom a účinnom znení (ďalej aj „zákon č. 447/2008 Z.z.“).
6. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov (ďalej aj „správny orgán prvého stupňa“) rozhodnutím číslo PO2/OPPnKŤZPaPP/SOC/202299138-4 zo dňa 08.09.0222 rozhodol tak, že žiadosti žalobcu nevyhovel a žalobcovi nepriznal peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla (ďalej aj „rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa“).
7. Žalobca podal voči rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa odvolanie zo dňa 26.09.2022, ku ktorému predložil lekársku správu ortopéda C. E. B. zo dňa 23.09.2022
8. V odvolacom konaní posudková lekárka MUDr. Blanka Kalnášová vyhotovila lekársky posudok zo dňa 22.12.2022 (ďalej aj „lekársky posudok zo dňa 22.12.2022“). Následne bol v odvolacom konaní vyhotovený komplexný posudok zo dňa 13.01.2023.
9. Žalovaný rozhodnutím č. UPS/US6/SSVODPPKPC1/SOC/2023/1913 zo dňa 20.01.2023 (ďalej aj „preskúmavané rozhodnutie“ alebo „napádané rozhodnutie“) zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa. Dôvodom na vydanie preskúmavaného rozhodnutia bolo to, že žalobca nie fyzická osoba, ktorá je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom podľa § 14 ods. 6 zákona č. č. 447/2008 Z. z. a zároveň nespĺňa ani niektorú z iných podmienok vyžadovaných na poskytnutie kompenzácie, o ktorej vo veci išlo.
III.
Súdne konanie
10. Správna žaloba – žalobné body ako vyplývajú z obsahu správnej žaloby sú nasledujúce:
- posúdenie zdravotného stavu u žalobcu nevychádzalo z predloženej lekárskej dokumentácie a nebolo objektívne.
11. Vyjadrenie žalovaného k správnej žalobe zo dňa 22.03.2023 – skutkové tvrdenia a právne argumenty, ktoré vyplývajú z jeho obsahu sú nasledujúce:
- lekársky posudok zo dňa 22.12.2022 spĺňa všetky požiadavky celistvosti a presvedčivosti a vysporiadava sa so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami
- správna žaloba neuvádza relevantné dôvody pre záver o nesprávnosti preskúmavaného rozhodnutia a vychádza len z presvedčenia žalovaného, že došlo k zásahu do jeho subjektívnych práv.
12. Správny súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 26.04.2024. Replika žalobcu zo dňa 25.04.2024 (ďalej aj „replika zo dňa 25.04.2024“) bola doručená správnemu súdu dňa 26.04.2024 o 7:08 hod.
13. V replike zo dňa 25.04.2024 poukázal žalobca na zdravotné problémy, ktorými trpí a zároveň uviedol, že sa jeho zdravotný stav nezlepšuje práve naopak. Celkový zdravotný stav žalobcu mu neumožňuje používať MHD, pretože sa silne zadýchava a trpí bolesťami kĺbov. Prílohou repliky zo dňa 25.04.2024 boli lekárske správy vzťahujúce sa k zdravotnému stavu žalobcu.
14. Správny súd doručil repliku zo dňa 25.04.2024 krátkou cestou žalovanému na pojednávaní konanom dňa 26.04.2024. Žalovaný na zachovaní lehoty podľa 108 ods. 2 SSP vo vzťahu k replike zo dňa 25.04.2024 a jej prílohám netrval. Žalovaný sa k replike zo dňa 26.04.2024 vyjadril v rámci svojich prednesov na tomto pojednávaní.
15. Lekárske správy predložené žalobcom do súdneho konania boli vyhotovené v roku 2024 a teda až po vydaní preskúmavaného rozhodnutia. Podľa § 135 ods. 1 SSP platí, že na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase vyhlásenia alebo vydania rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy. Z tohto dôvodu lekárske správy predložené žalobcom do súdneho konania ako dôkaz správny súd vo veci nevykonal a na tieto pri svojom rozhodovaní neprihliadal.
16. Vo veci sa jedná o správnu žalobu v sociálnych veciach a z tohto dôvodu správny súd nebol podľa § 203 ods. 2 SSP viazaný žalobnými bodmi. Na základe uvedeného správny súd posúdil preskúmavané rozhodnutie aj nad rámec žalobných bodov. Správny súd po preskúmaní napádaného rozhodnutia, priebehu administratívneho konania ako aj súdneho a administratívneho spisu vyhlásil na pojednávaní konanom dňa 26.04.2024 tento rozsudok.
IV.
Aplikované ustanovenia právnych predpisov
17. Podľa § 11 ods. 11 zákona č. 447/2008 Z. z. Výsledkom lekárskej posudkovej činnosti je lekársky posudok, ktorý obsahuje mieru funkčnej poruchy, vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, závery k jednotlivým druhom odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím podľa § 14 a termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, ak tento zákon neustanovuje inak.
18. Podľa § 14 ods. 6 písm. a) zákona č. 447/2008 Z. z. Fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, ak nie je schopná na rovnakom základe s ostatnými fyzickými osobami a pri rešpektovaní jej prirodzenej dôstojnosti z dôvodu ťažkej poruchy mobility premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy osôb a späť, nastupovať do vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb, udržať sa v ňom počas jazdy a vystupovať z vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb.
19. Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z. z. Na základe lekárskeho posudku podľa § 11 ods. 11 a na základe posudkového záveru podľa § 13 ods. 9 príslušný orgán vypracúva komplexný posudok na účely kompenzácie (...)
V.
Dôvody rozhodnutia správneho súdu
20. Pri rozhodovaní o správnej žalobe považoval správny súd za podstatné posúdiť zákonnosť záverov žalovaného ohľadom odkázanosti žalobcu na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom podľa § 14 ods. 6 písm. a) zákonu č. 447/2008 Z. z..
21. Z lekárskeho posudku zo dňa 22.12.2022 mal správny súd za preukázané, že žalobca okrem iného trpí zdravotnými postihnutiami pohybového a podporného aparátu podľa časti XII. Prílohy č. 3 k zákonu č. 447/2008 Z. z. Lekársky posudok zo dňa 22.12.2023 v časti „B Druh zdravotného postihnutia podľa prílohy č. 3 zákona č. 447/2008 Z.z.“ stanovil mieru funkčnej poruchy vo vzťahu k týmto zdravotným postihnutiam žalobcu. Na druhú stranu, lekársky posudok zo dňa 22.12.2022 vôbec neuvádza, na základe akých odborných kritérií bolo vykonané priradenie miery funkčnej poruchy týmto jednotlivým
zdravotným postihnutiam pohybového a podporného aparátu. Z tohto dôvodu sa správny súd nestotožnil s argumentáciou žalovaného o tom, že lekársky posudok zo dňa 22.12.2022 spĺňa všetky požiadavky celistvosti a presvedčivosti. Tento nedostatok je nutné vnímať ako podstatný, keďže závery lekárskeho posudku zo dňa 22.12.2023 boli prevzaté do komplexného posudku zo dňa 13.01.2023, ktorý tvoril podklad preskúmavaného rozhodnutia.
22. Správny súd si bol pri posúdení veci vedomý toho, že „zo systematického výkladu § 14 ods. 6 písm. a) až c) cit. zák. je zrejmé, že zákonodarca sa týmto ustanovením snažil pokryť také zdravotné poruchy a stavy, ktoré svojou intenzitou musia mať tak závažný vplyv na zdravotný stav fyzickej osoby, že spôsobujú degradáciu jej prirodzenej dôstojnosti, čím je pre ňu individuálna preprava osobným motorovým vozidlom nevyhnutná“ (rozsudok Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky, sp.zn. 7Ssk/187/2022). Na druhú stranu zároveň platí, že pojem ťažká porucha mobility, ktorý je použitý v ustanovení § 14 ods. 6 písm. a) zákona č. 447/2008 Z. z. je právnym pojmom, pri ktorom bolo potrebné zo strany žalovaného ustáliť jeho obsah, teda okrem iného vymedziť predpoklady, za ktorých nastávajú v nich uvedené následky. „Zároveň však treba mať na zreteli, že podmienky pre odkázanosť na jednotlivé formy kompenzácie, napríklad na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, sú ustanovené v právnych normách - jednotlivých ustanoveniach zákona č. 447/2008 Z. z. Pojmy, ktoré sa v týchto ustanoveniach používajú, sú tak právnymi pojmami (napr. v § 14 ods. 6 „ťažká porucha mobility“, „na rovnakom základe s ostatnými fyzickými osobami, pri rešpektovaní prirodzenej dôstojnosti“). Ako právne pojmy sú tieto zákonné pojmy prístupné interpretácii riadnymi interpretačnými metódami, ktorými je potrebné ustáliť ich obsah, teda okrem iného vymedziť predpoklady, za ktorých nastávajú v nich uvedené následky. Pod takto interpretované pojmy je následne potrebné podradiť skutkový stav zistený v konkrétnej veci. Túto myšlienkovú (právnickú) subsumpciu nemôže nahradiť len prostý záver posudkového lekára, prípadne úradu práce a žalovaného o tom, či určité kompenzácie navrhuje alebo nenavrhuje“ (rozsudok Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky, sp.zn. 7Ssk/187/2022).
23. Žalobca mal viaceré zdravotné postihnutia pohybového a podporného aparátu podľa časti XII. Prílohy č. 3 k zákonu č. 447/2008 Z. z., ktoré boli zistené v lekárskom posudku zo dňa 22.12.2022. Posudkový lekár v rámci lekárskeho posudku zo dňa 22.12.2022 nehodnotil to, či takéto viaceré zdravotné postihnutia môžu vo vzájomnej nadväznosti vyvolávať zvýšenie závažnosti poruchy mobility žalobcu, ktorú u žalobcu vyvoláva zdravotné postihnutie pohybového a podporného aparátu s najvyšším percentuálnym ohodnotením. Za týchto okolností bolo povinnosťou žalovaného zhodnotiť, či spolupôsobenie viacerých súvisiacich zdravotných postihnutí žalobcu identifikovaných v lekárskom posudku zo dňa 22.12.2022 nevyvoláva u žalobcu vo svojich kumulatívnych dôsledkoch stav, ktorý je nutné považovať za ťažkú porucha mobility podľa § 14 ods. 6 písm. a) zákona č. 447/2008 Z. z.
24. Zároveň platí, že pri aplikácii § 14 ods. 6 zákona č. 447/2008 Z. z. je taktiež nutné zohľadniť otázku, nakoľko bol žalobca schopný sa premiestniť k vozidlu verejnej hromadnej dopravy osôb a späť, nastupovať do vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb, udržať sa v ňom počas jazdy a vystupovať z vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb na rovnakom základe s ostatnými fyzickými osobami a pri rešpektovaní jeho prirodzenej dôstojnosti. Lekárska správa ortopéda C. E. B. zo dňa 23.09.2022 konštatovala, že pre žalobcu je „hybnosť limitovaná vo všetkých rovinách“, pričom „inklinácie sú výrazne bolestivé a „bolestivý je O-C prechod.“ Útrapy a fyzická bolesť v závislosti od intenzity môžu mať potenciálne vplyv na zníženie prirodzenej dôstojnosti žalobcu pri využívaní vozidla verejnej hromadnej dopravy v porovnaní s ostatnými fyzickými osobami. Žalovaný sa vplyvom bolesti zistenej u žalobcu podľa lekárskej správy ortopéda C. E. B. zo dňa 23.09.2022 na prirodzenú dôstojnosť žalobcu pri využívaní vozidla verejnej hromadnej dopravy v preskúmavanom rozhodnutí nezaoberal.
25. Nedostatky vytýkané správnym súdom vo vzťahu k preskúmavanému rozhodnutiu sú prítomné taktiež u rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa. Z tohto dôvodu správny súd podľa § 191 ods. 3 písm. a) SSP zrušil rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa, ktoré predchádzalo preskúmavanému rozhodnutiu.
VI.
Záver
26. Z dôvodov vyššie uvedených správny súd dospel k záveru, že preskúmavané rozhodnutie ako aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa nie sú v súlade so zákonom, keďže sú nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov (§ 191 ods. 1 písm. d) SSP). Preto správny súd preskúmavané rozhodnutie ako aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie podľa § 191 ods. 4 SSP.
27. V ďalšom konaní správny orgán prvého stupňa opätovne posúdi skutkové okolnosti veci tak, aby jeho rozhodnutie zohľadnilo všetky relevantné okolnosti zdravotného stavu žalobcu, ktorý bude zákonným spôsobom posúdený a to najmä v nadväznosti na podmienky odkázanosti na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom podľa § 14 ods. 6 písm. a) zákonu č. 447/2008 Z. z..
28. O trovách konania rozhodol správny súd podľa § 167 ods. 1 SSP a v konaní plne úspešnému žalobcovi priznal voči neúspešnému žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím po právoplatnosti rozhodnutia v tejto veci (§ 175 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca odo dňa doručenia rozsudku na Správny súd v Košiciach. Zmeškanie lehoty na podanie kasačnej sťažnosti nemožno odpustiť.
Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 443 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov /ďalej aj „SSP“/). Kasačná sťažnosť sa podáva na Správnom súde v Košiciach (§ 444 ods. 1 SSP).
Kasačná sťažnosť nemá odkladný účinok (§ 446 ods. 1 SSP).
V kasačnej sťažnosti sa uvedú všeobecné náležitostí podania podľa § 57 SSP to znamená, ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania. Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 SSP odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že:
a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred správnym súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený správny súd,
f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 odseku 1 písm. g) až i) SSP sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom. Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.