Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3P-69-2025.pdf
PDF · 87.84 KB
Case nature
Subarea
3P/69/2025
Uznesenie
Okresný súd Žilina vo veci starostlivosti o maloleté dieťa:
A. B., nar. XX.XX.XXXX,
štátny občan Ukrajiny, t. č. v starostlivosti Centra pre deti a rodiny Martin, so sídlom P. O. Hviezdoslava 33/62, Martin, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina, so sídlom J. M. Hurbana 16, Žilina; dieťa matky: C. B., nar. XX.XX.XXXX, štátna občianka Ukrajiny, bytom D. XX, E., F., t. č. G. X, H.; a otca: neuvedený, o návrhu navrhovateľa: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina, so sídlom J. M. Hurbana 16, Žilina, na nariadenie ústavnej starostlivosti a na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
I. Súd nariaďuje n e o d k l a d n é o p a t r e n i e v nasledovnom znení:
Maloletý A. B., nar. XX.XX.XXXX, sa p o n e c h á v a v starostlivosti Centra pre deti a rodiny Martin, so sídlom P. O. Hviezdoslava 33/62, Martin.
II. Neodkladné opatrenie trvá do právoplatného skončenia konania vo veci samej, vedeného Okresným súdom Žilina pod sp. zn. 3P/69/2025.
o d ô v o d n e n i e :
1. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina (ďalej aj „navrhovateľ“) doručil tunajšiemu súdu dňa 23.06.2025 návrh, ktorým žiada, aby súd nariadil nad maloletým dieťaťom: A. B., nar. XX.XX.XXXX, ústavnú starostlivosť v Centre pre deti a rodiny Martin, so sídlom P. O. Hviezdoslava 33/62, Martin a súčasne, aby súd zaviazal matku povinnosťou prispievať na výživu maloletého dieťaťa vo výške 40 eur mesačne vopred na účet Centra pre deti a rodiny B.. Spolu s návrhom vo veci samej podal navrhovateľ návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiada, aby súd ponechal maloletého v starostlivosti Centra pre deti a rodiny B.. Svoj návrh odôvodil tým, že maloleté dieťa sa narodilo vo Fakultnej nemocnici s poliklinikou Žilina, kde matka maloletého dieťaťa uviedla, že sa dieťaťa vzdáva, nie je v jej možnostiach a schopnostiach sa o dieťa postarať a žiada dať dieťa na osvojenie. Vzhľadom k uvedenému bolo o stanovisko k riešeniu situácie dožiadané Veľvyslanectvo Ukrajiny v Slovenskej republike, ktoré sa vyjadrilo, že počas stanného práva na Ukrajine je obmedzené právo cudzincov osvojiť si deti občanov Ukrajiny. Zároveň Veľvyslanectvo požiadalo Národnú sociálnu službu Ukrajiny o riešenie premiestnenia dieťaťa zo Slovenska na Ukrajinu. Dňa 16.01.2025 navrhovateľ požiadal o spoluprácu Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže. Uznesením Okresného súdu Žilina zo dňa 03.02.2025, sp. zn. 3P/8/2025, právoplatného dňa 18.03.2025, bol maloletý dočasne zverený do starostlivosti Centra pre deti a rodiny Martin najdlhšie po dobu 6 mesiacov od jeho nariadenia. Do 26.02.2025 bol maloletý hospitalizovaný vo Fakultnej nemocnici s poliklinikou Žilina (od narodenia), od 26.02.2025 do 01.04.2025 bol maloletý hospitalizovaný v Univerzitnej nemocnici Martin. Matka maloletého dieťaťa do dnešného dňa neprejavila záujem prevziať dieťa do svojej starostlivosti. Maloleté
dieťa sa stále nachádza v stave nedostatku riadnej starostlivosti v rámci biologickej rodiny a odpoveď od Centra pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže, ako aj odpoveď od Veľvyslanectva Ukrajiny v Slovenskej republike k premiestneniu dieťaťa zo Slovenska na Ukrajinu nebola ÚPSVaR Žilina doposiaľ doručená. 2. Zo správy z Veľvyslanectva Ukrajiny v Slovenskej republike zo dňa 10.01.2025 vyplýva, že veľvyslanectvo informovalo Národnú sociálnu službu Ukrajiny (ukrajinský orgán zodpovedný za vykonávanie detskej a rodinnej politiky) o prípade opustenia dieťaťa občiankou Ukrajiny a jeho odovzdania do starostlivosti príslušného orgánu Slovenskej republiky. Čakajú na odpoveď zo sociálnej služby Ukrajiny o riešenie premiestnenia dieťaťa zo Slovenska na Ukrajinu. Veľvyslanectvo je pripravené vydať novorodencovi cestovný pas (cestovný doklad). Ustanovenia paragrafu 135 Postupu na vykonávanie adopčných činností a dohľad nad dodržiavaním práv adoptovaných detí, schváleného uznesením Kabinetu ministrov Ukrajiny zo dňa 08.10.2008 č. 905, stanovujú, že počas stanného práva a do troch mesiacov po jeho skončení sa adopcia detí občanmi Ukrajiny, ktorí sa prechodne alebo trvalo zdržiavajú mimo Ukrajiny, a cudzincami nevykonáva, okrem prípadov, ak je kandidátom na osvojiteľa príbuzný dieťaťa alebo ak jeden z manželov prejavil vôľu adoptovať si dieťa druhého z manželov. Zároveň prvá časť článku 7 zákona Ukrajiny „O ukrajinskom občianstve“ stanovuje, že osoba, ktorej rodičia alebo jeden z ich rodičov boli v čase narodenia občanmi Ukrajiny, je občanom Ukrajiny. Za takýchto okolností žiadajú, aby pri rozhodovaní o otázke opatrovníctva novonarodeného občana Ukrajiny boli zohľadnené ustanovenia ukrajinskej legislatívy, ktoré obmedzujú právo cudzincov osvojiť si deti, občanov Ukrajiny počas stanného práva na Ukrajine. 3. Uznesením Okresného súdu Žilina zo dňa 03.02.2025, č. k. 3P/8/2025-17, súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým dočasne zveril maloleté dieťa A. B., nar. XX.XX.XXXX, do starostlivosti Centra pre deti a rodiny Martin, so sídlom P. O. Hviezdoslava 33/62, Martin a nariadil Fakultnej nemocnici s poliklinikou Žilina povinnosť odovzdať maloleté dieťa do starostlivosti Centra pre deti a rodiny B.. Neodkladné opatrenie bolo nariadenie najdlhšie po dobu 6 mesiacov od jeho nariadenia. 4. Zo správy Centra pre deti a rodiny B. zo dňa 27.06.2025 vyplýva, že maloleté dieťa bolo do zariadenia prijaté na základe uznesenia Okresného súdu Žilina zo dňa 03.02.2025, č. k. 3P/8/2025-17. Maloletý je umiestnený v profesionálnej náhradnej rodine od 01.04.2025 u profesionálneho náhradného rodiča, p. F., ktorý je zamestnancom CDR. S ponechaním maloletého v Centre pre deti a rodiny B. súhlasia. 5. Zo správy z Centra pre medzinárodpávnu ochranu deti a mládeže (ďalej len „Centrum“) zo dňa 14.07.2025 vyplýva, že Centrum požiadalo vo veci maloletého National Social Service of Ukraine (ďalej len „NSSU“) o spoluprácu na základe Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa z 19. októbra 1996 dňa 03.02.2025, a to po prijatí správy od Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina. NSSU listom zo dňa 25.02.2025 požiadalo Centrum o poskytnutie informácií a doručenie dokumentov potrebných na zabezpečenia premiestnenia maloletého na územie Ukrajiny. Centrum potrebnú dokumentáciu maloletého odoslalo a NSSU pravidelne informovalo o situácií maloletého, predovšetkým o jeho zdravotnom stave, ktorý si vyžadoval dlhšiu hospitalizáciu v Univerzitnej nemocnici Martin. Dňa 08.04.2025 Centrum NSSU informovalo o ukončení hospitalizácie maloletého a žiadalo o informáciu o ďalšom postupe. NSSU Centrum opätovne kontaktovalo aj dňa 05.06.2025 a 27.06.2025. V poslednej správe Centrum NSSU požiadalo o zaslanie potrebných informácií týkajúcich sa premiestnenia maloletého na F. najneskôr do 10.07.2025. Dňa 30.06.2025 Centrum prijalo odpoveď, že žiadosť evidujú a informácie poskytnú hneď ako to bude možné. Napriek uvedenému Centru nebola do dnešného dňa doručená relevantná odpoveď. Centrum dňa 19.06.2025 kontaktovalo aj veľvyslanca Ukrajiny v Slovenskej republike, ktorý v telefonickom rozhovore potvrdil, že Ukrajina má záujem o premiestnenie maloletého na územie Ukrajiny. Napriek tomu, že ukrajinská strana potvrdila záujem o premiestnenie maloletého, Centrum do dnešného dňa nedisponuje informáciami potrebnými na to, aby sa toto premiestnenie mohlo v dohľadnej dobe uskutočniť 6. Z potvrdenia o udelení/predĺžení tolerovaného pobytu na území SR (č. l. 62) súd zistil, že maloletému bol udelený/predĺžený tolerovaný pobyt na území SR na dobu od 04.02.2025 do 04.03.2026. 7. Podľa čl. 30 ods. 1 Vyhlášky ministra zahraničných vecí zo 16. mája 1983 o Zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach právne vzťahy medzi rodičmi a deťmi sa spravujú právnym poriadkom zmluvnej strany, na území ktorej dieťa trvale žije. 8. Podľa čl. 30 ods. 1 Vyhlášky ministra zahraničných vecí zo 16. mája 1983 o Zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach na rozhodovanie o právnych
vzťahoch medzi rodičmi a deťmi je daná právomoc súdov zmluvnej strany, ktorej právny poriadok sa použil podľa odsekov 1 a 2. 9. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. CMP na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. 10. Podľa § 2 ods. 2 CMP na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak. 11. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 12. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 13. Podľa § 326 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. 14. Podľa § 329 ods. 1 a 2 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. (2) Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. 15. Podľa § 27 ods. 1 zákona č. 305/2005 o sociálnoprávnej ochrane detí a o sociálnej kuratele, ak sa ocitne dieťa bez akejkoľvek starostlivosti alebo ak je jeho život, zdravie alebo priaznivý psychický vývin, fyzický vývin a sociálny vývin vážne ohrozený alebo narušený, orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, v ktorého obvode sa dieťa nachádza, je povinný bezodkladne podať súdu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa osobitného predpisu zabezpečiť uspokojenie základných životných potrieb dieťaťa a jeho prijatie do zariadenia podľa § 49 ods. 2 alebo § 56 ods. 1 písm. c), a to aj vtedy, ak nepodal súdu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa osobitného predpisu a súd ho o to požiada. 16. Podľa § 30 ods. 1 zákona č. 305/2005 o sociálnoprávnej ochrane detí a o sociálnej kuratele, ak súd rozhodol o nariadení ústavnej starostlivosti, neodkladného opatrenia alebo o uložení ochrannej výchovy alebo výchovného opatrenia, orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately zabezpečuje v spolupráci s rodičmi dieťaťa alebo osobou, ktorá sa osobne stará o dieťa, a zariadením, v ktorom sa vykonáva ústavná starostlivosť, ochranná výchova, neodkladné opatrenie alebo výchovné opatrenie, určeným v rozhodnutí súdu (ďalej len „zariadenie na výkon rozhodnutia súdu“), umiestnenie dieťaťa do tohto zariadenia. 17. Keďže matka ako i a maloletý sú štátnymi príslušníkmi Ukrajiny, ide o konanie s cudzím prvkom, kde sa súd musel v prvom rade zaoberať otázkou či je daná právomoc na konanie o nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle pôvodne dvojstrannej Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach podpísanej v Moskva, 12. augusta 1982, vyhl. č. 95/1983 Zb. (pozn. platnosť dvojstrannej zmluvy bola doposiaľ potvrdená vo vzťahu k nástupníckym štátom – Ruskej federácii, Ukrajine a Bieloruskej republike). Podľa čl. 30 uvedenej zmluvy vzťahy medzi rodičmi a deťmi sa spravujú právnym poriadkom zmluvnej strany, na území ktorej dieťa trvale žije a na rozhodovanie o právnych vzťahoch medzi rodičmi a deťmi je daná právomoc súdov zmluvnej strany, ktorej právny poriadok sa použil. Na základe vyššie uvedeného súd došiel k záveru, že má právomoc rozhodovať v uvedenom konaní. 18. Neodkladné opatrenie je jedným zo zabezpečovacích inštitútov v civilnom mimosporovom procese a jeho zabezpečovacia funkcia sa prejavuje najmä v schopnosti zabrániť dočasnou a provizórnou úpravou nepriaznivým následkom, ktoré by mohli pred začatím konania alebo už v začatom konaní nastať. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení, a to z dôvodu, že nariadenie neodkladného opatrenia má dočasný (predbežný) charakter. V dôsledku toho sa nezisťujú všetky skutočnosti, ktoré má mať súd zistené pred vydaním konečného rozhodnutia vo veci samej a skutočnosti, z ktorých sa vyvodzuje dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, nemusia byť preukázané dôkazmi. Zákon z toho dôvodu ani nepredpokladá, že by pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení mal súd vykonávať dokazovanie (§ 329 ods. 1 CSP). Pre nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto dočasné opatrenie aspoň osvedčené. Preukázanie alebo
osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje len podľa obsahu návrhu a k nemu pripojených, prípadne dodatočne predložených listín. Takýto postup súdu predpokladá platná úprava (§ 326 ods. 1 a 2 CSP, § 329 ods. 1 až 3 CSP) sledujúca tým dosiahnutie účelu právneho inštitútu neodkladného opatrenia, ktorým je rýchle a pružné riešenie situácie vyžadujúcej okamžitý zásah súdu. 19. Účelom neodkladných opatrení vo veciach maloletých detí je poskytnutie preventívnej ochrany ich právam a záujmom ešte pred ich porušením či ohrozením. Všeobecné zásady charakterizujúce inštitút neodkladného opatrenia sa vzťahujú aj na konanie vo veciach starostlivosti súdu o maloletých, v ktorom sú súdy povinné prioritne chrániť záujmy maloletých detí a prioritne poskytnúť zvýšenú ochranu ich právam. V konaní starostlivosti súdu o maloleté deti pri nariadení neodkladného opatrenia je súd v záujme maloletého dieťaťa povinný starostlivo uvážiť, či sú pre také opatrenie splnené všetky zákonné podmienky. 20. S poukazom na citované zákonné ustanovenia a vyhodnotiac zistené okolnosti súd dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vo veci ponechania maloletého v Centre pre deti a rodiny Martin je dôvodný. Súd mal zo spisového materiálu osvedčené, že dieťa sa narodilo dňa XX.XX.XXXX v Žiline, matke, ktorá je občiankou Ukrajiny, otec maloletého dieťaťa je neuvedený. Matka už na 2. deň života maloletého vyjadrila prosbu s možnosťou umiestnenia dieťaťa do náhradnej rodinnej starostlivosti a následne sa o klinický stav maloletého už ani neinformovala a dňa 03.01.2025 odišla z pôrodnice bez maloletého dieťaťa, z dôvodu, že nie je v jej možnostiach postarať sa o maloleté dieťa. Uznesením Okresného súdu Žilina zo dňa 03.02.2025, č. k. 3P/8/2025-17, súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým dočasne zveril maloleté dieťa do starostlivosti Centra pre deti a rodiny Martin, so sídlom P. O. Hviezdoslava 33/62, Martin. Neodkladné opatrenie bolo nariadené najdlhšie po dobu 6 mesiacov od jeho nariadenia. Uplynutím času, na ktorý bolo nariadené, toto opatrenie zanikne, t. j. zanikne dňa 04.08.2025. Matka maloletého dieťaťa do dnešného dňa neprejavila záujem prevziať dieťa do svojej starostlivosti. Maloleté dieťa sa stále nachádza v Centre pre deti a rodiny B., ktoré správou zo dňa 27.06.2025 prejavilo súhlas s jeho ponechaním v zariadení. 21. Súd konštatuje, že má dostatočne za preukázané, že u maloletého je potreba ponechania v zariadení, kde má zabezpečené všetky jeho potreby. Vzhľadom na to, že matka nemá nedokáže zabezpečiť plnohodnotnú starostlivosť o maloletého a ani nie je ochotná zabezpečovať starostlivosť a výchovu maloletého, keď o maloletého od pôrodu neprejavuje žiaden záujem a nie je nikto z biologickej rodiny maloletého, ktorý by vedel starostlivosť o maloletého zabezpečiť a tiež vzhľadom na to, že nariadené neodkladné opatrenie uplynie dňom 04.08.2025, je v najlepšom záujme maloletého jeho ponechanie v starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov. Súd zdôrazňuje, že nevyhnutným predpokladom na nariadenie neodkladné opatrenia je potreba bezodkladnosti upravenia pomerov maloletého dieťaťa, nakoľko bez tohto zásahu by mohlo dôjsť k nezvratnému poškodeniu oprávnených záujmov maloletého, čo by mohlo mať negatívny dopad na zdravý vývoj maloletého dieťaťa. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia a ponechal maloletého v starostlivosti Centra pre deti a rodiny B., a to na čas do rozhodnutia vo veci samej v konaní o nariadenie ústavnej starostlivosti nad maloletým dieťaťom. 22. Súd bude ďalej konať vo veci starostlivosti o maloleté dieťa o návrhu na nariadenie ústavnej starostlivosti nad maloletým dieťaťom vedenej pod sp. zn. 3P/69/2025.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie na Okresnom súde Žilina do 15 dní od doručenia tohto uznesenia. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, k akej spisovej značke sa podáva, a musí byť podpísané. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti). Ak ide o rozhodnutie vo veciach starostlivosti o maloletého, styku s maloletým alebo inej ako peňažnej povinnosti vo vzťahu k maloletému, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 370 a nasl. CMP).