Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Csp/24/2024

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou Mgr. Ing. Erikou Klinckovou v sporovej veci žalobcu: G. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XX, XXX XX P., zastúpený zákonným zástupcom: P. Z., nar. XX.XX.XXXX, N. XX, XXX XX P., právne zastúpený: TOMANÍČEK & PARTNERS s.r.o., IČO: 47 239 000, so sídlom Sládkovičova 6, 010 01 Žilina, proti žalovanému: Ryanair Designated Activity Company, spoločnosť registrovaná v Írsku pod č. 104547, so sídlom Ryanair Dublin Office, Airside Business Park, Swords, Co., Dublin, Írsko, zastúpený: alianciaadvokátov ak, s.r.o., IČO: 36 679 771, so sídlom Vlčkova 8/A, 811 05 Bratislava, o zaplatenie 250 Eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 250 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 250 Eur od 30.07.2022 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

III. Žalobcovi proti žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu, doručeným súdu dňa 09.02.2024 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 250 Eur titulom nároku na náhradu za meškanie letu podľa článku 5 ods. 1 písm. c) v spojení s článkom 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 261/2004 z 11.02.2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91, ktorú je povinný zaplatiť letecký prepravca v prípade meškania letu o tri hodiny alebo viac. Žalobca bol cestujúcim na lete č. Y. prevádzkovaným žalovaným dňa 29.07.2022 z E. (W.) do K., ktorý meškal viac ako 3 hodiny. Žalobca v návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu navrhol, aby v prípade, že žalovaný podá odpor, konanie pokračovalo v súlade s pravidlami európskeho konania vo veciach s nízkou hodnotou sporu. K návrhu priložil palubný lístok, potvrdenie o meškaní letu, žiadosť o kompenzáciu zo dňa 08.10.2022.

2. Súd na návrh žalobcu vydal podľa čl. 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006 z 12. decembra 2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze v platnom znení (ďalej len „nariadenie 1896/2006“) európsky platobný rozkaz a podľa čl. 15 nariadenia 1896/2006 ho doručil právnemu zástupcovi žalovaného.

3. Žalovaný doručil súdu odpor proti vydanému európskemu platobnému rozkazu dňa 28. marca 2024, odpor neodôvodnil. Súd preto podľa čl. 17 ods. pokračoval v konaní v súlade s pravidlami v civilnom sporovom konaní, ktoré sa podľa čl. 17 ods. 2 riadi právom členského štátu pôvodu.

Súd vzhľadom na to, že odpor neobsahoval žiadne dôvody jeho podania vyzval žalovaného podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), aby sa vyjadril k žalobe.

4. Podaním doručeným súdu dňa 03.06.2024 sa vyjadril žalovaný, ktorý uviedol, že žalovaný je zahraničná spoločnosť prevádzkujúca leteckú dopravu so sídlom podnikania v Írsku. Žalovaný dňa 29.07.2022 vykonal leteckú prepravu žalobcu prostredníctvom letu č.Y. XXXX z miesta odletu K. (K.) na miesto príletu E.. Predmetný let bol omeškaný o viac ako 3 hodiny. Žalovaný nerozporuje nárok žalobcu na úhradu kompenzácie vo výške 250 Eur z dôvodu meškania letu, pričom tento nárok uhradil. Žalovaný ďalej uviedol, že kúpou letenky zo strany žalobcu došlo medzi žalobcom a žalovaným k uzatvoreniu zmluvy o preprave a súčasne k prijatiu Všeobecných podmienok prepravy spoločnosti Ryanair DAC (ďalej len „VPP“), s ktorými sa žalobca oboznámil a zaviazal sa ich akceptovať. Žalovaný poukázal na Článok 5 ods. 2 Nariadenia európskeho parlamentu a rady č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), pdoľa ktorého: „Pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva stranami pre zmluvu o preprave cestujúcich v súlade s druhým pododsekom, rozhodným právom je právny poriadok krajiny obvyklého pobytu cestujúceho za predpokladu, že buď miesto začatia, alebo miesto skončenia prepravy je v tejto krajine. Ak tieto požiadavky nie sú splnené, uplatňuje sa právny poriadok krajiny obvyklého pobytu prepravcu.“ Žalovaný ďalej uviedol, že v zmysle Článku 2.4. odseku 2.4.1. VPP: „Pokiaľ dohovor alebo platné právne predpisy neustanovujú inak, vaša zmluva o preprave s nami a tieto Všeobecné prepravné podmienky sa riadia a vykladajú v súlade so zákonmi Írska.“ Poukázal, že je potrebné prihliadnuť na článok 15 VPP, ktoré bližšie upravuje uplatňovanie práva na náhradu v zmysle Nariadenia č. 261/2004. Podľa článku 15.2.1 VPP: „Tento článok sa vzťahuje na žiadosti o náhradu v zmysle nariadenia EÚ č. 261/2004.“ Podľa článku 15.2.2 VPP: „Cestujúci musia najprv uplatniť svoju reklamáciu priamo u nás a poskytnúť nám 14 dní alebo lehotu stanovenú platnými právnymi predpismi (podľa toho, ktorá je kratšia) na priamu odpoveď dotknutým cestujúcim predtým, ako sa obráti na tretie strany, aby uplatnili reklamáciu v ich mene. Nároky môžete uplatniť tu. Ak neodpovieme v stanovenej lehote alebo ak cestujúci nie sú spokojní s našou odpoveďou, môžu zapojiť tretie strany, aby uplatnili ich nárok/získali peniaze v ich mene“. Podľa článku 15.2.3 VPP: „Spoločnosť Ryanair nebude spracúvať nároky predložené treťou stranou, ak príslušný cestujúci nepredložil nárok priamo spoločnosti Ryanair a poskytol spoločnosti Ryanair čas na odpoveď v súlade s článkom 15.2.2 vyššie.“ Nakoľko žalobca nekontaktoval priamo žalovaného, obišiel VPP, keď sa v prvom kroku obrátil na spoločnosť SkyCloud s.r.o., ktorú splnomocnil na vykonanie úkonov smerujúcich k úhrade kompenzácie. Žalovaný má zato, že uplatňovanie náhrady v zmysle Nariadenia č. 261/2004 nemôže byť šikanóznym uplatňovaním zo strany žalobcu, ktorý jedná v rozpore s akceptovanými VPP. Keďže žalobca nepostupoval v súlade s článkom 15 VPP, v dôsledku čoho mu nevznikol nárok na náhradu trov konania, ktoré si Žalobca uplatňuje v rozpore s článkom 15.2.2 VP, v zmysle ktorého je pre uplatnenie nároku na náhradu potrebné kontaktovať a uplatniť nárok u žalovaného. Žalovaný návrhol žalobu zamietnuť.

5. Podaním doručeným súdu dňa 20.01.2025 sa vyjadril žalobca, ktorý uviedol, že žalobcovi bolo doručené vyjadrenie žalovaného, v ktorom žalovaný uvádza, že uplatnený nárok nerozporuje čo do výšky ani dôvodu. K úhrade nároku žalovaným uviedol, že nie je pravdivé tvrdenie, žalovaný tento nárok uhradil. Vyjadrenie žalovaného je vnútorne rozporné, pretože žalovaný najprv uznáva nárok čo do výšky i dôvodu a tvrdí úhradu, zároveň však nárok rozporuje a žiada žalobu zamietnuť. Žalovaný namieta spôsob, akým žalobca svoj nárok uplatnil. Žalobca v tejto súvislosti uvádza, že nárok na zaplatenie kompenzácie je nárokom vyplývajúcim z Nariadenia EP a Rady 261/2004, a teda ide o nárok ex lege. Nie je nárokom, ktorý môže prevádzkujúci dopravca obmedziť, limitovať alebo vyplácať iba po splnení ním stanovených podmienok. Nariadenie priznáva cestujúcim nárok na náhradu škody okamžite po tom, ako meškanie nastalo. Tento peňažný nárok teda nie je možné zo strany žalovaného nijakým spôsobom podmieniť ani obmedziť. Žalobca na podporu svojej argumentácie odkazál na relevantné ustanovenia právnych predpisov, a to: Čl. 13 Nariadenia EP a Rady (ES) 261/2004 (Právo na odškodnenie): „V prípadoch keď prevádzkujúci letecký dopravca platí náhradu alebo plní iné záväzky vyplývajúce z tohto nariadenia, nemôže sa žiadne ustanovenie tohto nariadenia vykladať tak, ako by obmedzovalo jeho právo na uplatňovanie nároku na náhradu od ktorejkoľvek osoby, vrátane tretích osôb, v súlade s platným právom. Toto nariadenie nesmie najmä v žiadnom prípade obmedzovať právo prevádzkujúceho leteckého dopravcu v jeho snahe o dosiahnutie náhrady od cestovnej kancelárie alebo inej osoby, s ktorou má prevádzkujúci letecký dopravca zmluvu. Podobne sa žiadne ustanovenie tohto nariadenia nemôže vykladať tak, ako by obmedzovalo právo cestovnej kancelárie alebo tretej osoby, inej než je cestujúci, s ktorou má prevádzkujúci letecký dopravca zmluvu,

v ich snahe o dosiahnutie odškodnenia alebo náhrady od prevádzkujúceho leteckého dopravcu v súlade s použiteľným príslušným právom“. Ďalej poukázal na Čl. 14 ods. 2 Nariadenia EP a Rady (ES) 261/2004 (Povinnosť informovať cestujúcich o ich právach): Prevádzkujúci letecký dopravca, ktorý odmietol nástup do lietadla alebo zrušil let, poskytne každému postihnutému cestujúcemu písomné informácie, ktoré obsahujú pravidlá náhrady a pomoci v súlade s týmto nariadením. Písomné informácie poskytne aj každému cestujúcemu postihnutému meškaním v čase aspoň dvoch hodín. Písomnou formou poskytne cestujúcemu aj kontaktné údaje o národnom vymenovanom orgáne uvedenom v článku 16. Poukázal aj na Čl. (Vylúčenie obmedzenia práva): „Povinnosti voči cestujúcim podľa tohto nariadenia nesmú byť obmedzené alebo obídené, najmä výnimkami alebo obmedzujúcimi ustanoveniami v prepravnej zmluve“. Obmedzenie možnosti dať sa zastúpiť predstavuje obmedzenie nároku na zaplatenie kompenzácie podľa Nariadenia 261/2004, pretože takéto ustanovenie obmedzuje cestujúceho v možnosti dať posúdiť svoj nárok tretiemu subjektu, prípadne tretí subjekt na jeho vymáhanie splnomocniť. Odopretie možnosti dať sa zastúpiť oslabuje nárok a odrádza spotrebiteľa od výkonu jeho práv. Zastúpenie pri uplatnení peňažného nároku je obvyklým právnym úkonom, ktorý predpokladajú ustanovenia súkromno-právnych predpisov, predovšetkým ustanovenia - základného predpisu nielen súkromného práva, ale aj základného predpisu v oblasti ochrany spotrebiteľa. Napokon, možnosť uplatniť nárok podľa Nariadenia 261/2004 prostredníctvom tretej osoby samotné nariadenie predpokladá, a to v ust. .

6. Súd na prejednanie sporu nariadil pojednávanie na deň 15.07.2025 v súlade s o Civilnom sporovom konaní (ďalej len „“), na ktoré predvolal obe sporové strany. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní písomným podaním doručeným súdu dňa 14.07.2025, pričom súhlasil s pojednávaním a rozhodnutím bez jeho účasti. Žalovaný svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnil. Súd preto v súlade s vykonal pojednávanie a vo veci rozhodol rozsudkom v neprítomnosti žalobcu a žalovaného.

7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov predloženými žalobcom a vyjadreniami strán sporu. Po vykonanom dokazovaní zistil súd nasledovný skutkový stav:

8. Medzi stranami nebolo sporné, že žalobca cestoval letom č. Y. prevádzkovaným žalovaným dňa 29.07.2022 z E. (W.) do K., ktorý meškal viac ako X hodiny. Napokon uvedené bolo preukázané palubným lístkom a zároveň potvrdením o meškaním letu v rozsahu 3 hodiny 15 minút, keď namiesto plánovaného príletu o 18:30 hod. bol prílet o 21:45 hod. Zo žiadosť o kompenzáciu zo dňa 08.10.2022 súd zistil, že ju v mene žalobcu zaslala žalovanému spoločnosť SkyCloud, s.r.o. a žiadala úhradu 250 Eur. Žalovaný nepreukázal, že uvedenú sumu uhradil.

9. Takto zistený skutkový stav súd posúdil po právnej stránke nasledovne:

10. Podľa článku 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006 z 12.12.2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze (ďalej len „Nariadenie č. 1896/2006“), európske konanie o platobnom rozkaze sa zavádza na účely uspokojovania peňažných pohľadávok s určenou výškou, ktoré sú splatné v čase podania návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu.

11. Podľa článku 16 ods. 1 Nariadenia č. 1896/2006, odporca môže na súd pôvodu podať odpor proti európskemu platobnému rozkazu prostredníctvom vzorového tlačiva F, ako je uvedené v prílohe VI, ktoré sa mu zašle spolu s európskym platobným rozkazom.

12. Podľa článku 16 ods. 3 Nariadenia č. 1896/2006, odporca v odpore uvedie, že pohľadávku popiera, pričom nemusí uviesť dôvody.

13. Podľa článku 17 ods. 1 Nariadenia č. 1896/2006, ak sa odpor podá v lehote ustanovenej v článku 16 ods. 2, konanie pokračuje na príslušnom súde členského štátu pôvodu v súlade s pravidlami riadneho občianskeho súdneho konania, pokiaľ navrhovateľ vyslovene nepožiadal o ukončenie konania v takomto prípade.

14. Podľa článku 2 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 z 11.07.2007, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu (ďalej len „Nariadenie

č. 861/2007“), toto nariadenie sa uplatňuje v občianskych a obchodných veciach pri cezhraničných sporoch bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu, v ktorých hodnota pohľadávky v čase doručenia tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky príslušnému súdu alebo tribunálu nepresahuje 2000 Eur bez akýchkoľvek úrokov, výdavkov a nákladov. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné ani správne veci ani na zodpovednosť štátu za konanie alebo nečinnosť pri výkone štátnej moci („acta jure imperii“).

15. Podľa článku 19 Nariadenia č. 861/2007, pokiaľ toto nariadenie neustanovuje inak, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa riadi procesným právom členského štátu, v ktorom sa konanie vedie.

16. V zmysle čl. 5 ods. 1 písm. c) nariadenia č. 261/2004 v prípade zrušenia letu príslušným cestujúcim majú príslušní cestujúci právo na náhradu od prevádzkujúceho leteckého dopravcu v súlade s článkom 7, pokiaľ: i) neboli informovaní o zrušení letu aspoň dva týždne pred plánovaným časom odletu; alebo ii) neboli informovaní o zrušení v časovom úseku od dvoch týždňov do siedmich dní pred plánovaným časom odletu a nebolo im ponúknuté presmerovanie, ktoré im umožní odletieť maximálne dve hodiny pred plánovaným časom odletu a dosiahnuť konečné cieľové miesto maximálne štyri hodiny po plánovanom čase príletu; iii) neboli informovaní o zrušení do siedmich dní pred plánovaným časom odletu a nebolo im ponúknuté presmerovanie, ktoré im umožní odletieť maximálne hodinu pred plánovaným časom odletu a dosiahnuť konečné cieľové miesto maximálne dve hodiny po plánovanom čase príletu.

17. Podľa čl. 5 ods. 3 nariadenia č. 261/2004 prevádzkujúci letecký dopravca nie je povinný platiť náhradu podľa článku 7, ak môže preukázať, že zrušenie je spôsobené mimoriadnymi okolnosťami, ktorým sa nedalo zabrániť ani vtedy, keď boli prijaté všetky primerané opatrenia.

18. Podľa čl. 7 ods. 1 nariadenia č. 261/2004 cestujúci dostanú náhradu v nasledovnej výške: a) 250 Eur v prípade všetkých letov na vzdialenosť 1500 km alebo menej; b) 400 Eur v prípade všetkých letov v rámci spoločenstva nad 1500 km a všetkých ostatných letov od 1500 km do 3500 km; c) 600 Eur v prípade všetkých letov, ktoré nespadajú pod písmená a) alebo b).

19. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

20. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

21. Podľa nariadenia vlády č. , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu

22. Podľa Súdneho dvora sa pre účely nariadenia 261/2004 let považuje za zrušený aj vtedy, ak mešká viac ako tri hodiny (rozsudok z 19. novembra 2009, Sturgeon a i., C-402/07 a C-432/07, bod 69). Bolo preukázané, že o taký prípad išlo aj v danej veci. Žalobca cestoval letom prevádzkovaným žalovaným, ktorý je leteckým prepravcom podľa čl. 2 písm. a) nariadenie 261/2004, v rámci Únie do vzdialenosti 1500 km, pričom jeho let bol omeškaný o viac ako tri hodiny, t. j. po právnej stránke je potrebné ho posudzovať ako zrušený, čím je splnený predpoklad podľa čl. 5 ods. 1 písm. c) nariadenia 261/2004, a tým vzniklo žalobcovi ako cestujúcemu právo požadovať náhradu od žalovaného ako prevádzkujúceho leteckého prepravcu podľa čl. . Vzhľadom na to, že išlo o let do 1500 km, má žalovaný právnu povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu v sume 250 Eur podľa čl. 7 ods. 1 písm. a) nariadenia 261/2004. Z nepopretých skutkových tvrdení a listu odoslaného žalovanému žalobcom bolo preukázané, že žalovaný túto náhradu neplnil.

23. Súd mal za preukázané, že žalobca predloženými listinnými dôkazmi osvedčil svoj nárok na náhradu podľa čl. 7 ods. 1 nariadenia č. 261/2004 a preto súd žalobe s poukazom na vyššie uvedené v časti istiny a úrokov z omeškania vyhovel. V prejednávanej veci žalovaný ako letecký dopravca vykonal leteckú prepravu žalobcu ako cestujúceho letom č. Y dňa XX.XX.XXXX z E. (W.) do K., ktorý meškal 3 hodiny 15 minút, pričom celková vzdialenosť bola do 1500 km. Boli teda splnené všetky predpoklady potrebné na vznik nároku žalobcu voči žalovanému na zaplatenie náhrady vo výške 250 Eur podľa čl. 7 ods. 1 písm. b) Nariadenia. Žalovaný by sa tejto svojej povinnosti zbavil len v prípade, ak by preukázal, že meškanie bolo spôsobené mimoriadnymi okolnosťami, ktorým by sa nedalo zabrániť ani vtedy, keď by boli prijaté všetky primerané opatrenia, teda ak by sa tieto mimoriadne okolnosti vymykali spod účinnej kontroly žalovaného ako leteckého prepravcu (v zmysle čl. 5 ods. 3 Nariadenia). Žalovaný žiadne mimoriadne okolnosti ani netvrdil, ani nepreukazoval. 24. Súd sa nestotožnil s argumentáciou žalovaného, že boli žalobcom porušené Všeobecné podmienok prepravy spoločnosti Ryanair DAC, keď žalovaný tvrdil, že si žalobca uplatnil náhradu prostredníctvom tretej osoby, a to prostredníctvom Skycloud, s.r.o., pričom bolo podľa citovaných častí VPP tak povinný urobiť žalobca priamo. K žalovaným namietanému nedodržaniu postupu stanoveného jeho VPP súd poukazuje na to, že žalovaný neuviedol vo svojom vyjadrení celé znenie týchto podmienok a ani ich k svojmu vyjadreniu nepriložil. Splnenie povinnosti tvrdenia, resp. pripojenia listín, na ktoré sa sporová strana odvoláva nemožno chápať tak, že strana len v texte uvedie webový odkaz, na ktorom si súd môže dané listinné dôkazy prečítať. Súd nemá povinnosť vyhľadávať listinné dôkazy, ktoré mu nie sú známe z jeho rozhodovacej činnosti, resp. ktoré nie sú vydané orgánmi verejnej správy alebo právne záväznými aktami. Vzhľadom na uvedené súd nepovažoval procesnú obranu žalovaného za dôvodnú. Odhliadnuc od vyššie uvedeného súd dodáva, že podmienky zmluvy o preprave, konkrétne čl. 15.2.2.a čl. 15.2.3. VPP, ktoré žalovaný vo svojom vyjadrení citoval a podľa ktorých si cestujúci musia najprv uplatniť svoje nároky priamo u žalovaného a obrátiť na tretie strany sa môžu účinne až po tom, ako žalovaný ich nárokom nevyhovie, pričom žalovaný letecký prepravca nebude spracúvať nároky predložené treťou osobou bez toho, aby si nárok najskôr uplatnil u žalovaného priamo cestujúci, posúdil ako nekalé, spôsobujúce značnú a zjavnú nerovnováhu medzi právami a povinnosťami zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Súd v tejto súvislosti poukazuje na Rozsudok Súdneho dvora EU vo veci z 29. februára 2024 C-11/23 bod 44: „S cieľom zabezpečiť vysokú úroveň ochrany cestujúcich v leteckej doprave a umožniť im účinne vykonávať svoje práva v súlade s cieľom uvedeným v odôvodnení 20 nariadenia č. 261/2004 je totiž potrebné zaručiť cestujúcemu, ktorého sa týka zrušenie letu, možnosť slobodne si vybrať čo najúčinnejší spôsob ochrany svojho práva, najmä tým, že sa mu umožní rozhodnúť sa obrátiť sa priamo na prevádzkujúceho leteckého dopravcu, obrátiť sa na príslušné súdy alebo, ak to upravuje príslušné vnútroštátne právo, postúpiť svoju pohľadávku tretej osobe s cieľom ušetriť si ťažkosti a náklady, ktoré by ho mohli odradiťod toho, aby osobne podnikol úkony voči tomuto dopravcovi, ak ich finančný prínos je obmedzený.“ Takéto zmluvné podmienky aj s poukazom na citovaný rozsudok nie sú pre ich nekalosť pre spotrebiteľa záväzné a sú taktiež v rozpore s vyššie citovaným článkom 13 Nariadenia, ktoré naopak predpokladá, že nárok cestujúceho uplatní napríklad cestovná kancelária, prípadne iná tretia osoba. Z uvedeného dôvodu si prepravovaný spotrebiteľ môže svoj nárok bez ohľadu na uvedené uplatniť aj prostredníctvom tretej osoby, tak ako to bolo aj v prejednávanom prípade, kde zástupca žalobcu nárok žalobcu uplatnil ešte pred podaním žaloby priamo u žalovaného, ktorý na predžalobnú výzvu nereagoval.

25. Povinnosť žalovaného zaplatiť náhradu podľa čl. 7 nariadenia sa stáva splatnou v deň, kedy došlo ku skutočnosti zakladajúcej cestujúcemu právo na túto náhradu. Žalovaný tento peňažný nárok cestujúcemu v deň vykonania omeškanej leteckej prepravy dňa 29.07.2022 nezaplatil, a tak sa nasledujúci deň dostal s jeho plnením do omeškania. Súd preto priznal žalobcovi aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške aktuálnej k prvému dňu omeškania vo výške 5,50 % ročne z dlžnej sumy 250 Eur za dobu omeškania od 30.07.2022 do jej zaplatenia.

26. Súd zamietol žalobu v časti nákladov spojených s uplatneným pohľadávky vo výške 42,37 Eur za podanie predžalobnej výzvy resp. podanie výzvy na urovnanie sporu pred podaním žaloby. Hoci podľa , príslušenstvom pohľadávky sú náklady spojené s jej uplatnením, teda tak vyslovene predpokladá, že medzi príslušenstvo pohľadávky, na ktoré má veriteľ voči svojmu dlžníkovi nárok, je potrebné zaradiť aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky, avšak takéto náklady možno veriteľovi priznať, ak v konaní pred súdom preukáže ich reálny vznik a ich reálnu výšku, ktorá mu v súvislosti s uplatnením pohľadávky vznikla. Podľa názoru súdu medzi takéto reálne vzniknuté náklady nemožno zaradiť odoslanie žiadosti o kompenzáciu zo dňa 08.10.2022, keď

súčasťou nie je doklad, ktorý by preukazoval, že žalobca reálne takýto náklad mal t.j., že ho uhradil spoločnosti Skycloud s.r.o. Žalobca nepreukázal náklady v uplatnenej výške 42,37 Eur, pričom je zrejmé, že táto časť príslušenstva bola vyčíslená ako jeden úkon právnej služby v zmysle vyhlášky č. , avšak spoločnosť SkyCloud s.r.o. nie je advokátom, preto nie je dôvod priznať náklad v uplatnenej výške. Keby výzvu zaslal právny zástupca žalobcu ako advokát, mohol by si uplatniť predžalobnú ako náklad spojený s uplatnením pohľadávky vo výške tarifnej odmeny.

27. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

28. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

29. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle v spojení s tak, že v konaní plne úspešnému žalobcovi (neúspešný bol iba v nepatrnej časti príslušenstva) priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Mestskom súde Bratislava IV. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá.