Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18Csp-19-2025.pdf
PDF · 103.72 KB
Case nature
Area
Subarea
18Csp/19/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen samosudkyňou Mgr. Janette Nôtovou v spotrebiteľskom spore žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava-Ružinov, IČO: 31335004, proti žalovanej: A. A., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom B., prechodne bytom A. XX, XXX XX C. D., občan SR, o zaplatenie 20.278,28 Eur s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
I/ Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 17.713,49 Eur, úrok 1.961,90 Eur, úrok z omeškania 465,69 Eur, poplatky 137,20 Eur, úrok 5,89 % ročne zo sumy 17.713,49 EUR od 28. 03. 2023 do zaplatenia, najviac do sumy 10.263,78 Eur a úrok z omeškania 7,00 % ročne zo sumy 17.850,69 Eur od 28. 03. 2023 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 (troch) dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II/ Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 % v lehote do (troch) dní od právoplatnosti uznesenia o ich výške.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 30. 08. 2024 domáhal zaplatenia sumy 20.278,28 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 7,00 % ročne zo sumy 17.850,69 Eur od 28. 03. 2023 do zaplatenia a trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola so žalovanou uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 02. 03. 2018, v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovanému medziúver vo výške 19.600,- Eur. Žalovaná sa zaviazala platiť tento úver mesačnými splátkami vo výške 156,77 Eur, z čoho suma 50,76 Eur bola sporením, suma 96,21 Eur na splácanie úroku a suma 9,80 Eur na poistenie, až do pridelenia cieľovej sumy na účet konta stavebného sporenia vždy k 15. dňu mesiaca. Žalovaná prestala platiť mesačné splátky, čím sa dostala do omeškania, v dôsledku čoho žalobca vyzval žalovanú listom zo dňa 05. 09. 2022 na doplatenie omeškaných plátok s poučením o možnosti žalobcu predčasne zosplatniť celý zostatok úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Následne dňa 11. 11. 2022 žalobca listom vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom, nakoľko žalovaná omeškané splátky neuhradila. Žalobca vyzval žalovanú listom zo dňa 11. 06. 2024 na plnenie, žalovaná však dlžnú sumu neuhradila. Žalobca vyčíslil dlžnú sumu, ktorú žiada zaplatiť od žalovanej titulom istiny vo výške 17.713,49 Eur, úrokov vo výške 1.573,08 Eur, poplatkov za poistenie RŽP vo výške 137,20 Eur, nezaplatených 5,89 % úrokov za úver vo výške 388,82 Eur a nezaplatených 7,00% úrokov z omeškania vo výške 465,69 Eur. Na výzvu upomínacieho súdu žalobkyňa upravila časť nároku na úrok tak, že žiadala priznať úroku vo výške 5,39 % ročne zo sumy 17.713,49 Eur od 28. 03. 2023 do zaplatenia, maximálne do sumy 10.263,78 Eur, t. j. úroku z istiny, aký by bola žalovaná povinná uhradiť ako cenu peňazí pri riadnom plnení povinností, s prihliadnutím na úhrady žalovanej (predpísaný úrok 15.944,92 Eur – úhrady 3.719,24 Eur – kapitalizované, už uplatnené úroky 1.961,90 Eur) a doplnila aj údaje a dôkazy k overeniu bonity žalovanej pred poskytnutím úveru.
2. Okresný súd Banská Bystrica rozhodol o podanej žalobe vydaním platobného rozkazu sp. zn. 29Up/498/2024 dňa 10. 10. 2024, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz bol žalobcovi doručený dňa 14. 10. 2024. Žalovanej bol platobný rozkaz neúspešne doručovaný na adresu prechodného pobytu - „neprevzal v odbernej lehote“, na adresu, ktorú žalovaná uviedla v Zmluve o úvere (E. F., B.) -„adresát neznámy“, ako aj na iné adresy zistené konajúcim súdom, avšak neúspešne. Rovnako sa nepodarilo platobný rozkaz doručiť ani prostredníctvom OO PZ, na adrese prechodného pobytu nik neotváral. Nakoľko nebol platobný rozkaz žalovanej doručený do vlastných rúk, žalobca navrhol pokračovanie v konaní, došlo zo zákona k zrušeniu platobného rozkazu a predmetná právna vec bola tunajšiemu súdu postúpená ako miestne príslušnému na prejednanie dňa 08. 04. 2025.
3. Dňa 14. 04. 2025 bolo zverejnené oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu, žalobu súd považoval po 15 dňoch od jej zverejnenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvedel t. j. 30. 04. 2025 (§ 116 ods. 2 C.s.p.). Žaloba žalobcu spolu s uznesením súdu, v ktorom bola žalovaná vyzvaná na vyjadrenie, bola následne žalovanej doručovaná na adresu trvalého pobytu zapísaného v Registri obyvateľov v súlade s ust. § 116 ods. 3 C.s.p a § 106 ods. 1 písm. a) C.s.p., t. j. na adresu E. B.. Zásielka sa považuje za doručenú dňom vrátenia súdu a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvedel, t. j. dňom 07. 05. 2025 (§ 111 ods. 3 C.s.p.). Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila.
4. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 15.07.2025. Predvolanie bolo stranám doručené riadne a včas. Žalobca ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní podaním doručeným súdu dňa 27.06.2025 a súhlasil s prejednaním veci a rozhodnutím v jeho neprítomnosti. Žalovanej súd doručoval na adresu trvalého pobytu zapísanú v Registri obyvateľov, pričom zásielka nebola doručená z dôvodu, že „neprevzatá v odbernej lehote“, ako aj zverejnením oznámenia o doručovaní zásielky na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu, písomnosť súd považoval po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, t. j. 02. 07. 2025 za doručenú, a to aj vtedy ak sa adresát o tom nedozvedel (§ 106 ods. 3 C.s.p.), žalovaná sa pojednávania nezúčastnila a svoju účasť včas neospravedlnila. ,S poukazom na vyššie uvedené súd vykonal pojednávanie v neprítomnosti sporových strán, pričom boli naplnené podmienky na postup súdu v súlade s ust. § 180 C.s.p. Po oboznámení sa so žalobou a listinnými dôkazmi zistil nasledovný skutkový a právny stav.
5. Dňa 02. 03. 2018 uzatvoril žalobca so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXX X XX, predmetom ktorej bolo poskytnutie medziúveru pod č. XXXXXXX X XX. Podľa čl. 1, na základe žiadosti klienta bol žalovanej poskytnutý medziúver vo výške 19.600,- Eur. Žalovanej bol poskytnutý medziúver na preklenutie obdobia do pridelenia stavebného úveru, pričom poskytnutím medziúveru ostáva Zmluva o stavebnom sporení, ku ktorej je medziúver poskytnutý a z nej vyplývajúce práva a povinnosti, nedotknuté. Podľa čl. II., bol žalovanej poskytnutý medziúver vo výške 19.600,- Eur s fixnou úrokovou sadzbou 5,89 % ročne. Žalovaná sa zaviazala splácať medziúver mesačnými splátkami 153 x po 96,21 Eur, splatné vždy do 15-teho dňa v mesiaci a na splátky poistného 153 x po 9,80 Eur vždy do 15-teho dňa v mesiaci. K medziúveru je uzatvorená Zmluva o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX, výška mesačného vkladu je 50,76 Eur. RPMN je 6,87%. Celková čiastka, ktorú musí dlžník uhradiť na medziúver je 38.144,12 Eur. Podľa čl. III. je účelom úveru stavebné úpravy, modernizácia a obnova bytu, rodinného domu vrátane súvisiacich drobných stavieb, bytového domu alebo na udržiavacie práce na nich. Podľa čl. IV. je dlžník oprávnený vyčerpať celý úver v lehote do 12 mesiacov od uzatvorenia zmluvy a zdokladovať účelové použitie prostriedkov. Podľa bodu 4.3., ak dlžník nevyčerpá celý úver v lehote, veriteľ má nárok na 1% zo sumy nevyčerpaného zostatku úveru ako paušálnu náhradu nákladov. V čl. V. bolo dojednané úročenie, splatnosť a splácanie úveru. V čl. VI bolo dojednané zabezpečenie úveru rizikovým životným poistením žalovanej. V čl. VIII. boli dojednané poplatky a náklady. Podľa článku X, bod 1, ak je klient v omeškaní so zaplatením ktorejkoľvek splátky stavebného úveru alebo úrokov z medziúveru, po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, má stavebná sporiteľňa právo vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať zaplatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom. Žalobca pripojil Amortizačnú tabuľku.
6. Žalobca doložil výpis z účtu stavebného sporenia (čl. 31), podľa ktorého žalovaná splácala sporenie, poistenie a medziúver od 02/2018 do 03/2022.
7. Žalobca zaslal žalovanej dňa 05. 09. 2022 upozornenie na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru z dôvodu neuhradenia vkladu na účte stavebného sporenia, resp. omeškaných splátok úrokov
z medziúveru, v ktorom uviedol dlžnú čiastku vo výške 940,56 Eur titulom celkovej výšky úrokov z medziúveru, resp. celkovej výšky vkladov.
8. Dňa 11. 11. 2022 vyhlásil žalobca mimoriadnu splatnosť úveru. Oznámením zároveň žiadal žalovanú na zaplatenie celej dlžnej sumy vo výške 19.577,58 Eur vrátane príslušenstva.
9. Predžalobnou výzvou zo dňa 11. 06. 2024 vyzval žalobca žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 23.392,90 Eur (z toho 17.713,49 Eur istina, 3.224,04 Eur úroky, 168,17 Eur úroky z omeškania, 287,20 Eur ostatné poplatky) s upozornením, že ak bezodkladne nedôjde k úhrade dlžnej sumy, žalobca podá žalobu na súd.
10. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.. Podľa ods. 2, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Podľa ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ods. 4, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
11. Nemali by byť teda žiadne pochybnosti a žalobca to ani nepopieral, že spor vznikol zo zmluvy uzavretej medzi obchodníkom pri výkone jeho obchodnej činnosti (poskytovanie stavebných úverov) a žalovaným ako spotrebiteľom jeho úverovej služby, t. j. že ide o spotrebiteľskú zmluvu a že sporný vzťah sa má posúdiť vo svetle cieľov smernice Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (,,smernica“). Hoci zmluva o úvere je upravená ako „absolútny obchod“ podľa ustanovení Obchodného zákonníka, pri spotrebiteľskom vzťahu sa pri duálnej právnej úprave prednostne použijú predpisy občianskeho práva v súlade so zásadou ochrany spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany.
12. Podľa § 261 ods. 6 písm. d/ zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len „OBZ“), touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy, (okrem iných) zmluvy o úvere (§ 497).
13. Podľa § 497 OBZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Podľa § 502 ods. 1 OBZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
15. Podľa § 503 ods. 1 OBZ, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Podľa ods. 2, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Podľa ods. 3, dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
16. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení ( v znení úč. do 31.05.2023), účelom stavebného sporenia je financovanie bytových potrieb a potrieb súvisiacich s bývaním na území Slovenskej republiky (ďalej len "stavebný účel”) uvedených v § 11 ods. 1 z účelovo vytvorených finančných prostriedkov vo fonde stavebného sporenia. Podľa ods. 2, fond stavebného sporenia tvoria
a) vklady od účastníkov stavebného sporenia (ďalej len "stavebný sporiteľ")alebo v prospech stavebných sporiteľov, b) úroky, c) príspevky zo štátneho rozpočtu Slovenskej republiky (ďalej len "štátna prémia"), d) splátky istiny úverov, e) iné zdroje. Podľa ods. 3, do vkladov podľa odseku 2 písm. a) sa nezapočítavajú poplatky za uzavretie zmluvy o stavebnom sporení.
17. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení (ďalej len „zákon o stavebnom sporení“), stavebným sporením sa rozumie bankový produkt, v rámci ktorého môže stavebný sporiteľ sporiť finančné prostriedky vo forme vkladov na stavebné účely uvedené v § 11 a na základe ktorého môže za podmienok ustanovených týmto zákonom získať nárok na štátnu prémiu a nárok na stavebný úver; stavebným úverom je úver poskytnutý stavebnému sporiteľovi zo zdrojov fondu stavebného sporenia na stavebné účely uvedené v § 11. Podľa ods. 2, stavebné sporenie môže poskytovať len stavebná sporiteľňa; stavebnou sporiteľňou je banka, ktorá vykonáva tieto bankové činnosti: a) prijímanie vkladov od stavebných sporiteľov alebo v prospech stavebných sporiteľov a b) poskytovanie stavebných úverov.
Podľa ods. 3, bankové činnosti podľa odseku 2 môže stavebná sporiteľňa vykonávať len na základe bankového povolenia udeleného podľa osobitného predpisu. Na stavebnú sporiteľňu sa vzťahujú ustanovenia osobitného predpisu, ak odseky 4 a 5 a § 12 ods. 2 neustanovujú inak. Označenie "stavebná sporiteľňa" alebo jeho preklad môže používať v obchodnom mene iba stavebná sporiteľňa.
18. Podľa § 7 ods. 3 zákona o stavebnom sporení, zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi,3c) b) úrokovú sadzbu stavebného úveru, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere.
19. Podľa § 7 ods. 6 zákona o stavebnom sporení, ak stavebná sporiteľňa poskytuje stavebnému sporiteľovi, ktorý je fyzickou osobou-nepodnikateľom, alebo inej fyzickej osobe-nepodnikateľovi stavebný úver alebo úver podľa § 2 ods. 4 písm. d) na stavebné účely uvedené v § 11 ods. 1 písm. a), b),d), e), f), g), h), j) a n) alebo na úhradu záväzkov súvisiacich s týmito stavebnými účelmi, alebo poskytuje takémuto stavebnému sporiteľovi stavebný úver alebo úver podľa § 2 ods. 4 písm. d), ktorý je zabezpečený záložným právom k nehnuteľnosti, bytu alebo nebytovému priestoru (ďalej len „nehnuteľnosť“), a to aj rozostavanej, alebo iným právom týkajúcim sa takejto nehnuteľnosti, pri poskytnutí takéhoto úveru postupuje aj podľa všeobecného predpisu o úveroch na bývanie;3e) to neplatí, ak ide o poskytnutie takéhoto úveru, ktorý poskytuje stavebná sporiteľňa a) svojím zamestnancom z vlastných zdrojov bez úroku alebo s ročnou percentuálnou mierou nákladov nižšou, ako prevláda na finančnom trhu, a ktorý sa neponúka verejne, b) bez úroku a bez akýchkoľvek iných poplatkov okrem tých, ktoré pokrývajú náklady priamo súvisiace so zabezpečením úveru, alebo c) ako výsledok vyriešenia sporu dosiahnutého na súde alebo pred iným príslušným orgánom.
20. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva“.
21. Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinný od 01.01.2015, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Úroková sadzba Európskej centrálnej banky od 02.11.2022 do 20.12.2022 bola vo výške 2 %.
24. Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu súd konštatuje, že žaloba žalobcu bola v celom rozsahu dôvodná. Žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia sumy titulom Zmluvy o stavebnom medziúvere. Jedná sa o zmluvu spotrebiteľskú, ktorú súd „ex offo“ podrobuje kontrole zmluvných podmienok za účelom ochrany práv spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany. Je treba povedať, že stavebný úver je špecifický finančný produkt a to z dôvodu, že v tomto prípade dochádza k participácii zo strany štátu z dôvodu podpory občanov pri financovaní nadobudnutia nehnuteľností súvisiacich s bývaním a úpravami obydlí obyvateľov, štát poskytuje podporu vo forme štátnej prémie a prostredníctvom právnej úpravy ukladá Stavebnej sporiteľni prijať takú zmluvnú úpravu, aby došlo ku garantovaniu účelového použitia finančných prostriedkov (a tým aj štátnej prémie) a aj spôsobu poskytovania finančných prostriedkov za výhodnejších podmienok, než aké v tom čase požadovali iné finančné inštitúcie, avšak pri vyšších garanciách pre návratnosť poskytnutých pôžičiek obyvateľom. Stavebná sporiteľňa vychádza zo Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú pod kontrolou štátu. S prihliadnutím na túto okolnosť potom súd posudzoval úverový vzťah medzi účastníkmi konania aj v súlade s ustanoveniami zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, ako aj ustanoveniami civilného a obchodného práva tak, aby boli zachované práva spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany. Po preskúmaní Úverovej zmluvy súd konštatuje, že zmluva obsahuje všetky základné náležitosti v súlade s predpismi civilného a obchodného práva, bola uzavretá platne a súd z nej vychádzal. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaná čerpala medziúver do výšky 19.600,- Eur. Pri medziúvere sa jedná o úverový produkt, kedy sa žalovaná zaviazala v pravidelných mesačných splátkach naďalej sporiť na účte stavebného sporiteľa a medziúver je splácaný splátkami, ktoré sa započítavajú výlučne na úrok z medziúveru, pričom nedochádza k znižovaniu istiny poskytnutého medziúveru. V čase, keď pravidelným sporením sporiteľ dospeje k nároku na pridelenie cieľovej sumy, sa nasporená čiastka zúčtuje s poskytnutou istinou medziúveru, čím sa istina zníži a následne sa medziúver automaticky preklopí v súlade so zmluvnými dojednaniami na stavebný úver za podmienok tam dohodnutých. V tomto konkrétnom prípade teda žalovaná bola povinná uhrádzať pravidelné mesačné splátky, z ktorých žalobca zrážal dojednané splátky na účet stavebného sporenia, na úrok z medziúveru a príp. ďalšie dojednané poplatky (poistné). Žalovaná prestala plniť dojednané splátky. V súlade so zmluvou bol žalobca oprávnený pristúpiť k mimoriadnemu zosplatneniu dlhu, keď žalovaná napriek upozorneniu na omeškané splátky a na možnosť zosplatnenia úveru dlžné splátky nezaplatila, žalobca úver zosplatnil ku dňu 11. 11. 2022. Žalobca dlh vyčíslil na 19.427,58 Eur a pozostáva z neuhradenej istiny 17.717,30 Eur (istina 19.600,- Eur – nasporená suma 1.882,70 Eur), nezaplatených úrokov za medziúver ku dňu zosplatnenia 1.573,08 Eur, a nezaplatených poplatkov za poistenie 137,20 Eur. Nakoľko po vyhlásení mimoriadnej splatnosti bola žalovanou uhradená suma vo výške 3,81 Eur, túto žalobca započítal na istinu a požaduje zaplatenie istiny v sume 17.713,49 Eur. Keďže žalovaná naďalej dlh neuhrádza, v súlade so zmluvnými dojednaniami a zákonnou právnou úpravou patrí žalobcovi aj nárok na ďalší úrok vo výške 5,89 % ročne zo sumy 17.713,49 Eur od 28.03.2023 do zaplatenia, maximálne do sumy 10.263,78 Eur, t. j. úroku z istiny, aký by bola žalovaná povinná uhradiť ako cenu peňazí pri riadnom plnení povinností, s prihliadnutím na úhrady žalovanej (predpísaný úrok 15.944,92 Eur – úhrady 3.719,24 Eur – kapitalizované, už uplatnené úroky 1.961,90 Eur). Žalobcovi patrí tiež nárok na uplatnený úrok z omeškania vo výške 7 % ročne zo sumy 17.850,69 Eur od 28.03.2023 do zaplatenia. Žalobca si dlh uplatnil správne a oprávnene, preto súd žalobe v celom rozsahu vyhovel, žalovaná je povinná zaplatiť ho v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku (§ 232 ods.3 C. s. p.)
25. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu v konaní. Keďže žalobca bol v konaní plne úspešný, priznal mu súd voči žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, ktoré vydá vyšší súdny úradník (§ 262 ods.2 C. s. p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.