Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

51Csp/80/2025

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Evou Halkovou v spore žalobcu: DER Touristik SK a.s., IČO: 31 371 205, so sídlom Vajnorská 100B, 831 04 Bratislava, zastúpený: IKRÉNYI & REHÁK, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 2, 811 08 Bratislava, proti žalovanej: A. B., narodená XX.XX.XXXX, bytom C. X, XXX XX D., o zaplatenie 429,60 € s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu 429,60 € s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 429,60 € od 22.05.2024 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi priznáva voči žalovanej nárok na plnú náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 429,60 € s úrokmi z omeškania vo výške 9,50 % ročne od 22.05.2024 do zaplatenia a nahradenia trov konania.

2. Žalobu odôvodnil, s poukazom na predložené listinné dôkazy tým, že so žalovanou uzavrel zmluvu o zájazde č. 191097876 v destinácii Egypt, Hurghada hotel E. F. by G., v termíne od 27.06.2024-07.07.2024, pre dve osoby v konečnej cene 1.432 €. Žalovaná od zmluvy odstúpila dňa 21.05.2024. Všeobecné podmienky žalobcu umožňovali stornovanie zájazdu do 22.05.2024 do 10:00 s tým, že ak dôjde k odstúpeniu od zmluvy od 59 do 30 dní pred začiatkom zájazdu vzniká žalobcovi nárok na odstupné vo výške 30% z konečnej ceny zájazdu vo výške 429,60 €.

3. Žalovanej bola žaloba doručená dňa 15.05.2025. V konaní bola nečinná.

4. V súlade s (ďalej „“) súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania, nakoľko v danom prípade išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala 1 000 eur. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 15.07.2025. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené v zhode s ust. . Súd vec rozhodol na základe žalobných tvrdení a listinných dôkazov produkovaných žalobcom, ktoré žalovaná nerozporovala. Súd ich preto s poukazom na považuje za nesporné.

5. Žalobca a žalovaná uzavreli dňa 16.05.2024 zmluvu o zájazde (ďalej aj len „Zmluva“), obsahom ktorej bolo poskytnutie zájazdu, t.j. leteckej prepravy, ubytovania a stravovania pre žalovanú a ďalšieho cestujúceho do destinácie E. F. by G., H. na 10 nocí a žalovaná sa zaviazala zaplatiť za poskytovaný zájazd dohodnutú cenu 1.432 €. Prvá záloha kúpnej ceny vo výške 430 € bola splatná do 20.05.2024 a doplatok vo výške 1.002 € bola splatná do 28.05.2024.

6. Dňa 21.05.2024 žalovaná z dôvodu tragického úmrtia svojho otca vykonala prostredníctvom e- mailu storno zájazdu. Žalobca prijal a akceptoval storno zájazdu dňa 21.05.2024 a zároveň oznámil žalovanej výšku stornopoplatku, ktorá predstavovala 429,60 €. Nakoľko do začiatku zájazdu chýbalo 36 dní v zmysle bodu 7.5 Letné zájazdy písm. b. Všeobecných podmienok účasti na zájazdoch žalobcovi vznikol nárok na odstupné 30% z konečnej ceny zájazdu.

7. Storno faktúrou k zmluve o zájazde č. 11097876 žalobca vyúčtoval žalovanej odstupné vo výške 429,60 €, ktorého splatnosť bola 21.05.2024.

8. Predžalobnou výzvou z 09.08.2024 žalobca upozornil žalovanú, že voči nej eviduje pohľadávku vo výške 429,60 €, ktoré predstavuje odstupné/stornopoplatok vo výške 30% z konečnej ceny zájazdu.

9. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

10. Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ak aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

11. Podľa , záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených () a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

12. Podľa , účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

13. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“); zmluvou o zájazde sa cestovná kancelária zaväzuje, že za dohodnutú cenu cestujúcemu obstará zájazd, a cestujúci sa zaväzuje, že zaplatí dohodnutú cenu zájazdu.

15. Podľa cestujúci je oprávnený kedykoľvek pred začatím zájazdu odstúpiť od zmluvy o zájazde. V zmluve o zájazde možno dohodnúť odstupné, ktorého výška musí zohľadňovať čas odstúpenia od zmluvy o zájazde pred začatím zájazdu, predpokladané zníženie nákladov v dôsledku neposkytnutia služieb cestovného ruchu tvoriacich zájazd cestujúcemu a predpokladaný príjem z náhradného predaja služieb cestovného ruchu. Ak odstupné nie je dohodnuté, jeho výška sa vypočíta ako cena zájazdu znížená o súčet úspory nákladov za neposkytnuté služby cestovného ruchu a príjmov z náhradného predaja služieb cestovného ruchu. Na žiadosť cestujúceho je cestovná kancelária povinná poskytnúť odôvodnenie výšky odstupného.

16. Podľa cestujúci je oprávnený odstúpiť od zmluvy o zájazde pred začatím zájazdu bez zaplatenia odstupného, ak v cieľovom mieste alebo v jeho bezprostrednej blízkosti nastanú neodvrátiteľné a mimoriadne okolnosti, ktoré významne ovplyvnia poskytovanie zájazdu alebo prepravu cestujúcich do cieľového miesta; pri odstúpení od zmluvy o zájazde má cestujúci nárok navrátenie všetkých platieb, ktoré za zájazd zaplatil.

17. Uzavreté zmluvy svojim charakterom spadajú medzi spotrebiteľské zmluvy, za ktorú sa považuje každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Za dodávateľa je považovaná osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej

obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zo spotrebiteľskej zmluvy v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti nekoná (52 ods. 1, ods. 3 a ods. 4 ).

18. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že v deň uzavretia zmluvy bola dojednaná cena zájazdu 1.432 €. V zmysle zmluvy žalobca bol povinný obstarať zájazd a umožniť žalovanej sa zájazdu riadne zúčastniť a užívať služby cestovného ruchu v rozsahu a spôsobom stanoveným v zmluve a Všeobecných podmienok účasti na zájazdoch. Zároveň súd nepovažoval za sporné, že žalovaná odstúpila od zmluvy a neuhradila žalobcovi odstupné. Nakoľko do začiatku zájazdu chýbalo 36 dní, žalobca v súlade so zákonom a zmluvným dojednaním uplatnil nárok na odstupné 30 % z konečnej ceny zájazdu a požadoval preto úhradu storno poplatku v zmysle bodu 7.5 Letné zájazdy písm. b. Všeobecných podmienok účasti na zájazdoch vo výške 429,60 € (30 % stanovenej ceny objednaných služieb). Žalovaná neuhradením vystavenej faktúry v lehote splatnosti porušila svoje zmluvné povinnosti, ku ktorým sa zaviazala na základe podpisu predmetnej zmluvy. Žalovaná v predmetnom konaní nijako nepreukázala, že žalobcom požadovanú čiastku uhradila, ani žiadnym spôsobom nepoprela tvrdenia produkované žalobcom. V súdnom konaní bola nečinná. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd žalovanej zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy 429,60 €.

19. Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

20. V zmysle nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia je výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

21. Žalovaná sa dostala s plnením svojho peňažného záväzku do omeškania, preto jej súd uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 9,50 % ročne z dlžnej sumy, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti storno faktúry k zmluve o zájazde č. 11097876, teda od 22.05.2024.

22. Lehota na plnenie vyplýva z .

23. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí ktorým sa konanie končí.

24. O trovách konania rozhodol súd podľa , v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Nakoľko bol žalobca v konaní plne úspešný, súd mu priznal voči neúspešnej žalovanej právo na náhradu trov konania v celom rozsahu. Súd nezistil žiadne dôvody pre aplikáciu ust. , či už na strane sporu alebo týkajúce sa predmetu konania.

25. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Košice v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (§48 Exekučného poriadku).