Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14P/124/2024

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Simonou Váblovou vo veci osvojenia maloletého dieťaťa: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom ako matka, zastúpený procesným opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Trnava, dieťa rodičov: matka C. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, D., a otec E. F., nar. XX.XX.XXXX, G. XXX, G., o návrhu manžela matky C. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, D., zastúpený: Mgr. Jaroslava Krajčovičová Šoková, advokátka, so sídlom SNP 10, Hlohovec, na osvojenie maloletého dieťaťa, takto

r o z h o d o l :

I. Maloletý A. B., nar. XX.XX.XXXX v H., sa stáva dňom právoplatnosti tohto rozsudku osvojencom C. B., nar. XX.XX.XXXX.

II. Osvojenec bude mať po osvojení priezvisko Lenghardt.

III. Osvojiteľ C. B., nar. XX.XX.XXXX, syn C. B. a F. B., I. J. sa zapíše v knihe narodení C. K. H., vo zväzku 269, ročník 2017, strana 33, por. č. 1449 namiesto otca maloletého E. F..

IV. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Navrhovateľ - manžel matky sa návrhom doručeným súdu dňa 20.09.2024 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd určí, že maloletý A. je od právoplatnosti rozsudku osvojencom navrhovateľa, ktorý sa ako otec maloletého zapíše do rodného listu maloletého. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že s matkou maloletého uzatvorili manželstvo dňa 10.08.2024. Rodičovské práva a povinnosti k maloletému boli upravené rozsudkom tunajšieho súdu č.k. , kedy bol maloletý zverený do osobnej starostlivosti matky a otcovi bola určená vyživovacia povinnosť, taktiež bolo určené stretávanie maloletého s otcom. Následne rozsudkom tohto súdu č.k.14P/3/2023 bola schválená dohoda rodičov o výške výživného. Vzhľadom k tomu, že s matkou maloletého a s maloletým od roku 2022 žijú v spoločnej domácnosti a od augusta tohto roka sú manželia, vychovajú maloletého ako rodina. S maloletým má veľmi blízky vzťah, po pár mesiacoch spolužitia ho začal volať tato, aj keď mu s jeho matkou vysvetlili, že jeho otec je E. F., stále ho tak volá. S maloletým podnikajú množstvo spoločných aktivít, chodia na ryby, výlety a pod. Vytvoril sa medzi nimi veľmi silný vzťah a to aj z dôvodu, že biologický otec v jeho živote takmer absentuje, stretávajú sa minimálne, maximálne v rozsahu 2x do mesiaca po pár hodín. Aj otec navrhovateľa participuje v živote maloletého, vníma ho ako vnuka, maloletý má k nemu vybudovaný vzťah a volá ho dedko. Otec maloletého v roku 2021 súhlasil so zmenou priezviska, ktoré bolo zmenené z pôvodného priezviska F. na B.. Maloletý nastúpil v septembri 2024 do 1. ročníka ZŠ, spoločne sa pripravujú na vyučovanie, zabezpečuje spolu s jeho matkou všetky potreby maloletého, vníma ho ako svoje dieťa. Otec sa na týchto činnostiach vôbec nepodieľa. Vzhľadom k uvedenému, ako i súhlasu matky a otca s osvojením, pristúpil k podaniu tohto návrhu.

2. Zo správy ÚPSVaR zo dňa 23.05.2025 vyplynulo, že ani jeden z rodičov a ani manžel matky (navrhovateľ) sa nezúčastnili informatívneho pohovoru. Všetci svoju neúčasť ospravedlnili. Otec zároveň pri rozhovore uviedol, že s návrhom na osvojenie maloletého manželom matky súhlasí. Dňa 07.03.2025 boli prešetrené pomery v domácnosti matky maloletého a jej manžela na adrese D. XX. Bolo zistené, že ide o 3-izbový rodinný dom s kuchyňou a príslušenstvom, ktorý je v súkromnom vlastníctve manžela matky. Domácnosť je kompletne zariadená. Maloletý má svoju vlastnú izbu, zariadenú. Ďalšími izbami sú obývacia miestnosť a spálňa. V čase návštevy bola hygiena v domácnosti na požadovanej úrovni, upratané a čisto, žiadne nedostatky nezistili. Matka pri rozhovore uviedla, že s návrhom manžela súhlasí. Pre takúto formu riešenia sa rozhodli z dôvodu, že keď je matka v práci a potrebuje niečo riešiť v súvislosti s A., jeho otec nemá záujem to riešiť a im to komplikuje život. S otcom sa o uvedenom rozprávala, bude súhlasiť. Odkedy podali návrh, tak sa s maloletým nestretáva. Výživné platí, dlh nemá. Zároveň bol vykonaný i pohovor s maloletým A.. Primerane jeho veku a rozumovej vyspelosti mu bol vysvetlený dôvod návštevy ako i účel rozhovoru. Maloletý uviedol, že nevie presne, o čo ide. Vie, že E. je jeho otec, ale C. je jeho tatík. Má s ním lepší vzťah než s otcom. Majú vybudovaný dobrý vzťah. Dobre sa o neho stará, chodievajú spolu na ryby. A. je žiakom 1. ročníka na ZŠ. Je sledovaný v alergologickej ambulancii. Matka maloletého je zamestnaná v spoločnosti Coop Jednota, a. s., na prevádzke v D., jej priemerný mesačný čistý príjem je 1.100 Eur. Manžel matky (navrhovateľ) je zamestnaný v spoločnosti G., s. r. o. v Trnave. Jeho priemerný mesačný čistý príjem je asi 2.800 Eur.

3. Otec sa k návrhu, ktorý mu bol doručený písomne, nevyjadril, a teda nerozporoval žiadne skutkové tvrdenia.

4. Súd vykonal dňa 18.07.2025 pojednávanie v neprítomnosti procesného opatrovníka, ktorý svoju neprítomnosť ospravedlnil, o odročenie pojednávania nežiadal a súhlasil s pojednávaním a rozhodnutím v ich neprítomnosti. Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, matky a otca maloletého a oboznámením s obsahom listinných dôkazov, a to so správou procesného opatrovníka, potvrdením o zdravotnom stave maloletého a navrhovateľa, rodným listom maloletého, sobášnym listom navrhovateľa a matky maloletého a správou obce Bíňovce o povesti navrhovateľa.

5. Z rodného listu maloletého A. vyplýva, že sa narodil dňa XX.XX.XXXX matke C. B. (H. B.), nar. XX.XX.XXXX a ako otec je v rodnom liste uvedený E. F., nar. XX.XX.XXXX.

6. Zo sobášneho listu vyplýva, že C. B. a navrhovateľ C. B. uzavreli manželstvo dňa 10.08.2024.

7. Podľa lekárskej správy C. L. M. je maloletý zdravý. Preventívne prehliadky má vykonané podľa platného očkovacieho kalendára.

8. Podľa lekárskej správy C. N. O. je navrhovateľ spôsobilý na účel adopcie dieťaťa.

9. Zo správy o povesti mesta obce Bíňovce zo dňa 19.02.2025 vyplynulo, že navrhovateľ má trvalé bydlisko v obci od februára 2020. Za toto obdobie nebol v obci riešený poriadkovou komisiou. Neevidujú žiadne negatívne podnety vo vzťahu k susedom v mieste bydliska a ani v celej obci. V partnerskom živote navonok vedie usporiadaný vzťah. Zúčastňuje sa dobrovoľníckej brigádnickej činnosti v prospech obce. Vo vzťahu k obci má vždy riadne a včas uhradené finančné záväzky.

10. Právna zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní uviedla, že sa v plnom rozsahu pridržiavajú písomne podaného návrhu. Majú za to, že sú splnené podmienky na osvojenie maloletého A. manželom matky, s ktorým už 3 roky žije v spoločnej domácnosti, vníma ho ako otca a majú utvorenú silnú vzťahovú väzbu. Rovnako vníma maloletý aj otca navrhovateľa ako svojho starého otca. Navrhovateľ je plne spôsobilý na právne úkony, zamestnaný, zdravý a je manželom matky maloletého. Spolu s matkou vychovávajú maloletého, zabezpečujú všetky jeho potreby, riešia s ním všetky starosti a radosti. Majú za to, že sú splnené podmienky na osvojenie, aj so súhlasom otca.

11. Navrhovateľ pri výsluchu na pojednávaní uviedol, že s maloletým sa poznajú 3 roky, majú spolu dobrý vzťah, chodievajú spolu na ryby, snowbordovať a učia sa spolu. Keď sa s manželkou zobrali, chceli byť kompletná rodina aj skrz vybavovanie. Prednedávnom riešili občiansky, manželka bola v práci, nemohla a bolo to komplikované. Maloletý ho vníma ako otca.

12. Matka pri výsluchu na pojednávaní uviedla, že súhlasí s osvojením maloletého navrhovateľom. Fungujú ako rodina, keď má rannú, tak manžel si vybaví v práci, aby ho odviedol do školy, učí sa s ním. Aj keď má nejaké krúžky, chodí po práci preňho. Keď je ona v práci, zastupuje ju, čo sa týka kúpania, učenia, jedla, pitia a všetkého okolo malého. Odvtedy, ako začali riešiť osvojenie, sa otec so synom nestretli. Sadli si aj s E. manželkou a diskutovali o osvojení. Nestretli sa odvtedy, po novom roku písal, ako malý v škole a či je zdravý a ohľadom pojednávania, ale to bolo všetko. Uhrádza na syna výživné. Čo sa týka širšej rodiny zo strany navrhovateľa, svokor ho vníma ako vnuka a malý vníma jeho ako starého otca. Vzťahy sú dobré.

13. Otec pri výsluchu na pojednávaní uviedol, že si uvedomuje, aké následky má osvojenie maloletého zo strany navrhovateľa a súhlasí s týmto osvojením. Momentálne už nie je so synom v kontakte. Nechával tomu voľný priebeh. Keď sa stretli všetci a riešili toto osvojenie, povedal si, že nebude malému motať hlavu a stáť im v ceste a komplikovať im život zbytočne. Má ešte dcéru P., ktorá bude mať v auguste 15 rokov a žije v Anglicku so svojou matkou.

14. Procesný opatrovník maloletého nebol na pojednávaní prítomný, ale v ospravedlnení svojej neprítomnosti zo dňa 10.07.2025 zároveň uviedol, že ak sa vyjadrenia účastníkov konania – navrhovateľa (manžela matky), matky a otca maloletého zásadným spôsobom nezmenia, odporúčajú súdu návrhu navrhovateľa vyhovieť.

15. Podľa § 97 ods. 1, 2 zákona o rodine osvojením vzniká medzi osvojiteľom a osvojencom rovnaký vzťah, aký je medzi rodičmi a deťmi. Medzi osvojencom a príbuznými osvojiteľa vzniká osvojením príbuzenský vzťah. Osvojitelia majú pri výchove detí rovnakú zodpovednosť a rovnaké práva a povinnosti ako rodičia. O osvojení rozhoduje súd na návrh osvojiteľa.

16. Podľa § 98 zákona o rodine osvojiteľom sa môže stať len fyzická osoba, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, je zapísaná do zoznamu žiadateľov o osvojenie podľa osobitného predpisu a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa. Táto podmienka sa nevzťahuje na ustanovenie § 100 ods. 3.

17. Podľa § 99 ods. 1, 2 zákona o rodine medzi osvojiteľom a osvojencom musí byť primeraný vekový rozdiel. Osvojiť možno len maloleté dieťa, ak je osvojenie v jeho záujme.

18. Podľa § 100 ods. 1, 2 zákona o rodine osvojiť maloleté dieťa môžu manželia alebo jeden z manželov, ktorý žije s niektorým z rodičov dieťaťa v manželstve, alebo pozostalý manžel po rodičovi alebo osvojiteľovi maloletého dieťaťa. Maloleté dieťa môže výnimočne osvojiť aj osamelá osoba, ak sú splnené predpoklady, že osvojenie bude v záujme dieťaťa. Ako spoločné dieťa môžu maloletého osvojiť len manželia.

19. Podľa § 104 zákona o rodine súd je povinný na základe lekárskeho vyšetrenia zistiť, či zdravotný stav osvojenca a osvojiteľov nie je v rozpore s účelom osvojenia. S výsledkami vyšetrenia oboznámi osvojiteľa, zástupcu osvojenca a poučí ich o účele, obsahu a dôsledkoch osvojenia.

20. Podľa § 105 zákona o rodine osvojenec bude mať priezvisko osvojiteľa. Spoločný osvojenec manželov bude mať priezvisko určené vyhlásením snúbencov pri uzavieraní manželstva podľa § 6 ods. 3 a 4 pre ostatné deti. To platí aj v prípade, že osvojiteľom je manžel matky osvojenca.

21. Podľa § 106 ods. 1 zákona o rodine osvojením zanikajú vzájomné práva a povinnosti medzi osvojencom a pôvodnou rodinou, ako aj medzi osvojencom a poručníkom alebo opatrovníkom, ktorý mu bol ustanovený súdom.

22. Podľa § 107 ods. 1 zákona o rodine osvojenie môže súd zrušiť z vážnych dôvodov, ktoré sú v záujme maloletého dieťaťa, do šiestich mesiacov odo dňa právoplatnosti rozhodnutia o osvojení na návrh osvojenca alebo osvojiteľa alebo aj bez návrhu.

23. Podľa § 108 zákona o rodine osvojiteľ sa zapíše v matrike namiesto rodiča osvojenca na základe oznámenia súdu.

24. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že sú splnené všetky zákonné podmienky na osvojenie maloletého dieťaťa navrhovateľom.

25. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že otcom maloletého je E. F., ktorý s osvojením maloletého navrhovateľom súhlasil. V konaní neboli žiadne sporné skutkové tvrdenia, nakoľko otec sa k návrhu písomne nevyjadril a nerozporoval žiadne skutkové tvrdenia a tieto nerozporoval ani na pojednávaní.

26. Matka uzavrela s navrhovateľom manželstvo dňa 10.08.2024 a vyjadrila súhlas s osvojením maloletého jej manželom. Zo zhodných skutkových tvrdení účastníkov mal súd preukázané, že aj keď maloletý biologického otca pozná, za otca považuje aj navrhovateľa. Matka s maloletým a navrhovateľom bývajú v spoločnej domácnosti. S navrhovateľom má maloletý aj podľa jeho vyjadrenia vytvorený blízky vzťah, keďže tento s ním žije v spoločnej domácnosti, stará sa o neho, venuje sa mu vo voľnom čase a trávi s ním podstatne viac času ako biologický otec. Podľa správy procesného opatrovníka má maloletý vytvorené vhodné podmienky v domácnosti a vzhľadom na vyjadrenia účastníkov aj opatrovník súhlasil s osvojením.

27. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že navrhovateľ spĺňa všetky predpoklady kladené na osobou osvojiteľa, je fyzickou osobou plne spôsobilou na právne úkony. Zdravotný stav navrhovateľa ako osvojiteľa a maloletého ako osvojenca nie je v rozpore s účelom osvojenia. Medzi osvojencom a osvojiteľom je primeraný vekový rozdiel. Obaja rodičia s osvojením maloletého navrhovateľom súhlasili. Z vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že osvojenie maloletého A. navrhovateľom je v záujme maloletého, preto súd návrhu vyhovel a rozhodol, že maloletý je od právoplatnosti tohto rozsudku osvojencom manžela matky - navrhovateľa.

28. Zároveň súd výrokom II. rozsudku v súlade s § 105 zákona o rodine rozhodol, že osvojenec bude mať po osvojení priezvisko B.. Výrokom III. rozsudku súd rozhodol podľa § 108 zákona o rodine, že osvojiteľ bude zapísaný v matrike namiesto otca maloletého.

29. Podľa žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

30. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu môže procesný opatrovník podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava. Odvolanie podané ostatnými účastníkmi by nebolo účinné, nakoľko títo sa vzdali práva podať odvolanie na pojednávaní do zápisnice po vyhlásení a odôvodnení rozsudku a poučení o opravnom prostriedku.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.

Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná.