Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_38C-20-2025.pdf
PDF · 90.37 KB
Case nature
Area
Subarea
38C/20/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec sudcom JUDr. Tomášom Minárikom v spore žalobkyne: H. Q., S.. XX. XX. XXXX, N. M. M. S. XXX/X, XXX XX W. Z., v zast. Advokátska kancelária Peter Ďurica s. r. o., so sídlom SNP 711/25, 990 01 Veľký Krtíš, proti žalovanej: F. U., S.. XX. XX. XXXX, N. M. M. S. XXX/X, XXX XX W. Z., o zaplatenie 120,00 € istiny s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni istinu 120,00 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,65 % ročne zo sumy 120,00 € od 12. 03. 2025 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcom rozsahu súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobkyni trovy konania v rozsahu 100,00 %, a to v lehote do troch dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým bude rozhodnuté o ich výške.
o d ô v o d n e n i e :
1. Podanou žalobou sa žalobkyňa domáhala aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny 120,00 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,9 % ročne zo sumy 120,00 € od 12. 03. 2025 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnila tým, že na základe vzájomnej SMS komunikácie poskytla žalovanej v priebehu obdobia September 2023 - Marec 2024 viaceré pôžičky, a to formou bezhotovostných platieb poukázaných na bankový účet žalovanej IBAN: V. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX alebo v jednom prípade v hotovosti k rukám žalovanej. Žalobkyňa so žalovanou celkovo vykonali nasledovné finančné operácie: kredit vo výške 100,00 € dňa 28. 9. 2023 v hotovosti, vrátené vo výške 100,00 € dňa 13. 10. 2023 bankovým prevodom, kredit vo výške 80,00 € dňa 23. 1. 2024 bankovým prevodom, kredit vo výške 30,00 € dňa 29. 1. 2024 bankovým prevodom, kredit vo výške 50,00 € dňa 31. 1. 2024 bankovým prevodom, kredit vo výške 20,00 € dňa 5. 2. 2024 bankovým prevodom, kredit vo výške 20,00 € dňa 6. 2. 2024 bankovým prevodom, vrátené vo výške 50,00 € dňa 7. 2. 2024 bankovým prevodom, vrátené vo výške 50,00 € dňa 7. 2. 2024 bankovým prevodom, kredit vo výške 50,00 € dňa 29. 2. 2024 bankovým prevodom, kredit vo výške 50,00 € dňa 4. 3. 2024 bankovým prevodom, vrátené vo výške 100,00 € dňa 7. 3. 2024 bankovým prevodom, kredit vo výške 50,00 € dňa 18. 3. 2024 bankovým prevodom, kredit vo výške 20,00 € dňa 21. 3. 2024 bankovým prevodom, kredit vo výške 50,00 € dňa 25. 3. 2024 bankovým prevodom, kredit vo výške 100,00 € dňa 27. 3. 2024 bankovým prevodom, vrátené vo výške 150,00 € dňa 10. 4. 2024 bankovým prevodom a vrátené vo výške 50,00 € dňa 11. 4. 2024 bankovým prevodom s tým, že označenie „kredit“ predstavuje poskytnutie finančnej pôžičky žalobkyňou žalovanej a označenie „vrátené“ označuje vrátenie finančných prostriedkov žalovanej žalobkyni. Žalovaná suma 120 € predstavuje rozdiel medzi poskytnutými platbami (kredit) a vrátenými platbami (vrátené). Napriek predžalobnej výzve, ktorá bola doručená žalovanej dňa 06.03.2025, žalovaná dlžnú sumu neuhradila.
2. Upomínací súd vo veci rozhodol platobným rozkazom, ktorý bol z dôvodu podaného odporu žalovanou zrušený. V predmetnom odpore žalovaná nesúhlasila s tým, že jej dňa 28.9.2023 žalobkyňa odovzdala 100 € v hotovosti. Túto sumu žalobkyňa nepožičiavala jej a vôbec nie do jej vlastných rúk. Žiadnu sumu, či už požičanú, alebo vrátenú, si nevyplácali v hotovosti, ale cez osobný účet. Vzhľadom k uvedenému bola ochotná uhradiť žalobkyni len 20 € spolu s úrokom z omeškania.
3. Žalobkyňa vo vyjadrení k odporu proti platobnému rozkazu uviedla, že tvrdenie žalovanej o neodovzdaní sumy 100 € dňa 28.9.2023 v hotovosti je v priamom rozpore s obsahom SMS komunikácie medzi žalobkyňou a žalovanou. V predloženej SMS správe zo dňa 13.10.2023 totiž žalovaná uvádza nasledovné: „Ahoj H...prepac zabudla som na teba..ospravedlňujem sa ti..prosím ťa pošli mi tvoje číslo účtu a pošlem ti peniažky..krásne ti ďakujem F.“. Z uvedenej správy vyplýva, že žalovaná sa priznáva k existencii dlhu voči žalobkyni a vyjadruje úmysel splniť svoj záväzok zaslaním finančnej sumy na účet žalobkyne. Obrana žalovanej je tak účelová a nedôvodná.
4. Ďalšie písomné vyjadrenie zo strany žalovanej podané nebolo.
5. Na pojednávaní žalobkyňa na podanej žalobe zotrvala. Doplnila, že boli so žalovanou kolegyne v Kauflande. Žalovaná od nej opakovane žiadala poskytnutie pôžičiek. Pokiaľ v SMS komunikácii používali pojem „na výplatu“, bolo to vždy k siedmemu dňu v mesiaci, vtedy je výplata v tejto spoločnosti.
6. Žalovaná na pojednávaní potvrdila, že spolu so žalobkyňou pracovali v Kauflande, že výplatný termín v tomto Kauflande bol k siedmemu dňu v mesiaci, a že keď v SMS komunikácii používali termín „vrátim sa na výplatu“, mali na mysli k siedmemu dňu v mesiaci. Pokiaľ sa jedná o požičanie sumy 100,00 € dňa 28. 09. 2023 v hotovosti, jej žiadna suma v hotovosti požičaná nebola. Predmetná suma bola požičaná jej ex priateľovi s tým, že bola žalovanou vrátená žalobkyni dňa 13. 10. 2023 bankovým prevodom. Avšak jednalo sa o vrátenie pôžičky ex priateľa. Žalovaná žiadne pôžičky v hotovosti od žalobkyne nedostala.
7. Žalobkyňa v reakcii na tvrdenia žalovanej na pojednávaní doplnila, že podľa jej názoru je jedno, kto si požičiaval sumu 100,00 € v hotovosti. Podstatou je, že táto suma bola vrátená, a pokiaľ túto sumu odpočítame, tak súčet ďalších položiek, ktoré boli poukazované formou internetbankingu, po odpočítaní toho, čo bolo vrátené, zodpovedá žalovanej sume 120,00 €. Zároveň aj z formulácií v SMS, ktoré sa týkajú tej prvej platby, vyplýva, že žalovaná neuvádza pravdu.
8. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav.
9. Z SMS komunikácie na č.l. 16 p.v. a na č.l. 21 a nasl. spisu vyplynulo, že dňa 23.1.2024, 31.1.2024, dňa 29.2.2024, dňa 3.3.2024 a dňa 25.3.2024 žiadala žalovaná od žalobkyne o požičanie finančných prostriedkov. Žalobkyňa predmetné žiadosti žalovanej akceptovala. Okrem žiadosti z 3.3.204, v ktorej žalovaná uvádza, že peniaze vráti „na výplatu“, si strany sporu čas vrátenia peňažných prostriedkov nedohodli. SMS správou zo dňa 10.4. (bez uvedenia roku) žalobkyňa vyzvala žalovanú na vrátenie peňazí.
10. Potvrdeniami o zrealizovanej transakcie na č. l. 9 až 14 spisu mal súd za preukázané, že z účtu žalobkyne bola na účet IBAN: V. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX s označením príjemcu „U.“ zaslaná suma 80 € dňa 23.1.2024, suma 30 € dňa 29.1.2024, suma 50 € dňa 31.1.2024, suma 20 € dňa 5.2.2024, suma 20 € dňa 6.2.2024, suma 50 € dňa 29.2.2024, suma 50 € dňa 4.3.2024, suma 50 € dňa 18.3.2024, suma 20 € dňa 21.3.2024, suma 50 € dňa 25.3.2024 a suma 100 € dňa 27.3.2024.
11. Predžalobnou výzvou zo dňa 27.2.2025, ktorá bola žalovanej doručená dňa 6.3.2025, žalobkyňa vyzvala žalovanú na úhradu sumy 120 € do piatich dní.
12. Podľa § 657 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 30.6.2024 (ďalej aj „OZ“) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
13. Podľa § 658 ods. 1 OZ pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
14. Podľa § 563 OZ ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
15. Podľa § 517 ods. 1 prvej vety OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
16. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
17. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. (ďalej aj „nariadenie“) výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
18. Poznámka č. 2) k § 3 nariadenia znie: § 17 ods. 1 zákona č. 659/2007 Z.z. <https:// www.aspi.sk/products/lawText/1/43007/1/ASPI%253A/659/2007%20Z.z.%252317.1> o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
19. Podľa § 17 ods. 1 veta prvá zákona č. 659/2007 Z. z. kde sa v iných všeobecne záväzných právnych predpisoch, v rozhodnutiach orgánov verejnej moci, zmluvách alebo iných právnych prostriedkoch používa pojem "základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska", "diskontná sadzba Národnej banky Slovenska", "diskontná úroková sadzba" alebo "diskontná sadzba Štátnej banky česko-slovenskej", odo dňa zavedenia eura sa tým rozumie základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, ktorú Európska centrálna banka stanovuje a zverejňuje pre hlavné refinančné obchody vykonávané Eurosystémom v rámci Európskeho systému centrálnych bánk.
20. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané a napokon medzi stranami ani nebolo sporné, že na základe viacerých SMS žiadostí žalovanej (zo dňa 23.1.2024, zo dňa 31.1.2024, zo dňa 29.2.2024, zo dňa 3.3.2024 a zo dňa 25.3.2024), ktoré je potrebné považovať za návrhy na uzatvorenie zmluvy (§ 43a OZ) a ktoré boli žalobkyňou akceptované (§ 43c OZ), boli medzi stranami sporu uzatvorené formou SMS správ viaceré zmluvy o pôžičke, a základe ktorých žalobkyňa od 23.1.2024 do 27.3.2024 požičala žalovanej (bezhotovostnou formou na účet žalovanej) finančné prostriedky v celkovej sume 520 € (80 € dňa 23.1.2024 + 30 € dňa 29.1.2024 + 50 € dňa 31.1.2024 + 20 € dňa 5.2.2024 + 20 € dňa 6.2.2024 + 50 € dňa 29.2.2024 + 50 € dňa 4.3.2024 + 50 € dňa 18.3.2024 + 20 € dňa 21.3.2024 + 50 € dňa 25.3.2024 + 100 € dňa 27.3.2024), s tým, že žalovaná mala požičanú sumu bez úroku (ktorý úrok nebol medzi stranami dohodnutý) vrátiť buď „na výplatu“ (v prípade zmluvy zo dňa 3.3.2024), resp. sa strany na dátume vrátenia poskytnutých súm nedohodli. Pokiaľ sa jedná o pojem „na výplatu“, strany sporu podľa zhodných tvrdení mali uvedeným pojmom na mysli siedmy deň v mesiaci, v ktorom im vyplácal mzdu ich zamestnávateľ. V prípade, že čas vrátenia poskytnutých prostriedkov dohodnutý nebol, bola žalovaná podľa § 563 OZ povinná peňažné prostriedky vrátiť prvého dňa po tom, čo ju o plnenie žalobkyňa požiadala. Z predloženej SMS komunikácie (č.l. 16 p.v.) pritom vyplynulo, že žalobkyňa žalovanú vyzvala na vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov v stredu dňa 10.4. Hoci z predmetnej komunikácie nevyplýva, o aký rok sa jedná, je všeobecne známou skutočnosťou (ktorú s poukazom na § 186 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. nie je potrebné dokazovať), že deň 10.4. pripadal na stredu v r. 2024 (zatiaľ čo v r. 2023 na pondelok a v r. 2025 na štvrtok). Aj vzhľadom k tomu, že žalobkyňa poukazovala žalovanej finančné prostriedku od 23.1.2024 do 27.3.2024 je tak zrejmé, že žalobkyňa vyzvala žalovanú na vrátenie peňažných prostriedkov dňa 10.4.2024 a žalovaná tak mala žalobkyni finančné prostriedky vrátiť (najneskôr, keď v prípade pôžičky zo dňa 3.3.2024 bola splatnosť dohodnutá do siedmeho dňa v mesiaci, t. j. 7.3.2024) dňa 11.4.2025. Ďalej nebolo medzi stranami sporné, že žalovaná bezhotovostne vrátila žalobkyni od 7.2.2024 celkovo 400 € nasledovne: dňa 7.2.2024 sumu 2 x 50 €, dňa 7.3.2024 sumu 100 €, dňa 10.4.2024 sumu 150 € a dňa 11.4.2024 sumu 50 €. Keďže žalobkyňa za už spomínané obdobie od 23.1.2024 do 27.3.2024 poskytla žalovanej finančné prostriedky v celkovej sume 520 €, z ktorých žalovaná vrátila len 400 €, ktorý rozdiel predstavuje 120 €, pričom splatnosť pôžičiek nastala najneskôr dňa 11.4.2025, súd v prvom rade žalovanú zaviazal zaplatiť žalobkyni istinu 120 €. Pokiaľ sa totiž žalovaná bránila tým, že od žalobkyne nikdy v hotovosti nedostala sumu 100 € dňa 28.9.2023, keď túto sumu si v skutočnosti požičal ex priateľ žalovanej, za ktorého žalovaná dňa 13.10.2023 peniaze žalobkyni vrátila, uvedená obrana nebola pre prejednávaný prípad relevantná. Medzi stranami totiž nebolo sporné, že suma 100 € bola dňa 28.9.2023 v hotovosti poskytnutá a ani to, že bola dňa 13.10.2023
žalobkyni vrátená žalovanou. Spornou bola len skutočnosť, či bola v hotovosti odovzdaná žalovanej a jednalo sa o jej pôžičku, alebo bola v hotovosti odovzdaná ex priateľovi žalovanej a jednalo sa o jeho pôžičku. Bez ohľadu na to, či sú pravdivé tvrdenia žalobkyne o tom, že suma 100 € bola požičaná priamo žalovanej, ktoré tvrdenia sú podopreté obsahom SMS komunikácie zo dňa 13.10.2023 ( v ktorej žalovaná uvádza. „Ahoj H...prepac zabudla som na teba..ospravedlňujem sa ti..prosím ťa pošli mi tvoje číslo účtu a pošlem ti peniažky..krásne ti ďakujem Jarka“, na čo žalobkyňa odpovedá: „V pohode, nič sa nedeje a nemáš za čo, aj nabudúce V. XXXX XXXX XXXX XXXX“, a na ktorú odpoveď žalobkyne žalovaná reaguje správou v nasledovnom znení: „Už ich máš poslané veľké ďakujem“), alebo sú pravdivé tvrdenia žalovanej o tom, že ona dňa 13.10.2023 neuhrádzala svoj dlh, ale dlh svojho ex priateľa (na preukázanie ktorých tvrdení žalovaná žiadne dôkazy nepredložila), je však potrebné dospieť k záveru, že dlh v sume 100 € zo dňa 28.9.2023 dňa 13.10.2023 zanikol splnením. Uvedené je však bez vplyvu na povinnosť žalovanej vrátiť žalobkyni späť finančné prostriedky, ktoré si žalovaná nesporne od žalobkyne požičala v období od 23.1.2024 do 27.3.2024, z ktorej sumy zostáva ešte uhradiť 120 € (ako o tom súd už pojednával vyššie). Napokon, ak aj žalovaná skutočne dňa 13.10.2024 uhrádzala sumou 100 € nie vlastný dlh, ale dlh svojho ex priateľa (ako sama tvrdila, hoci nepreukázala), uvedená skutočnosť by ju neoprávňovala započítať si pohľadávku 100 € voči žalobkyni, ale by mohla byť nanajvýš dôvodom, aby sa s poukazom na § 454 OZ domáhala zaplatenia tejto sumy voči svojmu ex priateľovi, za ktorého plnila to, čo mal voči žalobkyni plniť on sám. Vzhľadom k uvedenému považoval súd predmetnú obranu žalovanej za irelevantnú a zároveň nepovažoval za účelné dopĺňať dokazovanie výsluchom navrhnutého svedka (matky žalobkyne), ktorý mal preukazovať skutočnosť, že suma 100 € poskytnutá dňa 28.9.2023 bola pôžičkou pre žalovanú.
21. Ako už bolo uvedené vyššie, žalovaná mala žalobkyni uhradiť sumu 120 € najneskôr dňa 11.4.2025, a teda sa do omeškania s úhradou svojho dlhu dostala dňa 12.4.2024. Žalobkyňa si voči žalovanej uplatnila spolu s istinou úrok z omeškania v sume 7,9 % ročne až od 12.3.2025, od ktorého dňa však základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky podľa § 3 nariadenia v spojení s § 17 ods. 1 zákona č. 659/2007 Z. z. predstavuje len 2,65 %. Vzhľadom k tomu, že podľa § 3 nariadenia je výška úrokov z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu a žalobkyňa si tento úrok uplatnila až od 12.3.2025, zaviazal súd žalovanú tiež uhradiť žalobkyni úrok z omeškania zo sumy 120 € vo výške 7,65 % ročne (2,65 % + 5 %) od 12.3. 2025 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti (úrok z omeškania vo výške 0,25 % zo sumy 120 € od 12.3.2025 do zaplatenia) podanú žalobu zamietol.
22. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP a žalobkyni ako procesne úspešnej strane konania priznal voči v konaní neúspešnej žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, keď neprihliadal na čiastočný neúspech žalobkyne len pokiaľ sa jedná o časť príslušenstva pohľadávky (k uvedenému pozri napr. uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 6Obo/243/2007 zo dňa 27.11.2008). O výške trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia cestou Okresného súdu Lučenec, pracovisko Veľký Krtíš na Krajský súd Banská Bystrica, a to písomne dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.