Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_81P-108-2025.pdf
PDF · 96.69 KB
Case nature
Subarea
81P/108/2025
Uznesenie
Mestský súd Košice v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: A. B. C. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XXXX#XX-XX E. E. F. XX G. XXX, H., I. D., J. K. H. E. XXXX/X, I., L. M. I., N. I. O. O. F. M., O. XX.XX.XXXX, H. A. X, I. - C. B., P. Q. B. B. D., P., G. C. C. B. X, I., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
Návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
o d ô v o d n e n i e :
1. Návrhom zo dňa 15.07.2025, doručeným Mestskému súdu Košice elektronicky dňa 15.07.2025 navrhovateľ žiadal, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým ustanoví maloletému dieťaťu: A. B. C. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XXXX#XX-XX E. E. F. XX G. XXX, H., I. D., J. K. H. E. XXXX/X, XXX XX I. - C. I., Q. M.: F. M., O. XX.XX.XXXX, H. A. X, I. - C. B., I. R. M. G. P. Q. B. A. P. Q. č. 404/2011 Z. z. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov pred orgánmi štátmi štátnej správy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky ako i pred Medzinárodnou organizáciou pre migráciu, podať žiadosť o návrat maloletého dieťaťa do domovského štátu v rámci asistovaného dobrovoľného návratu ako i vykonať všetky úkony spojené s realizáciou a výkonom návratu maloletého dieťaťa do domovského štátu v rámci asistovaného dobrovoľného návratu.
2. Na odôvodnenie svojho návrhu navrhovateľ uviedol, že dňa XX.XX.XXXX A. B. C. D. (S. G. "B.") N. O. T. K. L. U. T.. V. J. N. C. C. J. - W. D. B. (S. G. "J. B.") G. O. Q. V. C. N.. B. G. J. B. N. O. T. R. K. L. Q. T. N. športovej činnosti. S prihliadnutím na nadviazanie partnerstva s občianskym združením D. F., M., F.: XXXXXXXX, C. C.: G. XXX/XX, XXX XX I. X. (S. G. "M.") B., D. B. G. J. B. P. Q. Q. O. T. C. D. P. A. M.. Q. J. T. J. B. O. Q. P. B. M. B. B. N. úkony smerujúce k získaniu prechodného pobytu pre maloletého na území Slovenskej republiky. Učinil tak s prihliadnutím na skutočnosť, že bol na základe predmetnej plnej moci splnomocnený na plný výkon právomoci v postavení tútora a zákonného zástupcu maloletého na území Slovenskej republiky. Podpisy matky maloletého a trénera maloletého na danej plnej moci sú apostillované. Žiadosť o udelenie prechodného pobytu na účely osobitnej činnosti podľa § 25 Zákona o pobyte cudzincov maloletému však bola napriek snahe o jej účinné podanie neprijatá, a to s akcentom na ust. §
127 ods. 2 Zákona o pobyte cudzincov. Pri ústnom odôvodnení predmetného postupu policajti pôsobiaci na príslušnom oddelení cudzineckej polície poukazovali na skutočnosť, že takúto žiadosť môže podať iba zákonný zástupca maloletého alebo súdom ustanovený opatrovník. Vzhľadom na neprijatie predmetnej žiadosti a na neskoršie zistenie, že maloletému len niekoľko dní po jej neprijatí uplynula doba, na ktorú sa mu udelilo Schengenské vízum začal tréner maloletého a spolupracujúce osoby z OZ vyvíjať snahu smerujúcu k zlegalizovaniu jeho pobytu na území Slovenskej republiky. V nadväznosti na § 31 ods. 3 písm. a) Zákona o pobyte cudzincov ako i na iné súvisiace ustanovenia a po komunikácii s príslušným oddelením cudzineckej polície však zistili, že s prihliadnutím na skutočný stav veci už nie je možné oprávnene žiadať o udelenie prechodného pobytu na účely osobitnej činnosti podľa §25 Zákona o pobyte cudzincov pre maloletého. S ohľadom na uvedené bola vyvíjaná snaha smerujúca k dôkladnému preskúmaniu ďalších možnosti, na základe ktorých by sa vytvoril priestor pre získanie prechodného pobytu, resp. iného druhu pobytu maloletému. Po vzhliadnutí možnosti uvažovať o postupe podľa § 58 ods. 1 písm. a) Zákona o pobyte cudzincov v previazaní s § 31 ods. 3 pism. a) bod 2. Zákona o pobyte cudzincov však bolo predložené stanovisko od príslušného oddelenia cudzineckej polície, že tieto nie sú s prihliadnutím na nimi preferovaný výklad predmetných ustanovení a na skutočný stav vecí aplikovateľné. Vzhľadom na uvedené by žiadosti o udelenie tolerovaného pobytu na účely získania prechodného pobytu pre maloletého nevyhoveli. S prihliadnutím na skutočnosti uvádzané v časti 1. návrhu po dôkladnom zvážení možnosti maloletého a po konzultáciách s B. M. P. B. M. G. A. O. G. D. (F. C.) (S. G. "F.") Q., Y. Q. C. C. F. B. U. Q. H. D. B. P. D. H. H. P. F. P. F. D. J., G. B. H. Q. B., I. C. Q. H. D. Q. C. P. A. Q. F. G. A. B. R. J. P. G. M. D. B.. M. N. D. B. Q. C. F., je potrebné zdôrazniť aj iné výhody dobrovoľného návratu maloletého A. I. D.. Maloletý a jeho rodičia majú záujem na opätovnom vstupe maloletého na územie Slovenskej republiky za účelom rozvoja jeho športového nadania a to pod vedením trénera W. D. B., ktorý sprevádzal maloletého na územie Slovenskej republiky a ktorý získal prechodný pobyt na jej území. Pokiaľ sa maloletý dobrovoľne dostaví na policajný útvar a prostredníctvom ustanoveného opatrovníka požiada o návrat do domovského štátu v rámci asistovaného dobrovoľného návratu realizovaného prostredníctvom IOM ex lege mu v rozhodnutí o administratívnom vyhostení nemožno uložiť sankciu zákaz pobytu. Vzhľadom na uvedené by sa hneď ako by to bolo možné, mohol uchádzať o získanie niektorého z druhov pobytov, ktoré by mu umožnili oprávnený pobyt na území Slovenskej republiky a teda v konečnom dôsledku legálny výkon športovej činnosti na území Slovenskej republiky ako i na území iných členských štátov Európskej únie. Navrhovateľ uviedol, že vzhľadom na vek maloletého však nemôže požiadať o návrat do domovského štátu v rámci asistovaného dobrovoľného návratu bez toho, aby bol zastúpený zákonným zástupcom alebo opatrovníkom. Nakoľko sa zákonný zástupcovia maloletého nachádzajú v I. D. a záujmy maloletého je potrebné hájiť rýchlo a efektívne považujeme za potrebné, aby súd ustanovil maloletému opatrovníka, a to najmä za účelom podania žiadosti o návrat maloletého do domovského štátu v rámci asistovaného dobrovoľného návratu a na zastupovanie vo všetkých úkonoch súvisiacich s týmto postupom. Opatrovníkom maloletého by sa mal stať v zmysle návrhu p. M., ktorý doposiaľ aktívne participoval na zabezpečovaní všetkých záležitostí spojených s možnosťou uspokojovania potrieb maloletého na území Slovenskej republiky. Ako prílohu navrhovateľ predložil súdu vyjadrenie maloletého, potvrdzujúce tieto skutočnosti a preukazujúce stanovisko maloletého, v ktorom prezentuje, že p. M. má jeho plnú dôveru ako i plnú dôveru jeho rodičov a trénera maloletého W. D. B., s ktorým prišiel na územie Slovenskej republiky. Nariadením neodkladného opatrenia sa podstatným spôsobom napomôže rýchlej a efektívnej repatriácii maloletého do domovskej krajiny. Pokiaľ by sa mal maloletému ustanovovať opatrovník v konaní, ktoré nie je limitované krátkou lehotou na rozhodnutie vo veci samej, tak ako je tomu v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia maloletému hrozí, že mu pred podaním žiadosti o návrat maloletého do domovského štátu v rámci asistovaného dobrovoľného návratu bude adresované rozhodnutie o administratívnom vyhostení, ktoré by o.i. nelimitovalo príslušné orgány v nemožnosti uloženia zákazu pobytu. Vyššie uvádzané skutočnosti a možný postup príslušných orgánov by tak bezprostredne mohol podstatne sťažiť prístup maloletého ku kvalitnejším podmienkam na výkon športovej činnosti ako je tomu v jeho domovskej krajine a to aj napriek tomu, že v rámci svojej vekovej kategórie v športe, ktorému sa venuje patrí k svetovej špičke.
3. K návrhu na začatie konania pripojil navrhovateľ v kópii listinu v cudzom jazyku z XX.XX.XXXX bez úradného prekladu (vychádzajúc z návrhu pravdepodobne plnomocenstvo na zastupovanie udelené matkou maloletého pre jeho trénera); originál v španielskom jazyku a úradný preklad do slovenského
jazyka vyjadrenia mal. A. B. C. D. bez uvedenia dátumu s podpisom maloletého (ktorým maloletý vyjadruje súhlas, aby F. M. bol jeho opatrovníkom na konkrétne uvedené právne úkony); čestné vyhlásenie o poskytnutí finančného a hmotného zabezpečenia počas prechodného pobytu na území SR pre maloletého podpísané D. I., Predsedom D. Q. XX.XX.XXXX G. K. N. D. I. M. P. V. O. A. V. M. XX.XX.XXXX A. XX.XX.XXXX P. B. N. H. O. G. E. X/XXXX, I.. O. P. C. N. I. A. M. G. N. L. V. A. XX.XX.XXXX B. D. F. M., G. XX, I., F.: XXXXXXXX G. "I." G. A. B. C. D., O. XX.XX.XXXX, L. M. I. G. P., Q. Q. Q. W. D. B., E. XXXX#XX-XX E. E. F. XX G. XXX, H., L. M. P. I. (vlastnoručne podpísané predsedom RKIC D. I., pretekárom aj zákonným zástupcom pretekára). Navrhovateľ predložil súdu tiež v kópii Žiadosť o udelenie prechodného pobytu na meno maloletého, doplnené o fotografiu, ktorá okrem údajov o maloletom vo zvyšku nie je vyplnená ani podpísaná (absentuje najmä údaj o rodičoch dieťaťa, dátum a podpis cudzinca, pečiatka a podpis prijímacieho orgánu, správny poplatok, overenie žiadosti podľa dokladov a potvrdenie o jej prijatí) a Listinu vystavenú P. P. Q., T. X. G. E. P., D. X. G. E. P. P., M. E. P. I. K. P./XXXXXX-XXX Q. XX.XX.XXXX, M. Q. A. P. P. P. Y. M. udelenie prechodného pobytu na účel osobitnej činnosti podľa § 25 zákona o pobyte cudzincov na meno maloletého s dodatkom o neprijatí žiadosti dňa 27.06.2025 v zmysle § 127 ods. 2 zákona č. 404/2011 Z.z. o pobyte cudzincov, podpísané aj maloletým.
4. Podľa § 2 ods. 1 a 2 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej len "CMP"), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len „účastník“) a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
5. Podľa § 360 CMP, neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
6. Podľa § 325 ods.1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP"), neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
8. Podľa § 326 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
9. Podľa § 328 ods.1 a 2 prvá veta CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
10. Podľa § 329 ods.1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
11. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
12. Podľa § 60 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine (ďalej len "Zákona o rodine") okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 a § 57 ods. 4 súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.
13. Podľa § 61 ods. 1 a 2 Zákon o rodine, je opatrovník povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa. Súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený a aby bolo dostatočne chránené záujmy mal. dieťaťa.
14. Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva účel neodkladného opatrenia, ktorým je predbežná, rýchla i keď len dočasná úprava právnych (nie len faktických) pomerov účastníkov. Nariadenie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva (nároku) a aby neboli vážnejšie pochybnosti o jeho potrebe. Neodkladné opatrenie je inštitútom procesného práva, ktoré môže súd použiť, ak je potrebné, aby boli dočasne upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, žeby výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený. Nevyhnutným predpokladom pre vyhovenie návrhu na vydanie neodkladného opatrenia je naliehavosť potreby predbežnej úpravy pomerov. Táto naliehavosť je príčinou, že súd môže rozhodnúť len na základe osvedčenia tvrdených skutočností bez toho, žeby musel byť tvrdený nárok nepochybne preukázaný. Posúdenie, či a kedy je takáto potreba daná, je ponechaná na úvahu súdu, pričom je potrebné starostlivo skúmať všetky dôsledky, ktoré by mohli nastať pre účastníka nariadením neodkladného opatrenia. Vo všetkých konaniach starostlivosti súdu o mal. deti je prioritný záujem dieťaťa.
15. Civilný sporový poriadok v § 326 ods. 1 výslovne neukladá navrhovateľovi povinnosť označiť dôkazy vo vzťahu k vlastným skutkovým tvrdeniam. Táto povinnosť však vyplýva z aplikácie § 132 ods. 1 a 3 CSP v rámci všeobecných náležitostí návrhu. K návrhu musia byť navyše pripojené listiny, na ktoré sa navrhovateľ odvoláva. Listinné dôkazné prostriedky majú pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia osobitný význam, keďže súd nevykonáva plnohodnotné dokazovanie a rozhoduje spravidla bez pojednávania a bez výsluchu strán. Dokazovanie má v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia povahu osvedčovania. To znamená, že súd na základe dostupných dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie relevantné skutočnosti, pričom osvedčené skutočnosti následne spĺňajú atribút vysokej pravdepodobnosti a súd z nich pri rozhodovaní vychádza.
16. Z návrhu a pripojených listinných dôkazov vyplýva, že B.. A. B. C. D., R. B. A., I. C. T. G. L. M. I. J. K. Q. O. T. C. N. C. C. J. (M. O. G. W. D. B.), I. B. B. A. P. N. P. J. G. Q. Q. A. P. P. N. C.. G. C. O. A., G. X. C. V. Q. M. B.. A., O. B. O. V. P. O. P. P. G. V. A., O. I. B. H. V. C. N.. Maloletému preto údajne hrozí administratívne vyhostenie, potenciálne aj s uložením sankcie zákazu pobytu a preto je vhodné, aby požiadal o asistovaný dobrovoľný návrat formou písomnej žiadosti, ktorú vzhľadom na uvádzané okolnosti musí podľa navrhovateľa podpísať súdom ustanovený opatrovník.
17. Súd pri rozhodovaní vychádzal z obsahu návrhu a listinných dôkazov, ktoré predložil navrhovateľ, na základe ktorých dospel k záveru, že navrhovateľ vo svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia o ustanovenie opatrovníka mal. dieťaťu A. B. C. D., nar. XX.XX.XXXX neodkladným opatrením neosvedčil naliehavú potrebu úpravy pomerov účastníkov konania, ani nebezpečenstvo bezprostredne hroziace maloletému dieťaťu, ktoré odôvodňujú okamžitý zásah súdu formou nariadenia neodkladného opatrenia. V danom prípade navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal kedy a za akých okolností maloletý vstúpil na územie C. D. (Z. I., Y. A. XX.XX.XXXX N. O. T. L. U.), G. I. P. R. B. P. T. C. M.. V. C. N. N. I. Q. P. B. O. N. I. P.. O. N. C. O. D. O. D. B. A. (G. O. Z. O. P. D. O.. D. Z. A.), T. P. P. J. O. Q. A. A. A. C. O. P. A. C. R. (P. O. R. B. Q. M. P. A., M., I. C. J., F. N. I. A. G. T. P. P.) a z návrhu nie je súdu zrejmé ani to, či ide o maloletého toho času so sprievodom alebo bez sprievodu, či sa jeho rodičia majú možnosti dostaviť na územie SR za účelom prevzatia ich dieťaťa, resp. či poverený zástupca (podľa návrhu tréner) nemôže vycestovať s maloletým späť do domovskej krajiny za účelom jeho odovzdania rodičom. Navrhovateľ v konaní neuviedol a nepreukázal, že by sa dieťa nemohlo obdobným spôsobom ako pricestovalo na územie SR, vrátiť späť do domovskej krajiny a že mu reálne hrozí vyhostenie. V kontexte tvrdení navrhovateľa o neúspešnej žiadosti o povolenie prechodného pobytu maloletého na území C. C. I., Y. N. I. O. O. P., Y. Y. M. P. P. B.. A. H. D. P. (O. I. O. A. Y. O. R. D. N., P. G. O. R. P. R. P. P. M.). G. I. C. G. N. navrhovateľa, že žiadosť o prechodný pobyt maloletého bola podaná, ale nebola prijatá v zmysle § 127 ods. 2 zákona č. 404/2011 o pobyte cudzincov, v konaní nebolo preukázané, že to bolo z dôvodu, že úrad neakceptoval žiadateľa ako zákonného zástupcu či opatrovníka maloletého (keďže doložená kópia žiadosti o udelenie prechodného pobytu nebola podpísaná vôbec). Súd v kontexte týchto skutočností poznamenáva, že ak zákonný zástupca dieťaťa (bez bližšieho označenia vzťahu k dieťaťu, pričom by mohlo ísť aj o matku alebo o otca) bol reálny schopný podpísať dňa XX.XX.XXXX A. M. G. N. L. C. D. F. M., O. C. P. A., I. H. B. N. J. M. B. D. H. P. G. Q. Q. A. Y. M. P. P. A. D.. Y. M. R. G. A. O.. O. J. N. I. Y. C. O. G. H. O., O. C. M. Q. Q. A. (R. D.) M. K. C. A., P. I. H. N. C. O. D. I. Q. C. B..
A., resp. podpísať za maloletého potrebné listiny a dokumenty a tým by bol daný dôvod na ustanovenie opatrovníka pre maloletého na jeho zastupovanie pri konkrétnom právnom úkone. V kontexte navrhovateľom uvádzaných skutkových okolností súd uzatvára, že v konaní nebola preukázaná ani skutočná povaha vzťahu medzi maloletým a navrhovaným opatrovníkom tak, aby súd mohol zhodnotiť, či opatrovník bude funkciu vykonávať riadne a v záujme maloletého dieťaťa. Vyjadrenie maloletého o navrhovateľovi a dôvere k nemu, spôsobom, ktorý zjavne nezodpovedá T. N. XX-XXXXXXX A., C. P. Q. O..
18. Na základe uvedeného súd uzatvára, že podľa názoru súdu navrhovateľ vo svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nepreukázal skutočnosti, ktoré by odôvodňovali naliehavosť zásahu súdu do pomerov účastníkov ani ohrozenie záujmov maloletého dieťaťa a preto návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia ako nedôvodný zamietol. Súd pre úplnosť uvádza, že v zmysle zákona č. 305/2005 Z.z. o sociálnoprávnej ochrane detí a sociálnej kuratele, ak sa dieťa, ktoré nie je občan Slovenskej republiky, nachádza na území Slovenskej republiky bez sprievodu rodiča alebo inej plnoletej fyzickej osoby, ktorej by mohlo byť dieťa zverené do osobnej starostlivosti je orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately povinný bezodkladne realizovať príslušné opatrenia sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately v súlade s najlepším záujmom mal. dieťaťa, vrátane napr. spolupráce s Medzinárodnou organizáciou pre migráciu pri zabezpečovaní návratu maloletého bez sprievodu do krajiny pôvodu alebo pri zabezpečovaní vycestovania maloletého bez sprievodu do tretej krajiny, ak maloletý bez sprievodu o takýto návrat alebo vycestovanie prejavil záujem.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje v štyroch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 127 CSP, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Podľa § 365 odsek 1 CSP odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 odsek 1, odsek 2 CSP, odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Podľa § 63 CMP, v odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden
rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.