Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cob/100/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Rastislava Pellu, členov senátu JUDr. Slávky Maruščákovej a JUDr. Natálie Štrkolcovej, v spore žalobcu: AVA-stav, s.r.o., sídlo: Puškinova 700/90, 924 01 Galanta, IČO: 43 989 268, zastúpený advokátom: JUDr. Boris Štanglovič, sídlo: Jarmočná 2264/3, 927 01 Šaľa, IČO: 424 26 189, proti žalovanému: STAVOCONZULT, spol. s r.o. Michalovce, sídlo: Stavbárov 1709/3, 07101 Michalovce, IČO: 44 675 488, zastúpený advokátkou: JUDr. Iveta Rajtáková, sídlo: Štúrova 20, 040 01 Košice, IČO: 355 14 892, o zaplatenie 189.958,38 eur istiny s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Michalovce, č.k. -266 zo dňa 10. júna 2021, takto

rozhodol:

I. Potvrdzuje rozsudok Okresného súdu Michalovce, č.k. -266 zo dňa 10. júna 2021.

II. Žalovanému voči žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom rozhodol tak, že: 1, vo výroku I žalobu o zaplatenie 189.958,38 eur zamietol a 2, vo výroku II priznal žalovanému voči žalobcovi nárok na nahradenie trov konania vo výške 100% s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

2. Súd prvej inštancie tak rozhodol o žalobe, ktorou sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenie 189.958,38 eur istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % z dlžnej sumy ročne od doručenia platobného rozkazu do zaplatenia. Žalobca si tiež uplatnil nárok na zaplatenie 40,- eur titulom nároku na zaplatenie paušálnej náhrady nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky a tiež si uplatnil aj nárok na nahradenie trov tohto súdneho konania. Svoj žalobný nárok žalobca odôvodnil spôsobom uvedeným v odsekoch 2.1 až 2.4.

2.1. Žalobca si svoj nárok voči žalovanému uplatnil ako nárok na nahradenie škody, ktorú mu žalovaný spôsobil porušením jeho zmluvnej povinnosti podľa Zmluvy o dielo č. 215/7/1 zo dňa 2.7.2015. Podľa tejto zmluvy mal žalovaný ako zhotoviteľ pre žalobcu ako objednávateľa vykonať dielo „Rekonštrukcia a prístavba Základnej školy Moskovská" v rozsahu podľa projektovej dokumentácie a rozpočtu výkaz/ výmer a tiež dodať žalobcovi všetky s tým súvisiace doklady týkajúce sa najmä realizácie diela a jeho kvality, predovšetkým doklady potrebné k úspešnému priebehu kolaudačného konania stavby, to všetko najneskôr do 31.10.2015. 2.2. Podľa žalobcu žalovaný porušil svoju zmluvnú povinnosť tým, že predmetné dielo nevykonal včas, respektíve ho realizoval len čiastočne. Žalobca uviedol, že žalovaný mu listom zo dňa 28.7.2015, oznámil, že v diele nie je možné pokračovať z dôvodu tvrdených prekážok na stavenisku. Ďalej žalobca

uviedol, že žalovaný neskôr svojim listom zo dňa 14.08.2015 (doručený žalobcovi 18.08.2015) od Zmluvy o dielo so žalobcom neplatne odstúpil a to pre absenciu dôvodov na odstúpenie od zmluvy, pričom žalobca poukázal najmä na bod 2.6 článku II. Zmluvy. Toto odstúpenie od zmluvy je podľa žalobcu neplatné, pretože je v rozpore s ustanovením nakoľko neboli splnené základné zákonné požiadavky podľa a to: existencia skrytých prekážok veci, na ktorej sa má vykonať oprava/ úprava alebo miesta, kde sa má dielo vykonať; nemožnosť vykonania diela dohodnutým spôsobom pre skryté prekážky; oznámenie skrytých vád bez zbytočného odkladu a návrh zhotoviteľa na zmenu diela. 2.3. Žalobca ďalej uviedol, že z dôvodu porušenia povinnosti žalovaného vykonať dielo podľa Zmluvy o dielo č. 215/7/1 v dohodnutej lehote do 31.10.2015, sa žalobca v inom zmluvnom vzťahu ako zhotoviteľ dostal do omeškania s celkovým zhotovením a odovzdaním diela (totožný predmet diela) objednávateľovi mesto Michalovce (investor), ku ktorému sa žalobca zaviazal v zmysle Zmluvy o dielo č.20150763 zo dňa 26.06.2015 v znení dodatku č.1 zo dňa 04.09.2015. Podľa citovanej zmluvy mal žalobca predmetné dielo ukončiť a odovzdať mestu Michalovce do 30.11.2015, čo však pre nedodržanie záväzkov zo strany žalovaného nebolo možné. Z uvedeného dôvodu si mesto Michalovce voči žalobcovi uplatnilo nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty za porušenie zmluvy v sume 189.958,38 eur a túto svoju pohľadávku mesto Michalovce v plnom rozsahu svojim listom zo dňa 15.6.2016 započítalo voči svojmu záväzku uhradiť žalobcovi časť odmeny za vykonané dielo. 2.4. Podľa žalobcu uhradená zmluvná pokuta mestu Michalovce spôsobila zníženie majetku žalobcu a bola spôsobená práve porušením zmluvnej povinnosti žalovaného (riadne a včas ukončiť a odovzdať dielo podľa Zmluvy o dielo č. 215/7/1 zo dňa 2.7.2015). Z uvedeného dôvodu si žalobca voči žalovanému podľa znenia uplatnil nárok na zaplatenie 189.958,38 eur titulom svojho nároku na nahradenie škody, pretože žalovaný za túto škodu objektívne zodpovedá.

3. Žalovaný sa k podanej žalobe vyjadril tak, že žalobcom uplatnený nárok neuznáva ani len čiastočne. Žalobu navrhol ako neoprávnenú v plnom rozsahu zamietnuť. Bližšie odôvodnenie stanoviska žalovaného je uvedené v nasledovných odsekoch 3.1 až 3.4.

3.1. Žalovaný s poukazom na znenie , a ustanovenia zmluvy o dielo uzatvorenej medzi mestom Michalovce a žalobcom dňa 26. 6. 2015, - čl. XII bod 12.4. uviedol, že nie je zrejmé, kedy predmetná zmluva medzi žalobcom a mestom Michalovce nadobudla účinnosť, a či sa tak vôbec stalo, teda či poskytovateľ nenávratného finančného príspevku akceptoval bez výhrad výsledky. Ďalej žalovaný namietal, že je potrebné predovšetkým na strane žalobcu preukázať, že mestu Michalovce skutočne vznikol nárok na ním uplatnenú zmluvnú pokutu, ktorú mesto Michalovce odvodzovalo z bodu 8.1, bodu 8.3, a bodu 8.9 zmluvy o dielo. V tejto súvislosti žalovaný namietal, že ak zmluva nenadobudla účinnosť a napriek tomu žalobca akceptoval uplatnený nárok mesta Michalovce na zmluvnú pokutu, konal tak bez právneho dôvodu, preto nie je možné dôsledky takéhoto konania prenášať na žalovaného.

3.2. Zároveň žalovaný uviedol, že zmluva o dielo uzatvorená medzi žalobcom a mestom Michalovce, stanovovala povinnosť žalobcu ukončiť realizáciu diela do 10 mesiacov od účinnosti zmluvy. Ak by sa aj zmluva stala účinnou v deň nasledujúci po jej zverejnení, teda 27.6.2015, lehota na ukončenie realizácie diela dohodnutá zmluvou by skončila 27.4.2016 a ako vyplýva zo sankčnej faktúry vystavenej mestom Michalovce, žalobca bol v omeškaní s nedodržaním termínu ukončenia stavby 77 dní, resp. z inej časti tejto sankčnej faktúry vyplýva, že stavenisko nevypratal 119 dní, teda od 7.2.2016 do 15.6.2016. K tomuto poukázal nato, že povinnosť vypratať stavenisko žalobcovi vyplývala z bodu 6.20 zmluvy a lehota na vypratanie bola 2 dni od odovzdania diela. Je preto zrejmé, že zhotoviteľ - žalobca odovzdal dielo 15.2.2016, teda pred termínom dohodnutým v zmluve o dielo. Pokiaľ žalobca akceptoval (za predpokladu účinnosti zmluvy) takúto zmluvnú pokutu, nemôže zodpovednosť za nedostatočnú ochranu a obranu svojich práv prenášať na žalovaného.

3.3. Žalovaný ďalej poukázal na dodatok č. 1 k zmluve o dielo, uzatvorenej medzi mestom Michalovce a žalobcom, uzatvorený 4.9.2015 v rovnaký deň aj zverejnený, ktorým tieto zmluvné strany zmenili termín ukončenia diela tak, že namiesto termínu do 10 mesiacov od účinnosti zmluvy, dohodli termín ukončenia realizácia do 30.11.2015. Žalobca si u žalovaného uplatňuje nárok na náhradu škody, ktorej základom je zmluvná pokuta uplatnená voči nemu objednávateľom mestom Michalovce na základe dodatku uzatvoreného po tom, čo žalovaný platne a účinne odstúpil od zmluvy medzi nedodržaním termínu ukončenia realizácie stavby zo strany žalobcu, na ktorom sa žalobca s mestom Michalovce dohodol

po odstúpení žalovaného od zmluvy so žalobcom, a ktorým sa žalovaný dobrovoľne zaviazal skrátiť čas ukončenia realizácie stavby o polovicu pôvodne dohodnutého času (vychádzajúc z hypotetického predpokladu, že zmluva o diela nadobudla účinnosť 27.6.2015). Medzi nedodržaním času ukončenia realizácie diela, ktorý si žalobca dobrovoľne dohodol s mestom Michalovce, vedomý si skutočností, že žalovaný od zmluvy odstúpil a stavenisko vypratal, nenesie žalovaný žiadnu zodpovednosť. Žalovaný nenesie zodpovednosť za to, že žalobca vzal na seba záväzok, ktorý nesplnil v čase nasledujúcom po odstúpení žalovaného od zmluvy so žalobcom a po vyprataní staveniska. Podľa žalovaného medzi uplatnením zmluvnej pokuty zo strany mesta Michalovce voči žalobcovi, jej akceptovaním zo strany žalobcu a právami a povinnosťami vyplývajúcimi zo záväzkového stavu medzi žalobcom a žalovaným neexistuje žiadna príčinná súvislosť, preto je nárok žalobcu už len na základe týchto skutočností v celom rozsahu nedôvodný.

3.4. K žalobcom namietanej neplatnosti odstúpenia od zmluvy zo strany žalovaného zo dňa 14.8.2015 žalovaný poukázal na to, že žalobca nevyvinul žiadne úsilie, ktorým by sa usiloval dosiahnuť, aby žalovaný pokračoval v realizácii diela na základe zmluvy uzatvorenej medzi ním a žalobcom dňa 2.7.2015 a práve naopak v súlade s požiadavkou uvedenou v odstúpení od zmluvy žalobca zabezpečil prevzatie stráženia staveniska. Podľa žalovaného ním uvedené dôvody na odstúpenie od zmluvy boli opodstatnené, pričom je zrejmé, že žalovaný žalobcu upozorňoval na existenciu prekážok v postupe prác od prevzatia staveniska a toto v plnej miere potvrdzujú zápisy z kontrolných dní, ktoré žalobca predložil.

4. Súd prvej inštancie v rámci svojho konania zistil nižšie uvedený skutkový a právny stav veci (viď ods. 4.1 až 4.8), na základe ktorých žalobný nárok na zaplatenie uplatnenej pohľadávky vyhodnotil ako neoprávnený.

4.1. Žalobca a mesto Michalovce uzavreli zmluvu o dielo, predmetom ktorej bolo vykonanie diela „Rekonštrukcia a prístavba Základnej školy Moskovská“. Vzhľadom na listiny predložené do spisu súd nemá pochybnosť, že výsledky verejného obstarávania zo strany poskytovateľa pomoci boli akceptované bez výhrad (tak ako stanovuje čl. XII bod 12.4. zmluvy) dňa 22.6.2015, táto zmluva bola zverejnená dňa 26.6.2015 a teda nadobudla účinnosť dňom 27.6.2015. Dňa 2.7.2015 bola uzavretá zmluva o dielo medzi žalobcom a žalovaným s predmetom vykonanie diela „Rekonštrukcia a prístavba Základnej školy Moskovská“. Žalovaný od tejto zmluvy odstúpil z dôvodov podľa , čo odôvodnil zistením skrytých prekážok týkajúcich sa veci, na ktorej sa malo dielo vykonať. Toto odstúpenie od zmluvy vyhodnotil súd prvej inštancie za neplatné a to z dôvodu, že žalovaným vytýkané prekážky nie je možné vyhodnotiť ako skryté prekážky.

4.2. Odstúpenie žalovaného od zmluvy so žalobcom je neplatné, preto nedošlo k zániku zmluvy o dielo v zmysle ustanovení , z čoho vyplýva záver, že žalovaný si nesplnil resp. porušil povinnosť zo zmluvy, keďže nevykonal dielo riadne a včas.

4.3. Žalobcovi vznikla škoda, keďže mu mesto Michalovce vyúčtovalo zmluvnú pokutu za porušenie povinnosti v zmysle zmluvy o dielo uzavretej medzi nimi vo výške 189.958,38 eur (započítaná jednostranným právnym úkonom s pohľadávkou žalobcu voči mestu Michalovce - s faktúrou č. 201600386 na sumu 210.071,09 eur).

4.4. Súd prvej inštancie vyhodnotil, že vo veci sú naplnené 2 z 3 podmienok potrebných pre existenciu vzniku zodpovednosti za škodu, t.j. konkrétne existovali: protiprávny úkon (porušenie zmluvy medzi žalobcom a žalovaným, nekončenie diela podľa Zmluvy o dielo č. 215/7/1 zo dňa 2.7.2015 včas, resp. vôbec) a vznik škody u žalobcu (uhradená zmluvná pokuta mestu Michalovce podľa Zmluvy o dielo zo dňa 26. 6. 2015). Zároveň však uzavrel, že pre vznik nároku na nahradenie škody nie je splnená podmienka existencie príčinnej súvislosti medzi protiprávnym konaním žalovaného a vznikom škody.

4.5. Zmluvná pokuta bola vyúčtovaná na základe zmluvy o dielo č. 20150763 a dodatku č. 1 k tejto zmluve zo dňa 26.6.2015. Dodatkom č.1, ktorý bol uzavretý dňa 4.9.2015, došlo k zmene termínu ukončenia stavby a to z termínu „do 10 mesiacov od účinnosti zmluvy“ na termín „do 30.11.2015“. Zo zmluvy o poskytnutí NFP, ktorá bola zverejnená dňa 6.2.2015 vyplýva, že mesto Michalovce ako prijímateľ sa zaviazalo realizovať projekt riadne a včas najneskôr do 30.11.2015. Teda v čase uzavretia zmluvy o dielo č. 20150763 mesto Michalovce vedelo, že dielo má byť (aby nedošlo k tomu, že výdavky po 30.11.2015 nebudú uhradené z NFP a bude ich musieť hradiť samé) realizované do 30.11.2015, no napriek tomu

bol so žalobcom ako termín ukončenia realizácie dohodnutý - do 10 mesiacov od účinnosti zmluvy. Až dodatkom k tejto zmluve, ktorý bol uzavretý až potom, čo žalovaný od zmluvy odstúpil a prestal vykonávať práce na diele, došlo k zmene termínu ukončenia realizácie diela na termín do 30.11.2015, pričom v čase uzavretia dodatku č.1 žalobca už musel dôvodne predpokladať, že termín ukončenia 30.11.2015 nebude dodržaný resp. bude problematické tento termín dodržať. Napriek tomu dodatok č. 1 uzavrel a vystavil sa tak značnému riziku, že v prípade nestihnutia termínu ukončenia diela bude zo strany investora (mesta Michalovce) vyúčtovaná zmluvná pokuta, čo mesto Michalovce nakoniec aj realizovalo.

4.6. Na uzavretie dodatku č. 1 nemal žalobca žiadnu povinnosť, išlo o jeho dobrovoľné rozhodnutie, pričom pre určenie príčinnej súvislosti medzi konaním žalovaného a vznikom škody nie je podstatné, či žalobca, žalovaný a mesto Michalovce už v čase uzatvárania zmluvy o dielo medzi žalobcom a mestom Michalovce a žalobcom a žalovaným vedeli, že termín ukončenia diela sa má meniť tak ako je upravené dodatkom č. 1. Podstatné je, že v prípade ak by dodatok č. 1 nebol uzavretý, mesto Michalovce by nemohlo vyúčtovať zmluvnú pokutu, pretože dielo bolo žalobcom odovzdané v lehote stanovenej podľa pôvodnej zmluvy t.j. do 10 mesiacov od účinnosti zmluvy: do 27.4.2016. Tvrdenie, že ak by nedošlo k uzavretiu dodatku č. 1, tak by mestu Michalovce vznikol nárok na náhradu škody, pretože by tým žalobca porušil zmluvnú povinnosť zosúladiť zmluvu o dielo so zmluvou s financujúcim orgánom, je hypotetické a ak by k tomu došlo, mesto Michalovce by muselo preukázať vznik škody, jej výšku a príčinnú súvislosť medzi protiprávnym konaním a vznikom škody, pričom vôbec nie je isté, že by prípadná výška škody bola rovnaká ako nárok na zmluvnú pokutu.

4.7. Nárok na náhradu škody, ktorú si uplatňuje žalobca, pozostáva aj zo zmluvnej pokuty za nevypratanie staveniska v dohodnutej lehote. Je potrebné uviesť, že vypratanie staveniska je v zmluve medzi žalobcom a mestom Michalovce viazané na protokolárne odovzdanie diela, teda nie na termín ukončenia stavby. Podľa ustanovení zmluvy, aj keby došlo k odovzdaniu stavby hociktorý deň po uplynutí lehoty na ukončenie realizácie diela, tak stále by mal žalobca 2 dni na jeho vypratanie bez následkov vyúčtovania zmluvnej pokuty zo strany investora. Teda v tejto časti nároku na náhradu škody určite nie je možné prijať záver, že existuje príčinná súvislosť medzi neplatným odstúpením žalovaného od zmluvy (porušením povinnosti) a vznikom škody žalobcovi, keďže to, že nebolo vypratané stavenisko v zmluvne dohodnutej lehote je nezávislé na dodržaní/nedodržaní termínu ukončenia realizácie diela a teda určite nie je v príčinnej súvislosti s konaním žalovaného.

4.8. Nárok na náhradu škody tiež pozostáva zo zmluvnej pokuty za nedodržanie postupových termínov. Súčasťou zmluvy o dielo medzi žalobcom a žalovaným bol harmonogram prác resp. harmonogram stavby a súčasťou dodatku č. 1 k zmluve o dielo (medzi žalobcom a mestom Michalovce) je harmonogram postupu prác. Tieto harmonogramy sú úplne odlišné, sú v nich inak, odlišne upravené termíny začatia a ukončenia jednotlivých postupových prác. Mesto Michalovce vyúčtovalo zmluvnú pokutu žalobcovi za nedodržanie postupových termínov stanovených podľa harmonogramu postupu prác, ktorý bol súčasťou dodatku č. 1 k zmluve o dielo medzi žalobcom a mestom Michalovce. Tento harmonogram postupu prác bol prijatý potom, čo žalovaný ukončil práce na diele, (odstúpil od zmluvy) nevedel o ňom, nevedel o tom aký postup prác obsahuje, nemohol ovplyvniť jeho obsah, nemohol ovplyvniť reálnosť splnenia týchto termínov a teda ak neboli zo strany žalobcu dodržané takto nanovo stanovené jednotlivé termíny postupu prác dohodnuté po odstúpení žalovaného od zmluvy o dielo, preto nie je možné prijať záver, že existuje príčinná súvislosť medzi konaním žalovaného a vznikom škody žalobcu v časti vyúčtovania zmluvnej pokuty za nedodržanie postupových termínov.

5. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, ktorým navrhol, aby odvolací súd zmenil rozsudok tak, že žalobe vyhovie a žalovaného zaviaže na nahradenie trov prvostupňového konania a aj odvolacieho konania. Odvolanie odôvodnil existenciou odvolacích dôvodov podľa , , a (ďalej len „“). Konkrétne dôvody žalobcu sú uvedené v nasledujúcich odsekoch 5.1 až 5.5.

5.1.Súd prvej inštancie vyvodil záver o neexistencii príčinnej súvislosti medzi porušením povinnosti žalovaného a vzniknutou škodou bez toho, aby vykonal dokazovanie výsluchom navrhovaných svedkov A. B. C. a D. E. D., čím žalobcovi odňal možnosť konať pred súdom a splniť svoju povinnosť dokázať ním tvrdené skutočnosti. Ich vypočutie žalobca vysvetlil súdu ešte svojim podaním zo dňa 9.6.2021, ktorým poukázal na ustanovenie bodu 12.2 Zmluvy o dielo medzi žalobcom a mestom Michalovce, podľa

ktorého bol žalobca povinný zosúladiť túto zmluvu so zmluvou, ktorú má uzavreté mesto Michalovce s financujúcim orgánom a práve v tejto súvislosti žalobca navrhol vypočutie svedkov, čím by bola preukázaná existencia príčinnej súvislosti medzi porušením zmluvy zo strany žalovaného a vznikom škody.

5.2. Pri vyhodnocovaní dôkazov nevzal súd do úvahy skutočnosť, že zmluva o dielo medzi mestom Michalovce a žalobcom bola uzatvorená ako výsledok verejného obstarávania, kde ponuky vo verejnom obstarávaní boli otvárané ešte 18.12.2014 a informácia o vyhodnotení ponúk bola datovaná dňa 15.2.2015, t.j. Zmluva o dielo (aj jej podmienky) medzi žalobcom a mestom Michalovce bola stanovená dávno pred tým ako došlo k uzatvoreniu zmluvy o NFP (podpísaná 6.2.2015). Išlo o štandardný postup vo verejnom obstarávaní a práve toto malo byť preukázané výsluchom svedkov. Už samotné vykonanie listinných dôkazov predložených žalobcom vylučuje obranu žalovaného v tvrdení, že žalobca „svojvoľne“ uzatvoril dodatok, ktorým skrátil lehotu na vykonanie diela po tom, ako sa dozvedel, že žalovaný dielo včas nevykoná.

5.3. Nie je možné sa stotožniť so záverom, že žalobca nemal žiadnu zmluvnú povinnosť uzatvoriť dodatok č. 1. V tejto súvislosti žalobca poukázal na bod 12.2 zmluvy o dielo (medzi žalobcom a mestom Michalovce ako aj medzi žalobcom a žalovaným), kde je pre prípad zmeny podmienok poskytovania finančných prostriedkov zo strany poskytovateľa ustanovená povinnosť upraviť zmluvu o dielo dodatkom tak, aby bola v súlade s podmienkami poskytovateľa. V prípade porušenia povinnosti uzavrieť dodatok by žalobcovi hrozila sankcia, prípadne povinnosť nahradiť mestu Michalovce škodu. Dodržanie jednej z najdôležitejších zásad súkromného práva (Pacta sunt servanda) – povinnosť dodržať zmluvnú povinnosť nie je možné vykladať v neprospech žalobcu. Žalobca ani len hypoteticky nekonal tak, aby znemožnil žalovanému plniť jeho povinnosti podľa zmluvy – vykonať dielo do 30.10.2015.

5.4. Harmonogram termínov prác podľa zmluvy o dielo so žalovaným bol ešte kratší ako harmonogram termínov prác podľa Dodatku č. 1 k zmluve o dielo medzi žalobcom a mestom Michalovce.

5.5. Súd prvej inštancie nevyhovel žiadosti žalobcu o odročenie pojednávania dňa 10.6.2021, čo odôvodnil skutočnosťou, že dôvody na odročenie nepovažuje za dôležité. Podľa žalobcu 7 kalendárnych dní nemôže byť považované za dostatočne objektívnu lehotu na prípravu na pojednávanie a to aj s ohľadom na skutočnosť, že kópia zápisnice bola žalobcovi doručená až dňa 7.6.2021 a na skutočnosť, že až na pojednávaní dňa 3.6.2021 sa žalobca rozhodol nechať zastúpiť právnym zástupcom.

6. Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu vyjadril tak, že vo veci nie je daný ani jeden z odvolacích dôvodov uvedených v ustanovení , f) a . Preto navrhol rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdiť a zároveň navrhol, aby mu odvolací súd priznal plnú náhradu trov odvolacieho konania. Bližšie dôvody stanoviska žalovaného sú uvedené v nasledovných odsekoch 6.1 až 6.3.

6.1. K odvolaciemu dôvodu podľa žalovaný uviedol, že za takéto porušenie práva žalobcu na spravodlivý proces nie je možné považovať neodročenie pojednávania uskutočneného dňa 10.6.2021. Žalovaný v tomto smere uviedol, že žalobca neuvádza žiadne skutočnosti, ktoré by pri zohľadnení platnej právnej úpravy v mohli považovať neodročenie pojednávania za postup súdu, ktorý by bol nezákonný. Skutočnosť, že súd na pojednávaní dňa 3.6.2021 odročil pojednávanie na deň 10.6.2021 je plne v súlade so zákonom a 7 dňová lehota na prípravu na ďalšie pojednávanie zodpovedá ustanoveniu . V tejto súvislosti žalovaný tiež poukázal nato, že žiadna zo strán odročenie pojednávania na deň 10.6.2021 nijako nenamietala. Za procesný postup strany sporu v konaní je plne zodpovedná iba táto konkrétna strana a ak sa žalobca rozhodol nechať v konaní zastúpiť advokátom až dňa 9.6.2021, tak je to len jeho problém, preto uskutočnenie pojednávania dňa 10.6.2021 nemôže napĺňať odvolací dôvod podľa .

6.2. K namietanému nevypočutiu svedkov ako odvolaciemu dôvodu podľa žalovaný uviedol, že ani tento odvolací dôvod nie je naplnený. V tejto súvislosti žalovaný poukázal na príslušnú právnu úpravu v a a dodal, že je plne v kompetencii súdu, rozhodnúť o tom, ktoré dôkazy vykoná a ktoré nevykoná. Z rozhodnutia súdu prvej inštancie vyplýva, že dôvodom na zamietnutie žaloby bola zistená neexistencia príčinnej súvislosti medzi údajným protiprávnym konaním žalovaného (žalovaný sa nestotožnil so záverom, že jeho odstúpenie od zmluvy

je neplatné) a vznikom škody, pričom tieto skutkové zistenia vyplynuli z inak nesporných skutkových zistení (uzavretie zmlúv, odstúpenie od zmluvy, uplatnená zmluvná pokuta a jej zápočet), ktoré boli dostatočne preukázané listinnými dôkazmi. Z uvedeného dôvodu (dostatočné zistenie skutkového stavu veci z listinných dôkazov) nebolo potrebné doplniť dokazovanie výsluchom navrhnutých svedkov.

6.3. Stanovisko žalobcu, že podľa bodu 12.2. Zmluvy o dielo uzavretej s mestom Michalovce mal žalobca povinnosť uzavrieť dodatok č. 1 k tejto zmluve sa žalovaný vyjadril tak, že je neopodstatnené. Toto svoje stanovisko odôvodnil tým, že toto tvrdenie žalobcu nezodpovedá zistenému a nespornému skutkovému stavu, pretože Zmluva o dielo medzi žalobcom a mestom Michalovce, kde bola dohodnutá 10 mesačná lehota na vykonanie diela bola uzavretá viac ako 3 a pol mesiaca po tom, čo mesto Michalovce uzavrelo Zmluvu o poskytnutí NFP a tam bol dohodnutý dátum ukončenia projektu do 30.11.2015.

7. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd prejednal odvolanie žalobcu, ktoré bolo podané v zákonnej lehote, oprávnenou osobou, proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia pojednávania, pretože nejde o také odvolanie proti rozhodnutiu, na prejednanie ktorého je potrebné nariadiť odvolacie pojednávanie podľa . Odvolanie prejednal podľa až a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

8. Rozsudok odvolacieho súdu bol v zmysle a odvolacím súdom verejne vyhlásený, čo bolo podľa oznámené na úradnej tabuli krajského súdu.

9. Podrobné, vecne správne a zákonu zodpovedajúce sú závery súdu prvej inštancie vo veci samej, s ktorými sa odvolací súd stotožňuje a na tieto odkazuje ( ). Na doplnenie a zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia z hľadiska hmotného práva, k odvolaniu žalobcu a k podstatným tvrdeniam strán sporu v tomto odvolacom konaní, odvolací súd uvádza nasledovné:

10. V rámci odvolacieho konania žalobca postavil svoju obranu na existencii odvolacích dôvodov podľa , , a . Po dôkladnom prerokovaní oprávnenosti žalobcom namietaných odvolacích dôvodov dospel odvolací súd k záveru, že ani jeden z nich nie je naplnený a preto rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, t.j. rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil a žalobcu zaviazal na nahradenie odvolacích trov žalovaného v plnom rozsahu. Bližšie odôvodnenie tohto záveru je uvedené v nasledovných odsekoch 11 až 22.

11. K odvolaciemu dôvodu podľa (súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces): Tento odvolací dôvod mal byť podľa žalobcu zrejme naplnený postupom súdu prvej inštancie, ktorý podľa neho nepostupoval správne, keď uskutočnil pojednávanie dňa 10.6.2021, kde bol vydaný rozsudok. Z dôvodov uvedených v nasledovných odsekoch 12 až 16 vyplýva, že tento odvolací dôvod nie je daný.

12. Podľa : „Predvolanie sa doručuje strane alebo jej zástupcovi tak, aby mali dostatok času na prípravu, spravidla najmenej päť dní predo dňom, keď sa má pojednávanie konať.“

13. Podľa (Zápisnica o procesných úkonoch): „Ak strana požiada súd o kópiu zápisnice, súd ju vydá bezodkladne. Podrobnosti ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo spravodlivosti.“

14. Obsah vyššie citovaného ustanovenia upravuje postup súdu pri nariaďovaní pojednávania tak, aby mala strana sporu možnosť dostatočne sa na nariadené pojednávanie pripraviť, pričom zákonodarca za dostatočnú lehotu považuje lehotu 5 dní. V tomto prípade bol žalobca na pojednávanie dňa 10.6.2021 predvolaný na pojednávaní uskutočnenom dňa 3.6.2021, t.j. zákonom stanovená lehota bola postupom súdu dodržaná (respektíve bola ešte o 1 deň dlhšia). K tomuto je potrebné dodať, že žalobca mal dostatočný časový priestor na zabezpečenie dostatočnej prípravy na pojednávanie, pretože o pojednávaní dňa 3.6.2021 bol informovaný v predvolaní, ktoré mu bolo doručené ešte dňa 29.3.2021, t.j. viac ako dva mesiace pred uskutočnením tohto pojednávania, pričom obrana žalovaného a použité dôkazné prostriedky boli žalobcovi taktiež známe s ešte väčším a dostatočným časovým predstihom.

15. Žalobca sa osobne zúčastnil pojednávania uskutočneného dňa 3.6.2021 (štvrtok), na tomto pojednávaní požiadal o vyhotovenie a zaslanie kópie zápisnice z pojednávania, pričom táto mu bola doručená dňa 7.6.2021 (pondelok). Vychádzajúc z uvedeného je zrejmé, že zápisnica bola žalobcovi doručená bezodkladne, pretože mu bola doručená už 2. pracovný deň po uskutočnení pojednávania. Takéto vyhotovenie a vydanie zápisnice žalobcovi bolo plne v súlade s ustanovením (lehota na vydanie zápisnice je obdobne upravená aj v Spravovacom poriadku pre súdy - ).

16. Skutočnosť, že si žalobca zvolil právneho zástupcu až dňa 9.6.2021, t.j. menej ako 5 dní pred pojednávaním uskutočnenom dňa 10.6.2021, naozaj nie je možné považovať za dostatočný dôvod na odročenie pojednávania. K tomuto odvolací súd poznamenáva, že žalobca podal svoju žalobu ešte v priebehu roka 2019, mal teda viac ako dostatočný časový priestor na zabezpečenie svojho zastúpenia advokátom. Preto súd prvej inštancie konal správne, keď skôr nariadené pojednávanie uskutočnil a vo veci rozhodol. V tomto smere rovnako ako súd prvej inštancie aj odvolací súd poukazuje na judikát NS SR – Uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn.1 Obdo 19/2014 z 29. júla 2015 (publikované v zbierke stanovísk R 24/2016).

17. K odvolacím dôvodom podľa (súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností): Po preskúmaní vykonaného procesného postupu súdu prvej inštancie, odvolací súd nezistil, žeby tento odvolací dôvod skutočne existoval a to z dôvodov uvedených v nasledovnom odseku 18.

18. Žalobca v súvislosti s nevykonaním navrhovaných dôkazov namieta nevykonanie dôkazu, ktorým mal byť výsluch svedka A. B. C. a svedkyne E. D.. Nevykonanie tohto dokazovania súd prvej inštancie odôvodnil neúčelnosťou navrhnutého dokazovania, nakoľko sa netýkalo skutočností majúcich význam pre rozhodnutie vo veci. Podľa žalobcu sa týmito svedeckými výpoveďami mala preukázať vedomosť žalovaného o tom, že medzi mestom Michalovce a žalobcom dôjde k prijatiu dodatku ku ich zmluve o dielo. S ohľadom na zistený skutkový a právny stav veci je potrebné uzavrieť, že navrhnuté svedecké výpovede by skutočne nemali vplyv na rozhodnutie súdu vo veci samej. T.j. s ohľadom na zásadu hospodárnosti a rýchlosti súdneho konania (Čl. 17 ) bolo nevykonanie týchto dôkazov správne.

19. K odvolacím dôvodom podľa a (nesprávne zistený skutkový stav a nesprávne právne posúdenie) odvolací súd obdobne ako aj pri ostatných odvolacích dôvodoch žalobcu zistil, že ani tieto odvolacie dôvody vo veci nie sú dané. Súd prvej inštancie v rámci svojho konania a rozhodovania totiž správne zistil skutkový stav veci a na tento skutkový stav správne aplikoval príslušné právne normy. Bližšie odôvodnenie tohto záveru je uvedené v nasledovných odsekoch 20 až 22.

20. Súd prvej inštancie správne vyhodnotil sporné a nesporné skutočnosti predmetného zmluvného vzťahu. Konkrétne súd prvej inštancie vychádzajúc z vykonaného dokazovania správne uzavrel podstatnú skutočnosť, že pre vznik nároku žalobcu voči žalovanému na nahradenie škody nie je splnená podmienka existencie príčinnej súvislosti medzi protiprávnym konaním žalovaného a vznikom škody.

21. Nevyhnutným predpokladom zodpovednosti za škodu je existencia príčinnej súvislosti, pričom táto príčina je právne relevantná len vtedy, keď je priama a nie sprostredkovaná ako to bolo v tomto prípade. K tomuto je potrebné vziať do úvahy zásadnú a nespornú skutočnosť, že pokiaľ by žalobca neuzavrel Dodatok č. 1 k Zmluve o dielo s mestom Michalovce, ktorým zásadne skrátil čas vykonania diela, tak by sa oproti pôvodne dohodnutej dobe vykonania diela nedostal žalobca s jeho vykonaním do omeškania a teda by mestu Michalovce voči žalobcovi nevznikol nárok na zaplatenie predmetnej zmluvnej pokuty, t.j. žalobcovi by nevznikla žiadna škoda.

22. Súd prvej inštancie uzavrel správne, keď konštatoval, že žalobca vo vzťahu podľa Zmluvy o dielo s mestom Michalovce nemal žiadnu právnu povinnosť uzavrieť Dodatok č.1. Toto stanovisko je bližšie odôvodnené v odsekoch 22.1 až 22.3.

22.1 Žalobca ohľadom uzavretia Dodatku č. 1 argumentoval svojou zmluvnou povinnosťou podľa bodu 12.2 Zmluvy o dielo uzavretej s mestom Michalovce, podľa ktorého: „V prípade zmeny podmienok poskytovania finančných prostriedkov zo strany poskytovateľa finančných prostriedkov bude táto zmluva

formou upravenou v bode 12.4 tejto zmluvy upravená tak, aby bola v súlade so zmenenými podmienkami poskytovateľa.“

22.2. Z obsahu predložených listinných dôkazov (Zmluva o dielo z 26.2.2015 a Zmluva o poskytnutí NFP) nepochybne vyplynuli nasledovné skutočnosti: Po uzavretí Zmluvy o dielo (dňa 26.6.2015) k žiadnej zmene podmienok poskytovateľa finančných prostriedkov (podľa Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č.: Z221101281401) ohľadom doby vykonania diela nedošlo, pretože už priamo v Zmluve o poskytnutí NFP zverejnenej dňa 6.2.2015 bola realizácia projektu určená do 30. novembra 2015.

22.3. Vychádzajúc z obsahu listinných dôkazov (viď ods. 22.2) je teda dostatočne zrejmé, že po uzavretí Zmluvy o dielo nedošlo k žiadnej zmene podmienok pre poskytnutie NFP, tak aby žalobcovi a mestu Michalovce podľa bodu 12.2 Zmluvy o dielo musela vzniknúť povinnosť uzavrieť Dodatok č. 1 k tejto zmluve. Na tomto zistení by nepochybne nemohli nič zmeniť ani žalobcom navrhnuté svedecké výpovede A. C. a E. D..

23. Odvolací súd na základe vyššie uvedených dôvodov (neexistencia odvolacích dôvodov) podľa ako vecne správny potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie v celom rozsahu, vrátane rozhodnutia o náhrade trov konania.

24. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s a . T.j. žalovanému, ktorý bol v odvolacom konaní úspešný priznal plnú náhradu trov odvolacieho konania, ktoré je povinný nahradiť neúspešný žalobca. O výške trov konania podľa rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.

25. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 ( posledná veta ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa v .

Dovolanie možno podať v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia odvolacieho súdu, na súde ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, dovolanie môže podať aj intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ). Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy podľa .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom, dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom, okrem prípadov uvedených v , ak má dovolateľ sám, alebo jeho zamestnanec alebo člen vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Inak dovolací súd dovolanie odmietne podľa .

V dovolaní podľa sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).