Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-6Csp/85/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca sudcom JUDr. Miroslavom Šedivcom v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o, IČO: 35 724 803, sídlo Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, zastúpený advokátskou kanceláriou Remedium Legal, s. r. o., IČO: 53 255 739, sídlo Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovaným: 1/ Z. Z., D.. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX U. XXX a 2/ V. Z., D.. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX U. XXX, žalovaná 2/ zastúpená JUDr. Janou Ježíkovou, advokátkou so sídlom Kúpeľná 487/19, 050 01 Revúca, o zaplatenie 3.575,79 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaní 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 3.575,79 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 2.946,44 Eur od 25.06.2019 do zaplatenia v mesačných splátkach vo výške 100,- Eur splatných vždy do posledného dňa v mesiaci počnúc od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku do zaplatenia pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia jednej splátky riadne a včas.

Žalovaní 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa žalobou podanou na Okresnom súde Revúca dňa 20.11.2020 proti žalovaným 1/ a 2/ domáhal zaplatenia 3.575,79 Eur s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že dňa 24.09.2010 uzatvorili právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a. s. ako veriteľ a žalovaní 1/ a 2/ ako dlžníci zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX. Žalovaní 1/ a 2/ úver riadne nesplácali, preto bol predčasne zosplatnený ku dňu 05.03.2019 a zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2019 bola pohľadávka postúpená na žalobcu, pričom ku dňu postúpenia pohľadávky dlžná suma pozostávala z nezaplatenej istiny úveru 2.946,44 Eur, úroku 527,13 Eur, úroku z omeškania 94,22 Eur a poplatkov 8,- Eur.

2.Žalovaní 1/ a 2/ sa k podanej žalobe vyjadrili v odpore proti platobnému rozkazu tak, že popierajú tvrdenia žalobcu o výške dlhu, o vyhlásení mimoriadnej splatnosti dlhu, a o úhradách jednotlivých splátok. Z obsahu žaloby nie je zrejmé, za aké obdobie malo vzniknúť omeškanie, , či a kedy boli splnené podmienky na vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru. Žalovaní nespochybňujú uzatvorenie zmluvy o úvere, ktorý aj riadne splácali, v roku 2014 však mali problémy s riadnym platením a boli im doručené aj nejaké upomienky, ale popierajú, že by im bola doručená upomienka, z obsahu ktorej by vyplývalo, že sa dostali do omeškania so splácaním po dobu dlhšiu ako tri mesiace a že následkom toho je zosplatnenie úveru; rovnako nevedia ani o tom, že došlo k postúpeniu pohľadávky. Žalovaní 1/ a 2/ tiež namietli premlčanie žalovanej pohľadávky.

3.K podanému odporu žalovaných 1/ a 2/ sa vyjadril žalobca písomnými podaniami z 25.01.2021 a 21.06.20121, v ktorých podrobne vysvetlil podstatné skutkové okolnosti a vyvrátil argumentáciu žalovaných 1/ a 2/.

4.Na pojednávaní vo veci žalovaná 2/ procesné stanovisko žalovaných 1/ a 2/ doplnila tak, že v súčasnosti platia splátky dvoch úverov žalobcovi: jeden splátkami vo výške 219,- Eur mesačne, ktorý by mal byť splatený asi v priebehu nasledujúceho roka 12 splátkami, a jeden po 30,- Eur mesačne, kde zvyšok dlhu je už len 180,- Eur. Okrem toho splácajú ešte splátky za rozhodnutie o bankrote 14,- Eur mesačne, nájomné za byt 100,- Eur mesačne, za lieky obaja spolu platia 120,- Eur mesačne, vodu, elektrinu, plyn spolu 140,- Eur mesačne, za drevo ročne 1.200,- Eur, za dopravu k lekárom do Košíc, Revúcej a Rimavskej Soboty platia spolu asi 80,- Eur ročne. Príjem žalovaných 1/ a 2/ pozostáva z príspevku na opatrovanie vo výške 476,- Eur poberaného žalovanou 2/, žalovaný 1/ je starobný dôchodca, poberá slovenský dôchodok 315,30 Eur a český, ktorého v výšku žalovaná 2/ uviesť nevedela, ale obaja spolu mesačne majú príjem cez 1.200,- Eur. Dlh, ktorý je predmetom tohto konania, by boli schopní splácať v splátkach vo výške 100,- Eur mesačne.

5.Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: zmluva o splátkovom úvere č. l. 14, všeobecné obchodné podmienky č. l. 17, obchodné podmienky č. l. 43, produktové obchodné podmienky č. l. 67, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. l. 77 a 79 s doručenkou č. l. 78 a 80, výzvy a upomienky č. l. 81-142, zmluva o postúpení pohľadávok č. l. 143, oznámenie o postúpení pohľadávky č. l. 158 a 159, výpisy z úverového účtu č. l. 160, 203 a 208, prehľad úrokových sadzieb č. l. 207, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere č. l. 222, pokus o zmier č. l. 225 a 226, sadzobník poplatkov a náhrad č. l. 231, oznámenia a výzvy s doručenkami a podacími hárkami č. l. 330-343, na základe ktorých mal súd preukázaný nasledovný skutkový stav:

6.Právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a. s. ako veriteľ a žalovaní 1/ a 2/ ako spoludlžníci uzatvorili dňa 24.09.2010 zmluvu o splátkovom úvere vo výške 7.000,- eur so splatnosťou v splátkach po 19,55 Eur od prvého čerpania úveru do 30.09.2010 a v 108 mesačných splátkach splatných od 05.10.2010 do 05.09.2019 vo výške 111,57 Eur, s fixnou úrokovou sadzbou 12,9 % ročne, s hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov zmluvy 15,35 %, pri priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov 13,63 %, vo výške celkovej čiastky spojenej so splatením úveru 12.257,65 Eur, pričom v zmluve bol tiež dohodnutí jednorazový spracovateľský poplatok za poskytnutie úveru vo výške 189,17 Eur a pravidelný poplatok za správu úveru 1,99 Eur mesačne. Žalovaní 1/ a 2/ úver od počiatku splácali s pravidelným omeškaním, boli preto rovnako pravidelne písomne upomínaní na zaplatenie omeškaných splátok úveru a to až do druhej polovice roka 2018, kedy úver prestali splácať úplne. Slovenská sporiteľňa, a.s. preto v súlade s článkom 7.6 všeobecných obchodných podmienok a bodu 8.1 písm. a) produktových obchodných podmienok listami zo dňa 06.03.2019, ktoré boli žalovaným 1/ a 2/ doručené 12.03.2019, po predchádzajúcom upozornení výzvami z 01.02.2019 predčasne zosplatnila dlh žalovaných 1/ a 2/ v celom rozsahu ku dňu 05.03.2019 a požiadala žalovaných 1/ a 2/ o zaplatenie celého dlhu. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2019 bola pohľadávka proti žalovaným 1/ a 2/ postúpená na žalobcu, čo bolo žalovaným 1/ a 2/ oznámené listami zo dňa 29.06.2019. Nezaplatená časť dlhu žalovaných predstavuje istina úveru 2.946,44 Eur, úrok 527,13 Eur, úrok z omeškania 94,22 Eur a poplatky 8,- Eur.

7.Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Podľa , ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Podľa , ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , veriteľ má nárok na náhradu škody spôsobenej omeškaním so splnením peňažného záväzku, len ak táto škoda nie je krytá úrokmi z omeškania alebo paušálnou náhradou nákladov spojených s uplatnením pohľadávky alebo ich súčtom. Podľa nariadenia vlády č. v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

8.Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu Slovenská sporiteľňa, a. s. a žalovanými 1/ a 2/ bola uzatvorená zmluva, ktorú je možné právne kvalifikovať ako zmluvu o úvere podľa a nasl. o spotrebiteľských úveroch ako aj ustanoveniami a nasl. o spotrebiteľských právnych vzťahoch, pričom zmluva je uzatvorená v súlade s ustanoveniami dotknutých právnych predpisov a v obsahu zmluvy a ostatných zmluvných dokumentov nezistil súd žiadnu neprijateľnú podmienku dojednanú v neprospech žalovaných 1/ a 2/ ako spotrebiteľov, ktorá by mala alebo mohla mať vplyv na výšku záväzku žalovaných 1/ a 2/.

9.Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným 1/ a 2/ úver vo výške 7.000,- Eur, ktorý sa žalovaní 1/ a 2/ zaviazali vrátiť v splátkach po 19,55 Eur od prvého čerpania úveru do 30.09.2010 (takáto splátka bola iba jedna) a v 108 mesačných splátkach splatných od 05.10.2010 do 05.09.2019 vo výške 111,57 Eur. Žalovaným 1/ a 2/ takto podľa vznikla povinnosť vrátiť žalobcovi istinu poskytnutého úveru spolu s úrokom a poplatkami, pričom žalovaní 1/ a 2/ si túto svoju povinnosť neplnili riadne, preto právny predchodca žalobcu ku dňa 05.03.2019 dlh žalovaných 1/ a 2/ predčasne zosplatnil a 24.06.2019 postúpil žalobcovi. Zosplatnenie dlhu žalovaných 1/ a 2/ bolo vykonané v súlade s , keďže Slovenská sporiteľňa, a.s. úver predčasne zosplatnila na základe zmluvných dojednaní listami zo dňa 06.03.2019, ktoré boli žalovaným 1/ a 2/ doručené 12.03.2019, a to po predchádzajúcom upozornení výzvami z 01.02.2019. Dlh žalovaných 1/ a 2/ sa stal splatným v celom rozsahu ku dňu 05.03.2019 a keďže konanie vo veci bolo začaté doručením žaloby súdu už 20.11.2020, bola žaloba podaná pred uplynutím trojročnej premlčacej lehoty podľa a námietka premlčania tak nie je dôvodná. Postúpenie pohľadávky na žalobcu bolo žalovaným 1/ a 2/ riadne písomne oznámené a súdu preukázané, pričom boli splnené aj podmienky podľa Z vyčísleného zosplatneného dlhu žalovaní 1/ a 2/ nezaplatili nič, preto súd podanej žalobe v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaných 1/ a 2/ zaplatiť žalobcovi žalobou uplatnenú sumu 3.575,79 Eur pozostávajúcu z istiny úveru 2.946,44 Eur, úroku 527,13 Eur, úroku z omeškania 94,22 Eur a poplatkov 8,- Eur. Žalovaní 1/ a 2/ ako spoludlžníci sú povinní zaplatiť dlh žalobcovi spoločne a nerozdielne ( ).

10.Dlh žalovaných 1/ a 2/ sa stal predčasne splatným už 05.03.2019, žalovaní 1/ a 2/ tak sú v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu a podľa sú povinní zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania v žalobou uplatnenej výške 8 % ročne zo sumy 2.946,44 Eur od 25.06.2019 do zaplatenia.

11.Žalobca bol v konaní úspešný v plnom rozsahu, o nároku žalobcu na náhradu trov konania preto súd rozhodol podľa , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci tak, že žalovaní 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

12.O lehote na plnenie súd rozhodol podľa a tak, že s prihliadnutím k zistenej sociálnej situácii žalovaných 1/ a 2/ povolil žalovaným splácať dlh žalobcovi v mesačných splátkach vo výške 100,- Eur splatných vždy do posledného dňa v mesiaci počnúc od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku do zaplatenia pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia jednej splátky riadne a včas, pričom výšku mesačnej splátky súd určil s prihliadnutím k deklarovaným možnostiam žalovaných 1/ a 2/. Žalobca takýmto určením splatnosti dlhu žalovaných 1/ a 2/ nebude neprimerane dotknutý na svojich právach, pretože dlh bude splatný v primeranej lehote, pričom žalobca má proti

žalovaným 1/ a 2/ zároveň nárok na zaplatenie úroku z omeškania a v prípade omeškania žalovaných 1/ a 2/ so zaplatením jednej splátky stane sa splatným celý dlh žalovaných 1/ a 2/.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Revúca do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní je potrebné uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a podpis. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Exekučný poriadok).