Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8T/1/2025

Uznesenie

Špecializovaný trestný súd, samosudkyňou Mgr. Beatou Medveďovou, v trestnej veci obvineného Mgr. JUDr. V. N., za zločin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny podľa a iné, o obžalobe prokurátora Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky, č. k. XX/2 Gv -26 zo dňa 24.03.2025, 24. júla 2025 v Banskej Bystrici

r o z h o d o l :

Podľa súd obžalobu prokurátora Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky č. k. XX/2 Gv -26 zo dňa 24.03.2025, predloženú súdu dňa 24.03.2025, podanú na obvineného Mgr. JUDr. V. N., nar. XX.XX.XXXX,

o d m i e t a a v e c v r a c i a p r o k u r á t o r o v i ,

pretože zistil závažné procesné chyby a to porušenie práva na obhajobu.

o d ô v o d n e n i e :

Dňa 24.03.2025 podal prokurátor Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky (ďalej len ,, prokurátor“) na Špecializovaný trestný súd obžalobu č. k. XX/2 Gv 8/24/1000-26 v trestnej veci obvineného Mgr. JUDr. V. N. pre skutky právne kvalifikované v bode 1) obžaloby ako zločin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny podľa , v bodoch 2) až 4) ako pokračovací zločin prijímania úplatku podľa .

Po podaní obžaloby postupom v zmysle nariadil súd doručiť rovnopis obžaloby obvinenému a jeho obhajcovi, súčasne súd vyzval obvineného aj jeho obhajcu na oznámenie návrhov na vykonanie dôkazov, obvinenému bola obžaloba doručená dňa 01.04.2025, obhajcovi bola doručená dňa 11.04.2025.

Obvinený prostredníctvom svojho obhajcu JUDr. Namira Alyasryho podaním zo dňa 09.04.2025 navrhol spojenie predmetnej trestnej veci na spoločné konanie a rozhodnutie s trestnou vecou vedenou na tunajšom súde pod sp. zn. , na ktorú súvisiacu obžalobu č. k. VII/3 Gv 147/20/1000-753 sa prokurátor v aktuálne podanej obžalobe odvoláva (obvinený mal byť činný pre zločineckú skupinu, ktorá je predmetom iného konania vedeného na totožnom súde, kauza tzv. Očistec), podľa ustanovenia . Podaním zo dňa 15.04.2025 predložil obvinený prostredníctvom svojho obhajcu návrhy na vykonanie dokazovania. Prokurátor sa k predmetným návrhom obvineného nevyjadril.

Podľa podanú obžalobu predseda senátu (tu samosudca) najskôr prezrie z toho hľadiska, či pre ďalšie konanie poskytuje spoľahlivý podklad, najmä preverí, či prípravné

konanie, ktoré mu predchádzalo, bolo vykonané spôsobom zodpovedajúcim tomuto zákonu a či ju treba preskúmať alebo predbežne prejednať.

Samosudkyňa preskúmaním podanej obžaloby ako aj obsahu spisu zistila, že vyšetrovateľ Úradu inšpekčnej služby, útvar inšpekcie, odboru boja proti korupcii a organizovanej kriminalite, Bratislava v konaní vedenom pod ČVS:UIS-70/BOK-2019 uznesením zo dňa 18.12.2019 podľa začal trestné stíhanie pre prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa (zv. VI č. l. 1287-1298), uznesením zo dňa 15.06.2021 podľa začal trestné stíhanie pre zločin prijímania úplatku podľa spáchaného v jednočinnom súbehu s prečinom zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa (zv. VI č. l. 1289-1290). Vyšetrovateľ NAKA PPZ, odbor Bratislava, 2. oddelenie vyšetrovania uznesením ČVS:PPZ-96/NKA- BA2-2023 zo dňa 22.06.2023 podľa začal trestné stíhanie pre zločin založenia zosnovania a podporovania zločineckej skupiny podľa (zv. II č. l. 198). Následne vyšetrovateľ NAKA PPZ, odbor Bratislava, 2. oddelenie vyšetrovania uznesením ČVS:PPZ-96/ NKA-BA2-2023 zo dňa 01.08.2023 podľa (per analogiam) s poukazom na spojil uvedené trestné veci na spoločné konanie s tým, že trestné stíhanie sa bude ďalej viesť pod ČVS: PPZ-96/NKA-BA2-2023 (zv. II č. l. - 202). Vyšetrovateľ NAKA PPZ uznesením ČVS: PPZ-96/NKA-BA2-2023 zo dňa 11.08.2023 podľa začal trestné stíhanie a súčasne podľa vzniesol obvinenie (o. i. aj) Mgr. JUDr. V. N. pre zločin založenia zosnovania a podporovania zločineckej skupiny podľa v bode 1), v bodoch 2), 3) a 4) pre zločin prijímania úplatku podľa .

Dňa 27.02.2024 vyšetrovateľ PZ mailom (č. l. 2369-2370) oznámil obhajcovi obvineného termíny na záverečné preštudovanie spisového materiálu (01.03.2024, 04.03.2024, 07.03.2024), zároveň obhajcovi oznámil, že v tých istých termínoch bude umožnené aj obvinenému záverečné preštudovanie spisu, s tým, že „ktorého upovedomenie o termíne záverečného preštudovania spisového materiálu považujem doručením tohto upovedomenia Vašej osobe za vybavené“. Iná forma upovedomenia o tomto úkone z predloženého spisu nevyplýva. Obhajca obvineného vyšetrovateľovi dňa 29.02.2024 (č. l. 2403-2415) oznámil, že vo vzťahu k termínu 01.03.2024 nesúhlasí so skrátením lehoty poskytnutej mu v , vo vzťahu k ďalším dvom termínom sa ospravedlnil, nakoľko sa bude nachádzať mimo SR (obhajca predložil tiež kópiu letenky č. l. 2402, z ktorej je možné zistiť, že obhajca bude v zahraničí od 04.03.2024 do 12.03.2024), zároveň vyšetrovateľa požiadal o zmenu termínu.

Vyšetrovateľ mailom dňa 07.03.2024 (č. l. 2426-2429) oznámil obhajcovi obvineného termíny záverečného preštudovania spisového materiálu (13.03.2024, 14.03.2024, 15.03.2024). V tomto upovedomení už vyšetrovateľ neuviedol vo vzťahu k obvinenému nič. Obhajca obvineného sa záverečného preštudovania zúčastnil dňa 15.03.2024. Na preštudovaní o. i. namietol, že sám obvinený nebol upovedomený o možnosti preštudovania si vyšetrovacieho spisu po skončení vyšetrovania podľa .

Dňa 19.03.2024 bol vyšetrovateľom spracovaný návrh na podanie obžaloby, ktorý bol ten istý deň predložený prokurátorovi, kde na strane 89 návrhu je k úkonu preštudovania spisu vyšetrovateľom uvedené: „Vo vzťahu k upovedomeniu o možnosti preštudovania spisu zo strany obvineného v zmysle , vyšetrovateľ PZ poukazuje na upovedomenie obhajcu zo dňa 27.02.2024, v ktorom určil termíny záverečného preštudovania spisu na deň 01.03.2024, 04.03.2024, 07.03.2024. Súčasne vyšetrovateľ PZ oznámil obhajcovi, že v tých istých termínoch bude umožnené preštudovať predmetný vyšetrovací spis aj obvinenému, ktorého upovedomenie o termíne záverečného preštudovania spisového materiálu považuje vyšetrovateľ PZ doručením upovedomenia obhajcovi za vybavené. Okrem uvedeného bolo vyhovené žiadosti obhajcu a boli určené nové termíny záverečného preštudovania ... ani v jenom z prípadov nebolo obvinenému zabránené sa zúčastniť, mal možnosť svoje právo využiť, nevyužil.“

V spisovom materiáli (zv. XII, č. l. 2398-2401, 2416-2420, 2421-2425) sa nachádzajú záznamy o preštudovaní vyšetrovacieho spisu z dní 01., 04. a 07.03.2024, z ktorých je možné zistiť, že obvinený sa úkonu ani v jeden deň nezúčastnil, pri jeho mene v súvislosti s uvedením termínu, kedy bol o úkone upovedomený je uvedené „prostredníctvom upovedomenia obhajcu zo strany vyšetrovateľa“, bez uvedenia konkrétneho dátumu upovedomenia. Dátum upovedomenia o úkone je uvedený pri mene obhajcu ako „upovedomením zaslaným elektronicky dňa 27.02.2024“. V ďalších záznamoch o preštudovaní vyšetrovacieho spisu z dní 13., 14. a 15.03.2024 (č. l. 2429-2432, 2452-2455, 2456-2459) je už meno obvineného prečiarknuté, pri mene obhajcu je uvedené „upovedomením zaslaným elektronicky dňa 07.03.2024“.

Podľa (1) Obžalobu podanú na súde pre prečin a zločin s výnimkou obzvlášť závažného zločinu, za ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody s dolnou hranicou trestnej sadzby najmenej dvanásť rokov preskúma samosudca a podľa jej obsahu a obsahu spisu a) postúpi vec príslušnému súdu, ak nie je sám na jej prejednanie príslušný, b) postúpi vec inému orgánu, ak sú tu okolnosti uvedené v , c) trestné stíhanie zastaví, ak sú tu okolnosti uvedené v , d) trestné stíhanie preruší, ak sú tu okolnosti uvedené v alebo 3 alebo , e) môže zastaviť trestné stíhanie, ak sú tu okolnosti uvedené v lobu odmietne a vráti vec prokurátorovi, ak zistí závažné procesné chyby, najmä porušenie práva na obhajobu alebo ak zistí, že prokurátor nepredložil úplné spisy vrátane všetkých dôkazov zabezpečených v prípravnom konaní, že obžaloba nespĺňa náležitosti podľa , alebo že spolupracujúcej osobe boli poskytnuté nezákonné benefity, g) trestné stíhanie podmienečne zastaví podľa , h) môže podmienečne zastaviť trestné stíhanie spolupracujúceho obvineného podľa , i) rozhodne o účasti záujmového združenia občanov v konaní pred súdom, j) vydá trestný rozkaz a v prípade podania odporu bezodkladne rozhodne o prijatí obžaloby, v ktorom odôvodní nesplnenie podmienok pre postup podľa písmena f), a nariadi hlavné pojednávanie, určí jeho termín a rozsah dokazovania, k) postúpi vec senátu, l) nariadi hlavné pojednávanie, určí jeho termín a rozsah a spôsob dokazovania; ak obžalovaný v lehote piatich pracovných dní od doručenia rovnopisu obžaloby podľa namietol vady prípravného konania, súčasne rozhodne o prijatí obžaloby, v ktorom odôvodní nesplnenie podmienok pre postup podľa písmena f).

V zmysle súd odmietne obžalobu ak

- zistí závažné procesné chyby, najmä porušenie práva na obhajobu,

- prokurátor nepredložil úplné spisy vrátane všetkých dôkazov zabezpečených v prípravnom konaní,

- obžaloba nespĺňa náležitosti podľa ,

- spolupracujúcej osobe boli poskytnuté nezákonné benefity.

Samosudkyňa podľa preskúmala podanú obžalobu a podľa jej obsahu a obsahu spisu dospela k záveru, že v zmysle je obžalobu potrebné odmietnuť a vrátiť vec prokurátorovi, pretože zistila v konaní závažné procesné chyby, ktorej dôsledkom je porušenie práva na obhajobu.

Ustanovenie stanovuje spôsoby rozhodnutia samosudcu pri preskúmaní obžaloby, zákonodarca postupnosťou jednotlivých písmen tohto ustanovenia stanovil aj chronológiu skutočností, ktoré pri každej veci je potrebné skúmať. V zmysle tejto postupnosti súd predovšetkým a v prvom rade skúma svoju vecnú a miestnu príslušnosť, potom eventuálne možnosti a spôsoby zastavenia trestného stíhania, možnosti uzatvorenia dohody, možnosť a zároveň povinnosť odmietnutia obžaloby a vrátenie veci prokurátorovi a až v poslednom rade, pokiaľ všetky predchádzajúce možnosti vylúči, pristupuje k nariadeniu hlavného pojednávania, určeniu jeho termínu, rozsahu a spôsobu dokazovania.

Obžaloba, ako akt štátu nenapadnuteľný priamo subjektom ochrany práva z hľadiska predpísanej argumentácie, musí spĺňať minimálne také štandardy, ako odôvodnenie ,,klasických“ rozhodnutí orgánov prípravného konania. Zákonodarca chcel, aby obžalobný návrh obsahoval odôvodnenie s istými náležitosťami, odôvodnenie musí spĺňať aspoň základné atribúty intelektuálneho výkonu a súd i strany v konaní musia mať nárok na takéto odôvodnenie.

Podľa , ak policajt považuje vyšetrovanie alebo skrátené vyšetrovanie za skončené a jeho výsledky za postačujúce na podanie návrhu na obžalobu alebo na iné rozhodnutie, umožní obvinenému, obhajcovi, poškodenému, jeho splnomocnencovi alebo opatrovníkovi, zúčastnenej osobe a jej splnomocnencovi v primeranej lehote preštudovať spisy a podať návrhy na doplnenie vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania; týchto práv sa môžu tieto osoby výslovne vzdať, o čom musia byť poučené. Ak nejde o konanie podľa <https://www.slov-lex.sk/ezbierky-fe/pravne- predpisy/SK/ZZ/2005/301/20241230>, obvineného a obhajcu upozorní policajt na práva podľa prvej vety najmenej tri dni vopred. Túto lehotu možno s ich súhlasom skrátiť. Návrh na doplnenie vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania môže policajt odmietnuť, ak ho nepovažuje za potrebný.

Podľa , o úkonoch, využití alebo odmietnutí práv podľa odseku 1 vykoná policajt záznam do spisu.

Skúmanie, či prípravné konanie bolo vykonané v súlade so zákonom, alebo či trpí závažnými procesnými chybami, znamená konfrontáciu procesnej činnosti orgánov činných v prípravnom konaní s relevantnými ustanoveniami , ktorých porušenie v nadväznosti na základné zásady trestného konania možno posúdiť ako závažné procesné chyby prípravného konania. Dodržiavanie zákonného procesného postupu orgánmi činnými v prípravnom konaní je zárukou naplnenia účelu trestného konania, to znamená ich zákonného postupu v procesnej činnosti, pričom takáto požiadavka slúži na presvedčivé zistenia ako nevyhnutného podkladu pre zákonné a spravodlivé rozhodnutie. Zodpovednosť prokurátora sa vzťahuje nielen na rozsah a úplnosť súdu predkladaných skutkových zistení, ale i na správnosť postupu, ktorý orgány činné v trestnom konaní použili, to znamená, že procesné chyby prípravného konania nie sú samy osebe dôvodom na odmietnutie obžaloby a vrátenie veci prokurátorovi už len podľa miery svojej závažnosti, ale najmä podľa toho, do akej miery ich možno alebo nemožno napraviť v konaní pred súdom. Ak má byť ťažisko dokazovania až v konaní pred súdom, tak procesné chyby pri zabezpečovaní dôkazov v prípravnom konaní samy osebe nezakladajú dôvod na odmietnutie obžaloby, pretože najdôležitejšie je to, ako bude taký dôkaz v konaní pred súdom vykonaný a vyhodnotený a nie, s akým výsledkom bude pred súdom následne zopakovaný ().

Preštudovanie vyšetrovacieho spisu je právom oprávnených osôb, nie ich povinnosťou, preto je na nich, či uvedené právo využijú alebo nie po tom, ako na možnosť jeho využitia boli upozornené. Uvedeného práva sa po tom, ako boli o možnosti jeho využitia poučené, môžu oprávnené osoby aj výslovne vzdať, čo je potrebné zachytiť v spise. Najčastejšie sa tak udeje buď do zápisnice, alebo tak oprávnené osoby urobia tak, že takéto vyjadrenie v písomnej forme doložia do spisu. Obvinený sa môže právne účinne vzdať práva na preštudovanie spisu až po tom, keď bol oboznámený o termíne a mieste, kedy si môže spis preštudovať podľa . O možnosti preštudovať vyšetrovací spis s uvedením miesta a termínu úkonu musia byť oprávnené osoby upovedomené aspoň 3 dni vopred. Lehotu nie je potrebné dodržať, ak sa vykonáva skrátené vyšetrovanie postupom podľa <https://www.aspi.sk/ products/lawText/13/505/1/ASPI%253A/301/2005%20Z.z.%2523204>, alebo ak so skrátením lehoty oprávnené osoby súhlasia. Upovedomenie o termíne a mieste preštudovania nemá stanovenú formu ani obsah, je ho možné urobiť písomne, mailom, ale aj telefonicky, o čom sa spíše záznam alebo prípadne aj do zápisnice o niektorom z úkonov trestného konania.

S poukazom na ustálenú judikatúru sa obvinený môže právne účinne vzdať práva na preštudovanie spisu až po tom, keď policajt považuje vyšetrovanie alebo skrátené vyšetrovanie za skončené a jeho výsledky za postačujúce na podanie návrhu na obžalobu alebo na iné rozhodnutie a ako mu bol oznámený dátum, čas a miesto vykonania tohto úkonu. Ak sa obvinený vzdal práva na preštudovanie spisu, hoci neboli splnené uvedené požiadavky zákona, vzdanie sa tohto práva obvineným, je právne neúčinné (R 21/2011).

Vyššie citované rozhodnutie je pre súdy právne záväzné, jeho obsah vyplýva z doslovného znenia ustanovenia , prvá veta a nemožno jeho výklad rozširovať na zastúpenie tretími osobami.

Zo spisového materiálu je možné zistiť, že obvinený pri svojom výsluchu oznámil adresu na doručovanie, požiadal o doručovanie na túto adresu poštou (č. l. 0688). Tiež pri výsluchu obvineného v súvislosti s rozhodovaním o návrhu na vzatie do väzby uviedol, že poštu bude preberať na adrese trvalého pobytu (č. l. 0618). Inú adresu na doručovanie písomností obvinený neuviedol.

Vyšetrovateľ v danom prípade postupoval tak, že obvinenému prostredníctvom obhajcu „odkázal“, že v určených termínoch môže prísť preštudovať vyšetrovací spis po skončení vyšetrovania, pričom prvý termín určil tak, že v prípade, že by sa ho obvinený zúčastnil, musel by súhlasiť so skrátením lehoty danej v . Vyšetrovateľ u obhajcu pritom žiadnym spôsobom nezisťoval, či o termíne preštudovania spisu obvineného upovedomil alebo nie, naopak, ako vyplynulo z vyjadrenia obhajcu pri úkone preštudovania spisu, obvinený o termíne preštudovania spisu upovedomený nebol. Zo záznamov o preštudovaní vyšetrovacieho spisu tak, ako ich spísal vyšetrovateľ, ani nie je možné zistiť, kedy bol obvinený (podľa vyšetrovateľa) upovedomený o termíne úkonu, sám vyšetrovateľ vo vzťahu k obvinenému do záznamov uviedol len „prostredníctvom upovedomenia obhajcu zo strany vyšetrovateľa“, bez uvedenia konkrétneho dátumu. Nie je teda možné overiť, aj v prípade, že by obhajca skutočne termín úkonu obvinenému oznámil, či bola dodržaná lehota uvedená v .

Podľa názoru súdu nie je možné právo obvineného na upovedomenie o úkone podľa (svojvoľne) delegovať na tretiu osobu, a to ani na obhajcu, v tejto veci navyše ani k takejto požiadavke obvineného nedošlo. Nebolo povinnosťou obhajcu o vykonaní úkonu obvineného upovedomiť (súd zo spisu ani nezistil takúto „ochotu“ obhajcu), naopak, bolo povinnosťou orgánu činného v trestnom konaní upovedomenie obvineného spôsobom a v príslušnej lehote vykonať, orgány činné v trestnom konaní nemôžu takto delegovať povinnosti, ktoré im vyplývajú zo zákona, na obhajcu obvineného. Vyšetrovateľ napriek tomu, že upovedomenie o úkone mohol vykonať akýmkoľvek prípustným spôsobom (viď uvedené vyššie) a termín oznámiť priamo obvinenému, tak neurobil, sám sa rozhodol vykonať upovedomenie prostredníctvom tretej osoby, navyše ani dodatočne neoveril, či sa obvinený o termíne úkonu dozvedel a kedy sa tak malo stať, aby zistil, či bola alebo nebola dodržaná lehota daná ustanovením .

Zo spisového materiálu tak samosudkyňa zistila, že vyšetrovateľ neupovedomil obvineného o termínoch záverečného preštudovania spisu, čím došlo k porušeniu jeho práva na obhajobu. Právo obvineného oboznámiť sa so spisovým materiálom po skončení vyšetrovania predstavuje významný procesný inštitút, ktorý zahŕňa aj možnosť podať návrh na doplnenie vyšetrovania alebo dokazovania, čo musí byť uvedené v zázname o preštudovaní spisu. Tento inštitút slúži zároveň aj na preverenie procesného postupu vo vyšetrovaní a citeľne napomáha naplneniu zásady zistenia skutkového stavu v takej kvalite, ktorá vylučuje dôvodné pochybnosti. Významu tohto inštitútu musí zodpovedať aj prístup orgánov činných v trestnom konaní k vykonaniu tohto úkonu a to tak, aby bol jeho účel reálne v plnom rozsahu naplnený. V dôsledku toho, že obvinený nebol o termíne preštudovania informovaný, mu táto možnosť nebola poskytnutá a nemohol tak po prípadnom preštudovaní vyšetrovacieho spisu ani podať návrhy na doplnenie dokazovania, čím došlo k závažnému porušeniu jeho procesných práv.

V budúcnosti by vo veci mohlo dôjsť k závažnému procesnému problému v prípade, ak by obvinený po prípadnom nariadení hlavného pojednávania požiadal o konanie v jeho neprítomnosti, pre takýto postup by v tom prípade neboli splnené podmienky uvedené v ustanovení .

Na základe uvedeného samosudkyňa postupovala podľa , obžalobu odmietla a vec vrátila prokurátorovi.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť v lehote do 3 (troch) pracovných

dní od jeho oznámenia, ktorú môžu podať prokurátor a obvinený. Sťažnosť sa podáva na Špecializovanom trestnom súde, pracovisko Banská Bystrica. Sťažnosť má odkladný účinok.