Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Sa-22-2020.pdf
PDF · 151.93 KB
Case nature
Area
Subarea
6Sa/22/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Mariannou Hirkovou v právnej veci žalobkyne Y. B., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt T. XXX/XX, Z. nad H., proti žalovanej Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta 8 a 10, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa 18.mája 2020, na základe správnej žaloby v sociálnych veciach, takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutie žalovanej číslo XXX XXX XXXX 0 zo dňa 18.mája 2020 a vec v r a c i a žalovanej na ďalšie konanie.
Žalobkyni n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
I.
Priebeh administratívneho konania
1. Žiadosťou zo dňa 11.09.2019 žalobkyňa žiadala o dávku sociálneho poistenia - invalidný dôchodok.
2. Predvolaním na ústne pojednávanie o posúdení invalidity zo dňa 24.10.2019 bola žalobkyňa predvolaná na deň 31.10.2019 o 09:00 hod. do Sociálnej poisťovne, pobočka Humenné na posúdenie zdravotného stavu v konaní o nároku na invalidný dôchodok, s poučením, že jej účasť na ústnom pojednávaní je nevyhnutná. Na ústnom pojednávaní má možnosť predložiť nové dôkazné prostriedky o zdravotnom stave, ak ich má k dispozícii a domnieva sa, že nie sú súčasťou výpisu zo zdravotnej dokumentácie, ktorá bola pobočke sociálnej poisťovne zaslaná ošetrujúcim lekárom, vyjadriť sa k posudzovaniu invalidity a uplatniť k nemu pripomienky.
3. Dňa 31.10.2019 sa konalo ústne pojednávanie, o ktorom bola spísaná zápisnica. Predmetom posudzovania bolo posúdenie invalidity na žiadosť žalobkyne o invalidný dôchodok. Ústneho pojednávania sa zúčastnila žalobkyňa. Posudkový lekár informoval žalobkyňu o povinnosti predložiť dôkazné prostriedky na podporu svojich tvrdení. Podkladom na posúdenie jej zdravotného stavu na účely určenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť boli lekárske vyšetrenia špecifikované v zápisnici. Posudkový lekár na základe podkladov zo zdravotnej dokumentácie a vlastného vyšetrenia oznámil žalobkyni, že nie je uznaná invalidnou. Výsledná miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 35 %.
4. Dňa 31.10.2019 bol vypracovaný odborný posudok o invalidite na základe vyšetrenia žalobkyne posudkovým lekárom, odborných nálezov špecifikovaných v tomto posudku, so závermi: Choroba: pT. 5. Posudok: 47 - ročná nezamestnaná evidovaná na úrade práce, predtým opatrovateľka v Rakúsku, požiadala o invalidný dôchodok pre chronický cervikobrachiálny syndróm, chronický lumbálno-
ischiadický syndróm s koreňovým dráždením, pre ďalšie postihnutia chrbtice a pre sínusovú tachykardiu, pre ktoré lieči sa ambulantne. Hospitalizovaná nebola. Účastníčka konania doložila v rozpätí rokov 2006 až 2019 vyšetrenia rehabilitačným lekárom, 9 vyšetrení neurológom, po jednom vyšetrení reumatológom, neurochirurgom, internistom počas ústavnej pohotovostnej služby a dve MR - vyšetrenia krčnej chrbtice, s doložením liečby ochorenia chrbtice v roku 2006 a potom až od februára 2018 dosiaľ. V deň prerokovania účastníčka konania dokladá najnovšie vyšetrenie neurológom a ďalšie vyšetrenie neurochirurgom pre ochorenie medzistavcových platničiek krčnej oblasti, pre ktoré neurochirurg indikuje operačné riešenie. MR -, CT - a RDG - vyšetrenia ďalších úsekov chrbtice účastníčka rokovania nedoložila. Aktuálne neurológ potvrdzuje chronický cervikobrachiálny syndróm, s myelopatiou v krčnej oblasti, ataxiou, chronický lumboischiadický syndróm, tetanický syndróm, závraty, hrb na slezine atď., pre ktoré ordinuje K. zmes a Q. a J. v minimálnom možnom dávkovaní. Reumatológ hodnotí viacetážovú dorzalgiu ako závažnú v krčnej oblasti a menej závažnú v driekovo - krížovej oblasti pri redukovanej pohyblivosti: brada-sternum 2 cm. G. 10 cm, M. 8 cm a M. 5 cm. Klinické hodnotenie neurológom koreluje s nálezom vyklenutí medzistavcových platničiek v krčnej oblasti chrbtice, s útlakom priľahlej časti tvrdej pleny miechy a výstupov nervov, v oblasti 6. krčného stavca s útlakom 3. až 4. stupňa, osteochondrózou, spondylartrózou a zúžením oválnych otvorov v úrovni 5. až 6. krčného stavca a s hemangiómom tela 1. hrudného stavca. Nešpecifikovaná myelopatia uvádzaná neurológom aj všeobecným lekárom medzi diagnózami, v opakovanom MR - vyšetrení je hodnotená ako pseudomyelopatia s pohybovým artefaktom, a preto jej uvádzanie medzi diagnózami ochorení nie je opodstatnené. V apríli 2019 neurochirurg po dohovore s pacientom volí konzervatívny postup, s poučením pacientky o možnostiach chirurgickej liečby. Posudkový lekár podľa kapitoly XV - Choroby podporného a pohybového aparátu, oddielu E - dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia, položky 3 - degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničiek, písmena b/ s miernym funkčným postihnutím, s prejavmi nervového a svalového dráždenia, slabosťou svalového korzetu a obmedzenie pohybu v postihnutom úseku, priznáva mieru poklesu schopností vykonávať zárobkovú činnosť vo výške 35 %, t.j. na hornej hranici rozpätia 20 % - 35 %, pretože u účastníčky konania aj pri vyšetrení neurochirurgom nie je prítomná ťažká porucha statiky a dynamiky chrbtice s výraznou poruchou svalového korzetu, je konštatovaná aktívna poloha, pyramídové zánikové a iritačné javy a poruchy citlivosti na horných aj dolných končatinách nie sú prítomné a chôdza je fyziologická, bez porúch močenia a stolice. Ďalšie doložené ochorenia a lekárske nálezy sú z posudkového hľadiska nevýznamné. Invalidita tým u účastníčky konania nevzniká.
6. Výrok posudku: Nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona číslo 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách 35 %. Invalidita nevznikla. Kód dg./ skupina chorôb: W XV, oddiel E, položka 3, písmeno b).
7. Sociálna poisťovňa, ústredie dňa 20.12.2019 vydala rozhodnutie, ktorým zamietla žiadosť žalobkyne o invalidný dôchodok z 31.10.2019 s odôvodnením, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia, pobočky Sociálnej poisťovne Humenné z 31.10.2019 nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona číslo 461/2003 Z. z., lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
8. Sociálna poisťovňa, ústredie listom zo dňa 21.01.2020 žalobkyni oznámila, že na základe vznesených námietok týkajúcich sa posúdenia zdravotného stavu bolo jej odvolanie zaslané posudkovému lekárovi Sociálnej poisťovne, pobočka Humenné, ktorý opätovne posúdi správnosť, úplnosť a presvedčivosť svojho odborného posudku. Ak k zmene odborného posudku nedôjde, alebo jeho zmena bude len čiastočná, zdravotný stav posúdi aj posudkový lekár Sociálnej poisťovne, ústredie a vyhotoví v súlade s § 179 ods. 1 písm. k/ zákona č. 461/2003 Z.z. odborný posudok na účely odvolacieho konania. Sociálna poisťovňa, ústredie, rozhodne o odvolaní až po posúdení zdravotného stavu a vyhotovení odborného posudku posudkovým lekárom.
9. Dňa 03.02.2020 sa konalo ústne pojednávanie, o ktorom bola spísaná lekárska správa. Predmetom posudzovania bolo posúdenie invalidity na základe konania o odvolaní zo dňa 21.01.2020 proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 20.12.2019, z dôvodu neuznania invalidity na žiadosť poistenca o invalidný dôchodok zo dňa 31.10.2019. Žalobkyňa bola posúdená v neprítomnosti. Podkladom na posúdenie zdravotného stavu na účely určenie miery poklesu schopnosti vykonávať
zárobkovú činnosť boli lekárske vyšetrenia doložené pri prvoposúdení, lekárske vyšetrenia doložené ako súčasť odvolania. Výsledok posúdenia zdravotného stavu účastníka konania na účely invalidity: Posudkový lekár na základe uvedených podkladov zo zdravotnej dokumentácie a vlastného vyšetrenia konštatoval, že žalobkyňa nie je uznaná invalidnou. Výsledná miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 35 %.
10. Dňa 03.02.2020 bol vypracovaný odborný posudok o invalidite na základe posúdenia v neprítomnosti žalobkyne, odborných nálezov a lekárskych vyšetrení doložených pri prvoposúdení ako aj súčasť odvolania, špecifikovaných v tomto posudku, so závermi: Choroba: B. 11. Posudok: Po detailnom preštudovaní rozsiahlej zdravotnej dokumentácie, doloženej k odvolaniu, u účastníčky konania posudkový lekár zotrval na rovnakom výsledku posúdenia miery schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, priznanom dňa 31. októbra 2019, a to vo výške 35 %, pretože v odvolaní nepreukázala zmenu svojho zdravotného stavu - zhoršenie rozhodujúceho ochorenia, alebo prítomnosť iných pridružených posudkovo významných ochorení. Väčšina zo zdravotnej dokumentácie, priloženej k odvolaniu už bola priložená k pôvodnej žiadosti o priznanie invalidného dôchodku, a teda bola zohľadnená v prvotnom posudku posudkového lekára. V odvolaní účastníčka konania doložila niektoré lekárske potvrdenia po prvýkrát, a to najmä neurologické ambulantné vyšetrenia z roku 2013 a z roku 2018, ktoré neboli priložené k prvotnej žiadosti. Všetky doložené lekárske vyšetrenia novšie, či z minulosti, neprinášajú dôvody pre zmenu pôvodného lekárskeho posudku, pretože nedokladujú jednoznačné a preukázateľné zhoršenie zdravotného stavu u účastníčky konania. Sínusová tachykardia s frekvenciou 91/min s normálnym EKG - vyšetrením pri tom istom vyšetrení v roku 2013 a respiračná arytmia a tetanický syndróm pri pravidelnej akcii srdca s frekvenciou 78/min, zistené pri preventívnej prehliadke v roku 2014, nie sú z posudkového hľadiska významné ochorenia. Nie je pravdou, že operačný zákrok jej indikovali nezávisle od seba dvaja neurochirurgovia, ako tvrdí účastníčka konania, pretože neurochirurg z Michaloviec, po dohovore odporúčal jej konzervatívny postup a len poučil pacientku o možnostiach neurochirurgickej liečby, pričom vo svojom objektívnom vyšetrení konštatuje len minimálny klinický nález. Lekár na Neurochirurgickej ambulancii v Nitre, ktorý pri vyšetrení dňa 7. októbra 2019 objednal účastníčku konania na vykonanie operačného zákroku na deň 30. januára 2020, nie je odborne kompetentný pracovať samostatne na tejto ambulancii.
12. Pracovná rekomandácia: Navrhované pracovné zaradenie: na pôvodnom pracovisku, na trhu práce: áno. Obmedzenie schopností, môže vykonávať prácu len v prostredí bez: dvíhania a prenášania ťažkých bremien, vynútených polôh, dlhého státia a dlhej chôdze, ťažkých prác zaťažujúcich psychiku účastníčky konania, terminované práce, nočné práce, práce na smeny. Môže vykonávať prácu (popis): prácu primeranú vzdelaniu pri vyššie uvedených obmedzeniach. Ku konkrétnemu pracovnému zaradeniu, k schopnosti, neschopnosti a k schopnosti s dočasnými alebo trvalými obmedzeniami, sa vyjadrí ošetrujúci lekár alebo pracovná zdravotná služba.
13. Výrok posudku: Nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona číslo 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách 35 %. Invalidita nevznikla. Kód dg./ skupina chorôb: W XV, oddiel E, položka 3, písmeno b).
14. Sociálna poisťovňa, ústredie listom zo dňa 07.02.2020 žalobkyni oznámila, že odvolaniu proti rozhodnutiu o zamietnutí žiadosti o invalidný dôchodok nie je možné vyhovieť v plnom rozsahu, odvolanie preto predkladá na rozhodnutie odvolaciemu orgánu, ktorý preskúma vydané rozhodnutie a rozhodne o odvolaní.
15. Dňa 19.02.2020 sa konalo ústne pojednávanie, o ktorom bola spísaná zápisnica. Predmetom posudzovania bolo posúdenie invalidity na základe konania o odvolaní zo dňa 16.01.2020 proti rozhodnutiu zo dňa 20.12.2018, z dôvodu neuznania invalidity na žiadosť poistenca o invalidný dôchodok zo dňa 31.10.2019. Ústneho pojednávania sa zúčastnila žalobkyňa. Posudkový lekár informoval žalobkyňu o povinnosti predložiť dôkazné prostriedky na podporu svojich tvrdení. Žalobkyňa na zasadnutí predložila prepúšťacie správy z hospitalizácie vo Fakultnej nemocnici Nitra z februára 2020, kedy bola operovaná. Posúdenie zdravotného stavu bolo odročené s tým, že žalobkyňa zašle kontrolné pooperačné vyšetrenie. Po jeho doručení bude opätovne predvolaná.
16. Sociálna poisťovňa, ústredie oznámením o predlžení lehoty na rozhodnutie zo dňa 03.03.2020 žalobkyni oznámila, že o jej odvolaní proti rozhodnutiu o zamietnutí žiadosti o invalidný dôchodok nemôže rozhodnúť v lehote stanovenej ustanovením § 210 ods. 2 zákona číslo 461/2003 Z. z., pretože jej zdravotný stav v rámci odvolacieho konania nebol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Košiciach. Lehota na vydanie rozhodnutia o odvolaní uplynie dňa 16.03.2020. Z uvedeného dôvodu nebude možné rozhodnúť o odvolaní v zákonom stanovenej lehote. Vzhľadom na vyššie uvedené a vzhľadom na to, že lekárska správa posudkového lekára sociálneho poistenia je nevyhnutná ako podklad pre vydanie rozhodnutia o odvolaní oznámila, že predlžuje lehotu na rozhodnutie o odvolaní o ďalších 60 dní za účelom opätovného posúdenia zdravotného stavu posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Košiciach.
17. Dňa 14.04.2020 bol vydaný odborný lekársky posudok. V súvislosti s výskytom diagnostikovaných prípadov ochorenia COVID - 19 na území Slovenskej republiky a v záujme zamedzenia možného šírenia ochorenia a v nadväznosti na zákon č. 66/2020 Z. z., ktorý je účinný od 4. apríla 2020, zdravotný stav žalobkyne bol posúdený v neprítomnosti na základe dostupnej zdravotnej dokumentácie. V posudku sa preberá lekárske vyšetrenie, objektívne vyšetrenie posudkovým lekárom 19.02.2020, ďalej je popísaný zoznam lekárskych správ a závery z nich. Choroba: pT. 18. Posudok: Účastníčka konania bola prítomná na zasadnutí dňa 19.2.2020, kedy predložila prepúšťacie správy z hospitalizácie vo Fakultnej nemocnici v Nitre z februára 2020, kedy bola operovaná. Posúdenie zdravotného stavu bolo odročené pre došetrovanie, nakoľko účastníčka konania mala absolvovať kontrolné vyšetrenia. Kontrolné a ďalšie lekárske vyšetrenia boli doručené dňa 8.4.2020.
19. Účastníčka konania v minulosti pracujúca ako opatrovateľka v Rakúsku, toho času nezamestnaná, je nepravidelne liečená neurológom pre bolesti chrbtice v krčnej a driekovej časti. Od roku 2018 došlo k zvýrazneniu ťažkostí. Zobrazovacie vyšetrenia (MR vyšetrenia chrbtice) dokumentujú degeneratívne zmeny na chrbtici a vyklenutie medzistavcových platničiek. Opakovane absolvovala rehabilitačnú liečbu. Vo februári 2020 bola hospitalizovaná na neurochirurgickej klinike, kde bola operovaná, následne reoperovaná pre vznik hematómu. Posudková medicína sa vo všeobecnosti zaoberá všetkými chorobnými zmenami zdokumentovanými klinickou medicínou, avšak v konečnom výsledku zhodnocuje najmä z nich vyplývajúci funkčný postih a to z hľadiska dlhodobého nepriaznivého zdravotného stavu. V objektívnych klinických nálezoch je prítomné aj po operácii mierne funkčné postihnutie, bez trvalého ťažkého dráždenia nervov a svalov, bez parézy, chôdza je samostatná, bez pomôcok. Kontrolné RTG vyšetrenie verifikuje správne postavenie implantátu. Novodoložené neurochirurgické vyšetrenie konštatuje primeraný pooperačný stav.
20. Po celkovom zhodnotení zdravotného stavu je rozhodujúcim zdravotným postihnutím: Bolesť v krčnej a driekovej časti chrbtice, ktorá bola zaradená do kapitoly XV - Choroby podporného a pohybového aparátu, oddiel E - dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia, položka 4 - stavy po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek, stavy po úraze chrbtice, písmeno b) - často recidivujúce prejavy nervového a svalového dráždenia, slabosť svalového korzetu chrbta s podstatným obmedzením celkovej výkonnosti organizmu, s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35%. Dolná hranica percentuálneho rozpätia je stanovená vzhľadom na mierne funkčné postihnutie, bez trvalého ťažkého dráždenia nervov a svalov, bez parézy, chôdza je samostatná, bez pomôcok.
21. Výrok posudku: nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona číslo 461/2003 Z. z., lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách 35 %. Kód dg./ skupina chorôb: M50/Kapitola XV, oddiel E, položka 4, písm. b).
II.
Zhrnutie napadnutého rozhodnutia
22. Žalovaná rozhodnutím číslo xyz zo dňa 18.05.2020 podľa § 218 ods. 2 zákona číslo 461/2003 Z. z. odvolanie žalobkyne podané proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie číslo xyz zo dňa 20.12.2019 vo veci invalidného dôchodku zamietla v celom rozsahu a potvrdila rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie.
23. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia žalovaná uviedla, že na základe podaného odvolania bol zdravotný stav žalobkyne opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Humenné dňa 04.02.2020, ktorý zotrval na tom, že zdravotný stav žalobkyne bol posúdený komplexne a vzhľadom na to, že odvolaniu nebolo vyhovené predložil kompletný spisový materiál posudkovému lekárovi sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Košiciach. Poukázala na záver posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Košiciach, ktorý posúdil zdravotný stav žalobkyne dňa 14.04.2020. Uviedla, ktoré lekárske správy boli zohľadnené pre posúdenie zdravotného stavu žalobkyne. Vzhľadom na to, že žalobkyňa pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, nie je invalidná, a teda nespĺňa podmienky stanovené v § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., bola jej žiadosť o invalidný dôchodok správne zamietnutá. V odvolacom konaní žalobkyňa nepredložila dôkazy, ktorými by spochybnila správnosť posúdenia jej zdravotného stavu a následného rozhodnutia o uplatnenom nároku na invalidný dôchodok.
III.
Zhrnutie argumentov žalobkyne
24. Včas podanou žalobou sa žalobkyňa domáhala zrušenia rozhodnutia žalovanej zo dňa 18.05.2020 a súčasne aj zrušenia rozhodnutia zo dňa 20.12.2019 a vrátenia veci na ďalšie konanie žalovanej.
25. Žalobu odôvodnila tým, že rozhodnutie žalovanej vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a zistenie skutkového stavu vykonané žalovanou bolo nedostatočné na riadne posúdenie veci.
26. Z postupu žalovanej je zrejmé, že zdravotný stav žalobkyne bol dňa 14.04.2020 posúdený posudkovým lekárom žalovanej v jej neprítomnosti, a to z dôvodu pandemickej situácie v dôsledku šíriaceho sa ochorenia COVID- 19. Žalobkyňa považuje tento postup žalovanej v rozpore so zákonom č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, konkrétne v rozpore s § 71 ods. 3 a 4 písm. b). Žalobkyňa už pri vyšetrení posudkovým lekárom dňa 19.02.2020, na ktoré bola predvolaná bezprostredne po operácii zo dňa 04.02.2020 uvádzala, že je tesne po operácii a že sa necíti dobre, v dôsledku čoho bolo toto posúdenie zdravotného stavu odročené na neurčito pre došetrovanie. Po absolvovaní kontrolných vyšetrení boli správy z nich bezprostredne predložené žalovanej, pričom žalobkyňa očakávala, že pre komplexné posúdenie jej zdravotného stavu bude predvolaná aj k posudkovému lekárovi žalovanej. Žalovaná však bez toho, aby predvolala žalobkyňu k posudkovému lekárovi, vykonala posúdenie jej zdravotného stavu posudkovým lekárom bez jej prítomnosti. Týmto postupom odňala žalobkyni právo na to, aby sa k svojmu aktuálnemu zdravotnému stavu po tak náročnej operácii medzistavcových platničiek krčnej chrbtice vyjadrila, a to z hľadiska nie len jej telesnej schopnosti vykonávať ďalej zárobkovú činnosť, ale aj z hľadiska duševnej a zmyslovej. Žalobkyňa týmto postupom prišla o možnosť vyjadriť sa a zhodnotiť, ako sa po vykonanej operácii cíti, ako prebieha jej regenerácia, aký režim jej bol po operácii nariadený, aký druh domácich prác môže, resp. nesmie vykonávať, resp. či je v jej schopnostiach vrátiť sa k druhu práce, ktorú naposledy vykonávala, a to k práci opatrovateľky.
27. Žalobkyňa je toho názoru, že s prihliadnutím na vykonanú operáciu v mesiaci február 2020 bolo zaradenie do skupiny vykonané správne, avšak určenie 35 % poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť len dva mesiace po vykonanej operácii bez znalosti výsledkov z ďalších komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, považuje žalobkyňa za nesprávne a predčasné. Nakoľko mal byť pri poklese schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, hodnotený zdravotný stav žalobkyne po vykonanej operácii, ten nemohol byť v takom krátkom časovom intervale po vykonanej operácii zhodnotený lekárskym posudkom zo dňa 14.04.2020 správne a najmä komplexne. Žalobkyňa uviedla, že jej stav po vykonanej operácii nie je ani ku dňu podania žaloby stabilizovaný, pričom je v procese ďalšieho, žiaľ nie veľmi priaznivého vývoja a tým pádom aj s nutnosťou ďalšej liečby. Žalobkyni bol po operácii nariadený špeciálny vertebrogénny režim (šetriaci režim s minimálnych zaťažovaním chrbtice). Žalobkyňa nepretržite podstupuje lekárske vyšetrenia nie len u neurológa, ale aj u ďalších špecialistov posudzujúcich ostatné zdravotné postihnutia žalobkyne. Je nutné uviesť, že ide o zdravotné postihnutia, ktoré u žalobkyne existovali už v čase pred vykonanou operáciu, no ich aktuálne prejavy počas rekonvalescencie po vykonanej operácii majú za následok zhoršený stav žalobkyne. Žalobkyňa v priebehu zotavovania sa po operácii opakovane uviedla, že sa necíti dobre, má pretrvávajúce bolesti v C časti chrbtice aj vzhľadom na myelopathiu (poškodenie miechy). Žalobkyňa pociťuje tlak medzi lopatkami s následnými prekolapsovými stavmi s hypotenziou, pričom pociťuje aj búšenie srdca. Z
uvedeného je zrejmé, že lekársky posudok zo dňa 14.04.2020 nespĺňa požiadavky úplnosti, celistvosti a presvedčivosti. Predmetný znalecký posudok sa ani nevysporiadal so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami. V nadväznosti na to tak žalobkyňa namietala objektívnosť a nezaujatosť rozhodnutia žalovanej, ktorá o nepriznaní invalidného dôchodku rozhodla výlučne iba na podklade lekárskeho posudku posudkového lekára zo dňa 14.04.2020, a to bez vykonania ďalšieho dokazovania.
28. Žalobkyňa mala za to, že napadnuté rozhodnutie vydané na podklade lekárskeho posudku zo dňa 14.04.2020 je v rozpore s § 71 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení. Žalobkyňa vzhliada nezákonnosť napadnutého rozhodnutia v konštatovaní žalovanej, podľa ktorého žalobkyňa ako účastníčka konania iné ochorenia nepreukázala, čím nedošlo k zvýšeniu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Žalobkyňa práve naopak má za to, že jej zdravotné postihnutie podmieňujúce jej dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, je dôsledkom nie len poškodenia medzistavcových platničiek v oblasti krčnej chrbtice, ale aj ďalších zdravotných postihnutí. Žalobkyňa má od roku 2013 diagnostikovaný neurogénny tetanicky syndróm, pri záchvate ktorého sa objavuje ľahká sinusová tachykardia. Žalobkyni bola zároveň diagnostikovaná aj vírusová hepatitída typu B. Všetky tieto skutočnosti sú zrejmé z lekárskych správ, ktoré tvorili podklad pri vypracovaní lekárskeho posudku zo dňa 14.04.2020. Nie je tak pravdivé tvrdenie o tom, aby to žalobkyňa nepreukázala. Naopak, žalovaná sa s vyššie uvedenými skutočnosťami o ďalších zdravotných postihnutiach, ktoré ovplyvňujú pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť nevysporiadala, keď nezvýšila určenú mieru poklesu vykonávať zárobkovú činnosť (35%).
29. V lekárskom posudku zo dňa 14.04.2020 je uvedené, že žalobkyňa sa nepravidelne lieči neurológom. S týmto tvrdením žalobkyňa v celom rozsahu nesúhlasí. Už aj z lekárskych správ, ktoré boli podkladom k vypracovaniu lekárskeho posudku zo dňa 14.04.2020 je zrejmé, že žalobkyňa je pravidelne, už od roku 2006 liečená neurológom, pričom jednotlivé vyšetrenia boli vykonávané v priemernom intervale raz za mesiac. Žalobkyňa podstúpila už minimálne 36 vyšetrení u neurológa. V tomto prípadne tak zo strany posudkového lekára došlo k nesprávnemu skutkovému zisteniu.
IV.
Vyjadrenie žalovanej
30. Žalovaná v písomnom vyjadrení k žalobe uviedla, že v odvolacom konaní, po opätovnom posúdení zdravotného stavu žalobkyne bolo lekárskymi správami a vlastným objektívnym vyšetrením posudkovými lekármi sociálneho poistenia preukázané, že rozhodujúcemu zdravotnému postihnutiu žalobkyne - bolesť v krčnej a driekovej časti chrbtice (M50), zodpovedá posúdenie na dolnej hranici zákonom stanoveného percentuálneho rozpätia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť od 35 % do 45 %, t. j. 35 %, podľa kapitoly XV, oddielu E, položky 4, písmena b) prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z.z.. Iné zdravotné postihnutia žalobkyne, neboli dokumentované v doloženej zdravotnej dokumentácii, z ktorej vychádzajú posudkové závery posudkových lekárov sociálneho poistenia, preto nemali dôvod na zvýšenie stanovenej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť za rozhodujúce ochorenie žalobkyne podľa § 71 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 310/2006 Z.z. Na základe uvedeného nebolo možné vyhovieť námietkam žalobkyne vzneseným v odvolaní a priznať jej invalidný dôchodok, nakoľko uznanie invalidity nie je medicínsky zdôvodnené.
31. Skutkový stav vyplývajúci z administratívneho spisu žalobkyne bol objektívne zistený, neboli diskrepancie medzi závermi odborných vyšetrení a ich posúdením posudkovými lekármi sociálneho poistenia. Žalovaná má za to, že posudky posudkových lekárov organizačných zložiek žalovanej sú presvedčivé a úplné, zodpovedajúce kritériám upraveným v zákone č. 461/2003 Z.z. Postup žalovanej bol správny a dôvody napadnutého rozhodnutia majú podklad v zákonných ustanoveniach, na základe ktorých bolo rozhodnuté o nároku na invalidný dôchodok žalobkyne správne.
32. K zdravotnej dokumentácii označenej a priloženej žalobkyňou k správnej žalobe žalovaná uviedla, že povinnosť preukázať skutočnosti rozhodujúce na nárok na invalidný dôchodok treba doložiť v rámci dokazovania pred vydaním rozhodnutia. Žalobkyňa je povinná navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení. Lekárske správy, doložené žalobkyňou k správnej žalobe, po posúdení jej zdravotného stavu posudkovým lekárom ústredia žalovanej, ktoré bolo vykonané 14. apríla 2020 v neprítomnosti žalobkyne, z dôvodu krízových opatrení v čase hrozby pandémie ochorenia COVID 19, môžu byť hodnotené v rámci konania až o prípadnej novej žiadosti žalobkyne o invalidný dôchodok. V konaní o žiadosti o invalidný
dôchodok z 31. októbra 2019 nie je možné na ne, s poukazom na § 135 Správneho súdneho poriadku, už prihliadať, nakoľko dokumentujú skutkový stav po vydaní rozhodnutia.
33. Skutkové okolnosti týkajúce sa rozsahu zdravotného poškodenia žalobkyne boli dodatočne ozrejmené príslušnými posudkovými lekármi sociálneho poistenia, sú z hľadiska skutkového úplné, dostatočne podložené odbornými vyšetreniami, nálezmi, t.j. zdravotnou dokumentáciou doloženou do konania žalobkyňou, sú bez nejasností a vnútorných rozporov a vo svojich záveroch sa zhodujú. Nebol preto daný dôvod na ďalšie dokazovanie. Posudkový záver posudkových lekárov sociálneho poistenia vychádzal zo skutočností, ktoré boli preukázané počas konania o priznanie invalidného dôchodku a odvolacieho konania. Ak by v budúcnosti došlo k zhoršeniu zdravotného stavu žalobkyne, resp. ak k správnej žalobe doložené lekárske správy potvrdzujú jeho zhoršenie, má žalobkyňa možnosť opätovne kedykoľvek požiadať o prehodnotenie zdravotného stavu a posúdenie podmienok nároku na invalidný dôchodok. Žalovaná má za to, že napadnuté rozhodnutie žalovanej vychádza zo správneho právneho posúdenia veci, zistenie skutkového stavu bolo dostačujúce pre riadne posúdenie nároku, a skutkový stav, ktorý žalovaná vzala za základ napadnutého rozhodnutia nie je v rozpore s administratívnym spisom (posudkovým spisom), vrátane v ňom obsiahnutej lekárskej dokumentácie a zhodnými posudkovými závermi posudkových lekárov sociálneho poistenia.
34. Žalovaná navrhla, aby súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
V.
Posúdenie podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov
35. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. Správneho súdneho poriadku (ďalej len „S.s.p.“) v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
36. Podľa § 2 ods. 2 S.s.p. každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.
37. Podľa § 177 ods. 1 S.s.p. správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
38. Správna žaloba v sociálnych veciach je upravená v tretej časti tretej hlave Správneho súdneho poriadku.
39. Podľa § 199 ods. 1 písm. a/ S.s.p. sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.
40. Podľa § 199 ods. 3 S.s.p. ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.
41. Predmetom preskúmania je rozhodnutie žalovanej, ktorým bola žalobkyni zamietnutá žiadosť o invalidný dôchodok.
42. Podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len ,,zákon o sociálnom poistení“) poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
43. Podľa § 71 zákona o sociálnom poistení (1)Poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
(2)Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
(3)Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.2)
(4)Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a)lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b)komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
(5) Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.
(6) Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
(7) Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.
(8) Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
(9) Ak v prílohe č. 4 nie je uvedené zdravotné postihnutie, ktoré je príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, určí sa miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa takého zdravotného postihnutia uvedeného v tejto prílohe, ktoré je s jeho funkčným dopadom najviac porovnateľné.
(10) Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav na účely invalidity sa posúdi opätovne, ak sa predpokladá zmena vo vývoji zdravotného stavu a zmena schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
44. Podľa § 153 zákona o sociálnom poistení (1)Lekárska posudková činnosť pri výkone sociálneho poistenia sa člení na lekársku posudkovú činnosť a)nemocenského poistenia, b)dôchodkového poistenia, c)úrazového poistenia.
(3)Lekárska posudková činnosť dôchodkového poistenia zahŕňa posudzovanie a)dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, b)dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu nezaopatreného dieťaťa, choroby a stavu nezaopatreného dieťaťa, ktoré si vyžadujú osobitnú starostlivosť.
(5)Ak § 155 ods. 1 neustanovuje inak, lekársku posudkovú činnosť vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia (ďalej len „posudkový lekár“) za osobnej účasti poistenca alebo poškodeného, ak posudkový lekár neurčí inak; podmienka osobnej účasti musí byť splnená vždy, ak o to poistenec alebo poškodený požiada.
45. Lekársku posudkovú činnosť podľa zákona č. 578/2004 Z.z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov vykonávajú lekári, ktorí vykonávajú lekársku posudkovú činnosť pri výkone sociálneho poistenia a majú špecializáciu v špecializačnom odbore
posudkové lekárstvo alebo sú zaradení do špecializačného štúdia v špecializačnom odbore posudkové lekárstvo.
46. Činnosť posudkového lekára spočíva v náležitom objektívnom a nestrannom zistení a posúdení zdravotného stavu účastníka konania a jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a to na základe vyšetrenia účastníka konania, z doloženej zdravotnej dokumentácie, ako aj z lekárskych správ a nálezov, ktoré má k dispozícií.
47. Posudkový lekár na základe uvedených skutočností vypracováva posudok, ktorý je podkladom pre rozhodnutie sociálnej poisťovne.
48. Pre uznanie invalidity sa vyžaduje nielen dlhodobosť nepriaznivého zdravotného stavu, ale súčasne musí ísť o taký nepriaznivý zdravotný stav, ktorý dlhodobo, nielen prechodne podľa poznatkov lekárskej vedy spôsobuje trvalý pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v miere nad 40%.
49. Súd preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovanej, ako aj prvostupňové rozhodnutie a konanie, ktoré im predchádzalo. V súvislosti s preskúmavanými rozhodnutiami posúdil aj odborné lekárske posudky, ktoré boli podkladom pre vydanie rozhodnutí, a to posudok posudkového lekára z 31.10.2019 ako aj z 03.02.2020 a z 14.04.2020, kedy vydal posudkový lekár Sociálnej poisťovne, ústredia so sídlom v Košiciach svoj posledný posudok.
50. Všetky tri posudky vypracované v priebehu administratívneho konania, boli so záverom, že žalobkyňa nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách 35 %. Invalidita nevznikla. Kód dg./ skupina chorôb: M50/Kapitola XV, oddiel E, položka 3 (v poslednom posudku 4), písmeno b).
51. Posledný odborný lekársky posudok je odôvodnený tým, že účastníčka konania v minulosti pracujúca ako opatrovateľka v Rakúsku, toho času nezamestnaná, je nepravidelne liečená neurológom pre bolesti chrbtice v krčnej a driekovej časti. Od roku 2018 došlo k zvýrazneniu ťažkostí. Zobrazovacie vyšetrenia (MR vyšetrenia chrbtice) dokumentujú degeneratívne zmeny na chrbtici a vyklenutie medzistavcových platničiek. Opakovane absolvovala rehabilitačnú liečbu. Vo februári 2020 bola hospitalizovaná na neurochirurgickej klinike, kde bola operovaná, následne reoperovaná pre vznik hematómu. Posudková medicína sa vo všeobecnosti zaoberá všetkými chorobnými zmenami zdokumentovanými klinickou medicínou, avšak v konečnom výsledku zhodnocuje najmä z nich vyplývajúci funkčný postih a to z hľadiska dlhodobého nepriaznivého zdravotného stavu. V objektívnych klinických nálezoch je prítomné aj po operácii mierne funkčné postihnutie, bez trvalého ťažkého dráždenia nervov a svalov, bez parézy, chôdza je samostatná, bez pomôcok. Kontrolné RTG vyšetrenie verifikuje správne postavenie implantátu. Novodoložené neurochirurgické vyšetrenie konštatuje primeraný pooperačný stav.
52. Po celkovom zhodnotení zdravotného stavu je rozhodujúcim zdravotným postihnutím: Bolesť v krčnej a driekovej časti chrbtice, ktorá bola zaradená do kapitoly XV - Choroby podporného a pohybového aparátu, oddiel E - dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia, položka 4 - stavy po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek, stavy po úraze chrbtice, písmeno b) - často recidivujúce prejavy nervového a svalového dráždenia, slabosť svalového korzetu chrbta s podstatným obmedzením celkovej výkonnosti organizmu, s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35%. Dolná hranica percentuálneho rozpätia je stanovená vzhľadom na mierne funkčné postihnutie, bez trvalého ťažkého dráždenia nervov a svalov, bez parézy, chôdza je samostatná, bez pomôcok.
53. S podaním žaloby žalobkyňa predložila lekárske správy - nálezy odborných lekárov, medzi nimi aj z 31.03.2020 z neurochirurgickej ambulancie, 04.05.2020 z chirurgickej ambulancie, 04.05.2020 a 26.05.2020 z internej ambulancie, 17.03.2020, 01.06.2020 a 02.07.2020 z neurologickej ambulancie.
54. Správy z 17.03.2020 z neurologickej ambulancie a z 31.03.2020 z neurochirurgickej ambulancie, boli predmetom preskúmania posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, ústredia so sídlom v Košiciach.
55. Čo sa týka ďalších lekárskych správ, z internej ambulancie zo dňa 26.05.2020, neurologickej ambulancie zo dňa 01.06.2020 a 02.07.2020, tieto vyšetrenia a závery sú až z obdobia po vydaní rozhodnutia žalovanej 18.05.2020, preto pri preskúmavaní rozhodnutia žalovanej súd by na nich nemal prihliadať podľa § 135 ods. 1 S.s.p. podľa ktorého na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy. Rozhodnutie žalovanej nadobudlo právoplatnosť dňa 22.05.2020.
56. Avšak žalobkyňa predložila spolu so žalobou aj lekársku správu zo dňa 04.05.2020 z chirurgickej ambulancie a z internej ambulancie. Tieto správy neboli predmetom posúdenia posudkovým lekárom, keďže žalobkyňa bola vyšetrená až dňa 04.05.2020 a odborný lekársky posudok bol vydaný dňa 14.04.2020. Rozhodnutie žalovanej bolo vydané dňa 18.05.2020.
57. V správe zo dňa 04.05.2020 z chirurgickej ambulancie sa uvádza: TO: O. 58. V správe zo dňa 04.05.2020 z internej ambulancie sa uvádza:
59. TO Má sa zle, T. Pri zhoršení hospitalizácia- poučená.
60. S lekárskymi správami zo dňa 04.05.2020 sa žalovaná v napadnutom rozhodnutí nevysporiadala. Vzhľadom k tomu, že žalobkyňa bola vyšetrená na ambulanciách dňa 04.05.2020, ešte po vypracovaní odborného lekárskeho posudku, ktorý bol vypracovaný dňa 14.04.2020, avšak pred vydaním rozhodnutia žalovanej dňa 18.05.2020, bolo potrebné aby sa s týmito správami vysporiadala aspoň žalovaná v napadnutom rozhodnutí. Vzhľadom na medziobdobie medzi vypracovaním odborného lekárskeho posudku dňa 14.04.2020 a vydaním rozhodnutia žalovanej dňa 18.05.2020, teda jeden mesiac, bolo potrebné sa vysporiadať aj s lekárskymi správami zo dňa 04.05.2020.
61. Žalovaná síce uvedené lekárske správy nemala k dispozícií, avšak žalobkyňa v žalobe uviedla, že očakávala, že bude predvolaná na posúdenie zdravotného stavu. Posudkový lekár ju neupovedomil o vypracovaní posudku v jej neprítomnosti, preto žalobkyňa nemala vedomosť o vypracovaní posudku dňa 14.04.2020 v jej neprítomnosti a oprávnene mohla očakávať jej predvolanie na posúdenie zdravotného stavu a predloženie správ zo dňa 04.05.2020 ešte pred vydaním napadnutého rozhodnutia žalovanej. Posúdenie zdravotného stavu dňa 19.02.2020 bolo odročené s tým, že žalobkyňa zašle kontrolné pooperačné vyšetrenie a po jeho doručení bude opätovne predvolaná. Opätovne predvolaná už nebola.
62. Podľa § 135 ods. 1 S.s.p. na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy. Správny súd považuje lekárske správy zo dňa 04.05.2020, ktoré žalobkyňa predložila spolu so žalobou za taký dôkaz, ktorý mal byť posúdený žalovanou pred vydaním napadnutého rozhodnutia, avšak nebol v dôsledku nesprávneho postupu žalovanej v konaní, keď posledný odborný lekársky posudok dňa 14.04.2020 bol vypracovaný a zdravotný stav žalobkyne posúdený v jej neprítomnosti bez jej vedomia, napriek odročeniu posúdenia jej zdravotného stavu s upovedomením o ďalšom predvolaní žalobkyne na posúdenie.
63. S dôrazom na to, že správny súd nedisponuje potrebnými odbornými poznatkami, lekárskym vzdelaním, rozhodnutie žalovanej zrušil a vec vrátil na opätovné posúdenie zdravotného stavu posudkovému lekárovi Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Košiciach.
64. Je potrebné, aby posudkový lekár zaujal aj stanovisko k lekárskym správam zo dňa 04.05.2020 a zdravotný stav žalobkyne opätovne posúdil. Správny súd nemôže zaujať jednoznačne stanovisko k lekárskej správe, ale potrebuje posúdenie posudkového lekára ako odborníka v oblasti medicíny.
65. Správny súd zrušil rozhodnutie žalovanej a uložil žalovanej povinnosť zadovážiť si nový posudok z dôvodu hospodárnosti konania, pretože lekársku posudkovú činnosť pri výkone dôchodkového poistenia vykonávajú posudkoví lekári žalovanej, teda žalovaná v rámci vlastnej činnosti môže zabezpečiť takýto dôkazný prostriedok, s vykonaním ktorého nevzniknú ďalšie trovy účastníkom konania. Zároveň má súd za to, že je to aj v súlade so zásadou rýchlosti konania, keď na základe nového posudku, bude môcť žalovaná opätovne rozhodnúť o žiadosti žalobkyne, pretože posudková činnosť bude vykonaná posudkovým lekárom žalovanej podľa § 153 ods. 5 zákona o sociálnom poistení.
66. Posudkový lekár bude povinný vysporiadať sa aj s ďalšími lekárskymi správami predloženými žalobkyňou počas súdneho konania a prípade aj ďalšími predloženými žalobkyňou pri opätovnom posúdení jej zdravotného stavu, údajmi zo zdravotnej dokumentácie žalobkyne a skutočnosťami zistenými jej vyšetrením.
67. Na základe nevysporiadania sa s lekárskymi správami zo dňa 04.05.2020, ktoré predchádzali rozhodnutiu žalovanej, je rozhodnutie žalovanej vydané na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu. S poukazom na skutočnosť, že na posúdenie lekárskej správy sú potrebné odborné znalosti, ktorými súd nedisponuje a z dôvodu hospodárnosti a rýchlosti konania, vrátil vec žalovanej na došetrenie.
68. Podľa § 191 ods. 1 písm. g/ S.s.p. správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej.
69. Dôvodom pre zrušenie rozhodnutia orgánu verejnej správy nie je akékoľvek porušenie procesného predpisu, ale len také, ktoré je podstatné, teda porušenie určitej intenzity, ktoré zároveň mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia vo veci samej.
70. Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že žalobkyňa bola predvolaním zo dňa 24.10.2019 predvolaná na ústne pojednávanie o posúdení invalidity s tým, že jej účasť na ústnom pojednávaní je nevyhnutná a bude mať možnosť predložiť nové dôkazné prostriedky o zdravotnom stave a vyjadriť sa k posudzovaniu invalidity.
71. Dňa 31.10.2019 sa žalobkyňa osobne zúčastnila ústneho pojednávania, ktorého predmetom bolo posúdenie invalidity. Mala možnosť sa vyjadriť a bola vyšetrená posudkovým lekárom. Dňa 31.10.2019 bol vypracovaný prvý posudok o invalidite.
72. Na základe odvolania žalobkyne, invaliditu opätovne posudzoval posudkový lekár žalovanej. Dňa 19.02.2020 sa žalobkyňa zúčastnila ústneho pojednávania. Poukázala na bolesti v krčnej oblasti chrbtice. Uviedla, že necíti sa ešte dobre. Predložila prepúšťacie správy z hospitalizácie z Fakultnej nemocnice Nitra z februára 2020, kedy bola operovaná. Posúdenie zdravotného stavu bolo odročené s tým, že zašle kontrolné pooperačné vyšetrenie a po jeho doručení bude opätovne predvolaná.
73. Následne dňa 14.04.2020, bez osobnej účasti žalobkyne, bol vypracovaný odborný lekársky posudok. Tento posudok bol vypracovaný bez účasti žalobkyne s poukazom na výskyt diagnostikovaných prípadov ochorenia COVID-19, v záujme zamedzenia možného šírenia ochorenia.
74. Podľa § 293eu ods. 1 zákona o sociálnom poistení počas krízovej situácie sa ustanovenia § 142 ods. 6 písm. c), § 146 ods. 2 a § 153 ods. 5 časť vety za bodkočiarkou neuplatňujú.
75. S poukazom na ust. § 293eu ods. 1 zákona o sociálnom poistení posúdenie zdravotného stavu a invalidity žalobkyne mohol posudkový lekár vykonať bez osobnej účasti žalobkyne. Avšak vzhľadom na informovanie žalobkyne na ústnom pojednávaní dňa 19.02.2020, že bude opätovne predvolaná a najmä na jej zdravotný stav, keď vo februári 2020 podstúpila operáciu, vzhľadom na jej očakávanie, mala jej žalovaná oznámiť, že bude rozhodnuté v jej neprítomnosti, aby predložila všetky dôkazy, ktorými disponuje, ale najmä, aby vzhľadom na uplynutý čas, takmer dva mesiace od jej posledného vyšetrenia posudkovým lekárom, vyjadrila sa k svojmu zdravotnému stavu, na základe ktorého posudkový lekár bude rozhodovať v jej neprítomnosti.
76. Vzhľadom ku skutočnosti, že žalobkyňa bola predvolaná na prvé posúdenie dňa 31.10.2019, následne aj na posúdenie v rámci odvolacieho konania dňa 19.02.2020 a zároveň mala byť po odročení tohto pojednávania opätovne predvolaná, posudkoví lekári nepovažovali jej zdravotný stav za jednoznačný a ustálený.
77. Bolo potrebné s poukazom na jej legitímne očakávanie, minimálne oznámiť žalobkyni, že bude posúdená v neprítomnosti, aby mohla vyjadriť sa k svojmu zdravotnému stavu, po operácii s odstupom
dlhšieho časového obdobia, a tiež predložiť všetky dôkazy. Následkom postupu žalovanej, ktorá jej túto skutočnosť neoznámila, nepredložila žalobkyňa ani lekárske správy zo dňa 04.05.2020, ktorými disponovala, do rozhodnutia žalovanej.
78. Takáto vada konania žalovanej, vada konania v neprítomnosti žalobkyne, napriek jej legitímnemu očakávaniu, mohla mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia, keď nebol dostatočne objektívne posúdený zdravotný stav žalobkyne a následne aj miera invalidity, a preto táto vada bola ďalším dôvodom na zrušenie rozhodnutia žalovanej.
79. Žalovaná prostredníctvom posudkového lekára bude povinná opätovne posúdiť zdravotný stav žalobkyne v jej prítomnosti, resp. za splnenia zákonných podmienok v jej neprítomnosti s poučením o predložení všetkých dôkazov, lekárskych správ, prípadne vyjadrenia žalobkyne o jej zdravotnom stave.
80. Správny súd dospel k záveru, že zistenie skutkového stavu žalovanou bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci a došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia vo veci samej. Na základe tohto správny súd s poukazom na ustanovenie § 191 ods. 1 písm. e) a g) S.s.p. napadnuté rozhodnutie žalovanej zrušil a vec jej vrátil na ďalšie konanie.
81. Žalobkyňa navrhovala zrušiť aj rozhodnutie žalovanej zo dňa 20.12.2019. Súd zrušil iba rozhodnutie žalovanej zo dňa 18.05.2020 o odvolaní žalobkyne, pretože iba v konaní o odvolaní žalobkyne vzhliadol dôvody na zrušenie rozhodnutia. V konaní pred správnym orgánom prvého stupňa pochybenia nezistil.
82. Zdravotný stav žalobkyne je potrebné opätovne posúdiť posudkovým lekárom a bezpochyby sa vysporiadať so zdravotnými postihnutiami žalobkyne, ktoré boli zaradené ako rozhodujúce zdravotné postihnutia pod kapitolu XV, oddiel E, položka 4, písmena b) prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení ako aj opätovne posúdiť percentuálnu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u žalobkyne.
83. Pokiaľ odborné lekárske nálezy príp. vyšetrenie žalobkyne podľa posudkového lekára ústredia budú zmenou v zdravotnom stave posudzovanej žalobkyne bude potrebné, aby opätovne zohľadnil mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u posudzovanej, ktorú pôvodne určil na 35% ako najvyššiu možnú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u žalobkyne.
84. Bude potrebné v odbornom lekárskom posudku vysporiadať sa aj so skutočnosťou, na ktorú poukazovala žalobkyňa, či ostatné zdravotné postihnutia ovplyvňujú pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. V posudku zo dňa 31.10.2019 sa uvádza, že ďalšie doložené ochorenia a lekárske nálezy sú z posudkového hľadiska nevýznamné. Nie je zrejmé, aké ochorenia a nálezy, mal posudkový lekár na mysli, a prečo nie sú významné, chýba akékoľvek zdôvodnenie tohto záveru. V posudku zo dňa 14.04.2020 žiadne ďalšie postihnutia nie sú uvedené, ani z neho nie je zrejmé, či u žalobkyne boli nejaké zistené. Je potrebné odôvodniť aj tieto okolnosti v posudku, ak iné postihnutia posudkový lekár nezistil, je potrebné uvedenú skutočnosť uviesť v posudku, tak aby bol preskúmateľný.
85. S poukazom na ustanovenie § 167 ods. 1 S.s.p. správny súd rozhodoval o náhrade trov konania tak, že úspešnej žalobkyni náhradu trov konania nepriznal, pretože trovy konania nežiadala priznať.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, a to v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ktorú je potrebné podať na Krajský súd v Prešove (§ 443 ods. 1 v spojení s § 444 ods. 1 S.s.p.).
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť: označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 S.s.p.).
Podľa § 57 S.s.p.
(1)Ak tento zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a)ktorému správnemu súdu je určené, b)kto ho robí, c)ktorej veci sa týka, d)čo sa ním sleduje a e)podpis.
(2)Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Podľa § 440 S.s.p.
(1)Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a)na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b)ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c)účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d)v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e)vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f)nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g)rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h)sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i)nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j)podanie bolo nezákonne odmietnuté.
(2)Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.