Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_7C-54-2025.pdf
PDF · 75.44 KB
Case nature
Subarea
7C/54/2025
Uznesenie
Mestský súd Bratislava IV v právnej veci žalobcu: Slovenská inšpekcia životného preostrenia - ústredie, so sídlom Grösslingová 5, 811 09 Bratislava, IČO: 00 156 906, proti žalovanému: Iniciatíva stráže prírody, so sídlom Líščie údolie 86/23, 841 04 Bratislava- Karlova Ves, IČO: 50 967 789, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
II. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca sa návrhom doručeným Mestskému súdu v Bratislave dňa 25.07.2025 domáhal voči žalovanému nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia odstrániť logo Slovenskej inšpekcie životného prostredia z webovej stránky www.strazprirody.org ako aj informáciu o zabezpečovaní prevádzky a správy portálu a obsahu portálu Stráže prírody Slovenskou inšpekciou životného prostredia.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zdôvodnil tým, že žalovaný je občianskym združením registrovaným na Ministerstve vnútra Slovenskej republiky v súlade so zákonom č. 83/1990 Zb. o združovaní občanov v znení neskorších predpisov. Žalovaný združuje najmä členov stráže prírody, ktorí nie sú zamestnancami Štátnej ochrany prírody Slovenskej republiky, pričom ich reprezentuje a zastupuje pred orgánmi verejnej správy a verejnosťou. Žalovaný je samostatnou právnickou osobou zriadenou dobrovoľne bez akéhokoľvek napojenia na štátne orgány.
3. Žalovaný na svojom webovom sídle www.strazprirody.org uvádza v sekcii „Domov“ v časti „ČLENSTVO“, že vstupom do Iniciatívy stráže prírody člen získa prístup do Portálu stráže prírody (https:// portal.strazprirody.org/login?returnUrl=%2Fhome). Po zakliknutí zelenou vyznačenej časti „Portálu stráže prírody“ sa otvorí webová stránka, na ktorej je uvedené, že prevádzku portálu a správu jeho obsahu zabezpečuje Slovenská inšpekcia životného prostredia v spolupráci s Iniciatívou stráže prírody o.z.. Zároveň je na predmetnej webovej stránke zobrazené logo Slovenskej inšpekcie životného prostredia.
4. Medzi žalobcom a žalovaným neexistuje žiadna forma zmluvného vzťahu, ktorá by oprávňovala žalovaného na uvádzanie predmetných skutočností. Predmetné informácie uvádzané žalovaným nie sú pravdivé a žalovaný na ne nemá právny titul. Slovenská inšpekcia životného prostredia nezabezpečuje prevádzku portálu ani správu jeho obsahu. Informácie uvádzané žalovaným navodzujú dojem, že žalovaný spolupracuje so štátnou správou, čo môže verejnosť uviesť do omylu. Zároveň žalobca zdôraznil, že žalobca nezodpovedá za obsah predmetnej webovej stránky, pričom ho nevie ani ovplyvniť.
5. Žalovaný v snahe navodiť dojem dôveryhodnosti jeho webovej stránky parazituje na dobrej povesti žalobcu ako štátneho orgánu chrániaceho životné prostredie. Nakoľko žalobca nevie ovplyvniť činnosť žalovaného, je tu dôvodná obava z poškodenia dobrého mena žalobcu činnosťou žalovaného. Uverejnenie informácie o spolupráci žalobcu so žalovaným pri správe portálu Iniciatívy stráže prírody dosahuje intenzitu spôsobilú poškodiť dobré meno žalobcu, keďže ide o informáciu prístupnú pre širokú verejnosť. Rovnako je predmetná informácia spôsobilá ovplyvniť správanie verejnosti, ktorá v dôsledku mylnej informácie o spolupráci žalobcu so žalovaným nadobudne dojem vierohodnosti predmetného portálu, čo môže ovplyvniť jej budúce správanie. Zároveň je nutné zdôrazniť, že tvrdenia žalovaného o spolupráci žalobcu a žalovaného pri prevádzke portálu a správe jeho obsahu predstavujú zásah do dobrej povesti právnickej osoby v takej intenzite, ktorú už nie je možné v demokratickej spoločnosti tolerovať.
6. Žalovaný bol vyzvaný na odstránenie predmetných zavádzajúcich informácií listom zo dňa 05.06.2025 č. XXX/XXX/XXXX-XXXXX/XXXX, doručeným žalovanému dňa 06.06.2025 a listom zo dňa 17.07.2025 č. XXX/XXX/XXXX-XXXXX/XXXX, doručeným žalovanému dňa 18.07.2025. Nakoľko žalovaný dobrovoľne neodstránil nepravdivé informácie, ktoré môžu poškodiť meno žalobcu, musel žalobca pristúpiť k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
7. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
8. Podľa § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
9. Podľa § 325 ods. 2, písmeno d) Civilného sporového poriadku neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
10. Podľa § 326 ods. 1 Civilného sporového poriadku v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
11. Účelom právneho inštitútu v civilnom sporovom konaní akým je neodkladné opatrenie je bezodkladná úprava pomerov strán sporu spojená s cieľom predísť vzniku bezprostredne hroziacej ujmy a zabezpečenie nerušeného výkonu rozhodnutia vo veci samej. Nariadenie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a aby nebolo vážnejších pochybností o potrebe neodkladnej úpravy. Je na žalobcovi, aby v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia hodnoverne opísal skutočnosti, ktoré osvedčujú dôvodnosť nariadenia navrhovaného neodkladného opatrenia a zároveň, aby v návrhu opísal a osvedčil existenciu trvania nároku, ktorému žalobca navrhuje poskytnúť ochranu neodkladným opatrením. Osvedčiť dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia je povinný žalobca v rámci popisu rozhodujúcich skutočností a označených relevantných dôkazov s ich predložením, okrem tých, ktoré nemôže žalobca predložiť bez vlastnej viny. Jedným z predpokladov, aby súd mohol vyhovieť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neodkladnou úpravou pomerov strán sporu je osvedčenie naliehavosti a neodkladnosti takejto úpravy, ktorou by sa zabránilo vzniku, či rozširovaniu škody, či inej ujmy alebo hrozbe zmarenia výkonu rozhodnutia. Žalobca v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nevyhnutnosť navrhovanej neodkladnej úpravy pomerov strán sporu nepreukázal a ani neosvedčil.
12. Žalobca sa domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť odstrániť logo Slovenskej inšpekcie životného prostredia z webovej stránky www.strazprirody.org ako aj informáciu o zabezpečovaní prevádzky a správy portálu a obsahu portálu Stráže prírody Slovenskou inšpekciou životného prostredia. Potrebu neodkladnej úpravy pomerov zdôvodnil tým, že žalovaný v snahe navodiť dojem dôveryhodnosti jeho webovej stránky parazituje na dobrej povesti žalobcu ako štátneho orgánu chrániaceho životné prostredie. Nakoľko žalobca nevie ovplyvniť činnosť žalovaného, je tu dôvodná obava z poškodenia dobrého mena žalobcu činnosťou žalovaného , keďže ide o informáciu prístupnú pre širokú verejnosť. Rovnako je predmetná informácia spôsobilá ovplyvniť
správanie verejnosti, ktorá v dôsledku mylnej informácie o spolupráci žalobcu so žalovaným nadobudne dojem vierohodnosti predmetného portálu, čo môže ovplyvniť jej budúce správanie.
13. Účelom neodkladného opatrenia je jeho nariadením upraviť pomery strán a predísť vzniku hroziacej ujmy. S poukazom na uvedené súd skúmal potrebu bezodkladnej úpravy pomerov a potrebu ochrany žalobcom pred takým konaním žalovaného, ktoré bezprostredne hrozí alebo trvá a má za následok hrozbu alebo vznik ujmy na strane žalobcu a či bola hodnoverne osvedčená dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Súd pri skúmaní dôvodnosti nariadenia neodkladného opatrenia nepovažoval za preukázané, že žalobca v nevyhnutnej miere osvedčil, že potreba úpravy pomerov medzi stranami navrhovaným neodkladným opatrením je nevyhnutná a neodkladná. Vzhľadom na vyššie uvedené, kedy žalobca v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neuviedol skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov a nepreukázal ani neosvedčil takého skutočnosti ani dôvodnosť uplatňovaného nároku v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorého sa domáhal, súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
14. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
15. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
16. Stranám v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia trovy nevznikli, súd preto ich náhradu žiadnej zo strán nepriznal.
Poučenie:
P o u č e n i e :
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolacie dôvody).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.