Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Trestný_rozkaz_108T-45-2025.pdf
PDF · 70.28 KB
Case nature
Area
Subarea
108T/45/2025
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava vydáva podľa § 353 odsek 1 zákona č. 301/2005 Z. z. Trestného poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len Trestný poriadok) dňa 29. júla 2025
r o z h o d o l :
Obvinený
A. A., nar. XX. XXXXXXXXX XXXX v B., trvale bytom C. D., E. F. XXX/XX,
s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e
dňa 19. marca 2024 v čase asi o 09:30 hodine v areáli spoločnosti G., a. s. H. XXX, IČO: 00 208 094, ako zamestnanec spoločnosti pri plnení pracovných úloh ako vodič riadil pracovný stroj, a to teleskopický manipulátor značky MANITOU BF, typ MLT 737-130 PS s evidenčným číslom B. XXXXX, pričom pri odbočení vpravo nedal znamenie o smere jazdy a nevenoval dostatočnú pozornosť vedeniu stroja a nesledoval situáciu na cestnej komunikácii, v dôsledku čoho nezaregistroval poškodeného, ktorý prechádzal cez komunikáciu a prednou lyžicou pracovného stroja narazil do ľavého boku poškodeného I. H. J., ktorý utrpel zranenia – polytraumu, a to pomliaždenie mäkkých tkanív hlavy bez známok otrasu mozgu a vegetatívnych príznakov, tržne zmliaždenú ranu v temennej oblasti asi 3 – 4 cm dlhú, zlomeninu V. – XII. rebra vľavo s posunom kostných úlomkov, haemothorax vľavo, pneumothorax vľavo, pomliaždenie pľúc vpravo, laceráciu sleziny potrebou jej odstránenia, poškodenie ľavej obličky s krvácaním do okolia obličky, pomliaždenie mäkkých tkanív ľavého ramena, tržne – zmliaždenú ranu ľavého ramena asi 2 - 3 cm dlhú, s dobou liečenia tri mesiace, pričom porušil ustanovenia § 4 odsek 1 písmeno c) a písmeno e) a § 19 odsek 1 v spojení s § 137 odsek 1, odsek 2 písmeno c) zákona číslo 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a nedodržal požiadavky bezpečnostného predpisu Pravidlá BOZP G., a. s. H., Smernicu Prevádzkový poriadok kapitolu 1. Vstup a pohyb v areáli a na pracoviskách, bod 9,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania – porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
č í m s p á ch a l
prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno h) Trestného zákona.
Z a t o s a m u
u k l a d á :
Podľa § 157 odsek 2 Trestného zákona s poukazom na § 36 písmeno j), písmeno l), § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, § 56 odsek 2 Trestného zákona peňažný trest vo výmere 2.200 (dvetisícdvesto) eur.
Podľa § 57 odsek 2 Trestného zákona zaplatená suma peňažného trestu pripadá štátu.
Podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona sa obvinenému pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, ukladá náhradný trest odňatia slobody vo výmere 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona s poukazom na § 39 odsek 1, odsek 3 písmeno f) Trestného zákona sa obvinenému ukladá trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel akéhokoľvek druhu v cestnej premávke vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodená Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s., so sídlom Panónska cesta 2, 850 05 Bratislava, IČO : 35 937 874, odkazuje s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
Poučenie:
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať proti trestnému rozkazu odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do ôsmich dní od jeho doručenia. Osobám, ktoré môžu podať odvolanie v prospech obvineného okrem prokurátora, sa lehota končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie lehota od toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr. Na navrátenie lehoty sa primerane použije ustanovenie § 64 Trestného poriadku. Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor; ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody. Samosudca odkáže uznesením poškodeného na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba. Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba podľa odseku 1 v lehote odpor, samosudca rozhodne podľa § 241 odsek 1 písmeno j) o prijatí obžaloby a nariadi vo veci hlavné pojednávanie; pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu obsiahnutými v trestnom rozkaze. Inak sa trestný rozkaz stane právoplatným a vykonateľným podľa § 356 Trestného poriadku. Ak bol obvinený stíhaný pre trestný čin uvedený v § 211 Trestného poriadku, môže poškodený vziať súhlas s trestným stíhaním späť až dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v odseku 1. Späťvzatím súhlasu sa trestný rozkaz ruší a samosudca trestné stíhanie zastaví. Trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku. Účinky spojené s vyhlásením rozsudku nastávajú doručením trestného rozkazu obvinenému. Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, zúčastnená osoba, ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom. Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť, trestný rozkaz sa prednesením obžaloby prokurátorom na hlavnom pojednávaní ruší. Trestný rozkaz sa stane právoplatným, a ak neustanovuje tento zákon niečo iné, aj vykonateľným, ak a) odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na podanie odporu, b) odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia, c) sa oprávnená osoba vzdala práva podať odpor a obvinený súčasne vyhlásil, že nesúhlasí, aby odpor podala v jeho prospech iná oprávnená osoba, dňom vzdania sa práva podať odpor.