Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Cos/1/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava IV sudcom JUDr. Danielom Češkom v spore žalobcu: GOEX, s.r.o. so sídlom Strážna 3/A, 831 01 Bratislava - mestská časť Nové Mesto, IČO: 31 378 676, zast.: Weis & Partners s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Priemyselná 1/A, 821 09 Bratislava- mestská časť Ružinov, IČO: 47234776, proti žalovanému: Ringier Slovakia Media s.r.o., so sídlom Prievozská 14, 82109 Bratislava

- mestská časť Ružinov, zast.: Šoltýs & Korniet, s. r. o., advokátska kancelária so sídlom Brnianska 3725/43, 811 04 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 36869694, o zverejnenie vyjadrenia, takto

r o z h o d o l :

I. Súd žalobu z a m i e t a. II. Žalovaný m á proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

o d ô v o d n e n i e :

1. Podanou žalobou sa žalobca domáha, aby súd uložil žalovanému povinnosť do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia uverejniť k článku zo dňa 22.06.2023 s názvom: „L. z B. B. vlastní pod Tatrami hotel. Vlani ho náhle zatvoril a ľudí vyhodil.“ vyjadrenie v nasledovnom znení: „VYJADRENIE k článku „L. z B. B. vlastní pod Tatrami hotel. Vlani ho náhle zatvoril a ľudí vyhodil“: Internetový portál aktuality.sk v článku „L. z B. B. vlastní pod Tatrami hotel. Vlani ho náhle zatvoril a ľudí vyhodil“, ktorý publikoval 22.06.2023 v sekcii Regióny zverejnil informácie, ktoré sú klamlivé, zavádzajúce, bez overenia informácií a dôsledného preskúmania všetkých skutočností, o ktorých sa v článku píše. Článok hrubým spôsobom manipuluje verejnú mienku nepravdivými, tendenčnými a neoverenými informáciami, ktoré si autor mohol veľmi ľahko overiť aj z verejných zdrojov dostupných na internete. V článku sa uvádza, že „Bývalí zamestnanci Hotela N. z Y. tvrdia, že F. M. ho potreboval iba na získanie trvalého pobytu na Slovensku.“ Hotel N. bol skolaudovaný v súčasnej podobe v roku 2013 (viď list vlastníctva) a pán M. sa podieľal na tejto investícii od roku 2007, kedy bol zakúpený základ dnešného komplexu. Odvtedy, t. j. 16 rokov sa p. F. M. podieľal prakticky v celom rozsahu na financovaní celého projektu. O právo na prechodný pobyt si požiadal až na konci roku 2018 a dostal ho až v januári 2019, keď sa mala realizovať rekonštrukcia staršej časti hotela, a ktorú mal znovu financovať iba on (t. j. po dvanástich rokoch začiatku financovania projektu). Autor si mal a mohol tieto skutočnosti overiť, pričom z relevantných právnych noriem vyplýva, že o trvalý pobyt môže cudzinec požiadať až po piatich rokoch prechodného pobytu. Je zrejmé, že p. M. v roku 2022 túto podmienku nespĺňal a o trvalý pobyt nežiadal a ani žiadať nemohol. Ďalšou zavádzajúcou a klamlivou informáciou je, citujeme: „Cynicky a s úsmevom na tvári nám oznámil, že už nepotrebuje, aby firma fungovala, keďže jeho žiadosť o udelenie trvalého pobytu si v Prešove ošetril a bude aj bez fungujúcej firmy vybavená kladne“, zdrojom ktorej majú byť bývalí zamestnanci. Autor konštatuje tieto skutočnosti vo svojom článku, iba na základe takéhoto prostého tvrdenia, bez akejkoľvek možnosti overenia si pravdivosti. Autor nebezpečne navodzuje dojem zo spáchania rôznych skutkových podstát trestných činov, a to bez toho, aby mal k tomu akýkoľvek podklad. Dokonca cudzinecká polícia autorovi potvrdila, že nevidia dôvod, pre ktorý by mu prechodný

pobyt nemali udeliť, čo značí, že si riadne podal Žiadosť, riadne ju sprílohoval, splnil zákonné podmienky a bez ohľadu na jeho národnú príslušnosť, má právo na vyhovenie takejto Žiadosti v súlade so zákonom. V ďalšom autor článku píše, že „bezproblémovo na trhu s ubytovaním fungoval 10 rokov“ a že sa jedná o zabehnuté a známe zariadenie (myslí hotel). Hotel viedol jeho riaditeľ, minoritný spoločník spoločnosti GOEX a dnes už bývalý konateľ (bol odvolaný). V tejto súvislosti treba uviesť, že hotel vykázal reálny zisk iba v roku 2011 a to 3.325,- Eur a v roku 2014 a to 3.728,- Eur. V ostatných rokoch hotel vygeneroval kumulovanú stratu 1,1 mil. eur, takže nie „iba“ v článku spomínanú stratu 700.000 eur v rokoch 2020 a 2021. Ani tieto straty nebránili spomínaným „nespokojným“ zamestnancom po takto neúspešných rokoch si vyplácať niekoľkotisícové odmeny, okrem už existujúcich nadštandardných platov. Platy a odmeny riaditeľ hotela (už dnes odvolaný konateľ) sebe a aj prevádzkarke udeľoval sám bez toho, že by to nejakým spôsobom konzultoval s druhým, väčšinovým spoločníkom spoločnosti GOEX a bez toho, že by boli nejako naviazané na hospodárske výsledky hotela. Tržby z predaja služieb v rokoch 2020 a 2021 poklesli oproti roku 2019 na 50%, resp. 45% (obdobie COVID), ale mzdové náklady narástli o 25 %. Bez ohľadu na klesajúce tržby, manažment hotela nemal napríklad problém (ešte v top sezóne v septembri 2021) zatvoriť hotel a urobiť si so zamestnancami výlet do X., a to všetko bez ohľadu na mnohé urgencie p. M., a jeho snahám dosiahnuť zlepšenie hospodárskych výsledkov hotela. Príklad, ako si manažment hotela sám oceňoval výsledky svojej práce môžeme uviesť, že za posledné mesiace svojho pôsobenia vo funkcii, od januára do júla 2022, boli tržby hotela cca 90.000 Eur, pričom celkové náklady na mzdy tvorili 253.000,- Eur (celkovo 21 zamestnancov a “dohodárov“), ale iba mzdové náklady na riaditeľa a prevádzkarku predstavovali za to isté obdobie 127.000,- Eur, t.j. 50% celkových mzdových nákladov na prevádzku hotela. Pre komplexnosť obrazu, od akých zdrojov svoje informácie autor článku čerpal uvádzame, že bývalý konateľ, ako riaditeľ hotela a dodnes stále menšinový spoluvlastník spoločnosti GOEX, spolu s bývalou prevádzkarkou, ktorí sú v článku zrejme spomínanými „nespokojnými“ zamestnancami, žalovali vlastnú spoločnosť, aby im bola povinná naďalej vyplácať štedrú mzdu napriek tomu, že hotel negeneroval pod ich vedením žiadny zisk. Jednu žalobu súd v plnom rozsahu zamietol hneď na prvom pojednávaní, druhý zamestnanec žalobu vzal späť. Nie je preto žiadnym spôsobom relevantné konštatovať, keďže ide len o fikciu autora, či ich nároky boli alebo neboli oprávnené. Z ich konania je dnes zrejmé, že neboli (čo uznal aj nezávislý a nestranný súd). Na základe vyššie uvedeného je evidentné, že autor vedome uvádzal neoverené a tendenčné informácie poskytnuté iba jednou stranou. Článok má tendenciu ohovárať a poškodzovať, ba dokonca krivo obviňovať, bez relevantných dôkazov, a preto budú podniknuté nevyhnutné právne kroky zo strany spoločnosti GOEX, s.r.o.. Navyše si autor neoveril skutočnosť, ktorá mala a dodnes má významný vplyv na riadenie hotela, prípadne jeho potenciálny reštart. Bývalý štatutár (dnes ešte stále menšinový spoločník) a riaditeľ hotela, v jednej osobe, si sám so sebou podpísal Zmluvu o zriadení vecného bremena (ktorú uzavrel na jednej strane v mene GOEX, s.r.o., a zároveň na strane druhej ako riaditeľ jeho neziskovej organizácie ALTREA, n.o.) v nasledovnom znení (jednoducho overiteľné na samotnom LV, na ktorom je hotel evidovaný): „Zriaďuje sa vecné bremeno "in rem" spočívajúce v práve oprávneného z vecného bremena, ako aj jeho právnych nástupcov, do svojho zániku bezodplatne užívať v rozsahu ako vlastník nehnuteľnosti CKN p.č.XXX, XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/X a stavby Hotel pri domove dôchodcov Y. s.č.XXX na CKN p.č.XXX/X v prospech ALTREA n.o., IČO: 36 149 829, Karmínova 1068/1, 010 03 Žilina podľa zmluvy o zriadení vecného bremena V-XXXX/XXXX zo dňa 11.1.2018 - číslo zmeny 5/18“. V podstate akýkoľvek výkon vlastníckeho práva majiteľa - spoločnosti GOEX, s.r.o. je nemožný bez toho, aby nedošlo k porušeniu zriadeného vecného bremena. Pána M. ako väčšinového vlastníka spoločnosti GOEX toto vecné bremeno poškodzuje každým jedným dňom a nedokáže situáciu sanovať inak, ako obrátením sa na nezávislý a nestrannýsúd. Žiaľ v dôsledku vecného bremena nie je možné v súčasnosti poskytovať žiadne ubytovacie služby a vykonávať žiadne podnikateľské aktivity. Pokiaľ ide o „kauzu B. papers“, sám autor musel nakoniec v svojom mixe domnienok a podozrení konštatovať, že nič nezákonné sa nestalo, nikto nevidel reálny dôvod tieto „fakty“ vyšetrovať a ani žiadne podozrenie z nejakej trestnej činnosti sa neobjavilo. Na serióznosť zverejnených „informácii“ tiež poukazuje to, že v rozpore s publikovaným, otec pána M. nikdy nebol v diplomatických službách a v autorom uvádzanom čase bol už roky na dôchodku. Ani v tomto prípade autor nepovažoval za potrebné si tieto veci overiť. V článku sa žiaľ miešajú rôzne nesúvisiace témy, bez akéhokoľvek prepojenia, bez dôkazov, a ešte zvýrazňujúc ruskú národnosť p. M. v čase vojny na Ukrajine, kedy rasová nenávisť rastie v rôznych častiach sveta, o čom svedčia aj podnecujúce komentáre pod samotným článkom autora. Aj preto sa zvažuje podanie trestného oznámenia na neznámeho páchateľa minimálne z dôvodu ohovárania. Zváži sa aj rasový kontext samotného článku. K samotnému vzniku článku ešte poznamenávame, že autor článku dňa 21.06.2023 poslal email väčšinovému spoločníkovi (ani nevolal, ani sa nepotreboval stretnúť) s požiadavkou na vyjadrenie sa k téme „nespokojní zamestnanci“ a ku kauze B. papers. Bez konkrétnych

argumentov, ku ktorým by sa mal vyjadrovať. Toho dňa, do večera 21.06.2023, stihla advokátska kancelária poslať len krátku reakciu, že kancelária a spoločnosť musia byť zdržanlivé, pretože ide o zastupovanie klienta v súdnych sporoch, ako aj v iných konaniach, ktoré spoločnosť GOEX na svoju obranu legitímne iniciovala a kancelária sa jasne vyjadrila, že tvrdenia „nespokojných“ zamestnancov sú tendenčné a nezakladajú sa na pravde. Článok však bez ďalšieho akceptoval tvrdenia „nespokojných“ zamestnancov, aby potom, bez akýchkoľvek relevantných faktov, bol publikovaný hneď na druhý deň 22.06.2023 o 4:00 hodine ráno. S úctou, Spoločnosť GOEX, s.r.o.“

2. V podanej žalobe dôvodil tým, že prevádzkovateľ spravodajského webového portálu (žalovaný) zverejnil dňa 22.06.2023 a dňa 23.06.2023 články týkajúce sa žalobcu a najmä jeho majoritného spoločníka a konateľa p. F. M.. Články sú svojim obsahom spôsobilé k podnecovaniu národnostnej nenávisti, pretože p. F. M. je občanom Ruskej federácie (žiaľ zneužívajúc prebiehajúcu vojnu na Ukrajine a povedomie ľudí). Dňa 30.06.2023 žalobca žalovanému zaslal poštou v súlade so o vydavateľoch publikácií a o registri v oblasti médií a audiovízie a o zmene a doplnení niektorých zákonov - žiadosť o uverejnenie vyjadrenia. Žalobca žiadal uverejniť vyjadrenie len k článku zo dňa 22.06.2023, k prvému uverejnenému, nakoľko toto vyjadrenie by pokrylo aj skutočnosti následne uvádzané a fabulované v druhom článku zo dňa 23.06.2023. Na základe ust. o vydavateľoch publikácií a o registri v oblasti médií a audiovízie a o zmene a doplnení niektorých zákonov (nový tlačový zákon) žalobca teda riadne žalovaného požiadal o uverejnenie vyjadrenia, ako reakciu na článok „L. z B. B. vlastní pod G. hotel. Vlani ho náhle zatvoril a ľudí vyhodil“, ktorého autorom je W. I. a bol zverejnený dňa 22.06.2023 na internetovej stránke aktuality.sk v sekcii Regióny. V článku sa autor venoval situácii týkajúcej sa prevádzky hotela N. v Y. (v majetku žalobcu), napriek predchádzajúcemu upozorneniu advokátskej kancelárie, riešiacej právne problémy týkajúce sa hotela, nepravdivo, neúplne a zavádzajúco žalovaný prostredníctvom autora p. I. poskytol verejnosti informácie o majoritnom vlastníkovi hotela a poškodil tak aj jeho dobré meno. Žalovaného po uplynutí lehoty 8 dní urgovali aj elektronicky - emailom, ako právny zástupca žalobcu, a to dňa 11.07.2023. Žalovaný zaslal právnemu zástupcovi odpoveď, doručenú dňa 19.07.2023, v zásade v ktorom žalovaný obhajuje svoje závery, poskytuje vysvetlenia, a záverom konštatuje, že vyjadrenie nezverejní.

3. V samotnej odpovedi žalovaný uvádza, že sa žalobca domáha uverejnenia vyjadrenia. Žalobca sa nedomáha, žalobca má na uverejnenie vyjadrenia právo. Prevádzkovateľ sa v Odpovedi postavil do pozície súdu, kde vyhodnotil skutočnosti uvádzane v žiadosti a rozhodol o tom, že podmienky na uverejnenie splnené nie sú, nakoľko vyjadrenia v článkoch nie sú spôsobilé zasiahnuť do dobrej povesti klienta - spoločnosti GOEX s.r.o., a preto vydavateľovi nevznikla povinnosť uverejniť vyjadrenie. Mal za to, že žalovaný nemá autoritu ani žiadny zákonný dôvod na to, aby sa staval do pozície súdu a vyhodnocoval, kedy právo uverejniť vyjadrenie osoba má a kedy nie, ako aj vyhodnocovať, či je niečo spôsobilé zasiahnuť do dobrej povesti subjektu, a v akom rozsahu (či tolerovateľnom alebo nad rámec) podľa subjektívneho uváženia žalovaného. Navyše v odpovedi žalovaný označil štatutára a spoločníka žalobcu ako osobu dočasného verejného záujmu. Žalovanému nie je známe, o aký verejný záujem sa žalovaný opiera alebo len pouvádzal vo svojej odpovedi dôvody, ktoré mu odôvodnia neuverejniť vyjadrenie žalobcu.

4. V žalobe poukázal na to, ž k rozhodnutiu o zrušení prevádzky hotela (k 31.07.2022) došlo 01.04.2022, t.j. 8 mesiacov pred tým, ako si p. Sukmanov mohol zažiadať o predĺženie prechodného pobytu (november 2022) a o trvalý pobyt si žiadať nemohol v žiadnom prípade, pretože nespĺňal podmienku minimálnej dĺžky prechodného pobytu 5 rokov. Prevádzka hotela musela byť zrušená jednak preto, že v osobe prevádzkarky odišla aj osoba odborne spôsobilá pre poskytovanie ubytovacích a stravovacích služieb v zmysle živnostenského zákona, a zároveň z dôvodu, že bývalý riaditeľ/konateľ zaťažil vo svoj prospech nehnuteľnosť vecným bremenom s právom jej bezodplatného užívania a táto prekážka trvá doteraz. Podľa žalobcu je evidentné, že sa autor článku rozhodol jednostranne zastupovať nie verejný, ale iba súkromný záujem bývalých zamestnancov (dvoch), ktorý sa pokúšali spoločnosť GOEX s.r.o. žalovať, a ktorých žalobu v ich pracovnoprávnom spore súd v celom rozsahu zamietol. Domnieval sa, že verejným záujmom je predovšetkým právo verejnosti na pravdivé a neskreslené informácie a nie, tak ako to je v uvedenom článku, zastupovanie privátnych záujmov vybraných osôb. Týmto neobjektívnym a tendenčným článkom podľa názoru žalobcu došlo k vážnemu poškodeniu mena spoločnosti GOEX s.r.o a jej konateľa.

5. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že je prevádzkovateľom internetového spravodajského portálu aktuality.sk, zameraného na poskytovanie informácií z aktuálneho diania z domova a zo sveta, ako aj iných správ, článkov a noviniek týkajúcich sa aktuálneho spoločenského života. Žalobca je obchodnou spoločnosťou založenou a existujúcou podľa práva Slovenskej republiky, ktorá podniká najmä v oblasti poskytovania hotelových služieb. Žalovaný dňa 22.06.2023 o 04:00 hod. uverejnil na internetovom spravodajskom portáli aktuality.sk článok s názvom: „L. z B. B. vlastní pod G. hotel. Vlani ho náhle zatvoril a ľudí vyhodil“ (ďalej len „Článok“), autorom ktorého je p. W. I. (ďalej len „Autor“). Dňa 23.06.2023 o 05:00 hod. Žalovaný na internetovom spravodajskom portáli aktuality.sk uverejnil článok s názvom: „Rusov na Slovensku monitorujeme slabo. Robia aj to, čo im inde nedovolili (podcast)“ (ďalej len „Článok 2“ alebo „Podcast“), autormi ktorého sú p. B. K. a Autor. V súvislosti s publikovaním Článku a Článku 2 Žalobca zaslal žalovanému žiadosť o uverejnenie vyjadrenia zo dňa 29.06.2023 (ďalej len „Žiadosť“), ktorá tvorí aj prílohu žaloby. Žalobca v podanej žiadosti (rovnako ako v predloženej žalobe) v súvislosti s právom na vyjadrenie nesprávne odkazuje na ust. o vydavateľoch publikácií a o registri v oblasti médií a audiovízie a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“). Právo na vyjadrenie je upravené v ust. . Doručenou žiadosťou sa žalobca domáhal uverejnenia vyjadrenia k výrokom uvedených v článku, resp. článku 2 s najväčšou pravdepodobnosťou (žalobca v žiadosti, okrem navrhovaného textu vyjadrenia, nešpecifikoval konkrétne výroky, ktoré namieta a ku ktorým žiada uverejniť svoje vyjadrenie) k nasledovným výrokom: - „Bývalí zamestnanci Hotela N. z Y. tvrdia, že F. M. ho potreboval iba na získanie trvalého pobytu na Slovensku.“ (ďalej len „výrok 1“); - „Cynicky a s úsmevom na tvári nám oznámil, že už nepotrebuje, aby firma fungovala, keďže jeho žiadosť o udelenie trvalého pobytu si v Prešove ošetril a bude aj bez fungujúcej firmy vybavená kladne," spomínajú na dianie z minulého roka bývalí zamestnanci hotela.“ (ďalej len „výrok 2“); - „Redakcia Aktualít sa rozprávala s viacerými, dnes už bývalými zamestnancami hotela, ktorý bezproblémovo na trhu s ubytovaním fungoval 10 rokov.“ (ďalej len „Výrok 3“); Na doručenú žiadosť žalobcu žalovaný reagoval odpoveďou na žiadosť zo dňa 18.07.2023, ktorú žalobca priložil k Žalobe. Mal za to, že vzhľadom na právnu úpravu ust. žalovaný nie je povinný uverejniť vyjadrenie v zmysle žiadosti žalobcu. Dôvodil tým, že žiadosť žalobcu v znení, v akom bola žalovanému doručená a v akom ju žalobca ako dôkaz pripojil k žalobe nespĺňa náležitosti žiadosti o uverejnenie vyjadrenia v zmysle ust. . V rozpore s ust. žalobca v doručenej žiadosti nešpecifikoval konkrétne skutkové tvrdenia s uvedením, v čom údajne mali byť tieto skutkové tvrdenia nepravdivé alebo neúplné a v čom údajne mali zasahovať do dobrej povesti Žalobcu. Z hľadiska rozsahu vyjadrenia, uverejnenia ktorého sa žalobca domáha doručenou žiadosťou, resp. touto žalobou, možno podľa žalovaného konštatovať, že žalobcom navrhované vyjadrenie nespĺňa podmienky žiadosti o uverejnenie vyjadrenia v zmysle ust. . Žalobcom navrhované vyjadrenie je svojim rozsahom neprimerane obšírne a neobmedzuje sa iba na konkrétne namietané skutkové tvrdenia uvedené v článku a článku 2 (ktoré navyše žalobca s najväčšou pravdepodobnosťou špecifikuje až v texte samotného vyjadrenia, ktoré žiada uverejniť). Text vyjadrenia uvedený v žiadosti svojim rozsahom (dve strany formátu A4) atakuje, resp. presahuje rozsah článku ako celku, čo je v priamom rozpore s podstatnými náležitosti žiadosti o uverejnenie vyjadrenia v zmysle ust. . Navrhoval súdu, aby žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol a aby žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

6. Žalobca v písomnej replike k vyjadreniu žalovaného uviedol že pokiaľ ide o nesplnené náležitosti vyjadrenia podľa zákona, ide o subjektívny výklad a názor žalovaného a je použitý len účelovo v rámci obrany voči žalobe. Každá žiadosť musí byť totižto individuálne posudzovaná, jej relevantnosť, jej opodstatnenosť a pod. Neexistuje manuál (a zákon je v tomto smere vágny), ktorý by presne posudzoval náležitosti žiadosti tak, ako to robí žalovaný - koľko môže mať odpoveď znakov, že musí odpoveď presne atakovať výroky, voči ktorým smeruje, a pod. Žalovaný rovnako nie je oprávnený posudzovať, či je odpoveď neprimerane obšírna. Ak bola, mohol bez potreby podania žaloby kontaktovať žalobcu, aby odpoveď skrátil. Žalovaný na podanie žaloby doslova čakal. Žalovaný vypustil online celkom dva články a ešte k tomu spravil aj niekoľkominútový podcast. Posúdením tohto žalobca nemá absolútne za to, že jeho žiadosť a rozsah odpovede neboli oprávnené a nad mieru obšírne. Žalobca vo svojej odpovedi, ktorú žiadal zverejniť, špecifikoval čo považuje za nepravdivé a čo má zasahovať do dobrej povesti žalobu. Čo bolo úplne cez čiaru, a bolo to už vytknuté aj v žalobe, žalovaný označil štatutára a spoločníka žalobcu ako osobu dočasného verejného záujmu. Nie je známe, o aký verejný záujem

sa žalovaný opiera alebo len pouvádzal vo svojej odpovedi dôvody, ktoré mu odôvodnia neuverejniť vyjadrenie žalobcu. K uvedenému sa absolútne nevyjadril ani vo svojom poslednom podaní (vyjadrení).

7. Žalovaný v písomnej duplike uviedol, že sa v celom rozsahu pridržiava svojich doterajších vyjadrení a s tvrdeniami žalobcu uvedenými v replike žalobcu sa nestotožňuje v plnej miere. Tvrdenie Žalobcu o tom, že „Neexistuje manuál (a zákon je v tomto smere vágny), ktorý by presne posudzoval náležitosti žiadosti ...)“, je nesprávne. v ust. uje náležitosti žiadosti o uverejnenie vyjadrenia. Žiadosť žalobcu uvedené náležitosti nespĺňa. Zároveň, v ust. upravuje, kedy vydavateľ periodickej tlače, prevádzkovateľ spravodajského portálu a tlačová agentúra nie sú povinní uverejniť vyjadrenie; jednou z eventualít tam uvedeného taxatívneho výpočtu je prípad, keď žiadosť o uverejnenie vyjadrenia nemá náležitosti podľa ust. . Žiadosť žalobcu neobsahuje popis skutkového tvrdenia s uvedením, v čom je skutkové tvrdenie nepravdivé alebo neúplné a v čom zasahuje do cti, dôstojnosti alebo súkromia fyzickej osoby alebo dobrej povesti právnickej osoby.

8. Súd v predmetnej veci nariadil pojednávanie na deň 30.07.2025 na ktorom vykonal dokazovanie a zistil nasledovné:

9. Žalovaný ako prevádzkovateľ portálu aktuality.sk zverejnil články, prvý dňa 22.06.2023 s názvom: „L. z B. B. vlastní pod G. hotel. Vlani ho náhle zatvoril a ľudí vyhodil.“ a následne druhý článok 23.06.2023 „Rusov na Slovensku monitorujeme slabo. Robia aj to, čo im inde nedovolili (podcast)“

10. Vo zverejnenom namietanom článku zo dňa 22.06.2023 autor uvádzal nasledovné namietané sporné výroky: „Bývalí zamestnanci Hotela N. z Y. tvrdia, že F. M. ho potreboval iba na získanie trvalého pobytu na Slovensku.“ ..„Cynicky a s úsmevom na tvári nám oznámil, že už nepotrebuje, aby firma fungovala, keďže jeho žiadosť o udelenie trvalého pobytu si v Prešove ošetril a bude aj bez fungujúcej firmy vybavená kladne," spomínajú na dianie z minulého roka bývalí zamestnanci hotela.“...„Redakcia Aktualít sa rozprávala s viacerými, dnes už bývalými zamestnancami hotela, ktorý bezproblémovo na trhu s ubytovaním fungoval 10 rokov.“... a výroky o p. M. a „kauze B. papers“.

11. Žalobca dňa 17.07.2023 podal na Úrad na ochranu osobných údajov SR návrh na začatie konania o ochrane osobných údajov, v ktorom dôvodil tým, že vo zverejnených článkoch došlo k porušeniu osobných údajov pána F. M., k zverejneniu jeho privátnych fotografii.

12. Žalobca sa žiadosťou zo dňa 29.06.2023 obrátil na žalovaného so žiadosťou o zverejnenie vyjadrenia. V žiadosti navyše žiadal bezodkladne odstrániť fotografie pána M.. Samotný text vyjadrenia, ktorý žiadal zverejneniť je identický s textom vyjadrenia uvádzaným v žalobe a v bode 1 tohto rozsudku.

13. Žalovaný na žiadosť o zverejnenie vyjadrenia reagoval listom zo dňa 18.07.2023 označenom ako „Odpoveď...“, Žalovaný odmietol zverejniť vyjadrenie argumentujúc tým, že nejde o nepravdivé výroky, tieto nezasahujú do dobrej povesti žalobcu. Žalobca neuviedol, akým spôsobom tvrdenia zasahujú do práva na ochranu dobrej povesti žalobcu. K zverejneným fotografiám uviedol, že v kontexte článku sa nevyžaduje súhlas dotknutej osoby, pretože vydavateľ má oprávnený záujme spracúvať osobné údaje vyplývajúci z príslušných predpisov.

14. V emailovej komunikácií zo dňa 20. júla 2023 právny zástupca žalobcu oznámil žalovanému, že nesúhlasí s jeho odpoveďou na žiadosť o zverejnenie vyjadrenia argumentujúc aj tým, že články sú spôsobilé poškodiť žalobcu, ktorá je majiteľom hotela a článok stavia žalobcu do pozície zlého zamestnávateľa.

15. Podľa o vydavateľoch publikácií a o registri v oblasti médií a audiovízie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom do 31.07.2025 (ďalej len „“), Ak bolo v periodickej publikácii alebo v agentúrnom servise uverejnené nepravdivé alebo neúplné skutkové tvrdenie, ktoré zasahuje do cti, dôstojnosti alebo súkromia fyzickej osoby alebo do dobrej povesti právnickej osoby, na základe ktorého možno osobu presne určiť, má táto osoba právo na uverejnenie vyjadrenia. Vydavateľ periodickej publikácie, prevádzkovateľ spravodajského webového portálu a tlačová agentúra sú povinní na žiadosť tejto osoby vyjadrenie uverejniť.

16. Podľa , žiadosť o uverejnenie vyjadrenia sa musí doručiť vydavateľovi periodickej publikácie, prevádzkovateľovi spravodajského webového portálu alebo tlačovej agentúre do 30 dní od uverejnenia predmetného skutkového tvrdenia, inak právo na vyjadrenie zaniká. Práva vyplývajúce z osobitných predpisov tým nie sú dotknuté.

17. Podľa , písm. b) , Žiadosť o uverejnenie vyjadrenia musí byť písomná, podpísaná žiadateľom a musí obsahovať a) identifikáciu vydania alebo agentúrneho servisu, v ktorom bolo skutkové tvrdenie uverejnené, b) popis skutkového tvrdenia s uvedením, v čom je skutkové tvrdenie nepravdivé alebo neúplné a v čom zasahuje do cti, dôstojnosti alebo súkromia fyzickej osoby alebo dobrej povesti právnickej osoby.

18. Podľa , Súčasťou žiadosti o uverejnenie vyjadrenia musí byť jeho písomné znenie. Vyjadrenie sa obmedzí len na skutkové tvrdenie, ktorým sa poprie, doplní, spresní alebo vysvetlí napádané skutkové tvrdenie a z neho vyplývajúci hodnotiaci úsudok. Vyjadrenie musí byť rozsahom primerané napádanému skutkovému tvrdeniu a z neho vyplývajúcemu hodnotiacemu úsudku.

19. Podľa , Vydavateľ periodickej publikácie, prevádzkovateľ spravodajského webového portálu a tlačová agentúra sú povinní uverejniť vyjadrenie bezodplatne, s označením „vyjadrenie“, s pripojením mena a priezviska alebo názvu žiadateľa o uverejnenie vyjadrenia a bez súvisiaceho textu obsahujúceho hodnotiaci úsudok vydavateľa periodickej publikácie, prevádzkovateľa spravodajského webového portálu alebo tlačovej agentúry.

20. Podľa , Vyjadrenie sa zverejní zvyčajne do ôsmich dní odo dňa doručenia žiadosti o uverejnenie vyjadrenia alebo v inej primeranej lehote, ktorá zodpovedá periodicite vydávania periodickej publikácie a ktorá nesmie byť dlhšia ako 60 dní odo dňa doručenia žiadosti o uverejnenie vyjadrenia.

21. Podľa , Vydavateľ periodickej publikácie, prevádzkovateľ spravodajského webového portálu a tlačová agentúra nie sú povinní uverejniť vyjadrenie, ak a) môžu dokázať pravdivosť skutkového tvrdenia, ktorého sa žiadosť o uverejnenie vyjadrenia týka, b) žiadosť o uverejnenie vyjadrenia nemá náležitosti podľa odsekov 3 a 4, c) smeruje voči skutkovému tvrdeniu uverejnenému na základe predchádzajúceho súhlasu žiadateľa o uverejnenie vyjadrenia alebo osôb podľa , d) by bol uverejnením vyjadrenia spáchaný trestný čin, priestupok, iný správny delikt alebo ak by bolo jeho uverejnenie v rozpore s dobrými mravmi, e) by uverejnenie vyjadrenia predstavovalo neoprávnený zásah do práv alebo právom chránených záujmov tretej osoby.

22. Podľa , Právo na vyjadrenie a právo na dodatočné oznámenie sa nevzťahujú na skutkové tvrdenie, ak vydavateľ periodickej publikácie, prevádzkovateľ spravodajského webového portálu alebo tlačová agentúra nezodpovedá za obsah alebo pravdivosť informácie. Zmenou vydavateľa periodickej publikácie, prevádzkovateľa spravodajského webového portálu alebo tlačovej agentúry povinnosť uverejniť vyjadrenie alebo dodatočné oznámenie nezaniká.

23. Podľa , Ak vydavateľ periodickej publikácie, prevádzkovateľ spravodajského webového portálu alebo tlačová agentúra neuverejnia vyjadrenie alebo dodatočné oznámenie vôbec alebo ak nedodržia niektorú z podmienok na jeho uverejnenie, rozhodne o povinnosti uverejniť vyjadrenie alebo dodatočné oznámenie na návrh osoby, ktorá o ich uverejnenie vydavateľa periodickej publikácie, prevádzkovateľa spravodajského webového portálu alebo tlačovú agentúru požiadala, súd.

24. Podľa , Žaloba podľa odseku 2 sa musí podať na súd do 90 dní od uverejnenia skutkového tvrdenia, ktorého sa žiadosť o uverejnenie vyjadrenia týkala alebo od právoplatnosti rozhodnutia, ktorého sa týkala žiadosť o uverejnenie dodatočného oznámenia, inak právo domáhať sa na súde uverejnenia vyjadrenia alebo dodatočného oznámenia zaniká.

25. Žalobca sa podľa domáha zverejnenia vyjadrenia k článku zverejneného žalovaným dňa 22.06.2023 označenom ako „Rus z B. B. vlastní pod G. hotel. Vlani ho náhle zatvoril

a ľudí vyhodil.“ Nebolo sporné, že žalovaný je prevádzkovateľom portálu, kde bol predmetný článok zverejnený, rovnako tak článok zo dňa 23.06.2023 označený ako „Rusov na Slovensku monitorujeme slabo. Robia aj to, čo im inde nedovolili (podcast)“Žalobca žiadal zverejniť vyjadrenie len k prvému článku zo dňa 22.06.2023.

26. V prípade, ak vydavateľ periodickej publikácie, prevádzkovateľ spravodajského webového portálu alebo tlačová agentúra neuverejnia vyjadrenie, rozhodne o povinnosti uverejniť vyjadrenie alebo dodatočné oznámenie na návrh osoby, ktorá o ich uverejnenie vydavateľa periodickej publikácie, prevádzkovateľa spravodajského webového portálu alebo tlačovú agentúru požiadala, súd. Podmienkou uplatnenia práva na vyjadrenie je, že žaloba je podaná na súd do 90 dní od uverejnenia skutkového tvrdenia, ktorého sa žiadosť o uverejnenie vyjadrenia týkala. Súd v predmetnej veci konštatuje, že uvedená lehota na podanie žaloby bola dodržaná.

27. Žalobca je právnickou osobou, spoločnosťou s ručením obmedzením, ktorá je zapísaná do obchodného registra. V prípade právnickej osoby upravuje právo na vyjadrenie (t. j. aktívnu legitimáciu) v ustanovení tak, že tohto sa môže domáhať právnická osoba, ak bolo zasiahnuté do jej dobrej povesti uverejnením nepravdivého alebo neúplného skutkového tvrdenia. Samotné vyjadrenie pritom musí obsahovať popis skutkového tvrdenia s uvedením, v čom je skutkové tvrdenie nepravdivé alebo neúplné a v čom zasahuje do cti, dôstojnosti alebo súkromia fyzickej osoby alebo dobrej povesti právnickej osoby ( ). Vyjadrenie sa obmedzí len na skutkové tvrdenie, ktorým sa poprie, doplní, spresní alebo vysvetlí napádané skutkové tvrdenie a z neho vyplývajúci hodnotiaci úsudok. Vyjadrenie musí byť rozsahom primerané napádanému skutkovému tvrdeniu a z neho vyplývajúcemu hodnotiacemu úsudku ( ).

28. Žalobca znenie vyjadrenia formuloval v žalobnom petite, pričom ide aj o znenie uvedené v žiadosti o zverejnenie vyjadrenia adresovanej žalovanému. Z obsahu znenia vyjadrenia súd zistil, že toto sa neobmedzuje len na popis skutkového tvrdenia žalovaného s uvedeným toho, v čom je skutkové tvrdenie nepravdivé alebo neúplné, ale toto obsahuje aj ďalšie skutkové tvrdenia žalobcu, či jeho hodnotiace úsudky. Podľa názoru súdu takéto vyjadrenie nie je primerané, je v rozpore s ustanovením , pričom predmetné vyjadrenie ako aj žaloba samotná neobsahuje zdôvodnenie v čom to ktoré konkrétne skutkové tvrdenie zasahuje do dobrej povesti žalobcu ako právnickej osoby.

29. V predmetnom vyjadrení sám žalobca hodnotí článok a uvádza, že informácie sú klamlivé, zavádzajúce, bez overenia a hrubým spôsobom manipuluje verejnú mienku nepravdivými, tendenčnými a neoverenými informáciami, pričom ale neodkazuje na to, ktorého konkrétneho skutkového tvrdenie v článku sa to týka. Ide o komplexné hodnotenie článku, čo je hodnotiacim úsudkom žalobcu a nie je skutkovým tvrdením na ktoré sa mal vo vyjadrení výlučne obmedziť podľa . Pritom ide aj o ďalšie časti vyjadrenia, kde žalobca uvádza svoje úsudky, keď označuje menšinového spoluvlastníka za „zrejme spomínaných nespokojných zamestnancov“, ktorí žalovali vlastnú spoločnosť a zároveň uvádzal, že ide len o fikciu autora, či ich nároky boli alebo neboli oprávnené. Uvádza príklady a ďalšie skutkové tvrdenia nenadväzujúce na skutkové tvrdenia žalovaného v predmetnom článku, a to ako si manažment hotela sám oceňoval výsledky svojej práce, ako sa vyplácali odmeny zamestnancom hotela napriek hospodárskym výsledkom a ako si zamestnanci urobili výlet do Dobšinej a pod. a zároveň hodnotí autora článku, ktorý podľa neho vedome uvádzal neoverené a tendenčné informácie, keď článok má tendenciu ohovárať a poškodzovať. Navyše uvádza skutkové tvrdenia týkajúce sa zmluvy o zriadení vecného bremena a avizuje vo vyjadrení svoje ďalšie právne kroky, ktoré podnikne, čo je neprimerané a v rozpore s účelom vyjadrenia podľa uvedeného ustanovenia .

30. Okrem toho súd uvádza, že predmetný článok tak, ako je koncipovaný a vyjadrenie žalobcu v petite žaloby sa netýka zásahu do dobrej povesti právnickej osoby, t. j. žalobcu, ale tento sa týka skutkových tvrdení a hodnotiacich úsudkoch štatutárneho orgánu žalobcu, a to p. M., čo je zrejmé aj z názvu článku. Žalobca dokonca sám v podanej žalobe uvádza, že články sa týkajú majoritného spoločníka a konateľa p. F. M.. Tu podľa názoru súdu neobstojí tvrdenie žalobcu o tom, že v danom regióne pod G. sú známe majetkové pomery žalobcu a v článku uvedeného hotela, a teda tým pádom aj bez ďalšieho tvrdenia týkajúce sa majoritného spoločníka pána M. možno považovať za tvrdenia týkajúce sa aj povesti žalobcu. Podľa názoru súdu, bolo na žalobcovi, aby v tomto smere konkrétne označil skutkové tvrdenie (a prípadne z neho vyplývajúci hodnotiaci úsudok) v namietanom článku a uviedol, v čom je podľa

žalobcu toto nepravdivé a ako zasahuje do dobrej povesti práve žalobcu. Žalobca v znení vyjadrenia takto nepostupoval.

31. V prvej časti vyjadrenia žalobca označuje ako skutkové tvrdenie nasledovné „Bývalí zamestnanci Hotela N. z Y. tvrdia, že F. M. ho potreboval iba na získanie trvalého pobytu na Slovensku“, k čomu následne žalobca uvádza svoje vyjadrenie. Mohlo by ísť teda o skutkové tvrdenie žalovaného o tom, že toto tvrdia bývalý zamestnanci hotela. Uvedené sa ale týka pána M. a nie žalobcu samotného. V tomto skutkovom tvrdení žalobca nie je identifikovaný, pričom žalobca vo vyjadrení neuvádza, ako sa uvedené malo týkať jeho dobrej povesti. Uvedené sa týka aj ďalej časti článku označenom „ Cynicky a s úsmevom na tvári na oznámil, že už nepotrebuje, aby firma fungovala, keďže jeho žiadosť o udelenie trvalého pobytu si v Prešove ošetril a bude aj bez fungujúcej firmy vybavená kladne“

32. Ďalej žalobca uvádza skutkové tvrdenie „bezproblémovo na trhu s ubytovaním fungoval 10 rokov“, k čomu žalobca namieta, že hotel, ktorý viedol jeho riaditeľ, minoritný spoločník spoločnosti GEOX vykázal zisk iba v roku 2011 a v ostatných rokoch bol stratový, pričom zamestnanci si vyplácali vysoké odmeny, nedosahoval zisk a pod. Tu ale žalobca rovnako neuvádza, ako skutkové tvrdenie, že chod hotela bol bezproblémový, zasahuje do dobrej povesti žalobcu, pričom ani v širšom kontexte článku a na to nadväzujúceho vyjadrenia sa nedá uvedené vykladať tak, že toto súvisí s dobrou povesťou práve žalobcu, keď žalobca v tomto vo vyjadrení nedáva do súvislosti jeho dobrú povesť s prípadnými výpoveďami zamestnancov a ako je uvedené, článok je koncipovaný ako kritika konania pána M.. Je to práve naopak, keď poukazuje na konanie svojho vlastného minoritného spoločníka, ktorý hotel viedol ako riaditeľ, ktorý následne sám podal žalobu proti spoločnosti, vyplácal si odmeny a pod. V tomto teda vyjadrenie žalobcu pôsobí ako obhajoba konania pána M. a zároveň ad absurdum kritika konania menšinového spoluvlastníka samotného žalobcu, čo len potvrdzuje to, že samotný článok sa zameriava na konanie práve pána M. a netýka sa dobrej povesti žalobcu ako takého. Pokiaľ žalobca bol toho názoru, že nejaké skutkové tvrdenie sa týka dobrej povesti žalobcu (nie len prípadne väčšinového spoluvlastníka), ako už súd uviedol, mal toto vo vyjadrení označiť, uviesť vlastné skutkové tvrdenie a uviesť v čom zasahuje do jeho dobrej povesti, čo ale v predmetnom vyjadrení, ktoré žiadal žalobca zverejniť, absentuje.

33. Ďalšia časť vyjadrenia žalobcu, ktoré žiadal uverejniť sa týka časti článku pojednávajúcom o a kauze „B. papers“. Rovnako tu žalobca neuviedol, v čom uvedené skutkové tvrdenia žalovaného ohľadne tejto kauzy súvisia s jeho dobrou povesťou, keď tieto sa týkali len pána M. a uvedené nie sú v článku dávané do súvislosti so žalobcom.

34. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd žalobu žalobcu zamietol ako nedôvodnú.

35. Podľa (ďalej len „“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

36. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

37. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle v spojení s . Žalovaný bol v konaní úspešný v celom rozsahu, a preto mu súd proti žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % o výške ktorých rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia súdny úradník samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Mestský súd Bratislava IV v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.