Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_15P-95-2025.pdf
PDF · 94.68 KB
Case nature
Area
Subarea
15P/95/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou Mgr. Vierou Petrovou, v právnej veci maloletého dieťaťa: A. B. nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XX, zast. kolíznym opatrovníkom JUDr. Matejom Hrubovským, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Trebišov, dieťa rodičov: matka C. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XX, otec E. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. G. H., t.č. bytom C. C., o návrhu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trebišov, na uloženie výchovného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
I. Ukladá maloletej A. B., nar. XX.XX.XXXX, výchovné opatrenie na zabezpečenie odbornej pomoci maloletému dieťaťu alebo zabezpečenie úpravy rodinných a sociálnych pomerov maloletého dieťaťa formou pobytu v Centre pre deti a rodiny I. C., J. K. XX, na dobu šesť mesiacov, počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Trebišov podal dňa 25.06.2025 návrh, ktorým žiadal, aby súd uložil maloletej A. B., nar. XX.XX.XXXX, výchovné opatrenie na zabezpečenie odbornej pomoci maloletému dieťaťu, alebo zabezpečenie úpravy rodinných a sociálnych pomerov maloletých detí podľa § 37 ods. 3 písm. b) zák. č. 36/2005 Z. z. o rodine, formou pobytu v Centre pre deti a rodiny Veľké Kapušany, J. Dózsu, najdlhšie na šesť mesiacov. Súčasťou návrhu vo veci samej bol i návrh na nariadenie neodkladného opatrenia.
2. Návrh odôvodnil tým, že rodina matky dieťaťa, C. D. je vedená v evidencii ÚPSVaR Trebišov, oddelenia sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately od augusta 2023. V domácnosti maloletých detí boli vykonávané opatrenia zamerané na rozvoj rodičovských zručností a zabezpečenie potrieb detí. Maloleté deti bývali s matkou v rodinnom dome v obci Leles. Po zbúraní sa odsťahovali do Zariadenia núdzového bývania pre matky s deťmi Dobrý pastier v Pribeníku. Pre neschopnosť matky zabezpečovať osobnú starostlivosť maloletým deťom v prostredí núdzového bývania, bola rodina od januára 2024 do apríla 2024 na základe odporúčania na vykonávanie pobytového opatrenia pre dieťa a rodiča, umiestnená v Centre pre deti a rodiny Veľké Kapušany (ďalej CDR). Matka 16.04.2024 na základe vlastnej žiadosti opustila CDR a odišla bývať k známej do obce Poľany. Maloleté deti zostali v CDR na základe odporúčania na vykonávanie pobytových opatrení pre dieťa. Matka v CDR svoje deti navštevovala len sporadicky. Na vykonávanie opatrení sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately bola rodina odporúčaná na úpravu rodinných a sociálnych pomerov detí so zapojením pracovníkov tímu Stretnutia rodinného kruhu. Koordinátor Stretnutia rodinného kruhu pracoval na vytvorení podmienok pre návrat maloletých detí do prirodzeného rodinného prostredia. Dňa 13.06.2024 sa matka vydala a zmenila trvalý pobyt. Maloleté deti sa v júni 2024 vrátili do prirodzeného rodinného prostredia k matke. CDR Veľké Kapušany naďalej vykonávalo opatrenia sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately
v domácnosti matky za účelom zabezpečenia potrieb detí a vedenia matky k nadobudnutiu pozitívnej citovej väzby k maloletým deťom a upevňovania vzťahov medzi členmi domácnosti. Matka napriek tomu i naďalej potreby detí dostatočne nezabezpečovala. K výchove detí pristupovala ľahkovážne. Matka nemá záujem venovať deťom potrebný čas. Jej súčasný manžel nie je ochotný naďalej trpieť nedostatky na strane matky. Podľa jeho vyjadrenia sa matka svojim deťom nevenuje, nepripravuje maloletú A. do školy, nie je ochotná s maloletým Dáriom navštevovať povinné predprimárné vzdelávanie. Matka do rodinného domu v súčasnosti prisťahovala aj svojho otca ktorý je etylik. Manžel matky v dohľadnej dobe plánuje podať návrh na rozvod manželstva. Matka žije v spoločnej domácnosti s manželom L. D., nar. XX.XX.XXXX a deťmi A. B., nar. XX.XX.XXXX a K. M., nar. XX.XX.XXXX v trojizbovom rodinnom dome, ktorý je v osobnom vlastníctve manžela matky. Miestnosti rodinného domu sú zariadené starším zachovalým nábytkom s hygienou bývania na požadovanej úrovni. Podľa vyjadrenia manžela matky L. D., on sám uhrádza všetky poplatky spojené s bývaním. Manžel matky zabezpečuje poriadok v domácnosti a varí pre maloleté deti. Matka je nezamestnaná, je vedená v evidencii uchádzačov o zamestnanie. Zdrojom príjmu rodiny je dávka v hmotnej núdzi 93,-Eur mesačne, prídavok na dve deti spolu vo výške 120,-Eur mesačne a starobný dôchodok manžela matky 612,80 Eur mesačne. Zo správy E. Veľké Kapušany je zrejmé, že matka s centrom nespolupracuje, nie je ochotná plniť zadané úlohy. Matka má narušený vzťah s maloletými deťmi. Maloletá Sarah nie je ochotná s matkou komunikovať. Tvrdí, že nechce matku ani vidieť. Maloletá Sarah prejavuje znaky depresie. V rámci návštev komunikuje málo, alebo vôbec. Je utiahnutá. Matka sa dňa 24.06.2025 dostavila k navrhovateľovi tvrdiac, že nemá záujem naďalej zabezpečovať osobnú starostlivosť maloletým deťom. Nie je ochotná spolupracovať na nastavení pravidiel fungovania rodiny. Požiadala o umiestnenie detí do zariadenia na výkon rozhodnutia súdu. Dôvodom jej rozhodnutia je nezáujem o maloleté deti. Nikto z blízkej rodiny maloletých detí nateraz nemá záujem zabezpečovať starostlivosť o maloletú Sarah. Otec dieťaťa nie je v žiadnom kontakte s maloletou a neprejavuje o ňu záujem. Manžel matky pre svoje zdravotné problémy a vysoký vek nie je ochotný zabezpečiť potreby maloletého dieťaťa. Matka nemá záujem využiť pobytové opatrenie v CDR. Maloletá Sarah bola matkou oboznámená o jej umiestnení. Na základe zistených skutočností je život, zdravie a priaznivý vývin maloletej Sarah vážne narušený a ohrozený.
3. Matka, ani kolízny opatrovník, ktorým bol návrh riadne doručený, sa k návrhu nevyjadrili.
4. Otec v písomnom vyjadrení k návrhu doručenom súdu 16.07.2025 súhlasil s nariadením výchovného opatrenia formou pobytu maloletej A. v CDR majúc za to, v súčasnej situácii je nariadenie výchovného opatrenia v najlepšom záujme dieťaťa. Matka nezabezpečovala riadnu starostlivosť o svoje maloleté dieťa, čim mohlo dôjsť k ohrozeniu jeho riadneho vývinu. Tvrdil, že on svoju vyživovaciu povinnosť voči dcére plnil pravidelne a zodpovedne (predložil fotokópie poštových poukážok). Je dlhodobo nezamestnaný. Tvrdil, že ako rodič v rámci svojich možností plní svoje rodičovské povinnosti a má záujem o blaho a bezpečnosť svojej dcéry.
5. Súd nariadil pojednávanie na deň 30.07.2025. Rodičia ani kolízny opatrovník sa na pojednávanie napriek riadne a včas doručenému predvolaniu nedostavili, o odročenie pojednávania nežiadali. Matka ani kolízny opatrovník svoju neúčasť neospravedlnili. Otec prostredníctvom komunitnej pracovníčky súdu oznámil, že pojednávania sa nezúčastní, nemá na to finančné prostriedky.
6. Z pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. 15P/98/2022 súd zistil, že rozsudkom Okresného súdu Trebišov č.k. 15P/98/2022-71 zo dňa 19.10.2022 súd schválil rodičovskú dohodu, v zmysle ktorej bola maloletá A. B., nar. XX.XX.XXXX, zverená do osobnej starostlivosti matky s tým, že obaja rodičia budú maloleté dieťa zastupovať a spravovať jeho majetok. Otec sa zaviazal prispievať na výživu maloletej A. B., nar. XX.XX.XXXX, sumou zodpovedajúcou 30% sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa mesačne, určenou zákonom č. 601/2003 Z.z o životnom minime, vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca vopred k rukám matky, počnúc od 22.06.2022. Styk otca s maloletou A. B., nar. XX.XX.XXXX, žiadali rodičia neupravovať. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 27.10.2022.
7. Uznesením Okresného súdu Trebišov, č.k. 15P/98/2025-14 zo dňa 30.06.2025 súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým nariadil matke odovzdať maloletú A. B. nar. XX.XX.XXXX, do dočasnej starostlivosti Centra pre deti a rodiny I. C., J. K. F. XX. Súd uložil Úradu práce, sociálnych vecí
a rodiny Trebišov, zabezpečiť umiestnenie maloletej A. B. nar. XX.XX.XXXX, do starostlivosti Centra pre deti a rodiny I. C., J. K. F. XX. Uložil navrhovateľovi bezodkladne oznámiť súdu zmenu pomerov alebo odpadnutie dôvodov, pre ktoré bolo toto neodkladné opatrenie nariadené. Zároveň súd určil, že neodkladné opatrenie bude trvať do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej o nariadenie výchovného opatrenia nad maloletou A. B.. Toto neodkladné opatrenie sa salo vykonateľným dňa 30.06.2025.
8. Zástupkyňa navrhovateľa vo výpovedi uviedla, že od podania návrhu nedošlo k žiadnej zmene. Rodičia ani doposiaľ neprejavujú opravdivý záujem o svoje maloleté dieťa. Dňa 24.06.2025 sa matka dostavila na ÚPSVaR v C. E., kde oznámila, že nemá záujem zabezpečovať starostlivosť o svoje dieťa, žiada aby bolo dieťa umiestnené v CDR. Doposiaľ svoj postoj nezmenila. Manžel matky podal návrh na rozvod manželstva, o ktorom doposiaľ nebolo rozhodnuté. Otec dieťaťa zabezpečuje starostlivosť o svoje deti so súčasnou partnerkou. Ak by prejavil záujem zabezpečovať starostlivosť aj o maloletú Sarah, bolo by vhodné, aby nadviazal kontakt s dieťaťom. Podľa informácií navrhovateľa sa tak nestalo.
9. Centrum pre deti a rodiny Veľké Kapušany dňa 02.07.2025 súdu oznámilo, že maloletá Sarah bola na základe nariadeného neodkladného opatrenia dočasne umiestnená v ich zariadení, kde jej bude poskytovaná starostlivosť. V zariadení bol na základe nariadeného neodkladného opatrenia, ktoré bolo nariadené uznesením Okresného súdu Trebišov č.k. 11P/94/2025 zo dňa 01.07.2025, dočasne umiestnený i brat maloletej A., K. M., nar. XX.XX.XXXX. Z oznámenia CDR zo dňa 07.07.2025 súd zistil, že maloletá A. je umiestnená spolu s bratom v satelitnom rodinnom dome vo Veľkých Kapušanoch. Na prostredie CDR sa adaptovala bez väčších ťažkostí. Prostredie satelitného domčeka aj vychovávateľov a deti dobre pozná, nakoľko spolu s bratom v zariadení už boli na dobrovoľnom pobyte. Správanie maloletej je bezproblémové. Maloletá je menej komunikatívna, často smutná, poplače si. Od umiestnenia maloletej A. v CDR ju matka nenavštívila, kontaktuje ju cez sociálne siete. Po poslednom rozhovore maloletá uviedla, že v CDR sa cíti dobre. Matke, ktorá jej stále niečo sľubuje, už neverí, nakoľko matka sľuby nedržiava.
10. Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Michalovce súd zistil, že otec, E. B., nie je vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie. Naposledy bol vedený v evidencii v období od 07.07.2017 do 11.11.2018. Nie je poberateľom žiadnych príspevkov.
11. Úrad práce vykonal šetrenie v domácnosti a zistil, že maloletá A. B. pochádza z družného vzťahu C. D., nar. XX.XX.XXXX a E. B., nar. XX.XX.XXXX. Rozsudkom Okresného súdu Trebišov č. k.: 15P/98/2022 zo dňa 19.10.2022 bola schválená rodičovská dohoda, v zmysle ktorého bola mal. Sarah zverená do osobnej starostlivosti matky. Otec bol zaviazaný prispievať na výživu mal. Sarah mesačne sumou vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 27.10.2022. Matka sa zdržiava na adrese trvalého pobytu, v trojizbovom rodinnom dome s kuchyňou a príslušenstvom, ktorého výlučným vlastníkom je jej manžel. Matka nevie ako dlho sa zdrží v dome svojho manžela, nakoľko nemajú dobré vzťahy. Matka je nezamestnaná, vedená v evidencii uchádzačov o zamestnanie. Vlastný príjem nemá. Pomery v domácnosti otca na adrese C. C. F. XXX boli prešetrené prostredníctvom miestne príslušného úradu práce. Otec býva v časti rómskej osady na spoločnom dvore s viacerými obyvateľmi v menšej prístavbe bez súpisného číslo. Obydlie pozostáva z jednej izby a kuchyne, bez sociálneho zariadenia. Býva s partnerkou Denisou kadetovou a 7 maloletými deťmi, z toho 3 deti sú spoločné. Domácnosť je zariadená starším účelovým nábytkom, s hygienou na dobrej úrovni. Za elektrinu platia 120,-Eur mesačne, za internet 70,-Eur. Kúria palivovým drevom. Partnerka otca je na rodičovskej dovolenke, poberá rodičovský príspevok, sirotské na 4 maloleté deti a prídavky na deti. Otec je bez pracovného pomeru, nie je vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie. Príležitostne vie zarobiť denne 40 až 50,- Eur, z čoho platí výživné pre maloletú A. po 30,-Eur mesačne. Otec s dieťaťom dlhší čas nestretával, nemajú vytvorený blízky vzťah. Dieťa s partnerkou začali navštevovať, aby sa spoznali a zvykli si na seba. Maloletá A. sa na podmienky Centra pre deti a rodiny I. C. adaptovala rýchlo a bez ťažkostí. S jej správaním nie sú žiadne problémy.
12. Podľa § 37 ods. 3 písm. a) zák. č. 36/2005 Z.z. o rodine (ďalej len Zákon o rodine), ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak výchovné opatrenia uvedené v odseku 2 neviedli k náprave, súd dočasne odníme maloleté dieťa z osobnej starostlivosti rodičov aj proti ich vôli, osôb, ktorým bolo
maloleté dieťa zverené do náhradnej starostlivosti podľa § 45 alebo § 48, budúcich osvojiteľov, ktorým bolo maloleté dieťa zverené do starostlivosti podľa § 103, osvojiteľov alebo poručníka, ktorý sa o maloleté dieťa osobne stará, a nariadi maloletému dieťaťu na účely zabezpečenia odbornej diagnostiky pobyt v zariadení, ktoré vykonáva odbornú diagnostiku, najdlhšie na šesť mesiacov.
13. Podľa § 37 ods. 5 Zákona o rodine, ak to potrebné v záujme maloletého dieťaťa, súd môže výchovné opatrenie podľa odseku 3 uložiť aj vtedy, ak jeho uloženiu nepredchádzalo výchovné opatrenie podľa odseku 2.
14. Podľa § 37 ods. 7 Zákona o rodine, súd sleduje vykonávanie výchovných opatrení najmä v súčinnosti s orgánom sociálnoprávnej ochrany detí, obcou, neštátnym subjektom a s príslušným zariadením.
15. Podľa § 37 ods. 8 Zákona o rodine, súd hodnotí účinnosť výchovného opatrenia priebežne tak, aby pred uplynutím obdobia, ktoré uviedol v rozhodnutí o jeho uložení, zhodnotil splnenie účelu výchovného opatrenia. Súd zruší výchovné opatrenie, ak splnilo svoj účel. Ak je to v záujme maloletého dieťaťa, môže súd rozhodnúť o opakovanom uložení výchovného opatrenia alebo o uložení iného vhodného výchovného opatrenia. Ak súd na základe zhodnotenia účinnosti výchovného opatrenia rozhoduje o opakovanom uložení výchovného opatrenia podľa odseku 3 alebo o uložení iného vhodného výchovného opatrenia podľa odseku 3 alebo o nariadení ústavnej starostlivosti podľa § 54, môže dočasne upraviť pomery maloletého dieťaťa do právoplatnosti rozhodnutia.
16. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že u maloletej A. sú naplnené podmienky pre nariadenie výchovného opatrenia formou pobytu v Centre pre deti a rodiny Veľké Kapušany. Niet sporu o tom, že matka svojej maloletej dcére Sarah nedokáže a zrejme ani nechce poskytnúť riadnu starostlivosť a to ani napriek tomu, že od augusta 2023 sú v domácnosti maloletej vykonávané opatrenia zamerané na rozvoj rodičovských zručností a zabezpečenie potrieb detí. Matka po tom, čo bol zbúraný dom, v ktorom s deťmi bývala, sa odsťahovala do Zariadenia núdzového bývania pre matky s deťmi Dobrý pastier. Pre neschopnosť matky zabezpečovať osobnú starostlivosť vlastným deťom, bola od januára 2024 v do apríla 2024 matka s deťmi umiestnení v CDR Veľké Kapušany. Na základe vlastnej žiadosti matka dňa 16.04.2024 CDR opustila, deti zanechala v Centre. V júni 2024 sa deti vrátili do prirodzeného rodinného prostredia k matke, no už dňa 24.06.2025 sa samotná matka dostavila na ÚPSVaR v Kráľovskom Chlmci kde oznámila, že nemá záujem zabezpečovať starostlivosť o svoje dieťa, žiada aby bolo dieťa umiestnené v CDR. Otec sa s maloletou A. nestretáva, dieťa nenavštevuje, s dcérou neudržiava žiadny kontakt. Zo správy E. Veľké Kapušany je zrejmé, že maloleté dieťa sa v zariadení rýchlo adaptovalo, prosperuje. Rodičia neprejavujú opravdivý záujem o svoje dieťa, v súčasnosti nemajú stabilné bývanie, prácu, ani stabilný príjem a nedokážu mu vytvoriť harmonické a vývin podporujúce prostredie, ktoré je pre maloletú Sarah nevyhnutné pre jej riadny vývin. Rodičia aktuálne riešia existenčné otázky - bývanie, príjem, strava. Niet sporu o tom, že ich prístup je skôr pasívny, skôr očakávajú a spoliehajú sa na pomoc tretích osôb (CDR). Za takejto situácie sa nariadenie výchovného opatrenia v zmysle § 37 ods. 3 písm. b) formou pobytu v zariadení, súdu javí ako jediným možným riešením do doby, kým si rodičia neupravia svoje pomery, najdlhšie na dobu 6 mesiacov, počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku.
17. Súd bude nariadené výchovné opatrenie pravidelne hodnotiť v súčinnosti s orgánom sociálnoprávnej ochrany detí, ako aj s Centrom pre deti a rodiny Veľké Kapušany.
18. Právoplatnosťou tohto rozsudku zaniká i nariadené neodkladné opatrenie zo dňa 30.06.2025, sp. zn. 15P/98/2025-14 v zmysle § 333 Civilného sporového poriadku ďalej CSP), v zmysle ktorého neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené.
19. O trovách konania sú rozhodol podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len CMP), podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 CSP).
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia proti ktorému smeruje na Okresnom súd Trebišov v troch písomných vyhotoveniach (§ 362 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie podľa § 365 ods.1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 62 ods. 2 CMP, odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 370 ods. 1, § 376 CMP).