Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-9Cb/32/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Mariána Degmu a členov senátu JUDr. Andrey Haitovej a Mgr. Evy Vallovej, v spore žalobcu: UNIQA Management Services, s. r. o., Evropská 810/136, 160 00 Praha, Česká republika, IČO: 25 672 703, vo veci organizačnej zložky: UNIQA Management Services, s. r. o., Krasovského 3986/15, 851 01 Bratislava, IČO: 50 00 80 56, zastúpený: soukeník - štrpka, s. r. o., Strážnická 8141/5, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovanej: O. O., nar. XX.XX.XXXX, D. XXX/XX, D., o zaplatenie 548,50 EUR s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Topoľčany č. k. -188 zo dňa 31.05.2021, takto

r o z h o d o l :

I. Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Topoľčany č. k. -188 zo dňa 31.05.2021 v znení opravného uznesenia Okresného súdu Topoľčany č. k. -245 zo dňa 21.03.2022 potvrdzuje.

II. Krajský súd v Bratislave žalovanej proti žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.

o d ô v o d n e n i e :

1. Okresný súd Topoľčany (ďalej aj „súd prvej inštancie“) rozsudkom č. k. -188 zo dňa 31.05.2021 rozhodol tak, že žalobu zamietol a žalovanej priznal nárok na náhradu trov konania 100% (ďalej aj „napadnutý rozsudok“). Vychádzal zo skutkového stavu, keď zo Zmluvy o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent - finančný sprostredkovateľ zistil, že dňa 16.04.2013 spoločnosti AXA životní pojišťovna a. s., IČO: 61859524, so sídlom Lazarská 13/8, Praha, Česká republika, AXA pojišťovna a. s., IČO: 28195604, so sídlom Lazarská 13/8, Praha, Česká republika, AXA Investiční společnost a. s., IČO: 64579018 so sídlom Lazarská 13/8, Praha, Česká republika, AXA d.d.s. a.s., IČO: 35977540, so sídlom Kolárska 6 , Bratislava a AXA Bank Europe, so sídlom Boulevard du Souverain 25, 1170 Brusel, Belgické Kráľovstvo IČO: 0404476835, všetky spoločne zastúpené právnym predchodcom žalobcu: spoločnosťou AXA Services, s. r. o., IČO: 35893940, so sídlom Kolárska 6, 811 06 Bratislava a žalovaná uzavreli Zmluvu o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent -finančný sprostredkovateľ (ďalej len „Zmluva 1/ zo dňa 16.04.2013 “). Zo Zmluvy o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent - finančný sprostredkovateľ súd prvej inštancie zistil, že dňa 01.01.2014 spoločnosti AXA životní pojišťovna a.s., IČO:61859524, so sídlom Lazarská 13/8, Praha, Česká republika, AXA pojišťovna a.s., IČO: 28195604, so sídlom Lazarská 13/8, Praha, Česká republika, AXA Investiční společnost a.s., IČO: 64579018 so sídlom Lazarská 13/8, Praha, Česká republika, AXA d.d.s.a.s. , IČO: 35977540, so sídlom Kolárska 6 ,Bratislava a AXA d.s.s.a.s., Kolárska 6, 811 06 Bratislava, IČO: 35903821, všetky spoločne zastúpené právnym predchodcom žalobcu: spoločnosťou AXA Services, s. r. o., IČO: 35893940, so sídlom Kolárska 6, 811 06 Bratislava a žalovaná uzavreli Zmluvu o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent

-finančný sprostredkovateľ (ďalej len „Zmluva 2/ zo dňa 01.01.2014.“). Jej podpisom došlo v zmysle čl. XIII bod 6 k skončeniu platnosti Zmluvy 1/ zo dňa 16.04.2013. Z listu žalovanej zo dňa 17.02.2014 označenom ako „Návrh na ukončenie zmluvy o finančnom sprostredkovaní dohodou“, adresovanom Axa Services, s. r. o. zistil, že žalovaná žiadala o ukončenie Zmluvy o finančnom sprostredkovaní uzatvorenej s AXA Services, s. r. o. v mene v zmluve uvedených spoločností dohodou k 28.02.2014. Z listu Axa Services, s. r. o. zo dňa 04.03.2014 označenom ako „Oznámenie o akceptácií žiadosti o ukončenie zmluvy o finančnom sprostredkovaní dohodou zistil, že spoločnosť akceptovala žiadosť žalovanej o ukončenie Zmluvy“ k 28.02.2014. Súd prvej inštancie po právnej stránke posúdil spor podľa ustanovení , (ďalej aj „“), (ďalej len „“). Súd prvej inštancie mal zo Zmluvy 1/ zo dňa 16.04.2013 a Zmluvy 2/ zo dňa 01.01.2014 preukázané, že dňa 16.04.2013 spoločnosti AXA životní pojišťovna a.s., IČO: 61859524, so sídlom Lazarská 13/8, Praha, Česká republika, AXA pojišťovna a.s., IČO: 28195604, so sídlom Lazarská 13/8, Praha, Česká republika, AXA Investiční společnost a.s., IČO: 64579018 so sídlom Lazarská 13/8, Praha, Česká republika, AXA d.d.s.a.s., IČO: 35977540, so sídlom Kolárska 6, Bratislava a AXA Bank Europe, so sídlom Boulevard du Souverain 25, 1170 Brusel, Belgické Kráľovstvo IČO: 0404476835, všetky spoločne zastúpené právnym predchodcom žalobcu: spoločnosťou AXA Services, s. r. o., IČO: 35893940, so sídlom Kolárska 6, 811 06 Bratislava a žalovaná uzavreli Zmluvu o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent - finančný sprostredkovateľ. Zo Zmluvy 2/ zo dňa 01.01.2014 mal preukázané, že dňa 01.01.2014 spoločnosti AXA životní pojišťovna a.s., IČO:61859524, so sídlom Lazarská 13/8, Praha, Česká republika, AXA pojišťovna a.s., IČO: 28195604, so sídlom Lazarská 13/8, Praha, Česká republika, AXA Investiční společnost a.s., IČO: 64579018 so sídlom Lazarská 13/8, Praha, Česká republika, AXA d.d.s. a.s., IČO: 35977540, so sídlom Kolárska 6, Bratislava a AXA d.s.s. a.s., Kolárska 6, 811 06 Bratislava, IČO: 35903821, všetky spoločne zastúpené právnym predchodcom žalobcu: spoločnosťou AXA Services, s.r.o., IČO: 35893940, so sídlom Kolárska 6, 811 06 Bratislava a žalovaná uzavreli Zmluvu o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent - finančný sprostredkovateľ. Jej podpisom došlo v zmysle čl. XIII bod 6 Zmluvy k skončeniu platnosti zmluvy č.1 zo dňa 16.04.2013. Tieto skutkové zistenia súdu prvej inštancie sú v rozpore so skutkovými tvrdeniami žalobcu o tom, že tieto zmluvy uzavrel on. Osobami oprávnenými na uplatňovanie práv zo zmlúv sú zmluvné strany. Podľa čl. V. bod 9 Zmluvy 2/ zo dňa 01.01.2014, ktorú predložil žalobca, sprostredkovateľ berie na vedomie a súhlasí, že spoločnosť bude zabezpečovať výplatu provízie a uplatňovanie nárokov na vrátenie vyplatenej provízie v zmysle odseku 1 a 2 ako aj vykonávanie ďalších úkonov v súvislosti so správou províznych nárokov Sprostredkovateľa v zmysle ods. 4 až 8 prostredníctvom spoločnosti AXA Services, s. r. o., Kolárska 6 Bratislava, IČO: 35 893 940 (právny predchodca žalobcu). Podľa čl. VII bod 7 Zmluvy 2/ zo dňa 01.01.2014 sprostredkovateľ berie na vedomie a súhlasí s tým, že spoločnosť bude zabezpečovať uplatňovanie svojich nárokov v zmysle ods. 1 až 6 prostredníctvom spoločnosti AXA Services, s. r. o. Súd prvej inštancie ďalej dospel k záveru, že zo Zmluvy 2/ zo dňa 01.01.2014 o finančnom sprostredkovaní nevyplýva oprávnenie žalobcu konať za spoločnosti AXA životní pojišťovna a.s., IČO: 61859524, so sídlom Lazarská 13/8, Praha, Česká republika, AXA pojišťovna a.s., IČO: 28195604, so sídlom Lazarská 13/8, Praha, Česká republika, AXA Investiční společnost a.s., IČO: 64579018 so sídlom Lazarská 13/8, Praha, Česká republika, AXA d.d.s. a.s., IČO: 35977540, so sídlom Kolárska 6, Bratislava a AXA d.s.s. a.s., Kolárska 6, 811 06 Bratislava, IČO: 35903821, s ktorými žalovaná uzavrela zmluvu o finančnom sprostredkovaní, účastníkom tejto zmluvy nebola spoločnosť AXA Services s.r.o., Kolárska 6, Bratislava, táto konala pri uzatváraní zmluvy ako zástupca uvedených spoločností. Osobami oprávnenými na uplatňovanie práv zo Zmluvy 1/ zo dňa 16.04.2013 a Zmluvy 2/ zo dňa 01.01.2014 sú zmluvné strany týchto zmlúv. Ani ustanovenie čl. V bod 9 a čl. VII bod 7 Zmluvy 2/ zo dňa 01.01.2024, ktoré splnomocňovalo právneho predchodcu žalobcu na zastupovanie príslušných spoločností pri uplatňovaní práv z uvedených zmlúv mu nedávalo možnosť tieto práva uplatňovať vo vlastnom mene (nepriame zastúpenie), ale len právo konať ako priamy zástupca - v mene a na účet zastupovaných spoločností. Žalobca nesplnil dôkaznú povinnosť, že pohľadávku, ktorú uplatnil proti žalovanej, nadobudol a ako právny nástupca spoločnosti AXA Services má aktívnu vecnú legitimáciu a právnu možnosť uplatnenia nároku. Za daného preukázaného skutkového stavu a právneho posúdenia veci, tvrdeniami žalobcu a žalovanej súd prvej inštancie konštatuje, že žalobca nie je nositeľom subjektívneho práva založeného hmotnoprávnym vzťahom, z ktorého žalobca odvodzuje

žalobou uplatnený nárok. Pre nedostatok aktívnej vecnej legitimácie žalobcu, ktorý je dostatočným právnym dôvodom zamietnutia žaloby, súd sa preto nezaoberal námietkou premlčania vznesenou žalovanou ani ďalšími dôvodmi, ktoré uvádzala žalovaná v rámci procesnej obrany proti žalobe. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa a žalovanej, ktorá mala vo veci plný úspech, priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o ktorej výške náhrady trov konania rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

2. Proti napadnutému rozsudku podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie. Namietal odvolacie dôvody podľa , písm. d) V odvolaní poukázal na listinný dôkaz - Záverečné vyúčtovanie zo dňa 27.01.2017, ktorý bol súčasťou žaloby. Z neho vyplýva, že pohľadávka voči žalovanej bola uplatnená na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok a prevzatí dlhu postúpená na právneho predchodcu žalobcu spoločnosť AXA services s. r. o. V predmetnom liste je priamo uvedené, ktoré čiastkové nároky patria jednotlivým spoločnostiam. Týmto listom bolo žalovanej oznámené, že na základe Rámcovej zmluvy došlo k postúpeniu pohľadávok spoločnosti (1 až 5) uvedených v záhlaví Zmluvy o finančnom sprostredkovaní na právneho predchodcu žalobcu. Spoločnosti 1 až 5 a spoločnosť AXA Services s. r. o. patrili do jedného zoskupenia. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanej oznámené skupinou AXA, a preto má za to, že boli splnené podmienky súvisiace s postúpením pohľadávky. 3. Záverečné vyúčtovanie bolo vyhotovené dňa 23.01.2017 zo stavom ku dňu 15.08.2016. Už dňa 07.01.2017 bolo žalovanej spoločnosťami oznámené postúpenie pohľadávok, urobilo sa tak bezodkladne v súlade s . Od tohto momentu mala žalovaná vedomosť o postúpení pohľadávky. Zároveň spoločnosti AXA Services s. r. o. (právny predchodca žalobcu) bola postúpená presne špecifikovaná pohľadávka. Žalovanej bolo postúpenie pohľadávky oznámené pred podaním žaloby a žalovaná ani nenamietala aktívnu vecnú legitimáciu. Žalobca má za to, že súd prvej inštancie konal nad rámec svojich právomocí, keď pri posudzovaní aktívnej legitimácie nezohľadnil uvedený listinný dôkaz a nezaoberal sa dôsledne otázkou postúpenia tým, že neskúmal, či bola žalovaná s postúpením pohľadávky oboznámená a zároveň nekonfrontoval priamo žalobcu s tým, aby svoje postavenie v konaní ozrejmil. Podľa čl. IV. I. ods. 4 Rámcovej zmluvy: „spoločnosť je povinná agentovi postúpenie pohľadávky bezodkladne písomne oznámiť. V prípade nesplnenia tejto povinnosti je AXA Services oprávnená postúpenie pohľadávky agentovi preukázať predložením tejto zmluvy, resp. príslušnej časti.“ Nakoľko spoločnosti (1 až 5) oznámili žalovanej postúpenie pohľadávky, nebolo jej nutné Rámcovú zmluvu opätovne predkladať. Napadnutý rozsudok považuje za prekvapivý a arbitrárny. Nepreukázanie aktívnej vecnej legitimácie by prípadne bolo možné, ak by v súdnom spise absentovala akákoľvek zmienka o tom, že došlo k postúpeniu pohľadávky. Žalobca predložil spolu so žalobou Záverečné vyúčtovanie. Ďalej uviedol, že na pojednávaní dňa 05.05.2021 súd prvej inštancie uviedol, že nemá aktívnu vecnú legitimáciu za preukázanú nasledovne: „Súd sa bude prioritne zaoberať aktívnou vecnou legitimáciou žalobcu, ktorý v žalobe tvrdí, že zmluvy 1, 2, ktoré predložil súdu uzavrel on, pričom skutkové zistenia súdu sú v rozpore s tvrdeniami žalobcu.“ Právny zástupca vzhľadom na to, že v pojednávacej miestnosti bol šum spôsobený otvoreným oknom, pred súdom a aj pred stranami sporu bolo ochranné sklo a právni zástupcovia ako aj sudkyňa mali nasadené ochranné rúška, počul, že súd vyslovil opačný názor a teda, že má aktívnu vecnú legitimáciu za preukázanú a domnieval sa, že súd uviedol - skutkové zistenia súdu nie sú v rozpore s tvrdeniami žalobcu“. Žalobca má za to, že súd prvej inštancie mohol tento svoj názor sporovým stranám viac priblížiť a upozorniť v čom spočíva a ako dospel k uvedenému záveru. V takom prípade žalobca by priamo na pojednávaní objasnil a preukázal dôvodnosť ním podanej žaloby. Na podporu domnienky žalobcu, že súd má aktívnu vecnú legitimáciu za preukázanú poslúžilo aj oboznamovanie súdom s listinnými dôkazmi, ktorý uviedol, že súčasťou listín je aj „Rámcová zmluva“. Uvedená listina však nebola Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávky, ale týkala sa poistnej zmluvy č. 7800134459 pomenovanej „Rámcová zmluva - Podmienky nákupu a výmeny podielových listov; Tempo

- program pravidelného investovania“. Žalobca má za to, že súd prvej inštancie s prihliadnutím na závažnosť preukázania jednej z hlavných procesných podmienok, akou je aktívna vecná legitimácia žalobcu mal okrem konštatovania (ktoré právny zástupca na pojednávaní nie svojou vinou správne nepočul), aj uviesť, v čom sa súdu javí, že žalobca nepreukázal aktívnu vecnú legitimáciu v konaní. V takom prípade by žalobca priamo na pojednávaní konajúcom sa dňa 05.05.2021 ozrejmil tento nedostatok, prípadne predložil Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok, ak v súdnom spise absentuje.

Žalobca ďalej poukázal na zmeny v obchodnom registri vzťahu k právnym nástupcom AXA SERVICES s. r. o. Právny predchodca žalobcu spoločnosť AXA Services, s.r.o. so sídlom Kolárska 6, Bratislava, IČO: 35 893 940, zanikla zlúčením ku dňu 16.10.2017 bez likvidácie a jej právnym nástupcom sa stala spoločnosť AXA Management Services s.r.o. (pôvodný názov: AXA Česká republika s.r.o.), IČO: 256 72 703, so sídlom Lazarská 13/8, Praha 2, PSČ 120 00, Česká republika. Ku dňu 16.10.2017 došlo k zmene obchodného názvu spoločnosti AXA Česká republika s.r.o. na AXA Management Services s. r. o. AXA Management Services s.r.o. (pôvodný názov: AXA Česká republika s.r.o.) vykonávala podnikateľskú činnosť na území Slovenskej republiky prostredníctvom svojej organizačnej zložky AXA Management Services s.r.o., organizačná zložka Slovensko (pôvodný názov: AXA Česká republika s.r.o., organizačná zložka Slovensko), so sídlom Kolárska 6, Bratislava, IČO: 50 008 056. K zápisu cezhraničného zlúčenia českej spoločnosti AXA Management Services s.r.o. (pôvodný názov: AXA Česká republika s.r.o.) a slovenskej spoločnosti AXA Services, s.r.o. do Obchodného registra vedeného na Mestskom súde v Prahe došlo ku dňu 16.10.2017. V dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla spoločnosť AXA Services, s. r. o. ku dňu 16.10.2017 a jej právnym nástupcom sa stala spoločnosť AXA Management Services s. r. o. Dňom 16.10.2017 prešiel všetok majetok, záväzky, práva a povinnosti zo zanikajúcej spoločnosti AXA Services, s.r.o. na nástupnícku spoločnosť AXA Management Services s. r. o. Ku dňu 15.01.2021 došlo k zmene obchodného mena žalobcu a jeho sídla, pričom uvedené zmeny sú zapísané v Obchodnom registri. S účinnosťou odo dňa 15.01.2021 žalobca sa označuje nasledovne: UNIQA Management Services, s.r.o., so sídlom Evropská 810/136, 160 00 Praha, IČO: 25672703, vo veci organizačnej zložky UNIQA Management Services, s.r.o., organizačná zložka Slovensko, so sídlom Krasovského 3986/15, 851 01 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 50 008 056. Na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok a prevzatí dlhu zo dňa 01.07.2016 (ďalej len „Zmluva o postúpení pohľadávok“), uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu ako postupníkom a spoločnosťami 1 až 5 (bližšie určených v Zmluve o postúpení pohľadávok) ako postupcom, došlo k postúpeniu pohľadávok spoločností 1 až 5 na právneho predchodcu žalobcu, a to aj vrátane príslušenstva. Podľa čl. IV ods. IV.I bod 4 Zmluvy o postúpení pohľadávok: „Spoločnosť je povinná agentovi postúpenie pohľadávky bezodkladne oznámiť. V prípade nesplnenia tejto povinnosti je AXA Services oprávnená postúpenie pohľadávky agentovi preukázať predložením tejto zmluvy, resp. príslušnej časti.“ Spoločnosťou sa v tomto prípade považujú spoločnosti 1 až 5, ako to vyplýva aj zo záhlavia predmetnej Rámcovej zmluvy, a ktoré spoločne ako AXA skupina oznámili žalovanej listom zo dňa 27.01.2017, že došlo k postúpeniu ich pohľadávky voči žalovanej. S postúpením pohľadávky súhlasila samotná žalovaná a to v Zmluve o finančnom sprostredkovaní zo dňa 01.01.2014, konkrétne v čl. V bod 9, v zmysle ktorého: „Sprostredkovateľ berie na vedomie a súhlasí s tým, že Spoločnosť bude zabezpečovať výplatu provízie a uplatňovanie nárokov na vrátenie vyplatenej provízie v zmysle odseku 1 a 2, ako aj vykonávanie ďalších úkonov v súvislosti so správou províznych nárokov Sprostredkovateľa v zmysle odsekov 4 až 8, prostredníctvom spoločnosti AXA Services, s.r.o., ...“ Postúpené pohľadávky sú v súlade s čl. IV ods. IV.I bod 6. Zmluvy o postúpení pohľadávok bližšie špecifikované v jednotlivých záverečných vyúčtovaniach. Výška pohľadávky bola žalovanej oznámená vo výzve na úhradu dlhu zo dňa 21.07.2017. Žalobca má za to, že pre rozhodnutie súdu prvej inštancie neboli splnené procesné podmienky a konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a to hlavne vo vzťahu k posúdeniu aktívnej vecnej legitimácie a nezohľadneniu zmienky o Rámcovej zmluve, ktorá dôvodnosť podanej žaloby zo strany žalobcu preukazuje. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti žalobca navrhuje, aby odvolací súd rozsudok Okresného súdu Topoľčany č. k. -188 zo dňa 31.05.2021 zrušil a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

4. K odvolaniu sa vyjadrila žalovaná, ktorá uviedla že napadnutý rozsudok považuje za vecne správny, riadne odôvodnený, preskúmateľný, bez vád, spravodlivý, nemožno ho kvalifikovať ako prekvapivý s nepredvídateľným postupom súdu prvej inštancie. Podľa nej je nehodné advokátskej etiky vyhováranie sa na technické podmienky v priebehu pojednávania. Advokátka žalovanej bola tam prítomná, nedostatky nezistila, práve naopak, kvituje riadne dodržiavanie zo strany súdu všetkých opatrení. V plnom rozsahu sa pridržiava doterajších vyjadrení k predmetu sporu. Čo sa týka dodatočne predloženého dokumentu zo strany žalobcu na potvrdenie jeho aktívnej legitimácie, má za to, že vzhľadom na okolnosti predmetného sporu, dĺžku jeho trvania, množstvo procesných písomností zo strany žalobcu, mal žalobca dostatok času a prostriedkov, aby takýto dokument predložil súdu včas a nie až v odvolaní, keď nedostatok aktívnej legitimácie zistil až súd. Podľa názoru žalovanej na nečinnosť,

resp. opomenutie žalobcu sa ustanovenia nevzťahujú. Navrhla napadnutý rozsudok potvrdiť a priznať náhradu odvolacích trov.

5. Žalobcovi bolo vyjadrenie žalovanej doručené. Žalobca nevyužil právo vyjadriť sa k nemu.

6. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa , viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania , prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania § (385 ods. 1 ) vychádzajúc zo skutkového stavu zisteného súdom prvej inštancie, ktorý nepovažoval za potrebné doplniť ani znovu zopakovať, vo veci rozhodol postupom podľa v spojení s verejným vyhlásením rozsudku, keď dospel záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

7. Podľa , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

8. Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení napadnutého rozhodnutia obmedziť na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

9. K odvolaciemu dôvodu, že neboli splnené procesné podmienky odvolací súd uvádza, že žalobcove tvrdenia namietané v odvolaní (vecná legitimácia) sa netýkajú procesných podmienok. K procesným podmienkam, na ktoré súd prihliada kedykoľvek za konania ( v spojení s ) patria právomoc súdov, príslušnosť súdu, procesná subjektivita, zastúpenie, res iudicata a litispendencia, pričom odvolací súd konštatuje, že v súdnom spore boli všetky splnené.

10. Žalobca namieta, že súd prvej inštancie mal dôkaz - Záverečné vyúčtovanie, v ktorom bolo uvedené postúpenie žalovanej pohľadávky na žalobcu podaný so žalobou, ďalej namieta, že nesprávne rozumel predbežnému právnemu posúdeniu súdu prvej inštancie na pojednávaní, keď súd prvej inštancie mal bližšie uviesť, v čom je nedostatok aktívnej legitimácie a následne poukázal na to, že žalovanej bolo postúpenie pohľadávky riadne oznámené a tá ho nenamietala. Tieto odvolacie námietky odôvodňuje s poukazom na

11. Odvolací súd skôr ako posúdi tieto odvolacie námietky uvádza, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci je odvolacím dôvodom, ktorý dopadá na akékoľvek pochybenia v procesnom postupe súdu prvej inštancie, ktoré nie sú subsumovateľné pod ostatné odvolacie dôvody, avšak len za predpokladu, že mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Ďalej odvolací súd uvádza, že vecná legitimácia je stav vyplývajúci z hmotného práva, ktorý určuje, kto je nositeľom hmotnoprávneho oprávnenia alebo povinnosti. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu - žalobcovi ním uplatňované právo (nárok), respektíve mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného) je imanentnou súčasťou každého súdneho konania. Súd vecnú legitimáciu skúma vždy aj bez návrhu a aj v prípade, že ju žiaden z účastníkov konania nenamieta.

12. Podľa strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.

13. Odvolací súd konštatuje správny postup súdu prvej inštancie vo vzťahu k posúdeniu aktívnej legitimácie žalobcu v spore. V civilnom sporovom konaní žalujúca strana je povinná uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia, pričom tieto opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na listinné dôkazy ( ). Žalobca sa vo svojich písomných podaniach vôbec nezmieňuje, akým spôsobom nadobudol žalovanú pohľadávku, vôbec neuvádza postúpenie a v písomných podaniach skutkovo tvrdí, že on bol zmluvnou stranou Zmluvy 1/ zo dňa 16.4.2013 a Zmluvy 2/ zo dňa 01.01.2014. Tieto jeho skutkové tvrdenia sú v rozpore s listinnými dôkazmi čiže s uvedenými zmluvami, pričom súd prvej inštancie správne v predbežnom právnom posúdení na pojednávaní vyhodnotil, že je potrebné skúmať aktívnu vecnú legitimáciu, na ktorú súd musí prihliadať ex offo a zároveň správne v napadnutom rozsudku dospel k záveru, že žalobca nie je aktívne

vecne legitimovaným, keď zo skutkových tvrdení ani dôkazov žalobcu nevyplývalo, že je nositeľom subjektívneho práva založeného hmotnoprávnym vzťahom so žalovanou. Odvolací súd uvádza, že nie je súčasťou poučovacej povinnosti súdu ( ) poskytovať poučenia o právach a povinnostiach strán sporu vyplývajúcich z hmotného práva, vzhľadom na to súd prvej inštancie nebol povinný bližšie uvádzať, v čom spočíva nedostatok aktívnej vecnej legitimácie žalobcu. Odvolateľ v odvolaní poukázal na listinný dôkaz (Záverečné vyúčtovanie zo dňa 27.01.2017), v ktorom sa síce spomína postúpenie pohľadávky na AXA Services s. r. o., avšak ako odvolací súd uviedol vyššie v priebehu celého konania na prvej inštancii žalobca neuvádzal akékoľvek skutkové tvrdenia týkajúce sa postúpenia žalovanej pohľadávky na spoločnosť AXA Services, s. r. o., ktorá bola jeho právnym predchodcom. Skutočnosť, že žalovanej pred začatím sporu bolo oznámené postúpenie v súlade s a a tiež žalovaná aktívnu legitimáciu žalobcu v spore nenamietala, nenahrádza absentujúce skutkové tvrdenia žalobcu o tom, ako nadobudol žalovaný nárok. Žalobca v odvolacom konaní uviedol skutkové tvrdenia týkajúce sa postúpenia pohľadávky a k odvolaniu pripojil Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok a prevzatí dlhu zo dňa 01.07.2016. Odvolací súd však na tieto prostriedky procesného útoku ako na novoty v odvolacom konaní ( ) neprihliadol, nakoľko mal za to, že žalobca tieto prostriedky procesného útoku mohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

14. Nakoľko uplatnené odvolacie dôvody neboli odvolacím súdom zistené, odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie podľa ako vecne správny potvrdil.

15. Vo vzťahu k ďalším námietkam žalovaného odvolací súd poukazuje na to, že všeobecný súd nemusí dať odpovede na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale iba na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu, uvádzaných účastníkmi konania. Preto odôvodnenie rozhodnutia všeobecného súdu (prvostupňového ale aj odvolacieho), ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, postačuje na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované základné právo účastníka na spravodlivý proces ().

16. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s a a žalovanej priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania vo výške 100 %, keďže bola žalovaná v odvolacom konaní plne úspešná.

17. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3: 0 ( veta druhá ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).