Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Csp-34-2025.pdf
PDF · 89.64 KB
Case nature
Area
Subarea
9Csp/34/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra v spore žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 35 234 176, zastúpeného Advokátska kancelária GOLIAŠOVA GABRIELA s.r.o., so sídlom Trenčín, 1. mája 173/11, IČO: 47 234 679, proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom A., o zaplatenie 61,60 eur s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Vierou Koscelanskou takto
r o z h o d o l :
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 64,35 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 58,36 eur od 06.07.2023 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd žalobu v časti nákladov na vymáhanie pohľadávky vo výške 29,- eur zamieta.
III. Žalobcovi súd priznáva nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 38%.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu podaným na Okresnom súde Banská Bystrica
- pracovisko upomínacieho konania (ďalej len "upomínací" súd) domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 58,36 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 2,75 eur, poistením vo výške 3,24 eur, nákladmi na vymáhanie pohľadávky vo výške 29,- eur a s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 58,36 eur od 06.07.2023 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA uzatvoril so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 4279406070003, na základe ktorej poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 179,99 eur. Žalovaná sa zaviazala peňažné prostriedky vrátiť v 10-ich pravidelných mesačných splátkach vo výške 21,47 eur. Žalovaná úver riadne a včas nesplácala a dostala sa do omeškania s plnením zmluvných povinností. Na základe tejto skutočnosti žalobca dňa 22.06.2023 pristúpil k zosplatneniu úveru a vyzval žalovanú, aby splatila celý zostatok úveru. Keďže žalovaná dlh neuhradila, žalobca si uplatňuje aj zákonný úrok z omeškania vo výške 5% ročne. Žalobca eviduje dlh voči žalovanej pozostávajúci z dlžných splátok istiny úveru vo výške 58,36 eur, zmluvného úroku vo výške 2,75 eur, poistenia vo výške 3,24 eur a poplatkov za vymáhanie pohľadávky vo výške 29,- eur .
2. Upomínací súd vydal dňa 06.12.2024 uznesenie č.k. 29Up/1046/2024-30, ktorým návrh na vydanie platobného rozkazu odmietol a žalobcovi nepriznal nárok na náhradu trov konania. Žalobca proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote sťažnosť. Upomínací súd napadnuté uznesenie zrušil a vrátil súdnemu úradníkovi na nové rozhodnutie. Následne upomínací súd vydal dňa 28.01.2025 platobný rozkaz sp. zn. 29Up/1046/2024-46, ktorý sa žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk a žalobca navrhol podľa § 10 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní, pokračovať v konaní na súde príslušnom podľa Civilného sporového poriadku. Upomínací súd postúpil vec na prejednanie Okresnému súdu Nitra.
3. Žalovanej bola žaloba doručená podľa § 116 ods. 2 CSP na úradnej tabuli a webovej stránke súdu, pretože sa je nepodarilo doručiť žalobu ani po vykonaní všetkých potrebných úkonov na zistenie jej skutočného pobytu.
4. Súd nariadil pojednávanie a vec prejednal v neprítomnosti strán konania, nakoľko právny zástupca žalobcu svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti a žalovaná sa napriek riadnemu predvolaniu na pojednávanie bez ospravedlnenia nedostavila.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s oznámením o zmene veriteľa, predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu a oznámením o prevzatí právneho zastúpenia zo dňa 11.09.2024, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb, dohodou o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov, spracovaním osobných údajov a informácií tvoriacich bankové tajomstvo, dohodou o spôsobe komunikácie pri uzatváraní zmluvy o úvere č. 262422992467516, formulárom s informáciami k sprostredkovaniu spotrebiteľského úveru, informačným formulárom k neživotnému poisteniu a životnému poisteniu bez odkúpnej hodnoty, poistením schopnosti splácať spotrebiteľský úver, úverovou správou, posúdením schopnosti klienta splácať spotrebiteľský úver, oznámením o prechode pohľadávok zo zmlúv uzavretých so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočkou zahraničnej banky, na Home Credit Slovakia, a.s., ePotvrdenkou rozpis zásielok pre EPH373157767, výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky úveru zo dňa 02.05.2023, ePotvrdenkou rozpis zásielok pre EPH328676151, predžalobnou upomienkou - výzva na úhradu dlhu zo dňa 26.06.2023, ePotvrdenkou rozpis zásielok pre EPH334864936, výpisom čerpania splátok a úhrad, sťažnosťou voči uzneseniu sp.zn. 29Up1046/2024 zo dňa 11.06.2024 a zistil tento skutkový a právny stav.
6. Právny predchodca žalobcu BNP PARIPAS PERSONAL FINANCE SA so žalovanou uzavreli dňa 07.06.2022 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb č. 262422992467516. Právny predchodca žalobcu sa v zmluve zaviazal, že poskytne žalovanej finančné prostriedky v sume 179,99 eur. Žalovaná mala úver splatiť v 10-ich mesačných splátkach spolu s poistením po 21,47 eur, počnúc prvou splátkou splatnou dňa 15.07.2022 a ďalšími splátkami splatnými vždy do 15-teho dňa v mesiaci. Celková čiastka, ktorú mala žalovaná zaplatiť bola dojednaná vo výške 203,90 eur, pri ročnej úrokovej sadzbe 27,99%, RPMN 30,29 % a poplatku za poistenie vo výške 5,29%. Žalovaná úver prevzala, avšak v celkovej výške ho nevrátila, keď neuhradila ôsmu, deviatu a desiatu splátku. Veriteľ ju vyzval na zaplatenie dlžnej sumy v lehote 15 dní a zároveň ju upozornil, že ak dlžnú sumu neuhradí, bude žalobca požadovať vrátenie celého úveru. Žalovaná ani napriek tejto výzve dlžné splátky úveru neuhradila. Na základe Zmluvy o predaji podniku zo dňa 02.04.2024 prešli všetky práva a záväzky pôvodného veriteľa na žalobcu. Žalovanej bola táto skutočnosť oznámená dňa 03.04.2024. Dlžná suma pozostáva z istiny vo výške 58,36 eur (ôsma, deviata a desiata splátka), zo zmluvného úroku vo výške 2,75 eur, poistenia vo výške 3,24 eur a poplatkov za vymáhania pohľadávky vo výške 29,- eur. Konečná splatnosť úveru nastala uplynutím doby dňa 15.04.2023, takže zostal splatný celý zostatok úveru, ktorý žalovaná doposiaľ neuhradila.
7. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, v znení neskorších predpisov (ďalej len "ObZ"), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
8. Podľa § 1 ods. 2, prvá veta zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len "zákon o spotrebiteľských úveroch"), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
9. Podľa § 2 písm. d) Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
10. Podľa § 52 ods. 1 až 4 zákona č. 40/1964 Občiansky zákonník (ďalej len "OZ"), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
11. Podľa § 53 ods. 1 a 5 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
12. Podľa § 54 ods. 1, 2 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
13. Podľa § 559 ods. 1, 2 OZ, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
14. Podľa § 121 ods. 3 OZ, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
15. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
16. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
17. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
18. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorá má spotrebiteľský charakter, preto súd na tento vzťah aplikoval ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka ako aj ustanovenia zák.č. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktoré obsahujú špeciálnu úpravu spotrebiteľských úverov.
19. Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 262422992467516 zo dňa 07.06.2022 vyplýva, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 179,99 eur. Žalovaná, ktorá mala splácať úver v mesačných splátkach vo výške 21,47 eur, počnúc prvou splátkou splatnou dňa 15.07.2022, teda celkovo mala veriteľovi vrátiť sumu 203,90 eur. Žalovaná si svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy riadne a včas neplnila, keď neuhradila v poradí ôsmu, deviatu a desiatu splátku, čím sa dostala do omeškania s úhradou úveru. Splatnosť zostatku neuhradeného úveru v danom prípade nastala až konečnou splatnosťou úveru dňa 15.07.2023. Žalovanej dlh voči veriteľovi vo výške.............. neuhradila, ani na základe výzvy zo dňa 02.05.2023, 26.06.2023 a predžalobnej upomienky zo dňa 11.09.2024.
20. Žalovaná na základe uzatvorenej zmluvy bola povinná dodržiavať dojednané podmienky, najmä splácať dohodnutú istinu spolu so zmluvným úrokom a poplatkom za poistenie v mesačných splátkach v sume 21,47 eur ( splátka istiny a poistné), a to počnúc od 15.07.2022. Žalovaná si plnila povinnosti iba po dobu 7-ich mesiacov počnúc od ôsmeho mesiaca už úver prestala splácať, čim jej vznikol dlh
pozostávajúcu z istiny vo výške 58,36 eur, zmluvného úroku vo výške 2,75 eur a poplatku za poistenie vo výške 3,24 eur. Súd mal za preukázané, že právny predchodca žalobcu si svoju povinnosť poskytnúť žalovanej úver vo výške 179,99 eur riadne splnil, avšak žalovaná, ktorá si uvedené finančné prostriedky prevzala, žalobcovi doposiaľ celú sumu úveru neuhradila. Súd preto považoval žalobu za dôvodnú a v tomto rozsahu jej vyhovel. Súd zároveň žalobcovi priznal aj úroky z omeškania v zákonnej výške 5% od 06.07.2023 do zaplatenia, keď aj v tejto časti považoval nárok žalobcu za dôvodný a úroky z omeškania priznal v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 OZ a § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.
21. Súd nevyhovel žalobe iba v časti nároku na zaplatenie sumy 29,- eur, titulom úhrady poplatkov a nákladov na vymáhanie pohľadávky, nakoľko žalobca súdu neozrejmil o aké poplatky resp. náklady má ísť a ani nepredložil žiadne preukazujúce dokumenty, ktoré by osvedčili zákonnosť a oprávnenosť uplatnenia tohto nároku.
22. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku ( ďalej len "CSP"), o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
23. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP a § 256 ods.1 CSP. Žalobca sa pôvodne domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 96,35 eur ( 58,36 + 2,75 + 3,24 + 29). Súd žalobcovi z pôvodne uplatnenej sumy 96,35 eur (100%) priznal sumu 64,35 eur (69%) a vo zvyšku nárok žalobcu zamietol (poplatky a náklady na vymáhanie pohľadávky). V konaní bol žalobca úspešnejšou stranou, a vzhľadom na pomer úspechu žalobcu (69%) a jeho neúspechu (31 %), mal žalobca úspech v rozsahu 38% (69%
- 31 % = 38%). O trovách konania rozhodne súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku, samotným uznesením.
Poučenie:
Proti rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Nitra na Krajský súd v Nitre.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 127 ods. 1 a ods. 2 CSP, podľa ktorého, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( § 363 CSP) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 CSP) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.