Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/55/2025

Uznesenie

Okresný súd Rožňava, v spore žalobkyne A. B., narodenej XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XX, XXX XX C., prechodne bytom D. XXXX/X, XXX XX E., proti žalovanému F. B., narodenému XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XX, XXX XX C., v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia, takto

r o z h o d o l :

N a r i a ď u j e neodkladné opatrenie v tomto znení:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý : n e v s t u p o v a ť na nehnuteľnosti nachádzajúce sa v katastrálnom území C., obec C., okres E., zapísané na LV č. XXX, evidované Okresným úradom Rožňava, odbor katastrálny, do záhradnej chaty súpisné číslo XX na parcele registra „C“ č. XXX/X, ako aj na pozemok parcela registra „C“ č. XXX/X - záhrada a n e p r i b l i ž o v a ť s a k žalobkyni na vzdialenosť kratšiu ako 50 metrov, s tým, že pokiaľ by títo boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu v priestoroch budovy súdu alebo na akékoľvek iné procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní, alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených, sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje, a to až do právoplatného skončenia trestného konania vo veci podozrenia zo spáchania prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. b) Tr. zák. s poukázaním na § 139 ods. 1 písm. c) Tr. zák. vedeného na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru v Rožňave, odbor poriadkovej polície, Obvodnom oddelení Policajného zboru v Rožňave pod spisovou značkou ČVS: ORP – 317/RV- RV-2025.

II. Súd p r i z n á v a žalobkyni náhradu trov tohto konania podľa pomeru úspechu vo veci vo výške 100 %.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobkyňa podala dňa 06.08.2025 návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhala, aby súd žalovanému uložil povinnosť nevstupovať do záhradnej chaty súpisné číslo XX postavenej na pozemku na parcele registra C parcelné číslo XXX/X a na pozemok na parcele registra C parcelné číslo XXX/X zapísané na LV č. XXX, katastrálne územie C., obec C., okres E. a zároveň, aby súd uložil žalovanému povinnosť nepribližovať sa k nej na vzdialenosť menšiu ako 50 m, s tým, že, pokiaľ by títo boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu, alebo iné procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní, alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje, a priznal jej náhradu trov konania.

2. Žalobkyňa vo svojom návrhu uviedla, že žalovaný je jej bývalým partnerom. Do jeho zadržania a vykázania žili v spoločnej domácnosti spoločne s jej vnučkou a jej synom - pravnukom v dome v obci C. XX. Jedná sa o záhradnú chatu súpisné č. XX postavenú na pozemku na parcele registra C par. č. XXX/X o výmere 34 m2 a priľahlý pozemok na parcele registra C par. č. XXX/X zapísané na LV č. XXX, katastrálne územie C., obec C., okres E. vo výlučnom vlastníctve jej syna G. B., nar. XX.X.XXXX, ktorému túto nehnuteľnosť darovala. Žalovaný sa k nej dlhodobo správa násilne, vulgárne jej nadáva, ponižuje ju. Kontroluje ju, keď príde domov a zase chce niekam ísť, tak s ňou rieši, že zbytočne míňa

na benzín, no on ho neplatí. V ostatnom čase ju začal žalovaný aj fyzicky napádať, prejde okolo nej a buchne ju, či dá jej facku. Hovorila mu, aby sa rozišli, no on nechce odísť z domu. Žalovaný nadmerne požíva alkohol. Keď je pod vplyvom alkoholu, nemá žalovaný žiadne zábrany a násilie stupňuje. Stalo sa, že sa jej vyhrážal, že jej zlomí väz, sedel pritom oproti nej a búchal do stola. Žalovaný ju vyčerpáva, nemôže v noci spať, pretože si púšťa rádio nahlas. Po každom útoku sa jej žalovaný ospravedlňoval a sľuboval, že už nebude piť. Jeho násilné správanie sa stupňuje od minulého roka. Naposledy dňa 23.7.2025 jej žalovaný vulgárne nadával a vyhrážal sa, že ju zabije. Zabitím sa vyhrážal aj jej dcére H. A., ktorá prišla na návštevu z Rakúska, kde žije a pracuje. Žalovaný svoje vyhrážky zabitím ešte umocňoval tým, že im hovoril, že nemá s tým problém pretože on už v base bol. Následne ju vymkol z domu a vulgárne jej nadával až do 00:30 hod v noci. Vo vulgárnych nadávkach a vyhrážaní sa zabitím pokračoval aj nasledujúci deň. Žalobkyňa aj dcéra mali strach o život, že im ublíži alebo svoje naplní svoje vyhrážky a zabije ich, preto zavolali políciu. Zasahujúca policajná hliadka žalovaného najprv zadržala a následne po jeho prepustení na slobodu ho vykázala na 14 dní z domu. V zmysle ust. o obetiach trestných činov o vykázaní žalovaného z obydlia bolo políciou informované Intervenčné centrum Fenestra, ktoré ju následne ako ohrozenú osobu kontaktovalo a poskytlo krízovú intervenciu a odbornú pomoc, vrátane právnej pomoci pri spísaní tohto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Polícia vo veci uznesením zo dňa 24.7.2025 začala trestné stíhanie pre prečin nebezpečného vyhrážania, ktoré stále prebieha pod ČVS ORP 317/RV-RV-2025. V ďalšom uviedla, že ostatný rok sa násilné správanie žalovaného stupňuje a pod vplyvom alkoholu je nevyspytateľný. Má obavu, že sa žalovaný vráti do nehnuteľnosti, v ktorej býva a bude v násilnom správaní voči nej a jej rodine opäť pokračovať. Má tiež obavu, že žalovaný svoje vyhrážky naplní a že jej ublíži alebo ju zabije. Tiež má obavu, že keď mu súdom bude zakázaný vstup do nehnuteľnosti a na priľahlý pozemok, tak sa bude snažiť ju fyzicky vyhľadať na verejnosti a ublížiť jej, či jej vulgárne nadávať. Aj vzhľadom na vyššie popísané násilné správanie sa žalovaného voči nej, má za to, že sú splnené zákonné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým súd podľa ust. h) žalovanému zakáže vstupovať do nehnuteľnosti, v ktorej býva na adrese C. XX a na priľahlý pozemok a približovať sa ku nej na vzdialenosť menšiu ako 50 m. Je presvedčená, že účinným právnym prostriedkom ochrany jej života a zdravia, jej telesnej a duševnej integrity je práve nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým budú žalovanému uložené uvedené povinnosti. Poukázala na ustanovenia §ísm. e), h) .

3. Súd sa oboznámil s výpisom z katastra nehnuteľností, okres E., obec C., katastrálne územie C., z listu vlastníctva č. XXX, z ktorého vyplýva, že výlučným vlastníkom nehnuteľnosti evidovanej pod súpisným číslom XX na parcele č. XXX/X, záhradná chata a pozemku parcela CKN č. XXX/X – záhrada o výmere 438 m2 a parcela CKN č. XXX/X – zastavaná plocha a nádvorie o výmere 34 m2 je B. G. v podiele 1/1. Titulom nadobudnutia je Darovacia zmluva: N 6/2011, , V 34/2011 – 4/11.

4. Z Úradného záznamu o vykázaní zo spoločného obydlia Okresného riaditeľstva PZ Rožňava, odbor poriadkovej polície zo dňa 25.07.2025 vyplýva, že žalovaný bol dňa 25.07.2025 v čase o 13:12 hod. vykázaný zo spoločného obydlia - C. XX, I. E. na dobu 14 dní a to z dôvodu že žalovaný sa dňa 23.07.2025 v čase okolo 20:30 hod. v obci C. v rodinnom dome s popisným číslom XX slovne vyhrážal svojej družke A. B. z C., ktorú už v minulosti niekoľkokrát fyzicky napadol a ktorej tentokrát za sprievodu vulgarizmov a agresívnych emócií voči jej osobe vykrikoval, že ju zabije a takisto sa za prítomnosti vulgarizmov slovne vyhrážal zabitím aj jej dcére H. A., čo zdôraznil verbálnym prejavom zastrašovania slovami „nemám s tým problém ja som už v base bol“, následne vymkol žalobkyňu až do rána nasledujúceho dňa vonku na terase rodinného domu a týmito výhražnými a agresívnymi prejavmi pokračoval až do 00:30 hod. dňa 24.07.2025, kde tohto dňa v doobedňajších hodinách, potom čo mal nahovárať mladšiu dcéru pani H. A. aby za hotovosť 10 Eur, ktorú jej poskytne zabila malé bábätko, sa opätovne slovne vyhrážal so sprievodom vulgarizmov H. A. s tým, že ju zabije, že pozná zákony a policajti mu nič nemôžu, čím tak na základe tohto vonkajšieho prejavu vôle vzbudil u H. A. a žalobkyne dôvodnú obavu o ich život a zdravie a že jeho vyhrážky naplní. Súd sa oboznámil aj s Potvrdením o vykázaní zo spoločného obydlia Okresného riaditeľstva PZ Rožňava, odboru poriadkovej polície zo dňa 05.07.2025.

5. Z uznesenia vydaným Okresným riaditeľstvom Policajného zboru v Rožňave, odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie Policajného zboru v Rožňave pod spisovou značkou ČVS: ORP – 317/ RV- RV-2025 zo dňa 24.07.2025 vyplynulo, že bolo začaté trestné stíhanie voči žalovanému za prečin

nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. b) s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c) Tr. zák.

6. Na základe predložených listín v súdnom spise, súd dospel k záveru, že návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodný.

7. Podľa ustanovenia , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

8. Podľa ustanovenia , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

9. Podľa ustanovenia , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

10. Podľa ustanovenia , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa . O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu. Uznesenie, ktorým bolo rozhodnuté o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, je súd povinný písomne vyhotoviť a odoslať.

11. Podľa , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

12. Podľa , súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.

13. Podľa , neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

14. Neodkladné opatrenie v civilnom procese možno vydať pred začatím konania, počas konania alebo po jeho skončení. Vo všetkých prípadoch je možné nariadiť ho len z dvoch dôvodov. Jedným z dôvodov je potreba bezodkladne upraviť pomery strán sporu, druhým dôvodom je obava, že exekúcia bude ohrozená. Uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia predstavuje v zásade dočasné rozhodnutie, ktorého účelom je dočasná úprava pomerov strán a podmienkou pre jeho vydanie je osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo strany ohrozené. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia okrem osvedčenia návrhu je aj osvedčenie, že bez jeho vydania by bol prípadný budúci výkon súdneho rozhodnutia ohrozený, pričom nebezpečenstvo zmarenia výkonu rozhodnutia musí bezprostredne a reálne hroziť. Neodkladné opatrenie má charakter preventívneho riešenia vzťahu medzi stranami a má miesto vtedy, ak je dôvodná obava, že jeho nenariadením by sa zhoršila pozícia žalobcu, alebo by vznikol priestor k tomu, aby bol vykonaný právny úkon, ktorý by vytvoril nezvratný právny stav. Platí tiež, že neodkladné opatrenie môže obmedziť druhú stranu len natoľko, aby splnilo svoj účel a nesmie ho obmedziť nad mieru nevyhnutne potrebnú.

15. Z dočasného charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť dodržaný formálny postup predpísaný pre dokazovanie. Neznamená to však, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie len na základe tvrdenia žalobcu bez toho, aby bola osvedčená pravdepodobnosť nároku a nebezpečenstvo hroziacej ujmy. Zásah do práv neodkladným opatrením dotknutej strany musí byť primeraný osvedčenému porušeniu (ohrozeniu) práv a právom chránených záujmov, takisto primeraná musí byť aj prípadná ujma, ktorá vznikne z neodkladného opatrenia dotknutej strane. Súd pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení musí vziať do úvahy aj možnosť uvedenia pomerov strán do stavu, ktorý tu bol pred vydaním neodkladného opatrenia. Pod pojmom dočasná úprava pomerov medzi stranami je pritom potrebné rozumieť prípad, kedy existuje dôvodná potreba dočasne regulovať isté právne vzťahy medzi stranami, pretože hrozí vznik reálnej ujmy, resp. jej zväčšovanie.

16. Účelom inštitútu nevstupovania do domu alebo bytu pri dôvodnom podozrení z násilia v zmysle je eliminovať kontakt páchateľa domáceho násilia alebo osoby dôvodne podozrivej z takéhoto skutku s jeho obeťou. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia musí mať súd za osvedčené dôvodné podozrenie z násilia na navrhovateľovi. Dôkazné bremeno zaťažuje samotného navrhovateľa. Súčasne je nevyhnutné hodnoverne osvedčiť, že navrhovateľova osobná integrita vykazuje znaky fyzického alebo psychického násilia. Pôjde predovšetkým o lekárske správy, trestné oznámenia a čestné vyhlásenia tretej osoby (v pozícii svedka incidentu a pod.). O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd do 24 hodín od jeho doručenia. Povinná osoba je vykonateľným uznesením o neodkladnom opatrení viazaná a jeho nerešpektovanie môže naplniť pojmové znaky skutkovej podstaty trestného činu marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa (komentované znenie Števček, Ficová, Baricová, Mesiarkinová, Bajánková, Tomašovič a kolektív 2016)

17. Obsah neodkladných opatrení v zmysle až h) vychádza zo znenia článku 3.1 nariadenia Európskeho Parlamentu Rady (EÚ) č. 606/2013 z 12.06.2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach ide o opatrenia vydané v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia, alebo násilia v blízkych vzťahoch ako súd fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie, alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana. Obdobne ako pri neodkladnom opatrení v zmysle , písm. e) musí mať súd za osvedčené ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľa konaním osoby, proti ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje. Kvalitatívne požiadavky na osvedčenie rozhodujúcich skutočností budú vždy determinované konkrétnymi okolnosťami prípadu ad hoc. Ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľ spravidla osvedčuje lekárskymi správami, trestným oznámením, čestným vyhlásením tretej osoby, písomnou, elektronickou alebo telefonickou komunikáciou. Zákaz alebo obmedzenie komunikácie a zákaz alebo obmedzenie priblíženia sa na určitú vzdialenosť ako menej závažné zásahy do osobných slobôd povinného sú ex lége podmienené tým, že zakázaným správaním by telesná alebo duševná integrita navrhovateľa mohla byť ohrozená. Aj túto skutočnosť však musí navrhovateľ pred

nariadením neodkladného opatrenia relevantným spôsobom osvedčiť. (komentované znenie Števček, Ficová, Baricová, Mesiarkinová, Bajánková, Tomašovič a kolektív 2016)

18. Z vyššie uvedeného vyplýva, že na konanie a rozhodovanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je možné aplikovať všetky zásady kontradiktórneho konania, ktoré sú typické pre sporové konanie (konanie vo veci samej), čo je dané tým, že uvedeným inštitútom sa má poskytnúť rýchla ochrana porušených alebo ohrozených práv subjektu, ktorý podal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. V prvom rade je to dané lehotou, v rámci ktorej má súd o návrhu rozhodnúť, ktorá je bezodkladne, najneskôr do 30 dní, a podľa rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.

19. Súd pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nevykonáva dokazovanie charakteristické pre sporové konanie podľa ustanovení (resp. a nasl. ), ale vychádza iba z listín predložených žalobcom, ktorými dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia osvedčuje. Tieto listiny môžu byť súčasťou návrhu, ako aj odvolania proti uzneseniu súdu prvej inštancie, ktorým zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ( viď ).

20. Vzhľadom na dočasnosť a zmysel tohto procesného inštitútu sa v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neuplatňuje ani zásada rovnosti strán (ktorú treba vnímať aj v spojení so zásadou kontradiktórnosti a zásadou ústnosti) tak striktne, ako v konaní vo veci samej. Sporové strany nemusia v každej časti, či druhu konania súčasne disponovať určitým procesným prostriedkom. V prípade niektorých procesných prostriedkov z ich povahy a účelu vyplýva, že ich uplatnenie má k dispozícii len jedna strana. Uvedené platí tak v konaní pred súdom prvej inštancie, ako aj v odvolacom konaní (viď ). V prípade niektorých procesných prostriedkov dokonca z ich povahy a účelu vyplýva presný opak princípu rovnosti zbraní. Záujem na rýchlej a účinnej dočasnej ochrane práv žalobcu má prednosť pred právom žalovaného vyjadriť sa k navrhovaným skutočnostiam. Ochrana žalovaného je daná jeho právom vyjadriť sa k týmto tvrdeniam počas konania a navyše zodpovednosťou žalobcu za prípadnú vzniknutú ujmu (viď ).

21. Žalobkyňa svojím návrhom žiadala v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia, aby súd nariadil žalovanému povinnosť podľa konaní o nariadení neodkladného opatrenia osvedčila nárok, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a osvedčila aj naliehavosť potreby dočasnej úpravy pomerov medzi stranami sporu.

22. Z vykonaného dokazovania bolo zistené, že medzi žalobkyňou a žalovaným bol partnerský vzťah družky a druha, a že títo žijú v spoločnej domácnosti, v záhradnej chate, ktorá je však obydlím, ktorú žalobkyňa darovala svojmu synovi v roku 2011. Žalovaný sa žalobkyni slovne vyhrážal zabitím, v minulosti ju už niekoľkokrát fyzicky napadol, vulgárne jej nadáva, vymkol ju z nehnuteľnosti (obydlia). Žalobkyňa v konaní osvedčila, že žalovaný sa v minulosti opakovane správal voči nej násilne, vulgárne jej aj jej dcére nadáva a vyhráža sa žalobkyni zabitím. Na základe uvedeného súd má za jednoznačne preukázané, že žalovaný je osobou dôvodne podozrivou z násilia a teda, že osobná telesná integrita žalobkyne vykazuje znaky fyzického a psychického násilia, čo je napokon predmetom dokazovania v trestnom konaní. Súd má jednoznačne za preukázané, že žalovaný je osobou dôvodne podozrivou z násilia voči nej a rovnako súd má jednoznačne za preukázané, že správaním žalovaného, ktoré bolo v konaní preukázané by telesná alebo duševná integrita žalobkyne mohla byť ohrozená, a teda splnila predpoklady jednak pre vydanie neodkladného opatrenia podľa ustanovenia § 325 ods. 2 písm. e) ako aj písm. h), ktoré skutočnosti žalobkyňa osvedčila Úradným záznamom o vykázaní zo spoločného obydlia Okresného riaditeľstva PZ Rožňava, odbor poriadkovej polície zo dňa 25.07.2025, Potvrdením o vykázaní zo spoločného obydlia, Uznesením o začatí trestného stíhania vydaného Okresným riaditeľstvom Policajného zboru v Rožňave, odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie Policajného zboru v Rožňave pod spisovou značkou ČVS: ORP – 317/RV- RV-2025 zo dňa 24.07.2025 pre prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. b) s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c) Tr. zák.

23. Súd dospel k záveru, že je potrebné dočasne upraviť pomery medzi stranami sporu a uložiť žalovanému povinnosť nevstupovať na nehnuteľnosti, kde býva a zdržiava sa žalobkyňa, nepribližovať sa k žalobkyni na vzdialenosť kratšiu ako 50 metrov, nakoľko v konaní bolo preukázané, že žalovaný je osobou dôvodne podozrivou z násilia vo vzťahu ku žalobkyni, ako aj to, že zakázaným správaním

žalovaného by mohla byť ohrozená telesná alebo duševná integrita žalobkyne. Súd preto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ako dôvodnému s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti vyhovel a nariadil neodkladné opatrenie v zmysle ustanovenia . Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia mal súd za dôvodné podozrenie z násilia na žalobkyni, preto rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia. Súd zároveň poukazuje, že je irelevantné, či v prospech povinnej osoby svedčí vlastnícke alebo iné subjektívne právo vo vzťahu k dotknutej nehnuteľnosti. Prípadné obmedzenie výkonu vlastníckeho práva má v tomto prípade legitímny účel, ktorý je do značnej miery zdôraznený verejným záujmom. Samotné obmedzenie je pritom dočasné, čo vyplýva priamo zo znenia právnej normy. Súd má za to, že v zmysle ustanovenia , s poukazom na Dôvodovú správu k návrhu zákona - , len vo výnimočných prípadoch možno nariadiť neodkladné opatrenie na určitý čas, pričom sa preferuje zrušenie neodkladného opatrenia rozhodnutím súdu, ktorý skonštatuje, že účinky neodkladného opatrenia pominuli. Napriek vyššie uvedenému, súd nariadil neodkladné opatrenie s časovým obmedzením do právoplatného skončenia trestného konania vo veci podozrenia zo spáchania prečinu nebezpečného vyhrážania podľa zák. s poukazom na Tr. zák. vedeného na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru v Rožňave, odbor poriadkovej polície, Obvodnom oddelení Policajného zboru v Rožňave pod spisovou značkou ČVS: ORP – 317/RV- RV-2025 a bez uloženia povinnosti žalobkyni podať v určitej lehote žalobu vo veci samej a to z dôvodu že predmetným uznesením o nariadení neodkladného opatrenia by malo podľa názoru súdu dôjsť k trvalej úprave pomerov medzi stranami, teda k ochrane telesnej alebo duševnej integrity žalobkyne až do právoplatného skončenia trestného konania. Súd zároveň s poukazom na citované ustanovenie uje tak žalobkyňu ako aj žalovaného, že môžu podať žalobu vo veci samej (domáhať sa nároku na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia alebo nároku na navrátenie do pôvodného stavu) a o právnych následkoch s tým spojených.

24. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

25. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

26. O nároku žalobkyne na náhradu trov konania rozhodol súd podľa a , tak že nakoľko mala vo veci plný úspech, súd jej priznal plnú náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach prostredníctvom tunajšieho súdu.

Podľa ustanovenia v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa odseku 2 citovaného § odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa odseku 3 citovaného § odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. (2) Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. (3) Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.