Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_7C-55-2025.pdf
PDF · 80.29 KB
Case nature
Subarea
7C/55/2025
Uznesenie
Okresný súd Bardejov, v právnej veci žalobkyne: A. B., C. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XXXX
XXX/X, XXX XX E., zastúpená Mgr. Zuzanou Vaňkovou, advokátkou, so sídlom Sov. F. XXX/XX, XXX XX E., IČO: 51 103 389, proti žalovanej: A. G., C. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX E., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
I. Nariaďuje toto neodkladné opatrenie:
A. G., C. B., nar. XX.XX.XXXX, ukladá, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami nekontaktovala žalobkyňu A. B., C. D., nar. XX.X.XXXX.
A. G., C. B., nar. XX.XX.XXXX, ukladá, aby sa k žalobkyni A. B., C. D., nar. XX.X.XXXX nepribližovala na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov s výnimkou ich účasti na súdnych konaniach, správnych konaniach a vyšetrovacích úkonoch, a to v rozsahu nevyhnutnom na jej účasť pri týchto úkonoch.
II. Poučuje žalovanú, že súd na návrh ktorejkoľvek procesnej strany neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
III. Žalobkyňa má voči žalovanej nárok na náhradu trov neodkladného opatrenia v rozsahu 100 %, o ktorých výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto uznesenia.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobkyňa sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 08.08.2025 domáhala nariadenia neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. g) a h) CSP, ktorým by súd zakázal A. G., C. B., nar. XX.XX.XXXX, ju písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami kontaktovať, a aby jej zakázal približovať sa k nej na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov s výnimkou ich účasti na súdnych konaniach, správnych konaniach a vyšetrovacích úkonoch, a to v rozsahu nevyhnutnom na jej účasť pri týchto úkonoch. 2. Svoj návrh odôvodnila tým, že účastníkmi konania sú ona – matka a žalovaná – jej dcéra. Ona žije so svojím starším synom H. B., nar. X.X.XXXX a vnukom E. (9 rokov) v byte, ktorý je v podielovom spoluvlastníctve jej dvoch synov, a to H. B., nar. X.X.XXXX a I. B., nar. X.X.XXXX. Žalovaná žila so svojou rodinou v meste Trebišov. Po smrti jej manžela sa približne pred rokom vrátila z Trebišova do Svidníka a tu sa aj v súčasnosti zdržiava, avšak nevie uviesť adresu, kde žalovaná býva alebo či niekde pracuje. Žalovaná od nej neustále žiada peniaze a správa sa k nej agresívne a vulgárne. Žalovaná ju fyzicky napadla dňa 11.05.2025 keď si prišla zobrať nejaké veci, ktoré má uložené v pivničnom priestore v bytovom dome. Chytila ju za vlasy a ťahala za ne, v dôsledku čoho si udrela obidve kolená, čím jej žalovaná spôsobila zranenie, ktoré si vyžiadalo jednorazové lekárske ošetrenie. Bola ošetrená, o čom predkladá súdu dôkaz – Lekársku správu z ošetrenia zo dňa 11.5.2025. Po tomto napadnutí má strach, že pri stretnutí so žalovanou sa incident zopakuje alebo že útok žalovanej dosiahne vyššiu intenzitu. Niekoľkokrát privolala policajnú hliadku v dôsledku obavy o svoj život a zdravie, keď sa
žalovaná správala agresívne a vulgárne, avšak nedisponuje žiadnym záznamom. Okresné riaditeľstvo PZ vo Svidníku viedlo vo veci účastníkov konania konanie pod sp. zn. ORPZ-SK-OPP3-124/2025-P – túto vec postúpilo ORPZ na Okresný úrad Svidník, kde je vedené priestupkové konanie pod č. Ou-SK- OVVS-2025/004681-002 – tieto skutočnosti vyplývajú z odôvodnenia rozhodnutia Centra právnej pomoci (ďalej len „Centrum“), ktorým jej bol priznaný nárok na poskytnutie právnej pomoci, kde Centrum uvádza: „Centrum si vlastnou činnosťou na základe žiadosti o súčinnosť zabezpečilo z Okresného úradu E., odbor všeobecnej vnútornej správy kópiu priestupkového spisu č.s. Ou-SK-OVVS-2025/004681-002...“ Žalovaná ju naďalej kontaktuje, často sa snaží dostať do bytu. Vyzváňa pri vchodových dverách do bytového domu a keď sa jej podarí dostať dnu, búcha na dvere bytu, kričí, žiada od nej peniaze a vyhráža sa jej aj fyzickým napadnutím aj obmedzením spôsobilosti na právne úkony. Žalovaná jej posiela výhražné sms-správy, v ktorých od nej neustále žiada peniaze napriek tomu, že jej v mesiaci apríl 2025 dala sumu 1 500,- eur, pretože chcela dcére pomôcť. V sms-správach sa jej vyhráža fyzickým násilím, uráža a ponižuje ju a vyhráža sa jej aj umiestnením v psychiatrickej liečebni. Vyhrážanie v sms-správach sa stupňuje a ona má čím ďalej tým väčší strach nielen o svoju bezpečnosť a zdravie, ale aj o bezpečnosť maloletého vnuka, s ktorým žije n byte. Má strach, že žalovaná bude na chodbe bytového domu na ňu čakať a fyzicky ju napadne, pričom nie je schopná sa dostatočne brániť vzhľadom na svoj vek a fyzické obmedzenia, ktoré vyplývajú z jej zdravotného stavu. Má 74 rokov a viacero zdravotných ťažkostí, pričom sa stará o maloletého vnuka, s ktorým žije v jednom byte. Má obavu o psychické zdravie žalovanej, nakoľko z jej doterajšieho správania vyplýva, že pravdepodobne má nejaké psychické problémy, ktoré však sama nerieši, čo spôsobuje jej agresivitu a vulgárne správanie. Na základe uvedeného má za to, že osvedčila existenciu právneho vzťahu medzi účastníkmi konania ako aj existenciu naliehavej potreby úpravy pomerov v záujme ochrany života, zdravia, dôstojnosti a telesnej a duševnej integrity ako aj zabezpečenia bezpečného prostredia pre seba a pre mal. vnuka.
3. Z lekárskej správy z ošetrenia zo dňa 11.05.2025 má súd za preukázané, že žalobkyňa bola dňa 11.05.2025 o 21:48 hod. lekársky ošetrená po tom, čo ju žalovaná A. G., C. B., nar. XX.XX.XXXX, fyzicky napadla.
4. Z odôvodnenia rozhodnutia Centra právnej pomoci – kancelária Svidník zo dňa 04.07.2025 č. sp. KaSK-56663/12030/2025-75721/2025, ktorým bol žalobkyni priznaný nárok na poskytnutie právnej pomoci vyplýva, že Okresné riaditeľstvo PZ vo Svidníku vo veci účastníkov konania viedlo konanie pod sp. zn. ORPZ-SK-OPP3-124/2025-P, pričom túto vec postúpilo ORPZ na Okresný úrad Svidník, kde je vedené priestupkové konanie pod č. Ou-SK-OVVS-2025/004681-002.
5. Z sms komunikácie, ktorú žalobkyňa súdu predložila, má súd za preukázané, že žalovaná sa žalobkyni vyhráža fyzickým násilím, uráža ju a ponižuje.
6. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 7. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
8. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
9. Podľa § 325 ods. 2 písm. g) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená,
10. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
11. Podľa § 328 ods. 2 CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.
12. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
13. Podľa § 334 CSP, súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
14. Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že cieľom neodkladného opatrenia je bezodkladne upraviť pomery účastníkov konania a to v prípadoch, keď účastník podávajúci návrh na takéto rozhodnutie osvedčí naliehavosť potreby takéhoto postupu odrážajúcu nemožnosť vyčkať do konečného rozhodnutia vo veci samej alebo zabezpečovanie výkonu rozhodnutia. Ide teda o rozhodnutie dočasnej povahy predpokladajúce aspoň osvedčenie danosti práva alebo osvedčenie ohrozenia tohto práva, ktoré však neprejudikuje práva a povinnosti účastníkov a teda nemôže ani nahrádzať konečné rozhodnutie vo veci samej a poskytnúť účastníkom definitívnu ochranu.
15. Súd posudzoval návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zo zákonných hľadísk osvedčenia dôvodnosti nároku, opísania rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia a osvedčenia potreby bezodkladnej úpravy pomerov strán, pričom dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodný.
16. Zo samotného návrhu, zo správy z lekárskeho ošetrenia žalobkyne a z predloženej sms komunikácie mal súd za osvedčené, že žalobkyňa v dostatočnej miere osvedčila svoj nárok, t.j. preukázala dôvodnosť potreby nariadenia neodkladného opatrenia. V uvedenej veci žalobkyňa osvedčila, že má problémy so svojou dcérou po tom, čo sa táto vrátila žiť späť do mesta Svidník, a ktoré spočívajú v jej agresívnom a vulgárnom správaní voči jej osobe. Z lekárskej správy z ošetrenia zo dňa 11.05.2025 má súd za preukázané, že žalobkyňa bola dňa 11.05.2025 o 21:48 hod. lekársky ošetrená po tom, čo ju žalovaná A. G., nar. XX.XX.XXXX, fyzicky napadla. Rovnako z obsahu sms komunikácie vyplýva, že žalovaná sa žalobkyni vyhráža fyzickým násilím, uráža ju a ponižuje. Vzhľadom na vyššie uvedené, má preto súd zato, že na strane žalobkyne existujú dôvody, pre ktoré by jej návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia mal vyhovieť.
17. Záverom súd uvádza, že nariadením neodkladného opatrenia v zmysle návrhu, bude žalobkyni poskytnutá rýchla a dostatočná ochrana, vďaka ktorej nebude musieť naďalej znášať agresívne správanie osoby, ktorá svojím konaním ohrozuje jej telesnú a duševnú integritu.
18. V predmetnej veci vzhľadom na jej okolnosti súd neuložil žalobkyni povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej (§ 336 ods. 1 CSP), pretože týmto neodkladným opatrením sa dosiahla úprava pomerov medzi stranami v požadovanej miere. Podľa názoru súdu toto neodkladné opatrenie postačuje na poskytnutie plnohodnotnej súdnej ochrany v rozsahu vymedzeným samotným účelom tohto neodkladného opatrenia a v podstate procesne konzumuje vec samu. 19. Zároveň súd poukazuje, že neuloženie povinnosti žalobkyni podať žalobu vo veci samej nie je na ujmu žalovanej, pretože ak žalovaná dospeje k názoru, že dôvody pre nariadenie neodkladného opatrenia pominuli, môže podať na súd voči žalobkyni návrh na zrušenie neodkladného oparenia, o ktorej okolnosti súd žalovanú z neodkladného opatrenia poučil. Toto neodkladné opatrenie môže byť zrušené postupom v súlade s § 334 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
20. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 21. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 22. O trovách neodkladného opatrenia rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobkyňa mala v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia plný úspech, preto jej súd priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov neodkladného opatrenia v rozsahu 100 %.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresný súd Bardejov.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.