Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_10Csp-122-2022.pdf
PDF · 89.21 KB
Case nature
Area
Subarea
10Csp/122/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, sudkyňa JUDr. Edita Pavková, v spore žalobcu: Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s., IČO: 31 320 155, Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava- Ružinov, zast.: Advokátska kancelária Gallo s.r.o., Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin proti žalovanej: A. B., B. C., nar. X.X.XXXX, r. č. XXXXXX/XXXX, bytom D., E. XXX/XX, v konaní o zaplatenie 83,74 € s príslušenstvom t a k t o
r o z h o d o l :
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 83,74 Eur, 5,00 % úrok z omeškania ročne zo sumy 83,74 Eur od 28.01.2020 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100%.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca sa domáhal voči pôvodnému žalovanému zaplatenia sumy 83,74 Eur s prísl., z titulu zmluvy o pôžičke zo dňa 7.1.2015, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol pôvodnému žalovanému peňažné prostriedky, ktoré riadne nesplácal a dlh predstavuje žalovanú sumu. 2. Žalobca oprel svoj nárok o skutočnosť, že dňa 7.1.2015 uzavrel právny predchodca žalobcu, spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130 a pôvodný žalovaný Zmluvu o pôžičke – č. 6194898. Žalobca je právnym nástupcom spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130 z titulu zlúčenia. Na základe zmluvy poskytol predchodca žalobcu žalovanému peňažné prostriedky vo výške 600 €. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 16,75 Eur, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 1005,00 Eur. Pôvodný žalovaný z vyššie uvedenej zmluvy uhradil sumu 921,25 Eur. Pôvodný žalovaný svoj dlh riadne nesplácal, preto žalobca listom zo dňa 27.11.2019 vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok, na čo mu poskytol dodatočnú lehotu na plnenie viac než 30 dní. Žalobca dňa 19.01.2020 úver zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom z dňa 22.01.2020 - „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“, keďže ani v dodatočne poskytnutej lehote nebol dlh uhradený. Ku zosplatneniu samotnému došlo až po márnom uplynutí dostatočne dlhej dodatočnej lehoty na plnenie, a to vo vzťahu ku splátke splatnej bezprostredne pred zosplatnením. Ku dňu podania žalobného návrhu Žalovaný uhradil sumu 921,25 Eur, ktoré sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia. Celkový dlh žalovaného a teda žalovaná suma tak predstavuje sumu vo výške 83,74 Eur. 3. Okresný súd Trebišov vydal dňa 12.9.2022 platobný rozkaz sp. zn. 10Csp/122/2022-70, ktorý však nebolo možné doručiť pôvodnému žalovanému, a to ani v súčinnosti s Políciou Slovenskej republiky, nakoľko sa žalovaný na adrese svojho trvalého pobytu už dlhší čas nezdržiaval. Súd preto uznesením č. k. 10Csp/122/2022-83 zo dňa 11.11.2022 zrušil platobný rozkaz, uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 9.12.2022.
4. Dňa 17.1.2023 bola prostredníctvom REGOB zistená skutočnosť, že dňa 8.12.2022 došlo k úmrtiu pôvodného žalovaného. V súčinnosti s notárskym úradom notára JUDr. Jozefa Farkašovského so sídlom v Rožňave súd zistil, že konanie o dedičstve po poručiteľovi (žalovanom) bolo skončené uznesením Okresného súdu Rožňava sp. zn. 8D/113/2022 zo dňa 21.1.2025, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 21.1.2025. V zmysle predmetného uznesenia majetok poručiteľa nadobudla dedička: A. B., B. C., nar. X.X.XXXX, r. č. XXXXXX/XXXX, bytom D., E. XXX/XX.
5. Uznesením zo dňa 15.5.2025, č. k. 10Csp/122/2022 – 125, súd rozhodol o pokračovaní v konaní s dedičkou žalovaného, teda žalovanou v konaní sa stala A. B., B. C., nar. X.X.XXXX, r. č. XXXXXX/ XXXX, bytom D., E. XXX/XX. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 11.6.2025.
6. Žalovaná bola uznesením č. k. 10Csp/122/2022 – 128 vyzvaná, aby sa v lehote 15 dní od doručenia tohto uznesenia písomne vyjadrila k žalobe, uviedla vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva, označila a predložila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva. Žaloba jej spolu s uznesením bola doručená dňa 1.7.2025. Žalovaná sa nevyjadrila, skutkové tvrdenia žalobcu uvedené v žalobe nepoprela, v konaní neuviedla žiadne skutkové tvrdenia ani neoznačila žiadne dôkazy, ktoré by nárok žalobcu spochybňovali, či rozporovali. Celkovo ostala žalovaná v konaní nečinná a nevyužila žiadne z prostriedkov procesnej obrany.
7. Vzhľadom na skutočnosť, že v tomto spore ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,00 Eur, súd bez nariadenia pojednávania vyhlásil rozsudok v zmysle ust. § 297 CSP dňa 8.8.2025. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu a zverejnené na webovom sídle súdu od 28.7.2025 do 8.8.2025.
8. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a to: Notárskou zápisnicou č. N 3283/2017 zo dňa 11.12.2017, Opis rozdelenia majetku a záväzkov, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 6510500580 zo dňa 7.1.2015, kópiou dokladov pôvodného žalovaného, Oznámením o výplate dôchodku na účet zo dňa 25.1.2013 a zo dňa 2.4.2013, Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, Informáciou o ročnej percentuálnej miere nákladov a priemernej RPMN na príslušný spotrebiteľský úver zo dňa 7.1.2015, Zoznamom dokladov k pôžičkám, predžalobnou upomienkou zo dňa 27.11.2019, doručenkou, Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 22.1.2020, Prehľadom splátok a úhrad pôvodného žalovaného a zistil tento skutkový stav veci:
9. Medzi právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Consumer Finance Holding, a. s., IČO: 35 923 130, a pôvodným žalovaným bola dňa 7.1.2015 uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere, v zmysle ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 600,00 €. Žalovaný sa zaviazal tento splácať v mesačných splátkach vo výške 16,75 Eur s počtom splátok 60. Prvá splátka bola splatná dňa 20.2.2015, každá ďalšia vždy ku 20. dňu v mesiaci. Termín konečnej splatnosti úveru bol dojednaný na deň 20.1.2020. V zmluve o spotrebiteľskom úvere je vyčíslená celková čiastka, ktorú spotrebiteľ mal zaplatiť na úver 1.005 Eur, úver bol poskytnutý pri dojednaní ročnej úrokovej sadzby 25,00 %, RPMN je uvedená 25,00 %, priemerná hodnota RPMN je uvedená 36,3 %. Žalovaný podľa prehľadu splátok a úhrad uhradil sumu 921,25 Eur. Pôvodný žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa zmluvy, a tak žalobca dňa 22.1.2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Žalobca v Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 22.1.2020 vyzval žalovaného k splateniu celej dlžnej čiastky vo výške 83,75 Eur.
10. Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd právne uzatvára:
11. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z., v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo inej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno
poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. 18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje. 13. Podľa § 2 písm. d/ zák. č. 129/2010 Z. z. v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. 14. Podľa § 52 ods. 1 až ods. 4 zákona č. 40/1964 Z. z. Občianskeho zákonníka(ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 15. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 16. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Podľa § 54 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. 17. Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. 18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 19. Podľa § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy , ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. 20. Súd po vykonanom dokazovaní mal za preukázané, že skutkové tvrdenia žalobcu sú pravdivé a nárok uplatnený žalobcom je dôvodný. Súd priznal žalobcovi sumu 83,74 Eur, ktorá predstavuje nezaplatenú istinu úveru, ktorá bola vypočítaná ako rozdiel medzi čerpanými peňažnými prostriedkami a úhradami zo strany pôvodného žalovaného, ktoré boli započítané na istinu (1.004,99 – 921,25 Eur). 21. V predmetnom konaní žalovaný zomrel. Povinnosti vyplývajúce z pozície žalovaného ako strany v konaní samotnou smrťou žalovaného nezanikajú, ale prechádzajú na dedičov, ktorí sa okamihom smrti stávajú subjektom jeho práv a povinností, a tak veritelia môžu od nich žiadať uspokojenie svojich pohľadávok do výšky nadobudnutého dedičstva v zmysle ust. § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Na úhradu dlžnej sumy súd preto zaviazal žalovanú, keďže je dedičkou po pôvodnom žalovanom a zodpovedá do výšky nadobudnutého dedičstva aj za dlhy poručiteľa. 22. Žalovaná je s plnením peňažného dlhu v omeškaní, preto súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie úrokov z omeškania zo žalovanej sumy tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Výška úrokov je v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z..
23. O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § 255 ods. 1 CSP a úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd podľa ust. § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Okresný súd Trebišov (§ 362 ods.1 CSP). Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada má vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.