Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9P/85/2025

Uznesenie

Okresný súd Žilina vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa:

A. B. C., nar. XX.XX.XXXX,

štátny občan Ukrajinskej republiky, trvale bytom D. XX/X, E., F. G., t. č. bytom H. XXXX/X, I., zastúpené kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina, so sídlom J. M. Hurbana 16, Žilina, dieťa rodičov: matka: J. K. C., nar. XX.XX.XXXX, štátna občianka Ukrajinskej republiky, bytom D. XX/ X, E., F. G., a otec: B. L. C., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan Ukrajinskej republiky, bytom D. XX/X, E., F. G., v konaní o návrhu navrhovateľky: M. N., nar. XX.XX.XXXX, štátna občianka Ukrajinskej republiky, trvale bytom O. B. X, B., F. G., t. č. bytom H. XXXX/X, I., na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

r o z h o d o l :

I. Súd ustanovuje maloletému dieťaťu: A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, opatrovníka: M. N., nar. XX.XX.XXXX, ktorý bude maloleté dieťa zastupovať na území Slovenskej republiky:

- pri úkonoch týkajúcich sa zdravotnej starostlivosti,

- pri vybavovaní dokladu totožnosti a cestovného dokladu,

- pri vybavovaní úradných záležitostí pred slovenskými orgánmi v styku s verejnou a štátnou správou.

II. Toto neodkladné opatrenie t r v á najdlhšie do doby prevzatia maloletého dieťaťa jeho zákonným zástupcom.

III. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Návrhom osobne podaným na tunajšom súde dňa 30.07.2025 sa navrhovateľka domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým ju súd ustanoví za opatrovníka maloletému dieťaťu, a to za účelom zastupovania pri úkonoch týkajúcich sa zdravotnej starostlivosti, pri vybavovaní dokladu totožnosti a cestovného dokladu a pri vybavovaní úradných záležitostí v styku s verejnou a štátnou správou.

2. Podanie návrhu navrhovateľka odôvodnila tým, že dňa 29.07.2025 prekročil hranice maloletý A. C., nar. XX.XX.XXXX, cez Vyšné Nemecké kvôli vojnovému stavu na Ukrajine a štúdiu na Žilinskej Univerzite. Navrhovateľka býva v I., tu dokončila bakalárke štúdium a ide pokračovať ďalej na inžinierske štúdium. Pracuje na L. P. K. I. ako koordinátorka pre migrantov. Už dlhodobo býva na internáte v I. a maloletému A. taktiež vybavila bývanie na internáte. Maloletý A. bol prijatý na I. F. K. I., kde od 09/2025 bude študovať dennou formou. Keďže je to potrebné, aby mal maloletý opatrovníka, žiada súd, aby sa mohla stať jeho opatrovníčkou, aby mu mohla i naďalej pomáhať s vybavovaním žiadostí, dokladov a poskytovať ďalšiu pomoc, ktorú bude potrebovať. Rodičia maloletého s tým súhlasia. Ich splnomocnenie prikladá v prílohe.

Navrhovateľka na preukázanie svojich skutkových tvrdení k návrhu priložila fotokópie nasledovných dokladov a listín - svojho pasu a pasu mal. dieťaťa, rodného listu mal. dieťaťa v ukrajinskom jazyku, splnomocnenia otca mal. dieťaťa na zastupovanie mal. dieťaťa navrhovateľkou v ukrajinskom aj slovenskom jazyku, povolenie navrhovateľky na pobyt.

3. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina, ako orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, vypracoval na žiadosť súdu dňa 07.08.2025 správu z prešetrenia pomerov maloletého dieťaťa, v ktorej vyplýva nasledovné: Dňa 06.08.2025 boli prešetrené pomery na adrese H. XXXX/X, I.. Jedná sa o internát H., č. izby XXX. Maloletý A. má k dispozícii dvojposteľovú izbu, kde užíva vlastné lôžko na spanie, písací stôl, skriňu. Za internát sa platí 60 Eur mesačne. Na chodbe sa nachádza kuchynka, kde je chladnička, varič. Na chodbe je tiež sprcha a soc. zariadenie. Pokiaľ bude v izbe spotrebovaná elektrina navyše, tak sa bude platiť aj poplatok za elektriku vo výške 10 Eur na izbu. V uvedenom internáte má maloletý možnosť bývania po dobu 90 dní. Rodičia maloletého mu zaslali na vybavenie izby na internáte sumu 400 Eur. Zároveň budú maloletému rodičia zasielať aj pravidelne mesačne finančné prostriedky, v akej sume sa maloletý nevedel t. č. vyjadriť. Od septembra 2025 bude maloletý študovať na I. F. – odbor distribučné služby. Aktuálne navštevuje kurz slovenského jazyka. S navrhovateľkou – M. je maloletý denne v kontakte, táto býva na internáte vedľa v H.. Navrhovateľka pomáha maloletému vybavovať všetky potrebné veci. Maloletý na Slovensku okrem navrhovateľky nemá nikoho. Zdravotný stav maloletého A. je dobrý. Potrebuje však očné vyšetrenie. Pediatrom maloletého je L. B. v poliklinike I. K. I.. Na základe výsledkov z vykonaného šetrenia odporúčame návrhu navrhovateľky na ustanovenie opatrovníka maloletému dieťaťu v plnom rozsahu vyhovieť.

4. Podľa medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach podpísanej v Moskve, 12. augusta 1982, vyhl. č. (ďalej „“), na ustanovenie alebo zrušenie poručníctva a opatrovníctva je daná právomoc orgánu zmluvnej strany, ktorej občanom je osoba, ktorej sa poručníctvo alebo opatrovníctvo ustanovuje alebo zrušuje, pokiaľ táto neustanovuje niečo iné.

5. Podľa článku 33 ods. 1 , ak treba urobiť nevyhnutné poručnícke alebo opatrovnícke opatrenia na ochranu záujmov občana jednej zmluvnej strany, ktorý má bydlisko, prechodný pobyt alebo majetok na území druhej zmluvnej strany, orgán tejto zmluvnej strany upovedomí o tom bezodkladne orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32.

6. Podľa článku 33 ods. 2 , v neodkladných prípadoch môže orgán druhej zmluvnej strany sám urobiť primerané dočasné opatrenia podľa svojho právneho poriadku, ale musí bezodkladne upovedomiť orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32. Tieto opatrenia zostávajú v platnosti až do času, keď orgán uvedený v článku 32 prijme iné rozhodnutie.

7. Keďže maloleté dieťa je štátnym občanom Ukrajiny, ide o konanie s cudzím prvkom. Súd pri skúmaní otázky právomoci konať vo veci vychádzal zo skutočnosti, že medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík bola uzatvorená dvojstranná (bilaterálna) medzinárodná o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach (Moskva, 12. augusta 1982, ), pričom Slovenská republika ako jedna z nástupníckych krajín Československej socialistickej republiky a Ukrajinská republika ako jedna z nástupníckych krajín Zväzu sovietskych socialistických republík potvrdili platnosť tejto dvojstrannej . Vzhľadom na uvedené s prihliadnutím na súd konštatuje, že má právomoc vo veci konať.

8. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej „“), súd nariadi neodkladné opatrenie aj vtedy, ak to vyžaduje verejný záujem.

9. Podľa , na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

10. Podľa , na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len "účastník") a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.

11. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

12. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

13. Podľa , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

14. Podľa , súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.

15. Podľa , ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.

16. Podľa , ak treba, aby za maloletého konal opatrovník, súd na návrh ustanoví za opatrovníka najmä blízku osobu maloletého, u ktorej je predpoklad, že bude konať v záujme maloletého, ak s ustanovením súhlasí. Inak ustanoví za opatrovníka orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.

17. Podľa o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej „“), okrem prípadov podľa a súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.

18. Podľa , opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa.

19. Podľa , súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.

20. Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že ide o inštitút, ktorého účelom je bezodkladne upraviť pomery účastníkov konania, ak je to potrebné. Je nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov. Pri rozhodovaní o dôvodnosti neodkladného opatrenia súd nevyhnutne riešil otázku potreby bezodkladnej úpravy pomerov maloletého dieťaťa.

21. Súd, po oboznámení sa s návrhom a s priloženými prílohami, dospel k záveru, že sú osvedčené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia. Pri svojom rozhodovaní mal na zreteli ako prvoradé hľadisko záujem mal. dieťaťa. Zastupovanie dieťaťa je súčasťou rodičovských práv a povinností, pričom zastupovanie inou osobou ako rodičom je prípustné v tých prípadoch, kedy žiadny z rodičov nemôže zastupovať maloleté dieťa z vážnych dôvodov. V tomto prípade súd maloletému ustanoví opatrovníka, ktorý ho bude zastupovať.

22. Dňa 29.07.2025 pricestovalo mal. dieťa na územie Slovenskej republiky. Rodičia mal. dieťaťa zostali v ich domovskom štáte - na Ukrajine. Navrhovateľka sa so súhlasom otca maloletého od uvedeného obdobia stará o mal. A. a pomáha mu s vybavovaním úradných záležitostí, pričom súčasne požiadala o ustanovenie za opatrovníka mal. dieťaťa.

23. S poukazom na vyššie uvedené, mal súd osvedčené, že mal. dieťa sa nachádza na území Slovenskej republiky bez zákonného zástupcu, ktorý by bol oprávnený zastupovať ho, a to z dôvodu vojnového konfliktu prebiehajúceho v domovskom štáte dieťaťa, a preto je potrebné ustanoviť mu opatrovníka. Urýchlené riešenie situácie je potrebné za účelom vybavenia potrebných záležitostí v súvislosti s pobytom mal. dieťaťa na území Slovenskej republiky a naň nadväzujúcimi právami. Pokiaľ ide o rozsah oprávnení, súd sa stotožnil s navrhovaným rozsahom, ktorý považuje za nevyhnutný pre zabezpečenie neodkladných úkonov týkajúcich sa starostlivosti o mal. dieťa, avšak rozsah týkajúci sa vybavovania

úradných záležitostí limitoval na územie Slovenskej republiky s poukazom na to, že pri rozhodovaní aplikoval , ktorá upravuje vzájomné právne vzťahy len medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou. V prípade, ak by súd návrhu nevyhovel, dieťa by nemohlo konať vo veciach, pri ktorých sa vyžaduje zastúpenie zákonným zástupcom, respektíve opatrovníkom, čím by mohol byť ohrozený najlepší záujem maloletého dieťaťa.

24. Výkon funkcie opatrovníka súd v zmysle vymedzil časovo, a to tak, že navrhovateľka bude mal. dieťa zastupovať najdlhšie do doby jeho prípadného prevzatia zákonným zástupcom alebo nadobudnutia plnoletosti dieťaťa.

25. Podľa , žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

26. Podľa , o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

27. Navrhovateľka podala iba návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, návrh vo veci samej podaný nebol. Vzhľadom na uvedené je toto uznesenie konečným rozhodnutím ( ), pri ktorom má súd povinnosť rozhodnúť o trovách konania, a preto v súlade s , v spojení s , rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať o d v o l a n i e v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Okresnom súde Žilina. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (, )

V odvolaní je potrebné:

· uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, spisovú značku,

· označiť rozhodnutie, proti ktorému odvolanie smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( )

Odvolanie musí byť podpísané. ( )

Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis

zostal na súde prvej inštancie, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak

účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. ( )

Odvolanie možno odôvodniť tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( )

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. (, 2 )

Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak. ( )