Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Csp/27/2025

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Miroslavou Kvetkovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, sídlom Bratislava, Prievozská 2, zast. Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, sídlom Bratislava, Prievozská 2 proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. X o zaplatenie 2.242,17 Eur s prísl. takto

r o z h o d o l :

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2.242,17 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1.497,75 Eur od 07.12.2024 do zaplatenia s tým, že žalovanej sa povoľuje splatiť dlžnú sumu spolu s príslušenstvom až do úplného zaplatenia v mesačných splátkach po 150,- Eur, splatných vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Žalobca m á nárok voči žalovanej na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobou doručenou súdu dňa 30.04.2025 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia 2.242,17 Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 06.12.2024 postúpila Slovenská sporiteľňa, a.s. na neho predmetnú pohľadávku. Žalovaná bola v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Dňa 25.02.2021 uzavrel postupca so žalovanou zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Ide o revolvingový úver formou kreditnej karty, je umožnené klientovi čerpať zdroje opakovane. Ak klient vyčerpá časť alebo celý úverový rámec a vyčerpanú sumu splatí jednorazovo, má opäť k dispozícii celý úverový rámec. Ak vyčerpanú sumu spláca postupne, má k dispozícii tú časť úverového rámca, ktorá nie je vyčerpaná. Zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa a zákona č o spotrebiteľských úveroch. Žalovaná napriek opakovaným výzvam postupcu neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy a postupca vypovedal zmluvu ku dňu 21.10.2023. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia pohľadávky 2.242,17 Eur (istina 1.497,75 Eur, úrok 420,- Eur, úroky z omeškania 108,42 Eur, poplatky 216,- Eur). Žalovaná po postúpení pohľadávky do dnešného dňa nevykonala žiadne úhrady.

2. Na výzvu súdu žalobca uviedol, že predložený výstup z interných aplikácií postupcu preukazuje riadne overenie schopnosti splácať úver. Overovanie prebieha vo väčšine prípadov v automatickom režime, pričom údaje potrebné na posúdenie žiadosti o úver sú napr. z úverového registra alebo Sociálnej poisťovne získavané vo forme dát, ktoré v čitateľnej podobe zobrazujú len interné aplikácie

postupcu. Z úverového registra mal veriteľ informáciu o úverových záväzkoch žalovanej s mesačným zaťažením 98,64 €. Nový úver bol poskytnutý s mesačnou splátkou 100,- €, výdavky na peňažné záväzky spotrebiteľa teda boli vo výške 198,64 €. Veriteľ počítal s mesačným čistým príjmom 750,- €. V rámci nákladov na zabezpečenie základných životných potrieb bral veriteľ do úvahy životné minimum 214,83 €. Výpočet DSTI bol teda realizovaný nasledovne: DSTI = (198,64 €) / (750 € - 214,83 €) = 0,37. Hodnota DSTI neprekročila hodnotu 1, a preto bola schopnosť splácať poskytnutý úver posúdená v súlade s opatrením NBS a zákonom o spotrebiteľských úveroch. Žalobca ďalej špecifikoval uplatnenú pohľadávku nasledovne: Debetné transakcie na účte boli 9.558,99 € [čerpanie 8.028,34 € a 595,65 € - istina, úrok 467,- € (čl. I. zmluvy – úrok vyjadrený v eurách účtovaný podľa výšky vyčerpanej sumy), mesačný poplatok za kreditnú kartu 32,- € (čl. II. bod 10 zmluvy 1,- €/mesiac), poplatok za výber hotovosti z bankomatu 330,- € (čl. II. bod 10 zmluvy 6,- €), zmluvná pokuta za omeškanie 56,- € (str. 13 sadzobníka poplatkov 8,- € za upomienku), ostatné dávkové a evidenčné poplatky 50,- € (5 x 10,- €)] a kreditné transakcie v celkovej výške 7.425,24 €. Kreditné transakcie boli započítané na istinu 7.126,24 € (na istine zostal neuhradený rozdiel 1.497,75 € (8.623,99 € - 7.126,24 €), na poplatky 252,- € (na poplatkoch zostal neuhradený rozdiel 216,- € (468,- € - 252,- €), na úrok 47,- € (na úroku zostal neuhradený rozdiel 420,- € (467,- € - 47,- €). Úrok z omeškania 108,42 € bol vyúčtovaný po zosplatnení pohľadávky do postúpenia pohľadávky.

3. Žalovanej bola žaloba s výzvou na vyjadrenie sa riadne doručená, žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila. Na pojednávaní žalovaná uviedla, že voči žalobe nemá námietky, nevie však dlžnú sumu zaplatiť naraz, preto žiada, aby jej bolo umožnené splatenie dlžnej sumy v mesačných splátkach po 150,- Eur. Pracuje ako učiteľka v materskej škôlke, z príjmu sú jej vykonávané exekučné zrážky 330,- Eur, po ich zrazení jej ostáva 600,- Eur. Po uhradení výdavkov na bývanie jej ostáva cca 350,- Eur, z čoho ešte platí ďalšie životné náklady. Žije sama.

4. Podľa v platnom znení (ďalej len alebo ) skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Keďže žalovaná v danej veci nepoprela žiadne zo skutkových tvrdení žalobcu, tieto sa považujú za nesporné a súd z nich pri rozhodnutí vo veci vychádzal.

5. Riadne a včas predvolaný právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti. Súd v súlade s pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalobcu.

6. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s celým obsahom spisu, listinné dôkazy neboli na pojednávaní osobitne čítané v súlade s . Vykonanie iných dôkazov nebolo navrhnuté. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:

7. Dňa 25.02.2021 uzatvorila žalovaná so Slovenskou sporiteľňou, a.s. zmluvu o kreditnej karte (spotrebiteľský úver), na základe ktorej boli žalovanej poskytnuté peňažné prostriedky do výšky úverového rámca 2.000,- Eur a žalovaná sa zaviazala poskytnutý revolvingový úver vrátiť, zaplatiť úroky a poplatky v dohodnutej výške a to v mesačných splátkach v minimálnej výške 100,- Eur k 20. dňu v mesiaci. V zmluve bola dohodnutá výška úrokovej sadzby v konkrétnych výškach v závislosti od výšky čerpanej sumy, RPMN 26,36 % a celková čiastka na zaplatenie 2.258,50 Eur (pri čerpaní celkovej výšky úveru okamžite v plnej výške). V zmluve bol tiež dohodnutý poplatok za kreditnú kartu 1,- €/mesiac, poplatok za výber hotovosti z bankomatu 6,- €. Súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s., produktové obchodné podmienky pre kreditné karty a povolené prečerpania Slovenskej sporiteľne, a.s. a sadzobník Slovenskej sporiteľne, a.s.. V zmysle sadzobníka Slovenskej sporiteľne, a.s. je zmluvná pokuta za omeškanie 8,- €.

8. Veriteľ skúmal pred uzavretím zmluvy schopnosť žalovanej splácať úver posúdením údajov uvádzaných žalovanou – rodinný stav rozvedená, počet členov domácnosti 1. Žalovaná uviedla, že má príjem 750,- Eur, veriteľa overil príjmu žalovaného dopytom do Sociálnej poisťovne. Veriteľ zisťoval úverové záväzky žalovanej dopytom do úverového registra, kde zistil, že má úverové záväzky s mesačným zaťažením 98,64 Eur. Veriteľ bral do úvahy životné minimum 214,83 Eur.

9. Z výpisu z účtu žalovanej vyplýva, že žalovaná čerpala kreditnou kartou peňažné prostriedky spolu vo výške 8.623,99 Eur, boli jej účtované úroky spolu vo výške 467,- Eur a poplatky spolu vo výške 468,-

Eur. Žalovaná dohodnuté splátky riadne a včas neuhrádzala, uhradil na úver spolu sumu 7.425,24 Eur. Postupca úhrady žalovanej započítal nasledovne: na istinu 7.126,24 Eur, na poplatky 252,- Eur a na úrok 47,- Eur.

10. Listom zo dňa 11.10.2023 Slovenská sporiteľňa, a.s. z dôvodu dlhodobého omeškania žalovanej so splácaním úveru znížila úverový rámec žalovanej na nulu a vypovedala zmluvu o kreditnej karte uzavretú so žalovanou ku dňu 21.10.2023, ak žalovaná do 20.10.2023 neuhradí splátku najmenej 236,28 Eur. Ak požadovanú splátku neuhradí, je povinná zaplatiť banke celú pohľadávku vo výške 2.107,75 Eur do 15 dní od účinnosti zníženia úverového rámca na nulu.

11. Listom zo dňa 27.08.2024 vyzvala Slovenská sporiteľňa, a.s. žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy úveru 2.214,73 Eur, inak bude banka oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe. List bol žalovanej zaslaný poštou na adresu jej trvalého pobytu, žalovaná si zásielku neprevzala v odbernej lehote, zásielka sa vrátila odosielateľovi dňa 24.09.2024.

12. Predmetná pohľadávka bola postúpená na žalobcu zmluvou o postúpení č. 4065025, uzavretou medzi žalobcom a Slovenskou sporiteľňou, a.s. dňa 06.12.2024.

13. Výzvou zo dňa 08.04.2025 vyzval žalobca žalovanú na úhradu dlžnej sumy vo výške 2.541,79 Eur (istina 1.497,75 € + príslušenstvo vrátane trov právneho zastúpenia). Výzva bola žalovanej zaslaná poštou dňa 10.04.2025.

14. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd vec nasledovne právne posúdil:

15. Podľa v platnom znení (ďalej len ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

16. Podľa spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení ku dňu uzavretia zmluvy o úvere 25.02.2021 (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

17. Predmetnú zmluvu posúdil súd ako zmluvu o úvere podľa a nasl. a ako spotrebiteľskú zmluvu podľa , keďže ju právny predchodca žalobcu uzatváral v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná mala postavenie spotrebiteľa (fyzická osoba nekonajúca v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti). Zároveň ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže ide o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme revolvingového úveru. Na základe toho musí mať zmluva náležitosti podľa a zákona o spotrebiteľských úveroch, podlieha režimu ochrany spotrebiteľa podľa a nasl. , podľa zákona o ochrane spotrebiteľa a zákona o spotrebiteľských úveroch.

18. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za to, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere je platná, má písomnú formu, obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch a (ktoré je možné pri revolvingovom úvere uviesť), v zmluve nie je

uvedená nesprávne RPMN v neprospech spotrebiteľa, úver bol poskytnutý bezhotovostným prevodom, veriteľ hrubo neporušil povinnosti podľa § 7 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, úver teda nie je bezúročný a bez poplatkov. Súdom neboli zistené žiadne neprijateľné podmienky, ktoré by spôsobovali neplatnosť ustanovení, na základe ktorých sa žalobca domáha náhrady dlžných súm. Uplatnené právo nie je premlčané. Žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti a úver riadne a včas nesplácala, na základe čoho veriteľ vypovedal zmluvu a vyzval žalovanú na zaplatenie celého zostatku úveru, čo žalovaná neurobila. Dlžná istina predstavuje 1.497,75 Eur, dlžné úroky 420,- Eur a dlžné poplatky 216,- Eur. Tieto dlžné sumy je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi, na ktorého postúpením prešla predmetná pohľadávka i všetky práva s ňou spojené.

19. Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

20. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

21. Podľa nariadenia Vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v platnom znení je výška úrokov z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

22. Keďže si žalovaná svoj dlh riadne a včas nesplnila, dostala sa do omeškania a žalobcovi vzniklo i právo na úroky z omeškania v súlade s citovaným ustanovením , teda vo výške určenej citovaným vykonávaním predpisom. Celý úver sa stal splatným dňa 05.11.2023 (15 dní od účinnosti výpovede zmluvy 21.10.2023). Dlžné úrokov z omeškania do 06.12.2024 108,42 Eur. Žalobcovia ďalej patria úroky z omeškania od 07.12.2024 do zaplatenia. Základná úroková sadzba ECB v prvý deň omeškania (06.11.2023) bola 4,5 %, preto žalobcovi patria úroky z omeškania vo výške 9,5 % ročne. Úroky z omeškania boli uplatnené v zákonnej výške a za obdobie omeškania žalovanej so zaplatením.

23. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 2.242,17 Eur (1.497,75 € + 420,- € + 216,- €+ 108,42 €) a úroky z omeškania vo výške 9,5 % ročne z dlžnej istiny 1.497,75 Eur od 07.12.2024 do zaplatenia.

24. Žalovaná žiadala, aby jej bolo umožnené splácanie dlžnej sumy v mesačných splátkach po 150,- Eur. Súd žiadosti žalovanej vyhovel, nakoľko navrhovaná výška splátky je dostatočne vysoká a splatenie dlhu sa tým neoddiali na neprimerane dlhú dobu. Súd teda uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalovanú sumu s príslušenstvom v mesačných splátkach, pričom určil ich výšku a splatnosť.

25. O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci úspech v celosti, priznal nárok voči žalovanej na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Rimavská Sobota.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa

napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vyššie uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Pokiaľ strana sporu podáva odvolanie v elektronickej podobe, adresátom je Okresný súd Rimavská Sobota. Pokiaľ strana sporu podáva odvolanie v listinnej podobe poštou alebo osobne v podateľni súdu, môže tak urobiť v sídle súdu na adrese Okresný súd Rimavská Sobota, Námestie M. Tompu 1, 979 14 Rimavská Sobota i na pracovisku súdu na adrese Okresný súd Rimavská Sobota, pracovisko Revúca, SNP 539/1, 050 01 Revúca. Pokiaľ strana sporu bude odvolanie podávať poštou alebo osobne do podateľne súdu, je vhodnejšie, aby ho doručila na Okresný súd Rimavská Sobota, pracovisko Revúca, SNP 539/1, 050 01 Revúca.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.