Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_81Csp-24-2025.pdf
PDF · 91.45 KB
Case nature
Area
Subarea
81Csp/24/2025
Rozhodnutie
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Dagmar Mišúnovou v spore žalobkyne Intrum Slovakia s.r.o. so sídlom Mýtna 48, Bratislava – Staré Mesto, IČO: 35 831 154, zastúpenej JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, Bratislava – mestská časť Staré Mesto, proti žalovanému A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XXXX, E., o zaplatenie 19.465,66 eur s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 24.300,90 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 19.465,66 eur od 12.01.2022 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobkyňa m á voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktorú náhradu trov konania je žalovaný povinný zaplatiť žalobkyni do 3 dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré po právoplatnosti tohto rozsudku vydá súdny úradník.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobkyňa sa voči žalovanému domáhala zaplatenia istiny vo výške 19.465,66 eur, úroku 4.835,24 eur a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 19.465,66 eur od 12.01.2022 do zaplatenia. Uviedla, že právna predchodkyňa žalobkyne, spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom: Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, poskytla žalovanému na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 30.01.2020 pod číslom úverového účtu 316814721 a reg. číslom 220136611290120 (ďalej aj ako „úverová zmluva“) úver vo výške 20.000,- eur, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť formou zmluvne dojednaných pravidelných mesačných splátok. V rozpore so zmluvnými dojednaniami úverovej zmluvy dlžník svoj záväzok uhrádzať pravidelné mesačné splátky neplnil riadne a včas, čo žalobkyňa preukazuje predloženým výpisom z úverového účtu. Právna predchodkyňa žalobkyne vyzvala žalovaného na úhradu omeškaných úverových splátok s upozornením na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti pohľadávky z dôvodu neplatenia. Nakoľko žalovaný napriek písomnej výzve právnej predchodkyne žalobkyne svoj dlh z titulu omeškaných úverových splátok nezaplatil, právna predchodkyňa žalobkyne v súlade so zmluvnými dojednaniami úverovej zmluvy a v súlade s čl. Všeobecných obchodných podmienok s označením „Podmienky požadovanej predčasnej splatnosti úveru (okamžitá splatnosť úveru) zo strany veriteľa“ vyhlásila ku dňu 14.12.2021 predčasnú splatnosť pohľadávky z úveru. Oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti pohľadávky z úveru s výzvou na zaplatenie dlžnej sumy bolo žalovanému doručené dňa 04.01.2022 v súlade s čl. Všeobecných obchodných podmienok s označením „Doručovanie a vyhlásenia klienta“. Nakoľko žalovaný v poskytnutej 7-dňovej lehote od doručenia oznámenia o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru dlžnú sumu nezaplatil, voči právnej predchodkyni žalobkyne sa tak od 12.01.2022 dostal do omeškania so zaplatením dlžnej sumy spolu s príslušenstvom. Na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s., ako postupcom a spoločnosťou Intrum Slovakia s.r.o. ako postupníkom dňa 14.02.2020 a Žiadosti o postúpenie a prevod zo dňa 07.02.2024 bola pohľadávka voči žalovanému z titulu nezaplateného úveru na základe úverovej zmluvy postúpená žalobkyni ako postupníkovi, o čom bol žalovaný upovedomený písomným oznámením postupcu o postúpení pohľadávky v súlade s ust. § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
Výška postúpenej pohľadávky bola postupcom vyčíslená ku dňu 31.01.2024. Žalovaný bol vyzvaný právnym zástupcom žalobkyne na zaplatenie dlžnej sumy z titulu nesplateného úveru. Žalobkyňa si v tomto konaní uplatnila voči žalovanému len časť postúpeného nároku vo výške nesplatenej dlžnej istiny úveru vo výške 19.465,66 eur, spolu s príslušenstvom, ktorú žalovaný žalobkyni napriek predžalobnej upomienke nezaplatil. Zároveň si v tomto konaní uplatnila voči žalovanému aj nárok na zaplatenie zmluvných úrokov, ktoré predstavujú rozdiel medzi celkovými nákladmi spojenými s úverom a plnením započítaným na úhradu celkových nákladov.
2. Na preukázanie svojich tvrdení k žalobe pripojila: Oznámenie zo dňa 18.10.2021, Výzvu na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom zo dňa 15.12.2021 s doručenkou, Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 14.02.2020 s prílohou, Oznámenie o postúpení pohľadávok zo dňa 12.02.2024, Výzvu na zaplatenie pohľadávky zo dňa 15.07.2024, Oznámenie zo dňa 01.03.2021, Zoznam dokladov k VÚB Pôžičke, Žiadosť o VÚB Pôžičku zo dňa 29.01.2020, Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 30.01.2020, Všeobecné obchodné podmienky VÚB, a.s., Výpis z úveru, Tretiu upomienku zo dňa 28.10.2021 a lustráciu v spoločnom registri bankových informácií.
3. Vo veci súd nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavila žalobkyňa, ktorá svoju neprítomnosť ospravedlnila. Na pojednávanie sa nedostavil ani žalovaný, ktorému bola žaloba doručená v zmysle § 116 CSP zverejnením na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu. Termín pojednávania bol žalovanému doručený v zmysle § 106 ods. 1 písm. a) CSP. Súd preto v zmysle § 180 CSP konal v ich neprítomnosti.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s Oznámením zo dňa 18.10.2021, Výzvou na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom zo dňa 15.12.2021 s doručenkou, Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.02.2020 s prílohou, Oznámením o postúpení pohľadávok zo dňa 12.02.2024, Výzvou na zaplatenie pohľadávky zo dňa 15.07.2024, Oznámením zo dňa 01.03.2021, Zoznamom dokladov k D. Pôžičke, Žiadosťou o D. Pôžičku zo dňa 29.01.2020, Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 30.01.2020, Všeobecnými obchodnými podmienkami VÚB, a.s., Výpisom z úveru, Treťou upomienkou zo dňa 28.10.2021, lustráciou v spoločnom registri bankových informácií. a zistil nasledovný skutkový stav:
5. Právna predchodkyňa žalobkyne spoločnosť VÚB, a.s. uzavrela dňa 30.01.2020 so žalovaným Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru „VÚB Pôžička“ č. 220136611290120, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 20.000,- eur s fixnou úrokovou sadzbou 5,90 % ročne, výškou splátky 261,30 eur mesačne, s RPMN vo výške 6 %, s dátumom prvej splátky 17.02.2020, počte splátok 96, dobou trvania zmluvy: doba určitá, 96 mesiacov, a celkovej čiastke spojenej s úverom 25.084,80 eur.
6. Právna predchodkyňa žalobkyne preverovala bonitu žalovaného dopytom na spoločný register bankových informácií a porovnaním príjmov a výdavkov žalovaného na základe poskytnutých údajov.
7. Z úverového výpisu vyplýva, že žalovaný na predmetný úver uhradil sumu 783,90 eur (sumu 534,34 eur započítanú na istinu a sumu 249,56 eur započítanú na úroky).
8. Právna predchodkyňa žalobkyne listom zo dňa 28.10.2021 vyzvala žalovaného na úhradu dlžnej sumy 851,21 eur a zároveň ho upozornila na možnosť požadovať vrátenie celej poskytnutej sumy s príslušenstvom pred dátumom splatnosti.
9. Listom zo dňa 01.03.2021 právna predchodkyňa žalobkyne žalovanému oznámila povolenie odkladu splátok počnúc dňom 16.02.2021 na dobu 6 kalendárnych mesiacov.
10. Právna predchodkyňa žalobkyne žalovanému oznámila zosplatnenie úveru listom zo dňa 15.12.2021.
11. Listom zo dňa 23.04.2024 právna predchodkyňa žalobkyne vyzvala žalovaného na úhradu dlžnej sumy 6.725,32 eur.
12. Na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok právna predchodkyňa žalobkyne postúpila pohľadávku voči žalovanému žalobkyni ku dňu 07.02.2024. Právna predchodkyňa žalobkyne uvedené žalovanému oznámila listom zo dňa 12.02.2024.
13. Listom zo dňa 15.07.2024 žalobkyňa vyzvala žalovaného na úhradu dlžnej sumy 28.290,32 eur.
14. Podľa § 497 Obchodného zákonníka účinného v čase uzatvorenia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
15. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzatvorenia zmluvy, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
17. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
18. Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
19. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
20. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ako zákon o spotrebiteľských úveroch) v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
21. Podľa § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
22. Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
23. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
24. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
25. Podľa § 92 ods. 8 zák. č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
26. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinného v čase uzatvorenia zmluvy, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
27. Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že v predmetnej právnej veci dňa 30.01.2020 uzavreli právna predchodkyňa žalobkyne ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorou vznikol medzi stranami konania právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorá je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. Zmluvou sa právna predchodkyňa žalobkyne v rámci predmetu svojej činnosti zaviazala poskytnúť žalovanému ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi peňažné prostriedky a žalovaný sa tieto zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach. V prejednávanej veci ide jednoznačne o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, pričom predmetná zmluva obsahuje všetky zákonnom stanovené náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
28. Nesporné je, že vzhľadom k tomu, že žalovaný úver nesplácal riadne a včas, právna predchodkyňa žalobkyne listom zo dňa 28.10.2021 vyzvala žalovaného k úhrade nedoplatku na splátkach vo výške 851,21 eur. Aj napriek predmetnej výzve žalovaný dlžnú sumu neuhradil. Vzhľadom k tomu, že žalovaný aj napriek predmetnej výzve dlžnú sumu neuhradil, právna predchodkyňa žalobkyne listom zo dňa 15.12.2021 oznámila žalovanému, že vyhlásila mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo Zmluvy a vyzvala žalovaného na úhradu dlžnej sumy. Keďže žalovaný bol, napriek výzve aj s upozornením na možnosť predčasného zosplatnenia v lehote 15 dní pred predčasným zosplatnením, viac ako tri mesiace v omeškaní so zaplatením splátky právna predchodkyňa žalobkyne uplatnila svoje právo podľa § 565 Občianskeho zákonníka v spojení s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a vyhlásila predčasnú splatnosť úveru.
29. Ďalej mal súd preukázané, že právna predchodkyňa žalobkyne pohľadávku voči žalovanému postúpila na žalobkyňu ku dňu 07.02.2024, ktorá skutočnosť bola žalovanému oznámená listom zo dňa
12.02.2024. Pred postúpením pohľadávky boli dodržané zákonné ustanovenia § 92 ods. 8 zákona o bankách.
30. Podľa rozhodnutia Najvyššieho súdu SR zo dňa 16.06.2020, sp. zn. 5Cdo/42/2020, v prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru veriteľovi náleží úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí. Povinnosťou žalovaného je teda od tohto dňa zaplatiť celý úver, t.j. zaplatiť celkovú čiastku uvedenú v zmluve o úvere 25.084,80 eur po odpočítaní doposiaľ uhradenej sumy 783,90 eur, t. j. 24.300,90 eur, ktorú sumu si žalobkyňa uplatnila. Nakoľko nebolo v konaní preukázané, že by žalovaný svoj dlh z predmetnej zmluvy uhradil, súd žalobe ako skutkovo a právne dôvodnej vyhovel. Na základe uvedeného, súd zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy 24.300,90 eur.
31. Žalovaný tým, že nesplácal úver riadne a včas, dostal sa do omeškania a žalobkyni vznikol v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. aj nárok na úroky z omeškania, a preto súd zaviazal žalovaného k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 19.465,66 (neuhradená istina splátok) od 12.01.2022 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí 7-dňovej lehoty od doručenia výzvy právnej predchodkyni žalobkyne na úhradu dlžnej sumy.
32. Pri rozhodovaní o trovách konania súd postupoval v zmysle § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP a žalobkyni, ktorá mala v spore plný úspech, priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O náhrade trov konania rozhodne samostatným uznesením vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, na Okresnom súde Trenčín, pracovisko Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, uvedenie spisovej značky , čo sa ním sleduje a podpis, §127 ods. 1 a 2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.