Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_58Csp-24-2024.pdf
PDF · 83.62 KB
Case nature
Area
Subarea
58Csp/24/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV sudkyňou JUDr. Mgr. Alžbetou Strajňákovou, PhD. v právnej veci žalobcu: V. A., W.. XX.XX.XXXX, F. Ľ. I. XX, T., zákonný zástupca: Y. V.Á., W.. XX.XX.XXXX, F. Ľ. I. XX, T., zast.: TOMANÍČEK & PARTNERS s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Sládkovičova 6, Žilina, IČO: 47 239 000, proti žalovanému: Ryanair Designated Activity Company, so sídlom Ryanair Dublin Office, Airside Business Park Swords Co., Dublin, Írsko, IČ: 104547, zastúpený: alianciaadvokátov ak, s.r.o., so sídlom Vlčkova 8/A, Bratislava, IČO: 36 679 771, o zaplatenie 400,00 Eur s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 400,00 Eur zastavuje.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 47,29 Eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 09.02.2024 sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 400,00 Eur. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca cestoval dňa 18.06.2022 lietadlom, ktoré prevádzkoval žalovaný, z letiska Palma de Mallorca (Španielsko) do Bratislavy, číslo letu FR XXXX. Predmetný let mal plánovaný čas príletu do Bratislavy 18.06.2022 o 19:25 miestneho času. Let žalovaného sa však omeškal a na letisku v Bratislave pristál až o 23:50 miestneho času. Žalobca tak pristál v Bratislave 58Csp/24/2024 2
s meškaním približne 4 hodiny a 25 minút oproti času príletu pôvodne rezervovaného letu. Žalobcovi ako cestujúcemu vznikol voči žalovanému ako prevádzkujúcemu leteckému dopravcovi nárok na zaplatenie kompenzácie v súlade s ust. Nariadenia EP a Rady č. 261/2004 za omeškanie dlhšie ako 3 hodiny, pretože v súlade s výkladom Súdneho dvora EÚ môžu cestujúci, ktorých let meškal dlhšie ako 3 hodiny, žiadať rovnakú kompenzáciu ako cestujúci, ktorých let bol zrušený (rozhodnutia C- 581/10, C-629/10 a C-402/07). Keďže ortodromická vzdialenosť letu presahuje 1500 km, žalobcovi vznikol voči žalovanému nárok na zaplatenie kompenzácie vo výške 400,00 Eur. Žalobca sa v snahe dosiahnuť zaplatenie svojho nároku obrátil na spoločnosť SkyCloud s.r.o., ktorú splnomocnil na vykonanie úkonov smerujúcich k úhrade dlžného nároku. Spoločnosť SkyCloud s.r.o. žalovaného vyzvala na plnenie listom v slovenskom a anglickom jazyku zo dňa 27.06.2022 a e-mailovou správou zo dňa 28.06.2022. Žalovaný na výzvu spoločnosti SkyCloud s.r.o. nereagoval. Spoločnosť SkyCloud s.r.o. sa obrátila na právneho zástupcu, ktorého splnomocnila na uplatnenie nárokov žalobcu cestou súdu. Právny zástupca žalobcu v snahe predísť súdnemu konaniu vyzval žalovaného na urovnanie sporu prostredníctvom jeho právneho
zástupcu. Žalovaný na výzvu na urovnanie sporu nereflektoval. Zároveň si žalobca uplatnil úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 400,00 Eur od 19.06.2022 do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Proti vydanému európskemu platobnému rozkazu zo dňa 21.05.2024 podal žalovaný odpor bez odôvodnenia. V zmysle § 271 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), nakoľko žalovaný podal odpor v lehote, súd nariadil pojednávanie na termín 08.09.2025, na ktorom vec prejednal. Strany sporu ani ich právni zástupcovia sa na pojednávanie nedostavili, súd preto v súlade s § 180 CSP vykonal pojednávanie a vo veci rozhodol rozsudkom v neprítomnosti strán sporu.
3. Podaním doručeným súdu dňa 28.10.2024 žalobca vzal žalobu v časti istiny späť z dôvodu úhrady žalovanej istiny uvádzajúc, že dňa 28.10.2024 bola právnemu zástupcovi žalobcu pripísaná na bankový účet platba v sume 400,00 Eur zodpovedajúca žalovanej istine. Vzhľadom na uvedené žalobca zobral žalobu čo do istiny späť a žiadal, aby súd konanie zastavil a žalovaného zaviazal žalobcovi uhradiť príslušenstvo pohľadávky - úroky z omeškania vyčíslené v sume 47,29 Eur za 863 dní omeškania a trovy právneho zastúpenia (vrátane náhrady za podanie predžalobnej výzvy a podania - späťvzatia žaloby) spolu v sume 209,32 Eur.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s nasledovnými listinnými dôkazmi predloženými žalobcom: palubný lístok, snímka obrazovky potvrdzujúca meškanie letu, výzva na úhradu v slovenskom a anglickom jazyku, e-mailová výzva, splnomocnenie spoločnosti SkyCloud s.r.o., výzva advokátskej kancelárie na urovnanie sporu pred podaním návrhu na súd, potvrdenie o úhrade sumy 400,00 Eur dňa 28.10.2024.
5. Súd na základe vykonaného dokazovania oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami nachádzajúcimi sa v spise zistil skutkový stav v súlade so skutkovými tvrdeniami žalobcu. 58Csp/24/2024 3
6. Právne súd vec posúdil podľa nasledovných právnych predpisov:
7. Podľa článku 1 ods. 1 písm. c) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91 (ďalej len „Nariadenie“), toto nariadenie za podmienok špecifikovaných nižšie ustanovuje minimálne práva cestujúcich, keď ich let má meškanie.
8. V zmysle článku 2 písm. b) Nariadenia, na účely tohto nariadenia „prevádzkujúci letecký dopravca“ znamená leteckého dopravcu, ktorý na základe zmluvy s cestujúcim, alebo v mene inej osoby, právnickej alebo fyzickej majúcej zmluvu s takým cestujúcim, vykoná alebo zamýšľa vykonať let.
9. V zmysle článku 3 ods. 1 písm. a) Nariadenia, toto nariadenie sa uplatňuje pri cestujúcich odlietajúcich z letiska umiestneného na území členského štátu, ktorý podlieha ustanoveniam zmluvy.
10. Podľa článku 7 ods. 1 a 3 Nariadenia, keď sa uvádza odkaz na tento článok, cestujúci dostanú náhradu v nasledovnej výške: (a) 250 EUR v prípade všetkých letov na vzdialenosť 1 500 km alebo menej; (b) 400 EUR v prípade všetkých letov v rámci spoločenstva nad 1 500 km a všetkých ostatných letov od 1 500 km do 3500 km; (c) 600 EUR v prípade všetkých letov, ktoré nespadajú pod písmená a) alebo b). Pri stanovení vzdialenosti je základom posledné cieľové miesto, do ktorého cestujúci kvôli odmietnutiu nástupu alebo zrušeniu, príde neskôr ako je plánovaný čas príletu. Náhrada uvedená v odseku 1 sa platí v hotovosti, elektronickým bankovým prevodom, bankovým príkazom alebo šekom alebo s písomným súhlasom cestujúceho, v cestovných poukážkach a/alebo inými službami.
11. V zmysle článku 13 poslednej vety Nariadenia, podobne sa žiadne ustanovenie tohto nariadenia nemôže vykladať tak, ako by obmedzovalo právo cestovnej kancelárie alebo tretej osoby, inej než je cestujúci, s ktorou má prevádzkujúci letecký dopravca zmluvu, v ich snahe o dosiahnutie odškodnenia alebo náhrady od prevádzkujúceho leteckého dopravcu v súlade s použiteľným príslušným právom.
12. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
13. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
14. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 58Csp/24/2024 4
15. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
16. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
17. Vzhľadom na to, že žalobca zobral svoju žalobu v časti žalovanej istiny vo výške 400,00 Eur späť predtým, než sa začalo pojednávanie, a to z dôvodu úhrady žalovanej sumy zo strany žalovaného, súd bez toho, aby žiadal súhlas žalovaného so späťvzatím, konanie podľa § 145 ods. 2 CSP v časti istiny vo výške 400,00 Eur zastavil.
18. Po čiastočnom späťvzatí žaloby v časti istiny predmetom konania zostal nárok žalobcu na úroky z omeškania, ktoré si žalobca uplatnil vo výške 5,00 % ročne zo sumy 400,00 Eur od 19.06.2022 do zaplatenia, vyčíslené v sume 47,29 Eur za 863 dní omeškania. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že uvedený nárok žalobcu na úroky z omeškania je dôvodný. O úrokoch z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov vo výške 5,00 % ročne zo sumy 400,00 Eur od 19.06.2022 (t.j. odo dňa nasledujúcom po dni, v ktorom došlo k meškania letu) do zaplatenia, vyčíslené v sume 47,29 Eur za 863 dní omeškania. V čase omeškania bola základná úroková sadzba ECB vo výške 0,00 %.
19. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 a § 256 ods. 1 CSP. Zastavenie konania v časti istiny vo výške 400,00 Eur zavinil žalovaný, žaloba bola podaná dôvodne, nakoľko k úhrade žalovanej istiny zo strany žalovaného došlo až po podaní žaloby. Vo zvyšnej časti (t.j. vo vzťahu k úrokom z omeškania) bol úspešný žalobca, a preto súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Súd konštatuje, že nevzhliadol v spore žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré by mu bránili zaviazať žalovaného na náhradu trov konania v celom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní, odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, 58Csp/24/2024 5
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.