Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19Csp-11-2025.pdf
PDF · 118.32 KB
Case nature
Area
Subarea
19Csp/11/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Danou Macáškovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, Prievozská 2, Bratislava-Ružinov, zastúpený: Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, Prievozská 2, Bratislava-Ružinov, proti žalovanému: A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom C. XXXX/ XX, D., o zaplatenie 2.052,33 eur s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
I. Žaloba sa zamieta.
II. Žalovanému sa náhrada trov konania nepriznáva.
o d ô v o d n e n i e :
1. Ĺ˝alobca sa Ĺľalobou doruÄŤenou OkresnĂ©mu sĂşdu Banská Bystrica dĹ#a 29.10.2024 domáhal zaplatenia istiny 2.052,33 eura, Ăşroku vo výške 656,45 eura, Ăşroku z omeškania vo výške 176,33 eura a úroku z omeškania vo výške 5% roÄŤne zo sumy 2.033,63 eura od 8.3.2024 do zaplatenia na tom skutkovom základe, Ĺľe na základe Rámcovej zmluvy o postĂşpenĂ pohÄľadávok uzavretej dĹ#a 13.11.2020 medzi postupcom Všeobecná Ăşverová banka, a.s., a Ĺľalobcom a na základe Ĺ˝iadosti o postĂşpenie a prevod zo dĹ#a 07.03.2024 postĂşpil postupca na Ĺľalobcu pohÄľadávku voÄŤi ĹľalovanĂ©mu. Ĺ˝alovanĂ˝ bol v ÄŤase postĂşpenia pohÄľadávky napriek pĂsomnej vĂ˝zve postupcu v nepretrĹľitom omeškanĂ so splnenĂm ÄŤo i len ÄŤasti svojho peĹ#aĹľnĂ©ho záväzku voÄŤi postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dnĂ-. Postupca uzatvoril so ĹľalovanĂ˝m v zmysle Zákona ÄŤ. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteÄľa pri finanÄŤnĂ˝ch sluĹľbách na diaÄľku a o zmene a doplnenĂ niektorĂ˝ch zákonov dĹ#a 15.01.2022 Zmluvu ÄŤ. XXXXXXXXXXXXXXX, ktorej súčasĹĄou sĂş VšeobecnĂ© obchodnĂ© podmienky postupcu v znenĂ ich dodatkov. Na základe Zmluvy postupca poskytol ĹľalovanĂ©mu peĹ#aĹľnĂ© prostriedky. Podmienky ÄŤerpania peĹ#aĹľnĂ˝ch prostriedkov, podmienky splácania peĹ#aĹľnĂ˝ch prostriedkov, podmienky pri neplnenĂ zmluvnĂ˝ch povinnostĂ a ÄŹalšie náleĹľitosti sĂş upravenĂ© v Zmluve a vo VOP. Ĺ˝alovanĂ˝ napriek opakovanĂ˝m vĂ˝zvam postupcu, v ktorĂ˝ch ho postupca v sĂşlade s ust. § 53 ods. 9 zákona ÄŤ. 40/1964 Zb. ObÄŤiansky zákonnĂk upozorĹ#oval v lehote nie kratšej ako 15 dnĂ na moĹľnosĹĄ uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti Ăşveru, neplnil v stanovenĂ˝ch termĂnoch splátky, ÄŤĂm porušil svoju povinnosĹĄ podÄľa Zmluvy. S ohÄľadom na skutoÄŤnosĹĄ, Ĺľe ĹľalovanĂ˝ sa dostal do omeškania so splácanĂm Ăşveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, priÄŤom bol súčasne upozornenĂ˝ v lehote nie kratšej ako 15 dnĂ na moĹľnosĹĄ uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti Ăşveru, postupca v sĂşlade s prĂ- slušnĂ˝mi ustanoveniami Zmluvy a ust. § 53 ods. 9 zákona ÄŤ. 40/1964 Zb. ObÄŤiansky zákonnĂ- k k 13.06.2022 vyhlásil mimoriadnu splatnosĹĄ Ăşveru, priÄŤom vyzval ĹľalovanĂ©ho na Ăşhradu dlĹľnej sumy. Ĺ˝alobca uvádza, Ĺľe podÄľa jeho právneho názoru došlo k uplatneniu práva podÄľa § 565 OZ v spojenĂ s ust. § 53 ods. 9 OZ v prejednávanom prĂpade pre nesplnenie splátky splatnej dĹ#a 01.03.2022.
PohÄľadávka Ĺľalobcu predstavovala ku dĹ#u postĂşpenia predmetnej pohÄľadávky sumu vo výške 2 885,11 EUR, ktorá pozostávala z istiny vo výške 2 033,63 EUR, z riadneho Ăşroku vo výške 656,45 EUR, z Ăşroku z omeškania vo výške 176,33 EUR a z poplatkov vo výške 18,70 EUR v sĂşlade s prĂlohou k Zmluve o postĂşpenĂ pohÄľadávok, kde postupca deklaruje, Ĺľe výška a špecifikácia pohÄľadávky uvedenej v predmetnej prĂlohe je generovaná bankovĂ˝m systĂ©mom a predstavuje aktuálnu dlĹľnĂş sumu ku dĹ#u postĂşpenia pohÄľadávky.
2. OkresnĂ˝ sĂşd Banská Bystrica vydal v upomĂnacom konanĂ dĹ#a 18.11.2024 platobnĂ˝ rozkaz 16Up/1836/2024, ktorĂ˝m Ĺľalobe vyhovel. PlatobnĂ˝ rozkaz sa nepodarilo doruÄŤiĹĄ ĹľalovanĂ©mu, Ĺľalobca navrhol pokraÄŤovanie v konanĂ-, OkresnĂ˝ sĂşd Banská Bystrica postĂşpil vec tunajšiemu sĂşdu na prejednanie dĹ#a 5.3.2025.
3. SĂşd vyzval zástupcu Ĺľalobcu vĂ˝zvou zo dĹ#a 9.4.2025 na doplnenie skutkovĂ˝ch tvrdenĂ k posudzovaniu bonity ĹľalovanĂ©ho veriteÄľom pred uzatvorenĂm Ăşverovej zmluvy (§ 7 ods. 1 zák. ÄŤ. 129/2010 Z. z. o spotrebiteÄľskĂ˝ch Ăşveroch).
4. Ĺ˝alobca v podanĂ doruÄŤenom sĂşdu dĹ#a 30.5.2025 k vĂ˝zve sĂşdu uviedol, Ĺľe veriteÄľ je pri posudzovanĂ schopnosti spotrebiteÄľa splácaĹĄ Ăşver povinnĂ˝ braĹĄ do Ăşvahy dobu, na ktorĂş sa Ăşver poskytuje (veriteÄľ zohÄľadĹ#uje maximálne dobu splatnosti Ăşveru , ktorĂ© stanovuje Národná banka Slovenska), prĂjem spotrebiteÄľa (§ 7 ods. 1 ZoSU), Ăşdaje o existujĂşcich závĂ ¤zkoch zĂskanĂ© z jednĂ©ho alebo viacerĂ˝ch registrov (§ 7 ods. 17 ZoSU) a výšku nákladov na zabezpeÄŤenie základnĂ˝ch ĹľivotnĂ˝ch potrieb spotrebiteÄľa podÄľa § 7 ods. 20 pĂsm. b). Na účel vypoÄŤĂtania tĂ˝chto nákladov musĂ veriteÄľ poznaĹĄ Ăşdaje o rodinnom stave a poÄŤte osĂ´b ĹľijĂşcich so spotrebiteÄľom v spoloÄŤnej domácnosti. Tento Ăşdaj poskytuje veriteÄľovi spotrebiteÄľ (ust. § 7 ods. 2 ZoSU), nakoÄľko poskytovateÄľ Ăşveru tento Ăşdaj nemá moĹľnosĹĄ zĂskaĹĄ z verejnĂ˝ch zdrojov. VeriteÄľ je povinnĂ˝ pred poskytnutĂm Ăşveru vypoÄŤĂtaĹĄ limit pre ukazovateÄľ schopnosti spotrebiteÄľa splácaĹĄ spotrebiteÄľskĂ˝ Ăşver (§ 7 ods. 19 ZoSU), z Ăşdajov podÄľa § 7 ods. 20 ZoSU, priÄŤom jeho vĂ˝sledná hodnota nesmie prekroÄŤiĹĄ hodnotu 1. Metodiku vĂ˝poÄŤtu limitu ukazovateÄľa schopnosti splácaĹĄ (ÄŹalej ako â €žDSTI“) stanovilo opatrenie v ust. § 2 ods. 1, priÄŤom vzorec na jej vĂ˝poÄŤet je nasledovnĂ˝: đť#·đť‘†đť‘‡đť#Ľ=𝑣ý𝑑𝑎𝑣đť‘#𝑦 (𝑉)𝑝𝑟𝑖 𝑗𝑒𝑚 (đť‘#)â#’𝑛áđť‘#𝑙𝑎𝑑𝑦 𝑛𝑎 𝑧𝑎𝑏𝑒𝑧𝑝𝑒č𝑒𝑛𝑖𝑒 𝑧áđť‘#𝑙𝑎𝑑𝑛ýđť‘#ℎ ž𝑖𝑣𝑜𝑡𝑛ýđť‘#ℎ 𝑝𝑜𝑡𝑟𝑖𝑒𝑏(đť‘#) V = výška existujĂşcich záväzkov a výška splátky poskytnutĂ©ho Ăşveru P = ÄŤistĂ˝ prĂjem spotrebiteÄľa N = ĹľivotnĂ© minimum spotrebiteÄľa a ÄŤlenov jeho domácnosti V konkrĂ©tnom prĂpade postupoval veliteÄľ nasledovne: Ĺ˝alobca v prĂlohe spolu so Ĺľalobou predloĹľil vĂ˝stup z internĂ˝ch aplikáciĂ postupcu, ktorĂ© zaslal Ĺľalobcovi na preukázanie riadneho overenia schopnosti splácaĹĄ poskytnutĂ˝ Ăşver ĹľiadateÄľov o Ăşver. ZaslanĂ˝ vĂ˝pis so Ĺľiadosti obsahuje Ăşdaje zhromaĹľdenĂ© z prĂslušnĂ˝ch registrov aj z otázok poloĹľenĂ˝ch ĹľiadateÄľovi o Ăşver, ktorĂ© boli pouĹľitĂ© pri posudzovanĂ bonity. Pri vĂ˝davkoch zniĹľujĂşci prĂjem spotrebiteÄľa sa vychádza vĂ˝luÄŤne z ĂşverovĂ˝ch peĹ#aĹľnĂ˝ch záväzkov. Ĺ˝alobca na tomto mieste poukazuje aj na odpoveÄŹ Národnej banky Slovenska zo dĹ#a 14.03.2024 vo veci NBS-000-096-061, ktorá potvrdzuje vyššie uvedenĂ˝ názor Ĺľalobcu „TĂşto kategĂłriu vĂ˝davkov spotrebiteÄľa tvoria predovšetkĂ˝m záväzky z ĂşverovĂ˝ch vzĹĄahov, pripadane z nadväzujĂşcich záväzkov z finanÄŤnĂ˝ch sluĹľieb (napr. poistenie schopnosti splácaĹĄ Ăşver dojednanĂ© spolu s Ăşverom) a nie je moĹľnĂ© ich rozširovaĹĄ o vĂ˝davky spotrebiteÄľa, ktorĂ© vstupujĂş do vzorca v paušalizovanom vyjadrenĂ v predchádzajĂşcej kategĂłriĂ nákladov na zabezpeÄŤenie základnĂ˝ch ĹľivotnĂ˝ch potrieb spotrebiteÄľa.“ Z ĂşverovĂ©ho registra mal veriteÄľ informáciu, Ĺľe spotrebiteÄľ nemal Ĺľiadne existujĂşce záväzky, ale na základe informácie od spotrebiteÄľa rátal s mesaÄŤnĂ˝mi záväzkami vo výške 55,64 €. NovĂ˝ Ăşver bol poskytnutĂ˝ s mesaÄŤnou splátkou 35,38,- €. VĂ˝davky na peĹ#aĹľnĂ© záväzky spotrebiteÄľa teda boli vo výške 91,02 €. VeriteÄľ poÄŤĂtal s mesaÄŤnĂ˝m ÄŤistĂ˝m prĂjmom vo výške 409,20 €.
V rámci nákladov na zabezpeÄŤenie základnĂ˝ch ĹľivotnĂ˝ch potrieb bral veriteÄľ do Ăşvahy ĹľivotnĂ© minimum spotrebiteÄľa v sume 218,06 € a to vzhÄľadom na skutoÄŤnosĹĄ, Ĺľe neuviedol v dotaznĂku Ĺľiadne vyĹľivovanĂ© dieĹĄa. VeriteÄľ zároveĹ# bral do Ăşvahy paušálne vĂ˝davky, ktorĂ© v zmysle opatrenia NBS spolu so ĹľivotnĂ˝m minimom reprezentujĂş obvyklĂ© mesaÄŤnĂ© vĂ˝davky spotrebiteÄľov na stravu, bĂ˝vanie, ošatenie a pod.. Tie boli vypoÄŤĂtanĂ© ako rozdiel medzi celkovou výškou ÄŤistĂ©ho prĂ- jmu spotrebiteÄľa a ĹľivotnĂ˝m minimom spotrebiteÄľa, ĹľivotnĂ˝m minimom osoby, voÄŤi ktorej má spotrebiteÄľ vyĹľivovaciu povinnosĹĄ zvýšenĂ˝ o 40 % - teda 76,46 € ( 409,20 € - 218,06 €) * 40%). V tejto sĂşvislosti opätovne poukazuje na odpoveÄŹ Národnej banky Slovenska zo dĹ#a 14.03.2024 vo veci NBS-000-096-061, podÄľa ktorej: „vĂ˝davky na bĂ˝vanie, dopravu, telefĂłn, internet a ostatnĂ© vĂ˝davky na domácnosĹĄ povaĹľujeme za súčasĹĄ kategĂłrie „náklady na zabezpeÄŤenie základnĂ˝ch ĹľivotnĂ˝ch potrieb“. (...) Do vzorca budĂş vstupovaĹĄ iba paušalizovanĂ© vĂ˝davky na základnĂ© ĹľivotnĂ© potreby, najmä beĹľnĂ© vĂ˝davky spotrebiteÄľa napr. za danĂ˝ miesiac. (...) Národná banka Slovenska na základe vyššie uvedenĂ©ho uzatvára, vychádzajĂşc z ustanovenĂ zákona ÄŤ 129/2010 Z.z. a Opatrenia NBS, ÄŹalej zo svojich znalostĂ a praktickĂ˝ch skĂşsenosti z dohÄľadu nad finanÄŤnĂ˝m trhom, Ĺľe dodrĹľanie odbornej starostlivosti pri posudzovanĂ schopnosti spotrebiteÄľa splácaĹĄ spotrebiteÄľskĂ˝ Ăşver sa nevyĹľaduje skĂşmanie skutoÄŤnĂ˝ch beĹľnĂ˝ch vĂ˝davkov spotrebiteÄľa (napr. náklady na bĂ˝vanie, telefĂłn, internet a vĂ˝davky na domácnosĹĄ). Na účely posudzovania, ÄŤi bude spotrebiteÄľ schopnĂ˝ splácaĹĄ Ăşver postaÄŤuje, ka náklady na zabezpeÄŤenie nevyhnutnĂ˝ch podmienok na uspokojovanie základnĂ˝ch ĹľivotnĂ˝ch potrieb spotrebiteÄľa budĂş za podmienok opatrenia NBS zohÄľadĹ#ovaĹĄ zákonom stanovenĂ© vo výške sumy ĹľivotnĂ©ho minima zvýšenej o 40 % rozdielu medzi celkovou výškou prĂjmu spotrebiteÄľa a ĹľivotnĂ˝m minimom“ Celková výška nákladov na zabezpeÄŤenie základnĂ˝ch ĹľivotnĂ˝ch potrieb spotrebiteÄľa bola teda vo výške 294,52 €. VĂ˝poÄŤet DSTI bol teda realizovanĂ˝ nasledovne: DSTI=91,02 €409,20 € â#’294,52 € DSTI = 0,79. Hodnota DSTI neprekroÄŤila hodnotu 1, a preto bola schopnosĹĄ splácaĹĄ poskytnutĂ˝ Ăşver posĂşdená v sĂşlade s OpatrenĂm a ZoSU.
5. SĂşd pojednával v neprĂtomnosti strán sporu, keÄŹ právny zástupcu Ĺľalobcu sa pĂsomne ospravedlnil, ĹľalovanĂ˝ mal predvolanie doruÄŤenĂ© fikciou, na pojednávanie sa nedostavil. SĂşd vykonal dokazovanie oboznámenĂm sa so Ĺľalobou, vyjadreniami Ĺľalobcu, listinnĂ˝mi dĂ´kazmi predloĹľenĂ˝mi Ĺľalobcom a to Rámcovou zmluvou o postĂşpenĂ pohÄľadávok; Ĺ˝iadosĹĄou o E. PĂ´ĹľiÄŤku; Zmluvou o poskytnutĂ spotrebiteÄľskĂ©ho Ăşveru; VšeobecnĂ˝mi obchodnĂ˝mi podmienkami VĂšB banky; Upomienkou – pokus o zmier; VĂ˝zvou na predÄŤasnĂ© splatenie Ăşveru a doruÄŤenkou a zistil nasledovnĂ˝ skutkovĂ˝ a právny stav.
6. Ĺ˝alovanĂ˝ uzatvoril s právnym predchodcom Ĺľalobcu – Všeobecná Ăşverová banka, a.s. Zmluvu o poskytnutĂ spotrebiteÄľskĂ©ho Ăşveru ,,VĂšB pĂ´ĹľiÄŤka“ dĹ#a 15.1.2022. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie bezúčelovĂ©ho spotrebiteÄľskĂ©ho Ăşveru vo výške 2.060,- eur, s lehotou splatnosti 96 mesiacov, prvá splátka bola splatná dĹ#a 1.2.2022, výška mesaÄŤnej splátky vrátane poistnĂ©ho bola 37,30 eura. Z dokladov predloĹľenĂ˝ch Ĺľalobcom ku skĂşmaniu bonity – Ĺ˝iadosĹĄ o VĂšB pĂ´ĹľiÄŤku zo dĹ#a 15.1.2022 vyplĂ˝va: rodinnĂ˝ stav: slobodnĂ˝; poÄŤet ÄŤlenov rodiny 1; poÄŤet nezaopatrenĂ˝ch detĂ 0; vzdelanie: neuvedenĂ©. Upomienkou zo dĹ#a 12.5.2022 veriteÄľ – Všeobecná Ăşverová banka, a.s. vyzval ĹľalovanĂ©ho na okamĹľitĂ© splatenie dlĹľnej sumy v celkovej výške 121,54 eura s upozornenĂm na právo v prĂpade nezaplatenia odstĂşpiĹĄ od zmluvy a poĹľadovaĹĄ vrátenie celej poskytnutej sumy Ăşveru s prĂslušenstvom pred dátumom splatnosti Ăşveru. VĂ˝zvou zo dĹ#a 13.6.2022 veriteÄľ – Všeobecná Ăşverová banka, a.s. vyzval ĹľalovanĂ©ho na predÄŤasnĂ© splatenie zostatku Ăşveru s prĂslušenstvom v celkovej výške 2.158,36 eura v lehote 7 dnĂ od doruÄŤenia vĂ˝zvy. VĂ˝zva bola podaná na pošte dĹ#a 15.6.2022, dĹ#a 7.7.2022 sa vrátila veriteÄľovi ako neprevzatá v odbernej lehote. Na základe Zmluvy o postĂşpenĂ pohÄľadávok uzavretej dĹ#a 7.3.2024 medzi postupcom Všeobecná Ăşverová banka, a.s. a Ĺľalobcom postĂşpil postupca na Ĺľalobcu pohÄľadávku voÄŤi ĹľalovanĂ©mu.
7. PodÄľa § 7 ods. 1,2 zákona ÄŤ. 129/2010 Z.z. o spotrebiteÄľskĂ˝ch Ăşveroch v znenĂ platnom a účinnom ku dĹ#u uzavretia zmluvy v znenà účinnom ku dĹ#u uzavretia zmluvy (ÄŹalej len â €žZoSÚ“), veriteÄľ je pred uzavretĂm zmluvy o spotrebiteÄľskom Ăşvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spoÄŤĂvajĂşcej v navýšenĂ spotrebiteÄľskĂ©ho Ăşveru povinnĂ˝ posĂşdiĹĄ s odbornou starostlivosĹĄou schopnosĹĄ spotrebiteÄľa splácaĹĄ spotrebiteÄľskĂ˝ch Ăşver, priÄŤom berie do Ăşvahy najmä dobu, na ktorĂş sa poskytuje spotrebiteÄľskĂ˝ Ăşver, výšku spotrebiteÄľskĂ©ho Ăşveru, prĂjem spotrebiteÄľa a prĂpadne aj účel spotrebiteÄľskĂ©ho Ăşveru.(1) SpotrebiteÄľ je povinnĂ˝ poskytnúť veriteÄľovi na jeho ĹľiadosĹĄ ĂşplnĂ©, presnĂ© a pravdivĂ© Ăşdaje, potrebnĂ© na posĂşdenie schopnosti spotrebiteÄľa splácaĹĄ spotrebiteÄľskĂ˝ Ăşver; tĂ˝m nie je dotknutĂ© právo veriteÄľa vyuĹľĂvaĹĄ informácie o spotrebiteÄľovi z prĂslušnej databázy za podmienok ustanovenĂ˝ch osobitnĂ˝m zákonom. (2)
PodÄľa § 7 ods. 20 ZoSĂš, na vĂ˝poÄŤet ukazovateÄľa schopnosti spotrebiteÄľa splácaĹĄ spotrebiteÄľskĂ˝ Ăşver sa pouĹľijĂş tieto poloĹľky: a) ÄŤistĂ˝ prĂjem spotrebiteÄľa, b) náklady na zabezpeÄŤenie základnĂ˝ch ĹľivotnĂ˝ch potrieb spotrebiteÄľa a osĂ´b, voÄŤi ktorĂ˝m má spotrebiteÄľ vyĹľivovaciu povinnosĹĄ, c) výška splátky spotrebiteÄľskĂ©ho Ăşveru a d) peĹ#aĹľnĂ© záväzky zniĹľujĂşce prĂjem spotrebiteÄľa.
PodÄľa § 7 ods. 27 ZoSU, veriteÄľ podÄľa § 20 ods. 1 pĂsm. a), banka, zahraniÄŤná banka a poboÄŤka zahraniÄŤnej banky sĂş povinnĂ pri posudzovanĂ poloĹľiek podÄľa odseku 20, ktorĂ© sa pouĹľijĂş pri vĂ˝poÄŤte ukazovateÄľa schopnosti spotrebiteÄľa splácaĹĄ spotrebiteÄľskĂ˝ Ăşver, pouĹľiĹĄ dostatoÄŤnĂ©, primeranĂ© a aktuálne informácie o prĂjmoch, nákladoch na zabezpeÄŤenie základnĂ˝ch ĹľivotnĂ˝ch potrieb spotrebiteÄľa a osĂ´b, voÄŤi ktorĂ˝m má spotrebiteÄľ vyĹľivovaciu povinnosĹĄ, peĹ#aĹľnĂ˝ch záväzkoch spotrebiteÄľa a ďalšie informácie o finanÄŤnej a ekonomickej situácii spotrebiteÄľa. Informácie o prĂjme podÄľa prvej vety je potrebnĂ© overovaĹĄ preukázateÄľnĂ˝m spĂ´sobom prostrednĂctvom internĂ˝ch zdrojov alebo externĂ˝ch zdrojov, ktorĂ© sĂş nezávislĂ© od spotrebiteÄľa. Náklady na zabezpeÄŤenie základnĂ˝ch ĹľivotnĂ˝ch potrieb spotrebiteÄľa a osĂ´b, voÄŤi ktorĂ˝m má spotrebiteÄľ vyĹľivovaciu povinnosĹĄ,17ta je nevyhnutnĂ© posudzovaĹĄ s ohÄľadom na ĹľivotnĂ© minimum ustanovenĂ© osobitnĂ˝m predpisom17td a prĂjem spotrebiteÄľa.
PodÄľa § 11 ods. 2 ZoSĂš, ak veriteÄľ nekonal s odbornou starostlivosĹĄou podÄľa § 7 ods. 1, nie je oprávnenĂ˝ vyĹľadovaĹĄ od spotrebiteÄľa jednorazovĂ© splatenie spotrebiteÄľskĂ©ho Ăşveru. V prĂ- pade hrubĂ©ho porušenia povinnosti podÄľa § 7 ods. 1 sa Ăşver povaĹľuje za bezĂşroÄŤnĂ˝ a bez poplatkov. Za hrubĂ© porušenie povinnosti podÄľa § 7 ods. 1 sa povaĹľuje posudzovanie schopnosti splácaĹĄ Ăşver veriteÄľom bez akĂ˝chkoÄľvek Ăşdajov o prĂjmoch, vĂ˝davkoch a o rodinnom stave spotrebiteÄľa alebo bez nahliadnutia do prĂslušnej databázy Ăşdajov o spotrebiteÄľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania Ăşverov. PodÄľa § 17 ods. 1 ZoSĂš, práva vyplĂ˝vajĂşce zo zmluvy o spotrebiteÄľskom Ăşvere neprechádzajĂş a veriteÄľ ich nemĂ´Ĺľe previesĹĄ na tretiu osobu; to neplatĂ-, ak prechádza alebo sa postupuje pohÄľadávka so všetkĂ˝mi právami s Ĺ#ou spojenĂ˝mi a a) ide o prechod alebo postĂşpenie z veriteÄľa oprávnenĂ©ho poskytovaĹĄ spotrebiteÄľskĂ˝ Ăşver podÄľa tohto zákona alebo osobitnĂ©ho predpisu18b) na veriteÄľa podÄľa § 20 ods. 1 pĂsm. a), banku, zahraniÄŤnĂş banku alebo poboÄŤku zahraniÄŤnej banky, a b) prechádza alebo postupuje sa pohÄľadávka po koneÄŤnom termĂne splatnosti spotrebiteÄľskĂ©ho Ăşveru alebo pohÄľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termĂnom koneÄŤnej splatnosti spotrebiteÄľskĂ©ho Ăşveru.
PodÄľa § 92 ods. 8 zákona ÄŤ. 483/2001 Z.z. o bankách, ak je napriek pĂsomnej vĂ˝zve banky alebo poboÄŤky zahraniÄŤnej banky jej klient nepretrĹľite dlhšie ako 90 kalendárnych dnĂ v omeškanĂ so splnenĂm ÄŤo len ÄŤasti svojho peĹ#aĹľnĂ©ho záväzku voÄŤi banke alebo poboÄŤke zahraniÄŤnej banky, mĂ´Ĺľe banka alebo poboÄŤka zahraniÄŤnej banky svoju pohÄľadávku zodpovedajĂşcu tomuto peĹ#aĹľnĂ©mu záväzku postĂşpiĹĄ pĂsomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ÄŹalej len "postupnĂk"), aj bez sĂşhlasu klienta; tĂ˝mto nie sĂş dotknutĂ© pravidlá pre postupovanie pohÄľadávok zo zmlĂşv o spotrebiteÄľskom Ăşvere podÄľa osobitnĂ©ho predpisu 87ac) ani pravidlá pre postupovanie pohÄľadávok zo zmlĂşv
o Ăşveroch na bĂ˝vanie podÄľa osobitnĂ©ho predpisu. 87ad) Toto právo banka alebo poboÄŤka zahraniÄŤnej banky nemĂ´Ĺľe uplatniĹĄ, ak klient ešte pred postĂşpenĂm pohÄľadávky uhradil banke alebo poboÄŤke zahraniÄŤnej banky omeškanĂ˝ peĹ#aĹľnĂ˝ záväzok v celom rozsahu vrátane jeho prĂslušenstva; to neplatĂ-, ak súčet všetkĂ˝ch omeškanĂ klienta so splnenĂm ÄŤo len ÄŤasti toho istĂ©ho peĹ#aĹľnĂ©ho záväzku voÄŤi banke alebo poboÄŤke zahraniÄŤnej banky presiahol jeden rok. Pri postĂşpenĂ pohÄľadávky je banka alebo poboÄŤka zahraniÄŤnej banky povinná odovzdaĹĄ postupnĂkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzĹĄahu, na ktorĂ©ho základe vznikla postĂşpená pohÄľadávka; banka alebo poboÄŤka zahraniÄŤnej banky mĂ´Ĺľe postupnĂ- kovi poskytnúť informáciu o jednotlivĂ˝ch inĂ˝ch záväzkovĂ˝ch vzĹĄahoch medzi bankou alebo poboÄŤkou zahraniÄŤnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovenĂ˝ch tĂ˝mto zákonom.
PodÄľa § 39 ObÄŤianskeho zákonnĂka, neplatnĂ˝ je právny Ăşkon, ktorĂ˝ svojĂm obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieÄŤi dobrĂ˝m mravom.
8. PredmetnĂş zmluvu o Ăşvere sĂşd posĂşdil ako zmluvu spotrebiteÄľskĂş, nakoÄľko právny predchodca Ĺľalobcu ako právnická osoba konal pri uzatváranĂ a plnenĂ zmluvy v rámci predmetu svojho podnikania a ĹľalovanĂ˝ ako spotrebiteÄľ takto nekonal. Právny vzĹĄah medzi účastnĂ- kmi zaloĹľenĂ˝ predmetnou Ăşverovou zmluvou je právnym vzĹĄahom zaloĹľenĂ˝m spotrebiteÄľskou zmluvou v zmysle § 2 pĂsm. d) ZoSĂš a je preto nevyhnutnĂ© posudzovaĹĄ ho nielen podÄľa prĂ- slušnĂ˝ch ustanovenĂ ObchodnĂ©ho zákonnĂka (§ 497 a nasl.), ale aj právnych predpisov, ktorĂ© upravujĂş právne vzĹĄahy spotrebiteÄľskĂ©ho charakteru, t.j. § 52 a nasl. ObÄŤianskeho zákonnĂ- ka a ZoSU.
9. SĂşd poukazuje na rozhodnutie SĂşdneho dvora EÚ zn. C-679/18, v ktorom sa uvádza, Ĺľe ÄŤlánky 8 a 23 smernice EurĂłpskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. aprĂla 2008 o zmluvách o spotrebiteÄľskom Ăşvere a o zrušenĂ smernice Rady 87/102/EHS sa majĂş vykladaĹĄ v tom zmysle, Ĺľe vnĂştroštátnemu sĂşdu ukladajĂş povinnosĹĄ preskĂşmaĹĄ ex offo existenciu porušenia povinnosti stanovenej v ÄŤlánku 8 tejto smernice, podÄľa ktorej veriteÄľ musĂ pred uzavretĂm zmluvy posĂşdiĹĄ ĂşverovĂş bonitu spotrebiteÄľa, a vyvodiĹĄ dĂ´sledky, ktorĂ© z porušenia tejto povinnosti vyplĂ˝vajĂş vo vnĂştroštátnom práve, pod podmienkou, Ĺľe sankcie spÄşĹ#ajĂş poĹľiadavky podÄľa uvedenĂ©ho ÄŤlánku 23. ÄŚlánky 8 a 23 smernice 2008/48 sa majĂş ÄŹalej vykladaĹĄ v tom zmysle, Ĺľe bránia vnĂştroštátnej právnej Ăşprave, podÄľa ktorej sa sankcia za porušenie povinnosti veriteÄľa posĂşdiĹĄ pred uzavretĂm zmluvy ĂşverovĂş bonitu spotrebiteÄľa, ktorá spoÄŤĂva v neplatnosti zmluvy o Ăşvere spojenej s povinnosĹĄou spotrebiteÄľa vrátiĹĄ veriteÄľovi poskytnutĂş sumu istiny v dobe primeranej jeho moĹľnostiam, uplatnĂ len pod podmienkou, Ĺľe danĂ˝ spotrebiteÄľ tĂşto neplatnosĹĄ namietne, a to v trojroÄŤnej premlÄŤacej dobe.
10. SĂşd poukazuje na rozhodnutie SĂşdneho dvora EĂš zn. C - 449/13 z ktorĂ©ho vyplĂ˝va, Ĺľe veriteÄľ musĂ v kaĹľdom prĂpade a vzhÄľadom na osobitnĂ© skutoÄŤnosti prĂpadu posĂşdiĹĄ, ÄŤi sĂş uvedenĂ© informácie primeranĂ© a dostatoÄŤnĂ© na ohodnotenie Ăşverovej bonity spotrebiteÄľa. V tejto sĂşvislosti sa mĂ´Ĺľe dostatoÄŤnĂ˝ charakter uvedenĂ˝ch informáciĂ lĂšiĹĄ vzhÄľadom na okolnosti uzatvorenia zmluvy o Ăşvere, osobnĂş situáciu spotrebiteÄľa a výšku Ăşveru. Toto ohodnotenie sa mĂ´Ĺľe uskutoÄŤniĹĄ prostrednĂctvom dokumentov preukazujĂşcich finanÄŤnĂş situáciu spotrebiteÄľa, ale nemoĹľno vylúčiĹĄ, Ĺľe veriteÄľ zohÄľadnĂ aj staršie informácie o finanÄŤnej situácii záujemcu na Ăşver, ktorĂ˝mi mĂ´Ĺľe disponovaĹĄ. ObyÄŤajnĂ© nepodloĹľenĂ© vyhlásenia spotrebiteÄľa však nemĂ´Ĺľu byĹĄ samy osebe dostatoÄŤnĂ©, ak k nĂ- m nie sĂş pripojenĂ© dĂ´kazy.
11. Informácie pre rozhodnutie veriteÄľa o tom, ÄŤi zmluvu uzavrie alebo nie, si má veriteÄľ zabezpeÄŤiĹĄ sám, a to aj v spolupráci so ĹľiadateÄľom o Ăşver. Pri zĂskavanĂ relevantnĂ˝ch informáciĂ za účelom posĂşdenia Ăşverovej schopnosti spotrebiteÄľa tak veriteÄľ vychádza ako z informáciĂ dodanĂ˝ch spotrebiteÄľom a samozrejme nĂm aj preukázanĂ˝ch, tak z informáciĂ-, ktorĂ© zĂskava z inĂ˝ch dostupnĂ˝ch zdrojov. Je povinnosĹĄou veriteÄľa takto zĂskanĂ© informácie zhromaĹľdiĹĄ, vyhodnotiĹĄ ich dostatoÄŤnosĹĄ a rozhodnúť, ÄŤi a ktorĂ© informácie je nevyhnutnĂ© ÄŹalej overovaĹĄ. Za dostatoÄŤnĂ© sa povaĹľujĂş iba takĂ© informácie o prĂjmoch a vĂ˝davkoch, z ktorĂ˝ch je veriteÄľ schopnĂ˝ zĂskaĹĄ objektĂvny obraz o ĹľiadateÄľovej finanÄŤnej situácii. Z dikcie zákona posĂşdiĹĄ s odbornou starostlivosĹĄou schopnosĹĄ spotrebiteÄľa splácaĹĄ
spotrebiteÄľskĂ˝ Ăşver logicky vyplĂ˝va, Ĺľe posĂşdenie s odbornou starostlivosĹĄou schopnosĹĄ spotrebiteÄľa splácaĹĄ spotrebiteÄľskĂ˝ Ăşver nie je moĹľnĂ© bez porovnania mesaÄŤnĂ˝ch prĂ- jmov a samozrejme nevyhnutnĂ˝ch mesaÄŤnĂ˝ch vĂ˝davkoch ĹľiadateÄľa. SpotrebiteÄľ je povinnĂ˝ poskytnúť veriteÄľovi na jeho ĹľiadosĹĄ ĂşplnĂ©, presnĂ© a pravdivĂ© Ăşdaje. SchopnosĹĄ spotrebiteÄľa splácaĹĄ spotrebiteÄľskĂ˝ Ăşver tak treba chápaĹĄ ako situáciu, keÄŹ v závislosti na frekvencii splácania zostane spotrebiteÄľovi v jeho osobnom a domácom rozpoÄŤte dostatok finanÄŤnĂ˝ch prostriedkov, aby mohol bez akĂ˝chkoÄľvek problĂ©mov a obmedzenĂ splácaĹĄ splátku v predpokladanej výške. Preto dodávateÄľ musĂ okrem inĂ©ho analyzovaĹĄ spotrebiteÄľov osobnĂ˝ a domáci rozpoÄŤet a to ako stranu prĂjmov, tak stranu vĂ˝davkov, a to vĹľdy vo vzĹĄahu ku konkrĂ©tnemu ĹľiadateÄľovi o Ăşver. AnalĂ˝za iba niektorej zo strán rozpoÄŤtu sama o sebe k posĂşdeniu Ăşverovej schopnosti nepostaÄŤuje. CieÄľom zákonodarcu bolo efektĂvne zamedziĹĄ predlĹľovaniu spotrebiteÄľov, ktorĂ nie sĂş schopnĂ svoje záväzky riadne splácaĹĄ.
12. Z vyššie uvedenĂ©ho vyplĂ˝va, Ĺľe sĂşd v spotrebiteÄľskĂ˝ch sporoch aj bez námietky strany sporu, teda aj bez popretia skutkovĂ˝ch tvrdenĂ-, je povinnĂ˝ skĂşmaĹĄ ex offo okrem inĂ©ho aj skutoÄŤnosĹĄ, ÄŤi veriteÄľ pred uzavretĂm zmluvy posĂşdil ĂşverovĂş bonitu spotrebiteÄľa. Preto sĂşd vyzval Ĺľalobcu na doplnenie skutkovĂ˝ch tvrdenĂ ohÄľadne skĂşmania bonity spotrebiteÄľa veriteÄľom s odbornou starostlivosĹĄou.
13. Z vyjadrenia Ĺľalobcu a z predloĹľenej Ĺľiadosti o poskytnutie Ăşveru ako aj z dopytu do registra klientskych informáciĂ a úverovĂ©ho registra povaĹľuje sĂşd za preukázanĂ©, Ĺľe veriteÄľ pri poskytovanĂ Ăşveru ĹľalovanĂ©mu neĹľiadal od neho Ĺľiadne informácie. Nie je preukázanĂ© na základe ÄŤoho vychádzal z čistĂ©ho prĂjmu ĹľalovanĂ©ho 409,20 eur, z vyjadrenia Ĺľalobcu vyplĂ˝va, Ĺľe ,,poÄŤĂtal s čistĂ˝m prĂjmom 409,20 eur.“ VĂ˝davky urÄŤil Ĺľalobca len vĂ˝poÄŤtom priÄŤom vychádzal zo ĹľivotnĂ©ho minima. Z uvedenĂ©ho vyplĂ˝va, Ĺľe Ĺľiadnym spĂ ´sobom veriteÄľ nemal preukázanĂ˝ skutoÄŤnĂ˝ prĂjem a ani skutoÄŤnĂ© mesaÄŤnĂ© vĂ˝davky ĹľalovanĂ©ho, napr. vĂ˝davky na bĂ˝vanie, ÄŤi bĂ˝va v nájomnom byte, prĂpadne u rodiÄŤov, nezisĹĄoval ani jeho inĂ© mesaÄŤnĂ© náklady. Preto veriteÄľ nemal správny Ăşdaj o tom, aká suma zostane ĹľalovanĂ©mu po uhradenĂ všetkĂ˝ch nevyhnutnĂ˝ch vĂ˝davkov a či bude skutoÄŤne schopnĂ˝ splácaĹĄ Ăşver.
14. K posudzovaniu schopnosti ĹľalovanĂ©ho splácaĹĄ spotrebiteÄľskĂ˝ Ăşver pristĂşpil veriteÄľ len formálne a jeho postup nenaplnil účel predpokladanĂ˝ ustanovenĂm § 7 ods. 1 ZoSĂš. Jeho postup je preto moĹľnĂ© hodnotiĹĄ podÄľa ustanovenia § 11 ods. 2 veta prvá a druhá ZoSU ako nekonanie s odbornou starostlivosĹĄou pri posĂşdenĂ schopnosti splácaĹĄ spotrebiteÄľskĂ˝ Ăşver a zároveĹ# hrubĂ© porušenie tejto povinnosti s dĂ´sledkami, ktorĂ© z porušenia vyplĂ˝vajĂş, a to jednak zánik oprávnenia od spotrebiteÄľa vyĹľadovaĹĄ jednorazovĂ© splatenie spotrebiteÄľskĂ©ho Ăşveru a jednak bezĂşroÄŤnosĹĄ a bezpoplatkovosĹĄ Ăşveru.
15. ZáväzkovĂ˝ vzĹĄah, ktorĂ˝ je predmetom konania je bankovĂ˝ Ăşver, ktorĂ˝ na rozdiel od Ăşverov, napr. od nebankovĂ˝ch spoloÄŤnostĂ-, je regulovanĂ˝ aj špeciálnou právnou Ăşpravou zákona ÄŤ. 483/2001 Z.z. o bankách. V danom prĂpade v dĂ´sledku neplatnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti Ăşveru, nedošlo k platnĂ©mu a účinnĂ©mu zosplatneniu Ăşveru právnym predchodcom Ĺľalobcu. ZoSU v znenà účinnom ku dĹ#u uzavretia zmluvy o postĂşpenĂ pohÄľadávok v ustanovenà § 17 ods. 1 obsahuje obmedzenie, ktorĂ© umoĹľĹ#uje postĂşpiĹĄ iba takĂş pohÄľadávku z veriteÄľa oprávnenĂ©ho poskytovaĹĄ spotrebiteÄľskĂ˝ Ăşver na veriteÄľa, ktorĂ˝ nemá obmedzenĂ˝ rozsah poskytovania spotrebiteÄľskĂ˝ch Ăşverov (ktorĂ˝m je aj Ĺľalobca, ÄŤo vyplĂ˝va z obchodnĂ©ho registra), ktorá je po koneÄŤnom termĂne splatnosti spotrebiteÄľskĂ©ho Ăşveru (teda nastala splatnosĹĄ uĹľ aj poslednej splátky) alebo sa stala splatnou pred termĂnom koneÄŤnej splatnosti spotrebiteÄľskĂ©ho Ăşveru (teda došlo k jej predÄŤasnĂ©mu zosplatneniu). PretoĹľe predÄŤasnĂ© zosplatnenie spotrebiteÄľskĂ©ho Ăşveru (ku dĹ#u doruÄŤenia oznámenia zo dĹ#a 13.6.2022) bolo neplatnĂ©, k postĂşpeniu pohÄľadávky (dĹ#a 7.3.2024) malo dĂ´jsĹĄ skĂ´r, ako nastala koneÄŤná splatnosĹĄ Ăşveru v roku 2030. Ak urÄŤitĂş pohÄľadávku nie je moĹľnĂ© postĂşpiĹĄ, keÄŹĹľe jej postĂşpenie je objektĂvne neprĂpustnĂ©, t. j. zakázanĂ©, potom jej následnĂ© postĂşpenie inĂ©mu subjektu je svojom obsahom a účelom v priamom rozpore so zákonom a ako takĂ© je neplatnĂ© v zmysle ustanovenia § 39 ObÄŤianskeho zákonnĂka, a to nielen medzi stranami zmluvy o postĂşpenĂ pohÄľadávok, ale aj navonok voÄŤi dlĹľnĂkovi. NeplatnĂ© vyhlásenie mimoriadnej splatnosti Ăşveru právnym predchodcom Ĺľalobcu zakladá v
zmysle ustanovenia § 17 ods. 1 ZoSU a ustanovenia § 39 ObÄŤianskeho zákonnĂka neplatnosĹĄ zmluvy o postĂşpenĂ pohÄľadávok, teda nedostatok aktĂvnej vecnej legitimácie Ĺľalobcu v spore. S ohÄľadom na tĂşto skutoÄŤnosĹĄ Ĺľalobca nie je nositeÄľom práva, ktorĂ© bolo predmetom postĂşpenia a Ĺľalobcom uplatnenĂ© v tomto konanĂ-, preto mu nie je moĹľnĂ© toto právo priznaĹĄ. VzhÄľadom na nedostatok vecnej legitimácie Ĺľalobcu sĂşd Ĺľalobu zamietol.
16. SĂşd naviac uvádza, Ĺľe ÄŹalšĂm dĂ´vodom na zamietnutie Ĺľaloby je skutoÄŤnosĹĄ, Ĺľe vo vĂ˝zve pred zosplatnenĂm zo dĹ#a 12.5.2022 nebola vĂ´bec špecifikovaná splátka (uvedenĂ- m konkrĂ©tnej splátky dátumom a výškou), ktorá zakladá právo veriteÄľa na vyhlásenie predÄŤasnej splatnosti Ăşveru v zmysle § 53 ods. 9 ObÄŤianskeho zákonnĂka. Z uvedenĂ©ho dĂ´vodu nemĂ´Ĺľe vĂ˝zva objektĂvne zakladaĹĄ vedomosĹĄ dlĹľnĂka o dĂ´vodnosti zosplatnenia a reálnej moĹľnosti odvrátenia hroziaceho následku t.j. zosplatenia Ăşveru. VĂ˝zva teda nie je dostatoÄŤne jasná a urÄŤitá a teda tento právny Ăşkon je neplatnĂ˝ v zmysle § 37 ods. 1 ObÄŤianskeho zákonnĂka. V tejto sĂşvislosti sĂşd poukazuje na rovnakĂ˝ záver uvedenĂ˝ v uznesenĂ NS SR z 13.02.2025 sp. zn. 6Cdo/152/2022, ako judikát, publikovanĂ˝ pod ÄŤ. R 34/2025 v Zbierke stanovĂsk NS a rozhodnutĂ sĂşdov SR 3/2025, ktorĂ©ho právna veta znie: „Bez konkretizácie splátky, pre ktorĂş prichádza zosplatnenie, nie je moĹľnĂ© spoÄľahlivo urÄŤiĹĄ, ÄŤi k uplatneniu práva došlo za splnenia preĹ# zákonom urÄŤenĂ˝ch podmienok (uplynutia oboch lehĂ ´t podÄľa § 53 ods. 9 ObÄŤianskeho zákonnĂka v znenà účinnom do 31. oktĂłbra 2024). Právny Ăşkon nekonkretizujĂşci splátku je preto nedostatoÄŤne urÄŤitĂ˝, sankcionovanĂ˝ neplatnosĹĄou (podÄľa § 37 ods. 1 ObÄŤianskeho zákonnĂka (podÄľa § 37 ods. 1 OZ)“.
17. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa čl. 4 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.
Podľa čl. 17 Civilného sporového poriadku, súd postupuje v konanà tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb.
18. SĂşd o trovách konania rozhodol v zmysle citovanĂ˝ch ustanovenĂ-, priÄŤom vychádzal z rozhodnutia vo veci samej. Ĺ˝alovanĂ˝ bol plne ĂşspešnĂ˝, sĂşd mu však nepriznal náhradu trov konania, nakoÄľko moĹľnosĹĄ priznania náhrady vyluÄŤovalo to, Ĺľe ĹľalovanĂ©mu v tomto konanĂ preukázateÄľne Ĺľiadne účelne vynaloĹľenĂ© vĂ˝davky ako trovy konania nevznikli. SĂşd v sĂşlade s ÄŤl. 17 základnĂ˝ch princĂpov CSP, zakotvujĂşcim procesnĂş ekonĂłmiu, rozhodol priamo tak, Ĺľe ĹľalovanĂ©mu nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.