Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4CoP-77-2025.pdf
PDF · 86.44 KB
Case nature
Subarea
4CoP/77/2025
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ingrid Kalinákovej a členov senátu Mgr. Miloša Koleka a JUDr. Zuzany Biščákovej vo veci starostlivosti súdu o maloletú Z. L., P.. XX.XX.XXXX, X. Y. L. XX/XX, H., A.. E. (od 28.7.2025), zastúpenú v konaní kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny H.Á. P. J., dieťa rodičov: matky V. J., Z.. O., P.. X.X.XXXX, X. Y. Š. P. XXXX/XX, H.Á. P. J., X..Č.. XX W. C., N. XX XXLB, Y. A. I., N., Š., a otca D. L., P.. XX.XX.XXXX, X. Y. L. XX/XX, H., A.. E., právne zastúpeného: Advokátka kancelária - JUDr. Iveta Pálfy Fabianová, advokátka, Štefánikovo námestie 5, Spišská Nová Ves, v konaní o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní otca proti uzneseniu Okresného súdu Spišská Nová Ves .k. 18P/138/2025-28 zo dňa 23.7.2025, takto
r o z h o d o l :
I. Mení uznesenie tak, že nariaďuje neodkladné opatrenie, ktorým dočasne odovzdáva maloletú Z. do starostlivosti otca.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
I. Predmet konania a obsah napadnutého rozhodnutia:
1. Súd prvej inštancie v predmetnej veci o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu napadnutým uznesením zamietol návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 15.7.2025, aplikujúc ustanovenia § 324 a nasl. zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (CSP), keďže neboli splnené procesné podmienky pre postup podľa § 365, resp. 367 CMP, v spojení s § 2 a § 360 a nasl. zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (CMP).
2. Súd prvej inštancie dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný, lebo nebola osvedčená naliehavá potreba okamžite upraviť pomery maloletého dieťaťa. Poukázal na to, že podľa obsahu návrhu maloletá býva s matkou dlhodobo, zrejme viac ako 12 rokov, v Š. a došlo k zmene jej obvyklého pobytu. Maloletá má v Š. vytvorené sociálne väzby, navštevuje tam školu, otca navštevuje v SR. Rozhodol vzhľadom na Dohovor o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (oznámenie č. 344/2002 Z.z. v znení 305/2012 Z.z.), Haag (1996), podľa ktorého právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt (čl. 5). V naliehavom prípade majú orgány ktoréhokoľvek zmluvného štátu, na ktorého území sa nachádza dieťa alebo jeho majetok právomoc na prijatie potrebných ochranných opatrení (čl. 11 ods. 1). Vychádzal i z čestného prehlásenia maloletej, kde uvádza, že sa nechce vrátiť k mame do Š., matka užíva alkohol veľmi dlho, otvárala pred ňou fľaše od jej detstva, mala ponúkať alkohol i jej, popisuje konkrétne situácie, ku ktorým malo dôjsť v Š.U., kedy ju matka mala fyzicky napadnúť, keď dostala v škole červenú kartu v dobe, keď mala cca X rokov. V minulosti ju mal napadnúť i manžel matky. Otec sa s maloletou pravidelne stretáva a podľa návrhu počas pobytu dcéry u neho rieši jej zdravotný
stav, matka v Š. nerieši alergie maloletej. Pretože v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia nie je vytvorený priestor pre vykonanie dokazovania a nie je možné prešetriť pomery matky v súvislosti so zabezpečovaním starostlivosti o maloletú, ktorú dieťaťu zabezpečuje dlhodobo v mieste jeho obvyklého pobytu v zahraničí, a teda nie je možné overiť relevanciu tvrdení, s poukazom na skutočnosti, ktoré neopodstatňujú naliehavú potrebu operatívneho zákroku zo strany súdu, ktorý neznesie odklad, súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ako nedôvodný zamietol. Uzavrel, že otec má právo domáhať sa zmeny rozhodnutia o výkone rodičovských práv a povinností k maloletej na príslušnom súde v mieste obvyklého pobytu dieťaťa v Š., kde budú prešetrované pomery na strane matky i dieťaťa.
II. Obsah odvolania otca
3. Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie podal v zákonnej lehote odvolanie otec maloletého dieťaťa z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. a/, b/, d/, f/ a g/ CSP. Namietal miestnu nepríslušnosť Okresného súdu Spišská Nová Ves na konanie, keď súd nezisťoval, kde sa dieťa skutočne nachádza, s tým, že dieťa je reálne u otca, odlišne od miesta trvalého pobytu. V rozhodnutí ďalej nebolo náležite odôvodnené, z akého dôvodu nebolo rešpektované, že dostatočne duševne vyspelé dieťa je zúfalé zo svojej životnej situácie a rozhodlo sa žiadať o pomoc, samo vie odôvodniť, prečo má záujem byť u otca, dlhodobo trpí v domácnosti matky. Napriek tomu, že ide o neodkladné opatrenie, mohol súd prvej inštancie v prípade pochybností vykonať výsluch, či už rodičov dieťaťa, ale aj dieťaťa samotného. Otec celú situáciu rieši, resp. sa snaží riešiť už roky, matka dieťaťa má problém s alkoholom, dieťa sa musí starať o mladšiu sestru, lebo matka je zväčša opitá. Otec ani nemohol urobiť viac než to, že s dieťaťom pravidelne komunikoval, snažil sa zistiť, ako sa má, a či je aspoň v relatívnom poriadku. Z čestného prehlásenia dieťaťa podľa odvolateľa vyplýva, že život dieťaťa v domácnosti matky nie je v najlepšom záujme dieťaťa a že výchovné prostredie nie je stabilné, je pre dieťa nepriaznivé, ohrozuje ho na duševnom a fyzickom zdraví. Otec uviedol, že sa o dieťa - dcéru, ktoré nechce ísť k matke, bráni sa tomu, aby bolo opäť odvezené do Š., riadne stará a má záujem sa o dieťa starať aj do budúcna. V domácnosti otca je dieťa prijímané, vítané, má veľmi dobrý vzťah s družkou otca, s mladšími súrodencami. Dieťa má v dome otca izbu, všetky podmienky na riadne a bezpečné fungovanie. Otec dieťaťa zabezpečil školu, ktorá nemá problém dieťa prijať, komisionálne ho preskúšať tak, aby mohlo navštevovať ročník, ktorý by po prázdninách navštevovalo aj v Š., otec zabezpečil detskú lekárku. Dieťa, aj keď žije dlhodobo v Š., má citové a rodinné väzby aj na Slovensku. Má tu otca, ktorého pravidelne navštevuje, starých rodičov, kamarátov v mieste bydliska otca, mladších súrodencov, keďže otec má s družkou deti, s ktorými dobre vychádza. Matka dieťaťa dlhodobo zanedbáva zdravotný stav dcéry, dieťa má alergiu. Aj z hľadiska riešenia zdravotného stavu by bolo jednoduchšie, aby dcéra bola na Slovensku. Matka vytvára stresujúce prostredie pre dieťa, je monitorované vo svojej izbe kamerovým systémom, keď sa chce prezliecť, či si oddýchnuť, schováva sa pod deku. Dieťa je takto dlhodobo vystavené stresu, lebo nemá súkromie. Dcéra sa matky bojí, rovnako ako aj jej manžela. V domácnosti matky ju matka bije, ťahá ju za vlasy, ťahala za vlasy po schodoch, udrela ju fľaškou po nose, ale matka ju nútila klamať tak v škole, ako aj pred otčimom, že spadla z bicykla. Stará matka z matkinej strany jej píše SMS správy, že nemá rozprávať nič o tom, ako sa k nej matka správa. Matka dieťa trestá tak, že ho vyzlečie donaha a sprchuje studenou vodou. Nariadením neodkladného opatrenia sa dieťaťu poskytne ochrana pred takýmto správaním sa matky a jej manžela a nariadenie neodkladného opatrenia je v najlepšom záujme maloletej. Otec vie pre svoju dcéru zabezpečiť lepšie a hlavne zdravšie a stabilnejšie výchovné prostredie, v ktorom sa dieťa bude môcť harmonicky vyvíjať bez toho, aby muselo znášať alkoholizmus matky, neprijateľné správanie, bude si môcť naplno užívať detstvo, bude vyrastať v rodine, kde sa jej členovia navzájom rešpektujú, kde sú deti vedené k určitým hodnotám, kde vládne pokoj a kde sa dieťa bude môcť pripravovať na svoj dospelý život po každej stránke. K vyjadreniu predložil fotodokumentáciu, obsah sms komunikácie, lekárske správy.
III. Hodnotenie odvolacieho súdu
4. Krajský súd v Prešove ako odvolací súd, príslušný na rozhodnutie o odvolaní v zmysle § 2 ods. 1 a § 3 ods. 5 písm. c/ CMP, preskúmal napadnuté rozhodnutie podľa zásad uvedených v § 62 a nasl. CMP, bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (CSP) a contrario, pričom dospel k záveru, že na základe osvedčených skutočností odvolaniu otca je potrebné vyhovieť.
5. Vo veciach starostlivosti súdu o maloleté deti sa nevyhnutnosť nariadiť neodkladné opatrenie posudzuje vždy z hľadiska záujmu maloletých detí, ktorý je prioritný, nadradený akémukoľvek inému záujmu, čo vyplýva z čl. 3 ods. 1 Dohovoru o právach dieťaťa, podľa ktorého záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí nech už uskutočňovanej verejnými alebo súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.
6. Podľa čl. 11 ods. 1, 2 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (Haag 1996) v každom naliehavom prípade majú orgány ktoréhokoľvek zmluvného štátu, na ktorého území sa nachádza dieťa alebo jeho majetok, právomoc na prijatie potrebných ochranných opatrení. Platnosť opatrení prijatých podľa predchádzajúceho odseku, vzťahujúcich sa na dieťa s obvyklým pobytom na území zmluvného štátu, zanikne, len čo orgány, ktoré majú právomoc podľa článkov 5 až 10, prijmú opatrenia vyžadované situáciou.
7. Podľa čl. 15, pri výkone právomoci podľa ustanovení kapitoly II použijú orgány zmluvných štátov právo svojho štátu.
8. Podľa § 360 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len CMP), neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
9. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
10. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
12. Právny stav vo veci starostlivosti súdu o maloletú je daný ostatným rozhodnutím Okresného súdu Spišská Nová Ves, č. k. 16P/379/2013-82 zo dňa 09.12.2013, ktorým okrem iného bola maloletá zverená do osobnej starostlivosti matky s úpravou styku s otcom a to na základe rodičovskej dohody, ktorú súd schválil. Preukázane dohodou rodičov došlo k zmene bydliska maloletej, keď žila dlhodobo v Š. s matkou. Aktuálne došlo k zmene okolností, keď maloletá po uplynutí obdobia styku s otcom odmietla návrat k matke do Š., pričom svoj názor prezentovala zhodne tak pred otcom v čase podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj pred kolíznym opatrovníkom dňa 5.9.2025. Potvrdila šetrenie kolízneho opatrovníka, že aktuálne býva v domácnosti otca, kde sú vyhovujúce podmienky na jej všestranný vývoj a rozvoj, navštevuje v mieste bydliska otca X. ročník V. školy, kde si zvykla, má tam kamarátov a dobrý vzťah má aj s rodinou otca. V priebehu odvolacieho konania doručil otec dohodu rodičov zo dňa 15.8.2025 „Súhlas matky so žitím dieťaťa u otca na skúšku“, v zmysle ktorej matka vyjadrila súhlas s dočasným bývaním maloletej u otca na Slovensku od 14.8.2025 do 14.8.2026, pričom počas tejto doby bude otec zabezpečovať každodennú starostlivosť o dieťa. Súhlas je udelený len na dočasné obdobie a nemení rozhodnutie súdu o zverení maloletej do jej (matkinej) osobnej starostlivosti, pokiaľ sa rodičia nerozhodnú inak alebo pokiaľ súd nerozhodne inak. Matka súčasne vyjadrila záväzok, v prípade záujmu dcéry, v súlade s jej vôľou, uzavrieť rodičovskú dohodu o zverení dieťaťa do osobnej starostlivosti otca a nechať túto schváliť súdom. Tiež matka vyslovila súhlas, aby maloletá navštevovala V. školu na Slovensku v E. - H. H..
13. Odvolací súd, vychádzajúc z návrhu otca maloletého dieťaťa a skutočného stavu zisteného súdom prvej inštancie, doplneného v odvolacom konaní, konštatuje osvedčenie potreby dočasnej úpravy rodičovských práv a povinností vo vzťahu k dieťaťu, a to potvrdením faktického aktuálneho stavu, s ktorým matka dočasne vyslovila súhlas formou rodičovskej dohody, prihliadajúc na záujem maloletého dieťaťa.
14. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia môže súd rozhodnúť aj bez výsluchu a vyjadrenia účastníkov a bez nariadenia pojednávania. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia súd aplikuje
všeobecnú úpravu v § 324 a nasl. CSP v spojení so špeciálnou úpravou neodkladných opatrení v § 360 a nasl. CMP. Z pojmu ,,osvedčenie dôvodnosti“ vyplýva, že v danom prípade ide o rozhodovanie súdu bez nutnosti vykonať dokazovanie, ako aj bez povinnosti zisťovať všetky konkrétne skutočnosti, ktoré je potrebné verifikovať pri vydávaní rozhodnutia vo veci samej (uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. I. ÚS 358/2021 zo 6. septembra 2021).
15. Odvolací súd dáva do pozornosti čl. 41 ods. 4 Ústavy SR, z ktorého jednoznačne vyplýva, že starostlivosť o deti a ich výchova je nielen právom rodičov, ale aj právom dieťaťa, ktoré má právo na výchovu a starostlivosť oboch rodičov.
16. So zreteľom na uvedené, odvolací súd reflektujúc dohodu rodičov o dočasnej úprave rodičovských práv a povinností k svojej spoločnej maloletej dcére, ktorú zákon jednoznačne uprednostňuje, odvolací súd zmenil napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie v znení výroku tohto rozhodnutia postupom podľa § 388 CSP.
17. Záverom odvolací súd dodáva, že právna istota vo vzájomných rodinných vzťahoch je zabezpečená v zmysle zákonných ustanovení Zákona o rodine, pričom rodičovské práva a povinnosti majú obidvaja rodičia v rovnakom rozsahu bez ohľadu na to, či sú rodičia dieťaťa manželmi, alebo nie. Je osobnou zodpovednosťou rodičov plne podporovať priebeh výchovy a výživy spoločného maloletého dieťaťa. Rodičovskú dohodu zákon víta a uprednostňuje. O zaistenie najlepšieho záujmu dieťaťa musia v prvom rade usilovať jeho rodičia.
18. O trovách konania v súvislosti s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle návrhu matky odvolací súd nerozhodoval s odkazom na § 58 CMP, keď v danom prípade bude o týchto rozhodnuté v súvislosti s konečným rozhodnutím vo veci samej.
19. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 veta druhá CSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ má právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci (§ 160 ods. 2 CSP). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva (§ 125 ods. 2 CSP). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Podľa § 376 ods. 1 CMP v spojení s § 370 ods. 1 CMP, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, ktorým bola upravená vyživovacia povinnosť, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).