Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_12C-61-2025.pdf
PDF · 87.67 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/61/2025
Uznesenie
Okresný súd Trebišov v právnej veci navrhovateľky: A. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. XXXX/X, XXX XX C., prechodný pobyt: D. XX, XXX XX E. F. G. proti odporcovi: F. C., , bytom H., XXX XX E. F. G., v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, t a k t o
r o z h o d o l :
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, v ktorom by uložil odporkyni zákaz priblíženia na vzdialenosť menej ako 100 metrov na verejných aj súkromných miestach z a m i e t a.
II. Odporkyni proti navrhovateľke n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Navrhovateľka dňa 12.09.2025 o 12.06 hod., podala na tunajší súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa ust. § 325 ods. 2 písm., h) zákona č. 160/2015 Z. z. v znení neskorších predpisov - Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP)
2. Navrhovateľka v časti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedla, že táto žiadosť je podaná s cieľom zabezpečiť ochranu žiadateľa pred nežiadúcimi kontaktmi a priblížením zo strany F. C., bytom H., XXX XX E. F. G.. Žiadosť je podaná z dôvodu obavy o bezpečnosť žiadateľa vrátane fyzických a psychických hrozieb zo strany F. C.. Žiada, aby súd nariadil zákaz priblíženia, ktorý zakazuje F. C. sa priblížiť k žiadateľke vo vzdialenosti menej než 100 metrov na verených aj súkromných miestach. Žiadosť je podaná v dobrej viere, aby ochránili práva a dôstojnosť žiadateľa.
3. Navrhovateľka k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pripojila listinné dôkazy: Lekárska správa zo dňa 06.09.2025, traumatologická ambulancia, ktorú vydala NsP, a.s. Trebišov, Lekárska správa zo dňa 08.09.2025, ambulancia úrazovej chirurgie, ktorú vydala NsP, a.s. Trebišov, Lekárska správa zo dňa 08.09.2025, neurologická ambulancia, ktorú vydala NsP, a.s. Trebišov, Lekárska správa zo dňa 08.09.2025, ambulancia úrazovej chirurgie, ktorú vydala NsP, a.s. Trebišov.
4. O podanom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia konajúci súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 324 ods. 1 CSP a nasl.
5. Súd sa oboznámil s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia ako aj s pripojenými listinnými dôkazmi.
6. Podľa ust. § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
7. Podľa ust. § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
8. Podľa ust. § 325 ods. 2 CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a. poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b. zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c. nenakladala s určitými vecami alebo právami, d. niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e. nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f. nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g. písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h. sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
9. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
10. Podľa ust. § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
11. Podľa ust. § 328 ods. 2 CSP, ak ide o návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2, písm. h) CSP, súd je povinný o návrhu rozhodnúť do 24 hodín od jeho doručenia.
12. Podľa ust. § 329 ods. 1 prvá veta CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
13. Podľa ust. § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
14. Podľa ust. § 330 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
15. Podľa ust. § 332 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak. Neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. h) je vykonateľné jeho vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
16. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je 1) osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, 2) osvedčenie potreby neodkladnej úpravy pomerov strán sporu alebo osvedčenie obavy, že exekúcia bude ohrozená, t.j. osvedčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy, 3) preukázanie vzťahu navrhovaného neodkladného opatrenia k predmetu konania vo veci samej (toto sa vyžaduje iba u neodkladných opatrení nariadených počas konania.)
17. Všetky tieto zákonné podmienky musia byť splnené kumulatívne a je povinnosťou súdu dôsledne skúmať ich splnenie, každú jednotlivo ako aj v ich vzájomnej súvislosti. Z dočasného charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pre nariadenie neodkladného opatrenia musia byť osvedčené aspoň základné skutočnosti umožňujúce urobiť záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a musí byť zrejmé, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov, by bolo právo navrhovateľa ohrozené. Zároveň pred nariadením neodkladného opatrenia musí súd zvážiť, či v dôsledku neodkladného opatrenia sa nevytvorí nezvratný (nenapraviteľný) stav v právnych vzťahoch medzi stranami sporu a či zásah do práv dotknutej strany je primeraný navrhovateľom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov, t.j. či ide o zásah primeraný.
18. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na dočasné opatrenie aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia (viď. rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 5Cdo/91/2012). Podľa právnej teórie (Števček, M. a kolektív Civilné právo procesné, Eurokódex, s. r. o., Bratislava 2010 str. 309) osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Postačuje, že osvedčené skutočnosti sa mu so zreteľom na všetky okolnosti javia ako nanajvýš pravdepodobné (viď. Ústavný súd SR I. ÚS 102/2005, III. ÚS 298/2008, atď.).
19. Splnenie aspoň jedného zo zákonných predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia musí teda súd primárne vyhodnotiť na základe návrhu, a to z rozhodujúcich skutočností, ktoré podľa žalobcu odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. Požiadavka odôvodnenosti bezprostredne súvisí s vecnou argumentáciou a netýka sa dokazovania v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré má povahu osvedčovania. Rozhodujúce skutočnosti musí navrhovateľ náležitým spôsobom osvedčiť, čo z kvalitatívneho hľadiska nedosahuje intenzitu plnohodnotného dokazovania v zmysle § 185 a nasl. CSP.
20. Požiadavky ktoré sú z hľadiska ústavných aspektov kladené na rozhodnutia o nariadení neodkladného opatrenia možno sformulovať do dvoch základných podmienok, a to a) musí mať predovšetkým zákonný podklad (čl. 2 ods. 2 ústavy), b) musí byť vydané príslušným orgánom a nemôžu byť prejavom svojvôle (čl. 1 a čl. 2 ods. 2 a 3 ústavy). Tento právny názor, z ktorého vychádzal súd pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, vyslovil už vo svojom rozhodnutí pod sp. zn. IV. ÚS 234/08 aj Ústavný súd SR.
21. Neodkladné opatrenie sa podieľa na realizácii ústavne zaručeného práva na súdnu a inú právnu ochranu podľa čl. 36 Listiny základných práv a slobôd a podľa čl. 46 a následne Ústavy SR. Právo na súdnu ochranu by nebolo komplexné, ak by chýbala možnosť zákonom ustanoveným postupom sa domáhať svojho práva na nestrannom a nezávislom súde v prípadoch, v ktorých je toto právo ohrozené v časovej a vecnej súvislosti vylučujúcej jeho ochranu inak než neodkladným, urgentným zásahom súdu. V takýchto prípadoch súd rozhoduje na základe osvedčenia tvrdených skutočností. Osvedčenie tvrdených skutočností (osvedčenie nároku) znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje len najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Výsledok takéhoto postupu je to, že osvedčované skutočnosti sa zo zreteľom na všetky okolnosti prípadu javia ako vysoko pravdepodobné. V tomto prípade platí, že je výlučne vecou navrhovateľa neodkladného opatrenia, aby svoje tvrdenia o osvedčení nároku, pre ktorý žiada dočasnú ochranu, podložil dostatočnými dôkazmi, z ktorých súd vyvodí záver o prípustnosti a opodstatnenosti takéhoto návrhu. Tu nie je na mieste, aby sa vykonávalo rozsiahle dokazovanie, prípadne aby súd vyvinul procesné úsilie o doplnenie dokazovania. Taktiež nemožno prehliadnuť, že neodkladné opatrenie súd nariadi len v prípade potreby dočasne upraviť pomery strán alebo v prípade, ak by bola daná obava, že by exekúcia bola ohrozená.
22. Pri nariadení neodkladného opatrenia musia byť vzaté na zreteľ fakticita javu, proporcionalita následku a príčina jeho vzniku. Ďalej je potrebné zvažovať pozitívne a negatívne argumenty v kolízii stojacich záujmov za súčasnej minimalizácie zásahov do základných práv strán konania (napr. nález ÚS ČR sp. zn. IV. ÚS 89/02). Neodkladným opatrením nemôže dôjsť k nevyváženému zásahu do vzťahov strán alebo tretích osôb.
23. Pred nariadením neodkladného opatrenia tak súd v celkovom kontexte požadovanej ochrany posudzuje, či je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, či navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti), či uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti), či navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, či právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzenia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality) a či sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (§ 324 ods. 3 CSP).
24. V prejednávanej veci je predmetom konania návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm., h) zákona č. 160/2015 Z. z. v znení neskorších predpisov Civilný sporový poriadok, ktorým sa domáha, aby súd odporkyni povinnosť, aby sa nepribližovala k osobe navrhovateľky na vzdialenosť menšiu ako 100 metrov.
25. Súd na základe vyššie uvedených tvrdení navrhovateľky v návrhu na nariadenie opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm., h) CSP dospel k záveru, že v čase rozhodovania súdu o tomto návrhu neboli splnené zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia.
26. Podľa § 132 ods. 1 CSP, v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
27. Podľa § 133 ods. 1 CSP, fyzická osoba sa v žalobe označuje menom, priezviskom, adresou trvalého pobytu, alebo pobytu, dátumom narodenia, alebo iným identifikačným údajom.
28. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľka nepripojila také listinné dôkazy, ktoré by ňou tvrdené skutočnosti hodnoverne osvedčovali. Z priložených listinných dôkazov, na ktoré sa navrhovateľka odvoláva nevyplýva, že v čase podania neodkladného opatrenia je odporkyňa dôvodne podozrivá z násilia na navrhovateľke. Listinné dôkazy, ako lekárske správy NSP Trebišov, a.s., neosvedčujú, že práve odporkyňa je dôvodne podozrivá z násilia voči navrhovateľke.
29. Podľa právneho názoru súdu navrhovateľka neosvedčila naplnenie hypotézy uvedenej v ustanovení § 325 ods. 2 písm. h) CSP . Navrhovateľka žiadnym spôsobom toho času neosvedčila ani to, že konanie alebo správanie odporkyne zasahuje alebo bude spôsobilé v budúcnosti zasiahnuť do jej telesnej alebo duševnej integrity, ako ani to, že ju fyzicky práve odporkyňa napadla.
30. Súd uvádza, že zo strany navrhovateľky absentuje akékoľvek relevantné rozhodnutie príslušného orgánu, ktoré by potvrdzovalo (preukázanie) viny odporkyne, ako aj preukázanie ňou tvrdených skutočností, preto tvrdenia navrhovateľky zostali v nepreukázanej rovine.
31. Súd preto návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm., h) CSP zamietol.
32. Súd pri rozhodovaní o tomto návrhu vychádzal z tvrdení navrhovateľky, z listín ňou predložených, majúc pritom na pamäti zmysel tu požadovaného neodkladného opatrenia a dospel k záveru, že navrhovateľka nijakým spôsobom nepreukázala dôvodnosť potreby nariadenia neodkladného opatrenia v žiadanom znení k jej osobe, pretože v tomto smere nateraz opiera dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia iba o také tvrdenia a o také dôkazy, z ktorých nie je osvedčené, že by konaním zo strany odporkyne došlo k ohrozeniu jej telesnej alebo duševnej integrity práve tak, ako to vyžaduje ust. § 325 ods. 2 písm. h/ CSP.
33. Súd považuje za potrebné zdôrazniť, že neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím a jeho účelom je dočasná úprava pomerov účastníkov. Pred nariadením neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm., h), preto postačuje, ak je osvedčené dôvodné podozrenie z násilia. Osvedčenie dôvodného podozrenia z násilia znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce), pričom postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná.
34. Na záver súd konštatuje, že navrhovateľka v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle ust. § 133 ods.1 CSP úplne neoznačila strany sporu v zmysle platnej právnej úpravy, na základe čoho nebol súd schopný jednoznačne identifikovať osobu, voči ktorej má súd navrhované neodkladne opatrenie nariadiť.
35. Poukazujúc na vyššie uvedené súd konštatuje, že navrhovateľka svojim konaním nesplnila ani podmienku osvedčenia existencie naliehavej potreby neodkladnej úpravy vzťahov medzi stranami sporu. V danom prípade nejde o stav bezprostredne hroziacej ujmy a nejde o situáciu, ktorá by vyžadovala neodkladnú úpravu vzťahov.
36. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
37. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
38. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP a nepriznal odporkyni proti navrhovateľke nárok na náhradu trov konania, lebo odporkyňa bola síce v konaní úspešná, avšak žiadne preukázateľné trovy konania jej nevznikli. Uznesenie, ktorým bol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnutý, sa odporkyni podľa §331 ods. 1 CSP ani nedoručuje.
Poučenie:
Poučenie: Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v 3 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363 ods. 1 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že (§ 365 ods. 1 CSP) a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci.