Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_5P-116-2025.pdf
PDF · 75.22 KB
Case nature
Area
Subarea
5P/116/2025
Uznesenie
Mestský súd Bratislava II vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: A. K., narodený XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť Ukrajinská, bytom Bazová 6C, Bratislava, dieťa rodičov - matky: R. V. K., narodená XX.XX.XXXX, bytom Ul. C. XX, byt XX, I., A. kraj, B., a otca: O. C. K., narodený XX.XX.XXXX, bytom Ul. C. XX, byt XX, I., A. kraj, B., o návrhu navrhovateľky: V. J., narodená XX.XX.XXXX, bytom D. XC, D., na ustanovenie opatrovníka maloletému dieťaťu, takto
r o z h o d o l :
I Ustanovuje sa Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, so sídlom Vazovova 7/A, Bratislava, za opatrovníka pre maloleté dieťa: A. K., narodený XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť Ukrajinská, bytom D. XC, D., na zastupovanie v konaní. II Nariaďuje sa neodkladné opatrenie, ktorým za opatrovníka maloletého: A. K., narodený XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť Ukrajinská, bytom D. XC, D., sa ustanovuje: V. J., narodená XX.XX.XXXX, bytom D. XC, D.. Opatrovníčka je oprávnená a povinná zastupovať maloletého pri právnych úkonoch v rozsahu:
- v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa zákona č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
- pred štátnymi orgánmi, orgánmi územnej samosprávy, orgánmi záujmovej samosprávy a súdmi, s pôsobnosťou na území Slovenskej republiky,
- na zastupovanie maloletého v súvislosti so zabezpečovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky,
- na zastupovanie maloletého v oblasti výchovy a vzdelávania na území Slovenskej republiky. Opatrovníčka je povinná podávať súdu správu o výkone funkcie opatrovníka vždy k 30. júnu a k 31. decembru príslušného kalendárneho roka. III Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Návrhom zo dňa 19.08.2025 sa navrhovateľka, V. J., narodená XX.XX.XXXX, (ďalej ako „navrhovateľka“) domáha ustanovenia za opatrovníka pre maloletého A. K., narodený XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť Ukrajinská, bytom D. XC, D. (ďalej ako „maloletý“) za účelom zastupovania maloletého na území SR, v právnych veciach, konaniach o poskytnutie dočasného útočiska, v oblasti zdravotnej starostlivosti a výchovy, vzdelania. Uviedla, že na Slovensko maloletý pricestoval dňa 12.08.2025 z dôvodu vojnového stavu. Navrhovateľka prišla na Slovensko v auguste 2024, má tolerovaný pobyt na Slovensku do 04.03.2026, býva v podnájme v Bratislave. Navrhovateľka doložila k návrhu potvrdenia o dočasnom útočisku maloletého a navrhovateľky, fotokópie pasov, úradný preklad čestného vyhlásenia rodičov.
2. Podľa § 325 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (CSP), neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
3. Podľa § 360 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku (CMP), neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
4. Podľa § 360 ods. 2 CMP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie bez návrhu pred začatím konania vo veci samej, začne konanie vo veci samej alebo poučí účastníkov o možnosti podať návrh na začatie konania vo veci samej.
5. Podľa § 60 ods. 1 zákona o rodine, okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 a § 57 ods. 4 súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.
6. Podľa § 61 zákona o rodine opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa (ods. 1). Súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa (ods. 2).
7. Neodkladné opatrenie predstavuje inštitút neodkladnej procesnej ochrany, ktorým sa bezodkladne upravujú pomery účastníkov konania. Vzhľadom na charakter neodkladného opatrenia ako nástroja zabezpečujúceho úpravu pomerov v rozsahu odôvodnenom naliehavou potrebou súd v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia rozhoduje iba na základe skutočností a tvrdení uvedených v návrhu a na základe predložených listinných dôkazov, ktoré by mali hodnoverne osvedčovať stav tvrdený v návrhu. Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní. Postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Základným predpokladom prípustnosti a dôvodnosti neodkladného opatrenia je teda tvrdenie a osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi účastníkmi konania a nevyhnutnosť bezodkladnej úpravy právneho vzťahu medzi nimi. Navrhovateľ teda musí osvedčiť, že bez okamžitej, hoci i len dočasnej, úpravy právnych pomerov by bolo právo ohrozené. Pokiaľ má mať navrhované neodkladné opatrenie len dočasnú povahu, jeho nariadením nemôže byť navodený nezvratný stav. Neodkladným opatrením nemožno s poukazom na princíp proporcionality obmedziť povinný subjekt neprimeraným spôsobom alebo nad nevyhnutný rozsah.
8. Účastníkom konania je maloleté dieťa. Podľa § 31 ods. 2 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine, žiadny z rodičov nemôže zastupovať svoje maloleté dieťa, ak ide o právne úkony, pri ktorých by mohlo dôjsť k rozporu záujmov medzi rodičmi a maloletým dieťaťom alebo medzi maloletými deťmi zastúpenými tým istým rodičom navzájom; v takom prípade súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka, ktorý ho bude v konaní alebo pri určitom právnom úkone zastupovať (ďalej len „kolízny opatrovník"). Je potrebné, aby bol maloletý zastúpený opatrovníkom. Preto súd v zmysle § 117 CMP v nadväznosti na § 31 ods. 2 zákona o rodine, ustanovil za opatrovníka orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately - Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately (výrok I), nakoľko ide o konanie ku ktorému môže dôjsť ku konfliktu záujmov rodičov a súd v danom prípade nepovažuje za účelné ustanoviť opatrovníka z okruhu blízkych osôb. Opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa (§ 61 ods. 1 v nadv. § 31 ods. 4 zákona o rodine).
9. Zo správy kolízneho opatrovníka zo dňa 12.09.2025 o vykonanom šetrení pomerov účastníkov konania vyplýva, že Orgán SPODaSK vykonal dňa 11.09.2025 ohlásené šetrenie pomerov na adrese D. XC, D.. Na adrese býva navrhovateľka, pani V. J.,, jej plnoletý syn K. J., narodený XX.XX.XXXX a maloletý A. K., ktorý je synovcom navrhovateľky. Rodina býva v prenajatom 2-izbovom, štandardne zariadenom byte. Byt je kompletne a vkusne zariadený, kuchyňa obsahuje všetko príslušenstvo. Hygiena v byte bola v čase šetrenia na veľmi dobrej úrovni, v priestoroch bolo upratané a čisto. Zásoby potravín boli v dostatočnom množstve. Maloletý A. má v domácnosti u navrhovateľky vytvorený priestor pre oddych, učenie a voľný čas. Pani J. sa snaží nájsť maloletému pediatra v Bratislave. Mesačné výdavky za bývanie sú vo výške 1 150 eur. So synom navrhovateľky, s pánom K. J. je uzavretá nájomná zmluva od dňa 01.03.2025 do 31.03.2026. Nájomné za bývanie uhrádza v plnom rozsahu pán K. J., ktorý vykonáva samostatne zárobkovú činnosť, je spoločníkom vo firme P. W. s.r.o., IČO XXXXXXXX, jeho mesačný príjem je 5 000 eur netto. Pani V. J. uviedla, že rodičia maloletého posielajú na výživu a potreby
maloletého 1 000 eur mesačne. Orgán SPODaSK vykonal v čase šetrenia pohovor s maloletým A. K.. Maloletý bol oboznámený o správe z pohovoru, ktorá bude postúpená súdu. Voči postúpeniu správy z vykonaného pohovoru, maloletý nemal námietky. Z pohovoru s maloletým nebol vytvorený žiaden zvukový záznam. Maloletý A. uviedol, že je prihlásený do ukrajinskej školy SME SPOLU o. z. a po ukončení školy by chcel študovať na univerzite. Prespáva na gauči v obývacej izbe, kde má vytvorený svoj priestor. Maloletý chce zostať na Slovensku so svojou tetou, pani V. J., ktorá je v príbuzenskom vzťahu s matkou maloletého. Maloletý je so svojimi rodičmi v pravidelnom kontakte. Kolízny opatrovník skonštatoval, že maloleté dieťa má v domácnosti navrhovateľky, vytvorené vhodné podmienky pre napĺňanie jeho potrieb a priaznivý fyzický, psychický a sociálny vývin.
10. Súd má z návrhu a z čestného vyhlásenia rodičov a zo správy o vykonanom šetrení pomerov kolíznym opatrovníkom za osvedčené, že rodičia maloletého súhlasia, aby maloletý dočasne vycestoval na Slovensko s navrhovateľkou, ktorá bude jeho opatrovníkom a maloletý má u navrhovateľky vhodné podmienky pre napĺňanie jeho potrieb a priaznivý fyzický, psychický a sociálny vývin.
11. Vzhľadom na skutočnosť, že maloletý sa nachádza na Slovensku bez zákonných zástupcov, je potrebné, aby maloletému bol nevyhnutne ustanovený opatrovník na zastupovanie pri právnych úkonoch v rozsahu: (i) v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa zákona č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov, (ii) pred štátnymi orgánmi, orgánmi územnej samosprávy, orgánmi záujmovej samosprávy a súdmi, s pôsobnosťou na území Slovenskej republiky, (iii) na zastupovanie maloletého v súvislosti so zabezpečovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky, (iv) na zastupovanie maloletého v oblasti výchovy a vzdelávania na území Slovenskej republiky. Preto súd rozhodol v zmysle § 325 ods. 1 CSP, § 360 ods. 1 CMP v spojení s § 60 ods. 1, § 61 zákona o rodine, bezodkladne upravil pomery maloletého, a to ustanovením opatrovníka na zastupovanie, keďže to vyžaduje záujem maloletého spočívajúci v ochrane jeho práv, života a zdravia, ktoré boli ohrozené vojnou (výrok II).
12. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 CMP, v zmysle ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak (výrok III).
Poučenie:
Proti výroku I odvolanie nie je prípustné.
Proti výroku II a III tohto uznesenia možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava II.
V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, ktorej veci sa týka a čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované.