Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_63C-6-2024.pdf
PDF · 91.11 KB
Case nature
Area
Subarea
63C/6/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV v Bratislave, pred sudkyňou JUDr. Dagmar Vaverčákovou, v spore žalobcu: Univerzitná nemocnica Bratislava, so sídlom Bratislava, Pažítkova 4, IČO: 31 813 861, proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. B. XX, D., E., o zaplatenie 783,- Eur s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 783,- Eur istiny s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne, zo sumy 783,- Eur od 29.05.2023 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi súd p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobou doručenou na súd dňa 23.04.2024 sa žalobca domáhal zaplatenia 783,- Eur istiny s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 783,- Eur od 29.05.2023 do zaplatenia titulom úhrady nákladov za poskytnutie zdravotnej starostlivosti počas hospitalizácie žalovanej v nemocnici Kramáre v dňoch od 20.04.2023 do 22.04.2023. 2. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že žalovanej poskytol službu - zdravotnú starostlivosť spočívajúcu v hospitalizácii v dňoch 20.04. - 22.04.2023 v nemocnici Kramáre. Nakoľko sa žalovaná v čase poskytnutia zdravotnej starostlivosti nepreukázala preukazom poistenca EÚ a ani náhradným certifikátom, vznikla jej povinnosť žalobcovi nahradiť náklady vzniknuté spojené s jej ošetrením. Náklady za ošetrenie boli žalovanej vyčíslené vo faktúre č. XXXXXXXXXX, splatnej 28.05.2023, vo výške 783,- Eur, ktorá bola žalovanej zaslaná. Nakoľko žalovaná predmetnú faktúru v lehote splatnosti neuhradila, bola písomne vyzvaná na jej úhradu. Žalovaná napriek viacerým výzvam žalobcu do dnešného dňa faktúru neuhradila. Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania so zaplatením faktúry, žalobca si uplatňuje aj zákonné úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 783,- Eur od 29.05.2023 až do zaplatenia.
3. Na dôkaz svojich tvrdení žalobca súdu predložil: výzva na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 11.12.2023, upomienka I zo dňa 26.06.2023, upomienka II zo dňa 08.10.2023, faktúra č. XXXXXXXXXXX zo dňa 28.04.2023, splatná 28.05.2023 - hospitalizácia GYN, lieky a zdravotný materiál, predoperačné vyšetrenie, sterilizácia nástrojov, anestézia, vyšetrenie CPO interná ambulancia 20.04.2023, biochémia, hematológia, krvné preparáty, histológia, manipulačný poplatok, celková suma 783,- Eur.
4. Nakoľko sa v danom prípade jedná o konanie s cudzím prvkom, keďže žalovaná, ako strana sporu, je štátnym príslušníkom Bulharska, ako členského štátu Európskej únie, súd najskôr skúmal právomoc vo veci konať a rozhodnúť. Ak Civilný sporový poriadok neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania skúma (prihliada na) splnenie podmienok, za ktorých môže konať a rozhodnúť (procesných podmienok), a to ex offo (§ 161 ods. 1 CSP). 3. Podľa Článku 66 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a
obchodných veciach (prepracované znenie), toto nariadenie sa uplatňuje len na konania začaté, na listiny úradne vyhotovené alebo zaregistrované ako verejné listiny a na súdne zmiery schválené alebo uzavreté od 10. januára 2015. 4. Podľa Článku 1 ods. 1 vety prvej Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (prepracované znenie), toto nariadenie sa uplatňuje v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu. 5. Podľa Článku 4 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (prepracované znenie), ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu. 6. Podľa Článku 4 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (prepracované znenie), na osoby, ktoré nie sú štátnymi občanmi členského štátu, na území ktorého majú bydlisko, sa vzťahujú normy právomoci použiteľné na štátnych občanov tohto členského štátu. 7. Podľa Článku 5 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (prepracované znenie), osoby s bydliskom na území členského štátu možno žalovať na súdoch iného členského štátu len za základe kritérií upravených v oddieloch 2 až 7 tejto kapitoly. 8. Podľa oddielu 2 (Osobitná právomoc) Článku 7 ods. 1 písm. b) druhá odrážka Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (prepracované znenie), osobu s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v inom členskom štáte na účely tohto ustanovenia, ak sa účastníci zmluvy nedohodli inak, je miestom zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby, pri poskytovaní služieb miesto v členskom štáte, kde sa podľa zmluvy služby poskytli alebo mali poskytnúť.
5. Na základe uvedeného súd konštatuje, že má právomoc konať a rozhodnúť v tejto veci s odkazom na citované ustanovenia Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (prepracované znenie), najmä oddielu 2 (Osobitná právomoc) Článku 7 ods. 1 písm. b) druhá odrážka.
6. Súd v súlade s článkom 8 nariadenia európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006 (ďalej len „nariadenie“) preskúmal návrh a pretože boli splnené podmienky uvedené v predmetnom článku, v súlade s článkom 12 nariadenia súd dňa 30.05.2024 vydal európsky platobný rozkaz, ktorým uložil žalovanej povinnosť do 30 dní zaplatiť žalobcovi sumu 783,- Eur spolu s príslušenstvom, alebo podať v tej istej lehote odpor. Pretože vydaný európsky platobný rozkaz nebolo možné žalovanej doručiť do vlastných rúk, súd ho v zmysle § 266 ods. 3 CSP zrušil uznesením č. k. 63C/6/2024 zo dňa 15.01.2025.
7. Súd doručoval žalovanej žalobu v zmysle ustanovenia § 116, 106 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku platného a účinného od 01.07.2016 (ďalej len CSP), po tom, čo sa mu nepodarilo doručiť žalobu na adresu v Bulharskej republike, ktorú žalovaná uviedla pri hospitalizácii, zverejnením oznámenia o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke tunajšieho súdu (vyvesené na úradnej tabuli dňa 31.01.2025 a na webovej stránke súdu dňa 31.01.2025). Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, skutkové tvrdenia žalobcu nepoprela.
8. Podľa § 177 ods. 2 písm. a) CSP pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2.000,- Eur.
9. Podľa § 219 ods. 3 veta prvá CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
10. S poukazom na citované zákonné ustanovenia, keď ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2.000,- Eur súd nenariadil pojednávanie, súd vo veci rozhodol rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami.
11. Súd oznámil verejné vyhlásenie rozsudku na deň 17.09.2025 o 13:45 hod. na úradnej tabuli súdu dňa 21.08.2025 a na webovej stránke súdu dňa 21.08.2025 v súlade s § 219 ods. 3 CSP.
12. Súd vo veci rozhodol na základe listinných dôkazov založených do spisu žalobcom uvedených v bode 3.
13. Žalovanej za hospitalizáciu v dňoch 20.04. - 22.04.2023 v nemocnici Kramáre vznikla povinnosť uhradiť náklady za ošetrenie a hospitalizáciu vyčíslené vo faktúre č. XXXXXXXXXX, splatnej 28.05.2023, vo výške 783,- Eur.
14. Z výziev predložených žalobcom súd zistil, že žalobca vyzýva žalovanú na úhradu vyčíslených nákladov za jej hospitalizáciu a ošetrenie, žalovanú sumu neuhradila.
15. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení v znení neskorších predpisov, poistenec na účely tohto zákona je fyzická osoba, ktorá je povinne verejne zdravotne poistená podľa tohto zákona (ďalej len "verejne zdravotne poistená").
16. Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 580/2004 Z. z. povinne verejne zdravotne poistená je aj fyzická osoba, ktorá nemá trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, ak nie je zdravotne poistená v inom členskom štáte Európskej únie alebo v zmluvnom štáte Dohody o Európskom hospodárskom priestore a vo Švajčiarskej konfederácii (ďalej len "členský štát") a a) je zamestnaná u zamestnávateľa, ktorý má sídlo alebo stálu prevádzkareň na území Slovenskej republiky alebo je organizačnou zložkou podniku zahraničnej osoby na území Slovenskej republiky; to neplatí, ak je zamestnaná v Slovenskej republike u zamestnávateľa, ktorý požíva diplomatické výsady a imunity podľa medzinárodného práva alebo u zamestnávateľa na základe dohody o prácach vykonávaných mimo pracovného pomeru, b) vykonáva alebo má oprávnenie vykonávať na území Slovenskej republiky samostatnú zárobkovú činnosť podľa §10b ods. 1 písm. b) a ods. 2 a 3, c) je azylant, d) je študent z iného členského štátu alebo zahraničný študent študujúci na škole v Slovenskej republike na základe medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná alebo žiak alebo študent, ktorý je F. žijúcim v zahraničí a zároveň študuje na škole v Slovenskej republike, e) je maloletý cudzinec, ktorý sa zdržiava na území Slovenskej republiky bez zákonného zástupcu alebo fyzickej osoby zodpovednej za jeho výchovu a poskytuje sa mu starostlivosť v zariadení, v ktorom je umiestnený na základe rozhodnutia súdu, f) je cudzinec zaistený na území Slovenskej republiky, g) je vo väzbe alebo vo výkone trestu odňatia slobody, h) je nezaopatrený rodinný príslušník, ktorý sa poistencovi narodil v inom členskom štáte.
17. Podľa § 9 ods. 1 citovaného zákona, poistenec má právo na úhradu zdravotnej starostlivosti v rozsahu ustanovenom osobitným predpisom, ak ďalej nie je ustanovené inak.
18. Podľa § 9c ods. 11 písm. b) citovaného zákona, ak sa poistenec iného členského štátu pri poskytnutí zdravotnej starostlivosti v Slovenskej republike nepreukáže u poskytovateľa zdravotnej starostlivosti európskym preukazom, náhradným certifikátom alebo príslušným nárokovým dokladom, môže náklady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť, ak ide o ambulantnú zdravotnú starostlivosť, uhradiť priamo poskytovateľovi zdravotnej starostlivosti; preplatenie nákladov zabezpečuje príslušná inštitúcia iného členského štátu, v ktorej je poistenec iného členského štátu poistený.
19. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
20. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
21. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
22. Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, niečo konať, niečoho sa zdržať alebo niečo strpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
23. Na základe zisteného skutkového stavu a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná. V konaní bolo preukázané, že medzi stranami sporu vznikol záväzkovoprávny vzťah, na základe ktorého žalobca poskytol žalovanej zdravotnú starostlivosť, pričom žalovaná nebola verejne zdravotne poistená podľa zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení v znení neskorších predpisov, ani sa nepreukázala európskym preukazom zdravotného poistenia. Za poskytnutie tejto zdravotnej starostlivosti bol preto žalobca ako jej poskytovateľ oprávnený požadovať od žalovanej úhradu v hotovosti. Žalobca za poskytnutú zdravotnú starostlivosť fakturoval žalovanej sumu 783,- Eur, ktorú žalovaná žalobcovi neuhradila. S poukazom na vyššie uvedené súd žalobe vyhovel a žalovanú zaviazal povinnosťou zaplatiť žalobcovi žalovanú pohľadávku 783,- Eur.
24. Podľa § 517 ods. 2 O. z., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
25. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
26. Nakoľko bola žalovaná v omeškaní so zaplatením úhrady za ošetrenie, vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie úroku z omeškania, ktorého výška je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platnej k prvému dňu omeškania žalovanej s plnením peňažného dlhu, v tomto prípade od nasledujúceho dňa od splatnosti faktúry č. XXXXXXXXXX – t. j. odo dňa 29.05.2023 až do zaplatenia a to vo výške 5,00 % ročne z dlžnej sumy.
27. V žalobe uplatnený nárok žalobcu bol preukázaný, preto súd žalobe vyhovel v celom rozsahu.
28. O nároku žalobcu na náhradu trov konania vzhľadom na jeho plný úspech v konaní súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru je úspechu vo veci. Vzhľadom na plný úspech vo veci súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v plnom rozsahu.
29. Podľa § 262 ods. 1 a ods. 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Bratislava IV. Súd poučuje strany, že lehota na podanie odvolania do 30.04.2020 neplynie (§ 1 a § 2 ods. 1 zákona č. 62/2020 Z. z.) V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na odvolanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie odvolania nevyzýva. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu, a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.