Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21C-90-2020.pdf
PDF · 97.04 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/90/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., IČO: 31 335 004, Bajkalská 30, Bratislava, proti žalovaným: 1. X. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XX, R., 2. Š. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom R., o zaplatenie 59.633,94 eur, takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1, 2 sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi sumu 59.633,94 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovaným 1, 2 náhradu trov konania v pomere úspechu 100%, o výške ktorej bude rozhodnuté tunajším súdom po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica v upomínacom konaní dňa 18.02.2020 a postúpenou tunajšiemu súdu dňa28.08.2020 domáhal solidárneho zaviazania žalovaných 1, 2 na zaplatenie sumy 59.633,94 eur s náhradou trov konania. Skutkovo žalobca žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 326 1604 1 05 bola so žalovanými 1, 2 uzavretá Zmluva o úvere č. 326 1604 1 05 zo dňa 05.12.2014 (ďalej len „Zmluva o úvere„), v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovaným 1, 2 úver vo výške 127.000 eur. V zmysle čl. VIII bod 8.1 Zmluvy o úvere, poplatok za medziúver sa zaúčtoval pri prvej výplate medziúveru tak, že celková výška vyplateného medziúveru bola znížená o výšku tohto poplatku. Žalovaní 1, 2 sa zaviazali úver splatiť pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 651,39 eur na účet konta stavebného sporenia. Do pridelenia cieľovej sumy túto sumu tvoria vklady na konto sporenia vo výške 229,11 eur a 3,99% ročný úrok za medziúver vo výške 422,28 eur, pričom sa uspokojovali v poradí úroky za medziúver a vklady na konto sporenia. Žalobca vklad prijatý na konto sporenia v plnej výške preúčtoval na konto medziúveru a po zaplatení úroku za medziúver a poplatku za poistenie zvyšnú časť preúčtoval späť na konto sporenia ako vklad na sporenie. Od decembra 2014 žalobca upravil systém tak, aby z konta sporenia na konto medziúveru preúčtoval len časť zodpovedajúcu úroku za medziúver a poplatku za poistenie. Uvedené preúčtovanie sa vykonávalo v súlade so zásadou poradia uspokojovania v zmysle čl. V bod 5.3 Zmluvy o úvere. Splátky boli splatné k 15. dňu v mesiaci, suma poskytnutého medziúveru bola základom pre výpočet úrokov medziúveru. Žalovaní 1, 2 porušili zmluvne dohodnuté podmienky tým, že medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 03.05.2017 žalobca vyzval žalovaných na doplatenie omeškaných splátok s upozornením, že ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené, žalobca dňa 15.06.2017 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru s príslušenstvom. Žalobca listom zo dňa 19.12.2019 vyzval žalovaných 1, 2 na plnenia, avšak bezvýsledne. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru žalobca zaúčtoval nasporenú sumu 3.779,90 eur so sumou poskytnutého medziúveru 127.000 eur (poskytnuté úverové prostriedky), čo predstavuje
po započítaní sumu 123.220,10 eur (istina). Dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru 15.06.2017 predstavuje sumu 125.979 eur, pričom táto pozostáva: z istiny 123.220,10 eur; nezaplatených 3,99% ročných úrokov za medziúver zo sumy 127.000 eur do 15.06.2017 vo výške 2.656,68 eur a nezaplatených poplatkov do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vo výške 102,22 eur. Žalobca si žalobou neuplatňuje poplatky 140 eur, ktoré boli súčasťou vyčíslenia dlžnej sumy ku dňu 15.06.2017 v Oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 15.06.2017.(126.119 eur-140 eur=125.979 eur ako dlžná suma k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti podľa Výpisu z účtu zo zosplatneného medziúveru. Požadovaním predčasného splatenia úveru úverová zmluva nezaniká, žalobca v zmysle čl. X bod 10.17.3 Zmluvy o úvere úročí istinu dohodnutým 3,99% ročným úrokom za úver a v zmysle čl. IX bod 9.2 zároveň celý zostatok dlhu vyčíslený ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úročí 5% ročným úrokom z omeškania odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Vzhľadom k tomu, že žalovaní 1, 2 v poskytnutej lehote nevrátili zostatok úveru, žalobca pristúpil k výkonu záložného práva formou dobrovoľnej dražby, ktorá sa konala dňa 12.09.2018, od 13.09.2018 si žalobca neuplatňuje riadne úroky ani úroky z omeškania. Z výťažku dražby prijatého dňa 15.09.2018 došlo k uspokojeniu pohľadávky vo výške 80.295,16 eur. Žalovaná suma 59.633,94 eur pozostáva:
- z istiny 42.924,94 eur (istina 123.220,10 eur znížená o úhradu 80.295,16 eur),
- z nezaplatených úrokov za úver ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti 2.656,68 eur,
- z nezaplatených poplatkov ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti 102,22 eur,
- z 3,99% ročného úroku za úver od 16.06.2017 do 12.09.2018 (deň konania dražby) vo výške 6.115,24 eur,
- z 5% ročného úroku z omeškania od 16.06.2017 do 12.09.2018 vo výške 7.834,86 eur. V súvislosti s nárokom na úrok za úver po vyhlásení mimoriadnej splatnosti žalobca poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 6Cdo/113/2018 zo dna 30.07.2019 s odkazom na rozsudok Súdneho dvora (piatej komory) zo dňa 07.09.2018 v spojených veciach C-96/16 a C-94/17, v ktorom sa uvádza, že cieľom úrokov z omeškania je sankcionovať nesplnenie svojej povinnosti dlžníkom splatiť úver v lehotách stanovených v zmluve, odradiť dlžníka od omeškania pri plnení jeho povinnosti a prípadne nahradiť veriteľovi škodu, ktorá mu vznikla z dôvodu omeškania s plnením peňažného záväzku, zatiaľ čo bežné úroky (úroky z poskytnutého úveru) majú naopak funkciu odplaty za poskytnutie peňažnej sumy zo strany veriteľa až do jej splatenia. Z týchto záverov tak vyplýva záver o nároku na bežné úroku až do skutočného splatenia úveru, ale aj záver o možnosti kumulácie bežných úrokov a úrokov z omeškania.
2. Žalobca na preukázanie oprávnenosti nároku k žalobe pripojil listinné doklady: Zmluvu o úvere č. 3261604 1 05 zo dňa 05.12.2014, Všeobecné podmienky stavebného sporenia pre fyzické osoby - znenie október 201 (ďalej len „VOP“), Tarify sporenia pre fyzické osoby, Výpis z účtu stavebného sporenia žalovaných, Výpis z účtu zo zosplatneného medziúveru žalovaných, Poslednú výzvu na úhradu zo dňa 03.05.2017 s doručenkami žalovaných 1,2, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 15.06.2017 s doručenkami žalovaných 1, 2, Predžalobnú výzvu na zaplatenie dlhu zo dňa 19.12.2019 s doručenkami žalovaných 1, 2.
3. Žalovanej bola žaloba doručená v súlade s § 116 ods. 2 CSP dňa 14.10.2020, žalovanému 2 bola žaloba doručená v súlade s § 106 ods. 3 CSP dňa 14.10.2020, avšak títo sa k nej písomne nevyjadrili.
4. Súd pojednával a rozhodol na pojednávaní dňa 09.07.2021v neprítomnosti žalovaných 1, 2 v zmysle § 180 CSP, ktorí mali predvolanie na pojednávanie vykázané, lehotu na prípravu pojednávania mali zachovanú. Súd vo veci vypočul zástupcu žalobcu, vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi špecifikovanými v bode 2 odôvodnenia tohto rozsudku, pričom zistil nasledovný skutkový stav :
5. Na základe Zmluvy o úvere č. 3261604 1 05 zo dňa 05.12.2014 (ďalej len „Zmluva o úvere“) poskytol žalobca ako veriteľ žalovanej 1 ako dlžníkovi a žalovanému 2 ako spoludlžníkovi medziúver č. 3261604 9 06 vo výške 127.000 eur na preklenutie obdobia, kým dlžníci splnia všetky podmienky na pridelenie cieľovej sumy a poskytnutie stavebného úveru, ktorý medziúver sa v zmysle bodu I bod 1.2 Zmluvy o úvere pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok a VOP mal zúčtovať bez osobitnej dohody s nasporenou sumou na účte stavebného sporenia, čím sa mal medziúver zmeniť na stavebný úver pod č. 3261604 1 05 vo výške cca 75.283,98 eur. V zmysle čl. I bod 1.4 a čl. II sa žalovaní 1, 2 sa zaviazali úverovú pohľadávku s príslušenstvom splácať spolu s 3,99% úrokom ročne vo výške mesačnej
splátky úrokov z medziúveru 422,28 eur do 15. dňa v mesiaci. Medziúver bol dlžníkom poskytnutý na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 3261604 1 05 s potrebou realizácie výšky mesačného vkladu 229,11 eur. Výška stavebného úveru po pridelení cieľovej sumy činila 75.283,98 eur s úrokovou sadzbou stavebného úveru 2.90 % ročne, s výškou mesačných splátok v rátane úrokov stavebného úveru 651,39 eur splatných k 15. dňu v mesiaci. V zmysle čl. V bod 5.2, 5.3 Zmluvy o úvere sa žalovaní 1, 2 zaviazali úver splácať pravidelnými mesačnými splátkami jednou sumou vo výške 651,39 eur, ktorá mala byť konštantná počas celej doby splácania úveru a do pridelenia cieľovej sumy predstavovala vklady na účet sporenia 229,11 eur a úroky z medziúveru 422,28, ktoré sa mali uspokojiť v poradí: úroky z medziúveru a vklady, pričom po pridelení cieľovej sumy mala suma 651,39 eur predstavovať splátku stavebného úveru vrátanie úroku vo výške 651,39 eur. V zmysle čl. X bod 10.1 Zmluvy o úvere mal žalobca ako veriteľ právo vyhlásiť mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti, t.j. právo požadovať zaplatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom, ktorí boli dlžníci povinní zaplatiť aj pred dňom konečnej splatnosti úveru v prípade, ak „je dlžník v omeškaní s platením čo i len jednej splátky stavebného úveru, resp. úrokov z medziúveru po dobu dlhšiu ako tri mesiace alebo je v omeškaní s platením čo i len jedného v kladu na účet zmluvy o stavebnom sporení po dobu dlhšiu ako tri mesiace. V zmysle čl. X bod 10.16 Zmluvy o úvere boli dlžníci povinní po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zaplatiť celý zostatok úveru vrátane príslušenstva veriteľovi v lehote určenej veriteľom v písomnom Oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru. V zmysle čl. VI bola pohľadávka žalobcu zabezpečená Zmluvou o zriadení záložného práva na nehnuteľný majetok. V zmysle čl. VIII boli zmluvnými stranami dohodnuté platenie poplatkov, ktoré boli špecifikované.
6. Z Výpisu z účtu zo zosplatneného medziúveru žalovanej 1 súd zistil, že tejto bol vyplatený medziúver vo výške 127.000 eur so zahrnutím poplatku za spracovanie medziúveru, pričom mesačné splátky 422,28 eur prestala úplne splácať v marci 2017, dňa 15.06.2017 bola na účet prevedená suma 3.779,90 eur ako čiastkové vyrovnanie medziúveru z nasporenej sumy na účte stavebného sporenia v zmysle Zmluvy o úvere č. 3261604 0 05. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti dňa 15.06.2017 predstavovala celková dlžná suma 125.979, z toho dlžná istina úveru 123.220,10 eur, z toho neuhradené úroky za úver 2.656,68 eur, neuhradené poplatky 102,22 eur. V dôsledku pripísania vkladu 80.295,16 eur dňa 25.09.2018 (z dražby zabezpečenej nehnuteľnosti) celková výška nedoplatku úveru činila 59.633,94 eur, z toho istina úveru 42.924,94 eur, neuhradené úroky za úver k dátumu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti 2.656,68 eur, neuhradené poplatky ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti 102,22 eur, neuhradené úroky za úver po vyhlásení mimoriadnej splatnosti ku dňu 25.09.2018 vo výške 6.115,24 eur a neuhradené úroky z omeškania po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 25.09.2018 vo výške 7.834,86 eur.
7. Listom zo dňa 03.05.2017 - Posledná výzva na úhradu - vyzval žalobca žalovaných 1, 2 na úhradu omeškaných splátok úveru vrátane splátky za mesiac máj 2017 vo výške 2.606,95 eur do 21.05.2017 zo Zmluvy o stavebnom sporení č. 3261604 1 05 a Zmluvy o medziúvere č. 3261604 9 06 s upozornením, že v prípade, ak dlžnú čiastku žalovaní 1, 2 neuhradia, žalobca vyhlási mimoriadnu splatnosť úveru a bude požadovať zaplatenie celého zostatku úveru. Žalovaní 1, 2 zásielky neprevzali v úložnej lehote a zásielky sa vrátili žalobcovi dňa 30.05.2017,
8. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 15.06.2017 oznámil žalobca žalovaným 1, 2 z dôvodu porušenia ich povinností úver zo Zmluvy o úvere č. 3261604 1 05 a zmluvy o medziúvere č. 3261604 9 06, nakoľko boli v omeškaní s platením vkladov na účet zo zmluvy o stavebnom sporení a úrokov z medziúveru po dobu dlhšiu ako tri mesiace s tým, že ku dňu 15.06.2017 nastala mimoriadna splatnosť celého úveru na základe Zmluvy o úvere, VOP. Žalobca vyzval žalovaných na vrátenie celej dlžnej sumy vrátane príslušenstva, ktorá ku dňu 15.06.2017 predstavovala 126.119 eur. Žalovaní 1, 2 zásielky neprevzali v odbernej lehote a tieto sa vrátili žalobcovi dňa 10.07.2017.
9. Predžalobnou výzvou zo dňa19.12.2019 vyzval žalobca žalovaných 1, 2 na zaplatenie sumy 59.782,62 eur ako dlhu voči žalobcovi z úverovej zmluvy č. 3261604 1 05 zo dňa 05.12.21014 bezodkladne. Jedná sa o istinu s príslušenstvom ku dňu 19.12.2019.
10. Podľa § 261 ods. 3, písm. d) Obchodného zákonníka, treťou časťou Obchodného zákonníka sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného aj zmluvy o úvere..
Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu zmluvy priložené. Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
11. Vykonaným dokazovaním mal teda súd za preukázané, že sporové strany uzatvorili dňa 02.09.2014 Zmluvu o stavebnom sporení, na základe ktorej uzavreli dňa 05.12.2014 Zmluvu o úvere č. 3261604 105, na základe ktorej žalobca ako veriteľ poskytol žalovaným 1, 2 ako dlžníkom medziúver č. 3261604 9 06 vo výške 127.000 eur, ktorý sa žalovaní 1, 2 zaviazali splácať pravidelnými mesačnými splátkami po 651.39 eur splatnými k 15. dňu v mesiaci na účet konta stavebného sporenia, ktorá suma do pridelenia cieľovej sumy tvorila vklady na konto sporenia 229,11 eur a ročný 3,99% -ný úrok za medziúver 422,28 eur a poplatok za poistenie. Žalovaní 1, 2 porušili podmienky čl. I bod 1.4, čl. V bod 5.2, bod 5.3 Zmluvy o úvere a VOP tým, že predmetný úver nesplácali riadne a včas, z ktorého dôvodu žalobca listom zo dňa 03.05.2017 vyzval žalovaných 1,2 na úhradu omeškaných splátok úveru vo výške 2.606,95 eur z dôvodu omeškania do 21.05.2017 s upozornením na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru (zosplatnenia) v prípade neuhradenia dlžných splátok. Z dôvodu, že žalovaní 1, 2 dlžné splátky úveru žalobcovi neuhradili, boli v omeškaní so splácaním splátok viac ako tri mesiace, žalobca v súlade s čl. X bod 10.1 vyhlásil predmetný úver za predčasne splatný dňom 15.06.2017, čo oznámil žalovaným 1, 2 listami zo dňa 15.06.2017, ktorými ich zároveň vyzval na zaplatenie celej čiastky nedoplatku úveru 126.119 eur. Z dôvodu, že žalovaní 1, 2 dlžnú sumu žalobcovi v stanovenej lehote nezaplatili, žalobca pristúpil k výkonu záložného práva, ktorým bola Zmluva o úvere zabezpečená, a to formou dražby konanej dňa 12.09.2018, z ktorého výťažku prijatého 15.09.2019 uspokojil čiastočne svoju pohľadávku voči žalovaným 1, 2 vo výške 80.295,16 eur.
12. Zmluvou o úvere sa dlžník zaväzuje vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky, pričom dohodnuté úroky sú súčasťou peňažného záväzku dlžníka a sú splatné spolu s istinou. Záväzok dlžníka vrátiť veriteľovi poskytnutý úver je hlavným záväzkovým vzťahom a úrokový záväzkový vzťah je vzťahom vedľajším. V prípade, ak dôjde k splatnosti (okamžitej splatnosti v prejednávanej veci) úveru, veriteľovi vzniká nárok na jednorazové vrátenie požičanej istiny úveru, vrátane dohodnutých zmluvných úrokov a zároveň mu vzniká aj nárok na úroky z omeškania . Žalobca si podanou žalobou uplatnil od žalovaných 1, 2 zaplatenie sumy 59.633,94 eur, ktorý nárok súd vyhodnotil ako dôvodný, a to aj s prihliadnutím na § 151 ods. 1 CSP. Je nepochybné, že žalovaní 1, 2 porušili podmienky Zmluvy o úvere, v dôsledku
čoho došlo k zosplatneniu úveru žalobcom v súlade s dohodnutými podmienkami v Zmluve a VOP, keďže žalovaní 1, 2 sa nachádzali dlhšie ako tri mesiace v omeškaní so splácaním splátok úveru. Z týchto dôvodov súd teda žalobe ako dôvodnej vyhovel v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami špecifikovanými v bode 10 odôvodnenia tohto rozsudku a priznal žalobcovi voči žalovaným 1, 2 nárok na zaplatenie sumy 59.633,94 eur pozostávajúcej: z istiny 42.924,94 eur (istina 123.220,10 eur znížená o úhradu 80.295,16 eur); z nezaplatených úrokov za úver ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti 2.656,68 eur; z nezaplatených poplatkov ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti 102,22 eur; z 3,99% ročného úroku za úver od 16.06.2017 do 12.09.2018 (deň konania dražby) vo výške 6.115,24 eur a z 5% ročného úroku z omeškania od 16.06.2017 do 12.09.2018 vo výške 7.834,86 eur, na zaplatenie ktorej sumy súd zaviazal žalovaných 1, 2 spoločne a nerozdielne v súlade s § 438 ods. 1 Občianskeho zákonníka na zaplatenie uvedenej sumy do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
13. O trovách konania procesných strán súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 CSP tak, že v konaní procesne úspešnému žalobcovi priznal voči procesne neúspešným žalovaným 1, 2 náhradu trov konania v pomere úspechu 100%. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté tunajším súdom samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).