Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_68C-7-2025.pdf
PDF · 78.86 KB
Case nature
Area
Subarea
68C/7/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV sudkyňou JUDr. Simonou Stahovcovou v spore žalobcu: SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov, Bratislava, so sídlom: Jakubovo námestie 14, Bratislava, IČO: 17 310 598, právne zast.: LEGAL CARTEL s.r.o., so sídlom: Na Hrebienku 40, Bratislava, IČO: 36 677 175, proti žalovanému: Ľuboš Jánošík, IČO: 40 905 781, Bučany 644, o zaplatenie 24 eur s prísl., takto
r o z h o d o l :
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 24 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 24 eur od 01.05.2020 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. II. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca sa žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 24 eur spolu s úrokom z omeškania z titulu povinnosti žalovaného zaplatiť primeranú odmenu žalobcovi, ktorý vykonáva v zmysle § 143 ods. 1 a 2 zákč. 185/2015 Z.z. kolektívnu správu práv výkonných umelcov a výrobcov hudobných zvukových a zvukovo-obrazových záznamov. V žalobe ďalej uviedol, že žalovaný ako podnikateľský subjekt prevádzkuje kaderníctvo s názvom: Crystal Studio na adrese Za Váhom 4082
- Tesco, Hlohovec, pričom bol povinný vysporiadať oprávnené nároky výkonných umelcov a výrobcov hudobných zvukových a zvukovo-obrazových záznamov alebo ich rozmnoženín. Žalobca zo svojej kontrolnej činnosti zistil, že žalovaný v priestoroch svojej prevádzky disponoval technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádzalo k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenávaných výkonov a zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov. Ďalej tvrdil, že žalovaný si nesplnil povinnosť uhradiť výkonným umelcom a výrobcom hudobných zvukových a zvukovo-obrazových záznamov primeranú odmenu podľa časti „A. obchodné prevádzky a prevádzky služieb“ Sadzobníka účinného od 01.01.2019 pre druh prevádzky: kaderníctvo, s rozlohou do 50 m2 za obdobie od 01.01.2019 do 01.09.2019. Žalobca ďalej tvrdil, že vyzval žalovaného listom zo dňa 21.04.2020 na vysporiadanie nárokov výkonných umelcov a výrobcov hudobných zvukových a zvukovo-obrazových záznamov v lehote do 30.04.2020, žalovaný si uvedenú povinnosť nesplnil.
2. Žalovaný sa k žalobe vyjadril tak, že žiadal žalobu zamietnuť. Namietal doručenie výzvy žalobcu zo dňa 21.04.2020. Ďalej uviedol, že medzi ním a žalobcom nie je žiadny právny vzťah. 3. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu (výzva zo dňa 21.04.2020, podací lístok). Súd považuje v tomto konaní za nesporné, že žalovaný ako podnikateľský subjekt prevádzkoval v období od 01.01.2019 do 31.12.2019 kaderníctvo s názvom Crystal Studio na adrese Za Váhom 4082 - Tesco, Hlohovec. Žalovaný ako prevádzkovateľ kaderníctva, v priestoroch ktorého sa nachádzalo technické zariadenie, prostredníctvom ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov, zvukových a audiovizuálnych záznamov, bol povinný vysporiadať oprávnené nároky výkonných umelcov a výrobcov hudobných zvukových a zvukovo-obrazových záznamov alebo
ich rozmnoženín. Medzi žalobcom a žalovaným nebola uzatvorená zmluva v zmysle § 165 ods. 1 Autorského zákon. Žalobca preto listom zo dňa 21.04.2020, doručeným žalovanému dňa 22.04.2020 vyzval žalovaného na splnenie povinnosti v lehote do 30.04.2020 uhradiť výkonným umelcom a výrobcom hudobných zvukových a zvukovo-obrazových záznamov primeranú odmenu vo výške 24 eur určenú podľa časti „A. obchodné prevádzky a prevádzky služieb“ Sadzobníka účinného od 01.01.2019 pre druh prevádzky: kaderníctvo, s rozlohou do 50 m2 za obdobie od 01.01.2019 do 01.09.2019. Žalovaný si uvedenú povinnosť nesplnil. V konaní žalovaný samotnú výšku odmeny nerozporoval. 4. Podľa § 143 ods. 1 Autorského zákona kolektívnou správou práv je správa výkonu majetkových práv nositeľa práv podľa tohto zákona prostredníctvom organizácie kolektívnej správy. 5. Podľa § 143 ods. 2 Autorského zákona výkon kolektívnej správy práv je službou poskytovanou podľa tohto zákona. 6. Podľa § 145 ods. 2 písm. f) Autorského zákona organizácia kolektívnej správy vykonáva správu výkonu majetkových práv najmä v týchto odboroch kolektívnej správy práv: použitie predmetu ochrany jeho uvedením na verejnosti 1. vysielaním, 2. retransmisiou, 3. sprístupňovaním verejnosti alebo 4. iným spôsobom verejného prenosu. 7. Podľa § 165 ods. 1 Autorského zákona organizácia kolektívnej správy je povinná v dobrej viere a za primeraných a nediskriminačných podmienok viesť s osobou, ktorá prejaví záujem o použitie predmetu ochrany, s osobou, ktorá je oprávnená na použitie predmetu ochrany bez povinnosti získať súhlas na použitie predmetu ochrany, alebo s osobou povinnou zaplatiť náhradu odmeny podľa § 36 ods. 3 (ďalej len „používateľ") rokovania o uzavretí a) licenčnej zmluvy, b) hromadnej licenčnej zmluvy, c) kolektívnej licenčnej zmluvy, d) zmluvy o primeranej odmene, na ktorú sa môžu primerane uplatniť ustanovenia šiestej hlavy druhý a tretí oddiel druhej časti tohto zákona okrem § 81 alebo e) zmluvy o náhrade odmeny. 8. Podľa § 169 ods. 4 Autorského zákona organizácia kolektívnej správy je povinná a) vyberať v súlade s týmto zákonom a zmluvami podľa § 165 ods. 1 pre nositeľa práv licenčné odmeny, primerané odmeny, náhrady odmien a dodatočné odmeny a b) domáhať sa vo vlastnom mene v prospech nositeľov práv nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia alebo náhrady škody; to neplatí, ak nositeľ práv prejavil výslovne vôľu domáhať sa tohto nároku sám alebo ak je to nehospodárne. 9. Podľa § 27 ods. 1 Autorského zákona verejný prenos diela je verejné šírenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami po drôte alebo bezdrôtovo tak, že toto dielo môžu vnímať osoby na miestach, kde by ho bez tohto prenosu vnímať nemohli. 10. Podľa § 27 ods. 2 Autorského zákona vysielanie diela, retransmisia diela a sprístupňovanie diela verejnosti je verejným prenosom diela. 11. Podľa § 99 ods. 1 Autorského zákona ak výkonný umelec nie je oprávnený sám udeliť súhlas na verejné rozširovanie originálu umeleckého výkonu alebo rozmnoženiny umeleckého výkonu nájmom vo vzťahu k umeleckému výkonu, ktorý bol zaznamenaný na zvukový záznam alebo bol použitý pri tvorbe audiovizuálneho diela, vzniká mu právo na primeranú odmenu voči osobe, ktorá bude originál audiovizuálneho diela, rozmnoženinu audiovizuálneho diela alebo zvukový záznam verejne rozširovať nájmom. 12. Podľa § 99 ods. 2 Autorského zákona výkonný umelec má právo na primeranú odmenu za použitie a) zaznamenaného umeleckého výkonu technickým predvedením, b) zaznamenaného umeleckého výkonu verejným prenosom okrem § 97 ods. 3 písm. e) a f) a c) nezaznamenaného umeleckého výkonu vysielaním. 13. Podľa § 110 Autorského zákona výrobca zvukového záznamu má právo na primeranú odmenu za použitie zvukového záznamu a) technickým predvedením, b) verejným prenosom okrem § 109 ods. 3 písm. c) až e). 14. Podľa § 119 Autorského zákona výrobca audiovizuálneho záznamu má právo na primeranú odmenu za použitie audiovizuálneho záznamu verejným prenosom okrem § 118 ods. 3 písm. d), e) a f). 15. Podľa § 458a zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení (ďalej len „OZ“) ak pri porušení alebo ohrození práva duševného vlastníctva nemožno určiť bezdôvodné obohatenie inak, na určenie peňažnej náhrady sa použije primerane ustanovenie 442a ods. 2. 16. Podľa § 442a ods. 2 OZ pri porušení alebo ohrození práva duševného vlastníctva, ktoré môže byť predmetom licenčnej zmluvy, výška náhrady škody, ak ju nemožno určiť inak, určí sa najmenej vo výške odmeny, ktorá by za získanie takej licencie bola zvyčajná v čase neoprávneného zásahu do tohto práva; to sa primerane vzťahuje aj na práva duševného vlastníctva, ktoré môžu byť predmetom prevodu. 17. Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu je žaloba dôvodná. Súd považoval za preukázané, že žalobca ako organizácia kolektívnej správy práv v zmysle § 143 ods. 1 a 2 Autorského zákona uplatnila podľa § 169 ods. 4 Autorského zákona vo svojom mene, pre výkonných umelcov v zmysle § 99 ods. 2 Autorského zákona, výrobcov zvukového záznamu v zmysle § 110 Autorského zákona a výrobcov
audiovizuálneho záznamu v zmysle § 119 Autorského zákona primeranú odmenu voči žalovanému za verejný prenos diel, vysielanie diel, retransmisiu diel a ich sprístupňovanie verejnosti žalovaným v období od 01.01.2019 do 31.12.2019 v priestoroch prevádzky žalovaného kaderníctvo s názvom Crystal Studio na adrese Za váhom 4082 - Tesco, Hlohovec. Z dôvodu, že medzi žalobcom a žalovaným nebola uzatvorená príslušná zmluva v zmysle § 165 ods. 1 Autorského zákona, výška peňažnej náhrady, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi, bola určená žalobcom podľa § 458a OZ v spojení s § 442a ods. 2 OZ v sume 24 eur tak, ako to vyplýva z časti „A. obchodné prevádzky a prevádzky služieb“ Sadzobníka žalobcu účinného od 01.01.2019 pre druh prevádzky: kaderníctvo, s rozlohou do 50 m2. Keďže žalovaný si nesplnil povinnosť platiť primeranú odmenu za verejný prenos diel, vysielanie diel, retransmisiu diel a ich sprístupňovanie verejnosti v priestoroch jeho prevádzky, vzniklo na jeho strane v tomto prípade bezdôvodné obohatenie v zmysle § 458a OZ. Súd preto uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 24 eur žalobcovi ako peňažnú náhradu určenú v zmysle § 458a OZ v spojení s § 442a ods. 2 OZ. 18. Žalovaný sa nezaplatením požadovanej peňažnej náhrady v sume 24 eur dostal podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka do omeškania, a preto je žalobcovi podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka povinný zaplatiť úrok z omeškania v sadzbe podľa § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Za prvý deň omeškania žalovaného súd v súlade so žalobou určil deň nasledujúci po uplynutí lehoty na plnenie poskytnutej žalovanému vo výzve zo dňa 21.04.2020. Vzhľadom na uvedené súd priznal úroky z omeškania vo výške uplatnenej v žalobe od 01.05.2020 tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku. 19. O trovách konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 Civilné sporového poriadku (ďalej len „CSP“) a § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu prislúcha nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava IV. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.