Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-92-2020.pdf
PDF · 106.59 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/92/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, sudcom Mgr. Slavomírom Podhorským, v právnom spore žalobcu: Stavebné bytové družstvo, Rožňava, so sídlom Budovateľská 49, 048 01 Rožňava, IČO: 31 686 966, zastúpeného spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Erika Simanová, s. r. o., so sídlom Edelényska 2027/3, 048 01 Rožňava, IČO: 47 258 853, proti žalovaným: 1) I. B., L.. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XXX, XXX XX D., 2) N. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D.M. XXX, XXX XX D., zastúpených JUDr. Viktóriou Kerekešovou, advokátkou so sídlom Šafárikova 71, 048 01 Rožňava, IČO: 44 624 247, o zaplatenie 1.663,77 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1) a 2) s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi sumu 1.663,77 eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.663,77 eur od 26.09.2020 do zaplatenia a to v mesačných splátkach po 100,- eur mesačne, pričom prvá splátka je splatná do 20.08.2021 a ďalšie vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca pod následkom straty výhody splátok.
II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovaným 1) a 2) nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou na tunajšom súde dňa 20.10.2020 domáhal, aby súd zaviazal žalovaných na zaplatenie sumy vo výške 1.663,77 eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.663,77 eur od 26.09.2020 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. V žalobe uviedol, že žalovaní 1) a 2) sú vlastníkmi bytu nachádzajúceho sa v D. v bytovom dome súp. č. XXX, číslo bytu XX. Podľa § 8, § 8a zákona č. 182/1993 Z. z. zabezpečuje žalobca výkon správy pre bytový dom, v ktorom sa nachádza uvedený byt. Podľa § 10 cit. zákona a zmluvy o výkone správy, žalovaní sú povinní poukazovať na účet bytového domu mesačne vopred, vždy do 25. dňa každého mesiaca preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv, za plnenia poskytované s užívaním bytu a za výkon správy. Raz ročne najneskôr do 31.05. nasledujúceho roka vykoná žalobca vyúčtovanie skutočných nákladov a vyčísli preplatok, resp. nedoplatok z preddavkových platieb. Za obdobie od 01.02.2020 do 30.09.2020 eviduje žalobca u žalovaných nedoplatok, včítane nedoplatku z ročného vyúčtovania nákladov za rok 2019 vo výške 1.663,77 eur, ktoré žiada zaplatiť. Podľa § 517 Občianskeho zákonníka a § 3 NV č. 87/1995 Z. z., si žalobca uplatňuje aj nárok na zaplatenie ročných 5 % úrokov z omeškania zo sumy 1.663,77 eur od 26.09.2020 do zaplatenia.
3. Súd dňa 02.11.2020 vydal platobný rozkaz v súlade s ustanovením § 265 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej ako CSP). Súd platobný rozkaz spolu so žalobou a prílohami zaslal žalovaným na adresu ich trvalého pobytu uvedenú v registri obyvateľov, ktorí tento s prílohami osobne prevzali dňa 10.11.2020, resp. dňa 24.11.2020 (v prípade žalovaného 2).
4. Žalovaní doručili prostredníctvom svojho právneho zástupcu dňa 23.11.2020, teda včas, súdu vecne odôvodnený odpor proti platobnému rozkazu, v ktorom uviedli, že súhlasia so žalobou čo do výšky istiny pohľadávky s 5% úrokom z omeškania zo žalovanej sumy od 26.09.2020 do zaplatenia. Nakoľko boli obaja žalovaní viac ako rok nezamestnaní, počas tohto obdobia im vznikli záväzky, ktoré nie sú schopní jednorazovo zaplatiť. Obaja sa snažili nájsť si prácu v zahraničí, ale z dôvodu zhoršenia zdravotného stavu matky a otca žalovaného 1), sa vrátili na Slovensko. Matka a otec žalovaného 1) umreli obaja v roku 2018. V súčasnosti sú obaja žalovaní zamestnaní. Žalovaný 1) pracuje v spoločnosti SHP, akciová spoločnosť, Slavošovce a žalovaná 2) v spoločnosti EDYMAX Personal Management, a. s. Žalovaní ďalej poukázali na tú skutočnosť, že žalobca doposiaľ voči žalovaným viedol dve exekučné konania Mgr. Marcelou Zummerovou, súdnou exekútorkou, pod sp. zn. 196EX 45/19 a sp. zn. 196EX 100/19, ktoré skončili zaplatením pohľadávky žalobcu. Vo veci 196EX 45/19 zaplatili žalovaní oproti istine pohľadávky 1.696,79 eur, zrážkami zo mzdy sumu 2.224,63 eur. Vo veci 196EX 100/19 zaplatili žalovaní oproti istine pohľadávky 458,40 eur, zrážkami zo mzdy sumu 1.277,22 eur. Ďalšou v poradí je exekúcia pod sp. zn. 196 EX 201/20, ktorá bola žalovanými uhradená v celosti v mesiaci október 2020, ale doposiaľ nebola exekútorkou Mgr. Zummerovou vyúčtovaná. V tejto veci uhradili žalovaní oproti istine pohľadávky 463,20 eur, sumu 917,20 eur. V súčasnosti žalovaní uhrádzajú zrážkami zo mzdy dve pohľadávky. Prvá z nich je pohľadávka žalobcu v konaní EX 196 129/20 s istinou 1.075,15 eur, z ktorej žalovaní doposiaľ uhradili 1.174,11 eur a pohľadávka spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., vo výške 5.927,12 eur, z ktorej žalovaní doposiaľ uhradili 137,85 eur. Okrem uvedených skutočností z dôvodu neschopnosti žalovaných uhradiť splátky úveru v zmluvou stanovenej výške a čase v prospech Slovenskej sporiteľne, a. s., táto pristúpila podľa tvrdenia žalovaných k výkonu záložného práva predajom nehnuteľnosti - bytu žalovaných v spoluvlastníckom podiele 1/1 na LV č. XXX, v k. ú D.Š., na dobrovoľnej dražbe. Z uvedených dôvodov žalovaní žiadajú súd, aby ich zaviazal na úhradu dlžnej istiny a úroku z omeškania v pravidelných mesačných splátkach k 20. dňu toho ktorého mesiaca vo výške 100,- eur, počnúc od právoplatnosti rozsudku v predmetnej veci, s poslednou splátkou vo výške 63,77 eur a zároveň, aby ich vzhľadom na ich nepriaznivú finančnú situáciu, z dôvodov hodných osobitného zreteľa v zmysle § 257 CSP, nezaviazal na náhradu trov konania.
5. Súd uznesením č.k. 5C/92/2020-37 zo dňa 25.11.2020 zrušil platobný rozkaz tunajšieho súdu.
6. K odporu žalovaných proti platobnému rozkazu sa vyjadril žalobca a to podaním doručeným súdu dňa 28.01.2021. Mal za to, že z listinných dôkazov predložených žalovanými nepochybne vyplýva, že obidvaja žalovaní majú pravidelný mesačný príjem z pracovného pomeru a to aj v roku 2019 v období pred vznikom žalovanej pohľadávky. Preto poprel skutkové tvrdenie žalovaných o ich nepriaznivej sociálnej situácii. Poprel skutkové tvrdenie žalovaných o tom, že voči nim vedie žalobca, resp. iný veriteľ exekúcie. Na dôkaz predložil oznámenia súdneho exekútora o ukončení exekúcie 196EX 201/2020 k 20.11.2020 a exekúcie 196EX 129/2020 k 13.01.2021. Naviac z listinného dôkazu predloženého žalovanými nepochybne vyplýva, že v prospech veriteľa Home Credit Slovakia, a. s. (v poradí najstaršia exekúcia) bola posledná zrážka zo mzdy žalovanej 2) vykonaná v máji 2019, odvtedy nie sú v prospech tohto veriteľa vykonávané žiadne zrážky. Byt na dražbe v prospech Slovenskej sporiteľne, a. s., nebol vydražený, teda žalovaní vlastnia naďalej nehnuteľnosť, na dôkaz predložil oznámenie o výsledku dražby zo dňa 19.11.2020. Žalobca nesúhlasil s plnením dlhu v splátkach aj z dôvodu, že žalovaní nielenže sa ani nepokúsili v dobe od doručenia platobného rozkazu poukázať nejaké splátky, ale pokračujú ďalej v porušovaní povinností vlastníkov bytu, v zmysle § 10 zákona č. 182/1993 Z. z. platiť pravidelne mesačne vopred preddavky za plnenia poskytované s užívaním bytu, aj po podaní tejto žaloby. Za obdobie od 01.10.2020 aktuálne až do dnešného dňa nezaplatili vôbec, teda ich dlh sa zvýšil o sumu 4 x 115,80 eur, spolu teda o ďalších 463,20 eur istiny. Na dôkaz predložil sumárnu analýzu platieb, z ktorej vyplýva, že platby boli poukazované jedine súdnym exekútorom vo vyššie uvedených exekúciách. Z doterajšieho správania žalovaných je podľa žalobcu zrejmé, že nikdy svoje dlhy platiť dobrovoľne nebudú bez ohľadu na to, či sú zaviazaní na zaplatenie celkového dlhu alebo na platenie v splátkach. Žalobca eviduje u žalovaných k 31.12.2020 dlh vo výške 2.432,75 eur istiny, čo vzhľadom na lokalitu a miestne pomery v D., vážne ohrozuje hospodárenie bytového domu. Preto žalobca navrhuje rozhodnúť v zmysle žaloby a zaviazať žalovaných nahradiť mu trovy konania v rozsahu 100 %.
7. K vyjadreniu žalobcu sa vyjadrili aj žalovaní a to podaním doručeným súdu dňa 03.03.2021, v ktorom okrem iného uviedli, že je pravdou, že medzičasom došlo k splateniu všetkých dlhov, ktoré boli v neprospech žalovaných vymožené v exekučných konaniach. Rovnako konštatovali, že je pravdou, že v súčasnosti sa nevykonávajú už žiadne zrážky zo mzdy v neprospech žalovaných. Žalovaným zostal
k úhrade dlh voči Slovenskej sporiteľni, a. s. Zopakovali, že veriteľ Slovenská sporiteľňa, a. s., pre ich neschopnosť uhrádzať splátky úveru, pristúpil k výkonu záložného práva predajom tejto nehnuteľnosti. Fakt, že doposiaľ predmet dražby nebol vydražený podľa ich názoru nemení nič na tom, že sa skutočne nachádzajú v nepriaznivej finančnej situácii, v dôsledku ktorej pravdepodobne o uvedenú nehnuteľnosť prídu. Mali za to, že žalobca veľmi necitlivým spôsobom poukázal vo svojom vyjadrení na to, že žalovaní nikdy svoje dlhy platiť dobrovoľne nebudú bez ohľadu na to, či sú zaviazaní na zaplatenie celkového dlhu alebo na platenie v splátkach. Týmto žalobca nedáva ani šancu žalovaným, aby dokázali splatiť dlh bez následného exekučného konania napriek tomu, že v prípade neplnenia čo i len jednej splátky v stanovenej lehote a výške, by túto výhodu i tak stratili a žalobca by sa na základe vykonateľného exekučného titulu mohol obrátiť na exekučné vymáhanie dlhu žalovaných. Úhrady v prospech žalobcu vo výške 100,- eur mesačne majú snahu žalovaní poukazovať počnúc mesiacom marec 2021 na účet a variabilný symbol, ktorý im bude žalobcom oznámený. Doposiaľ tieto úhrady nevykonávali najmä z dôvodu trvajúcich exekučných zrážok zo mzdy a následne aj z toho dôvodu, že sa pre aktuálny zákaz vychádzania nemohli dostaviť do pokladne žalobcu a tento dlh plniť. Na základe vyššie uvedených skutočností je podľa nich evidentné, že sa žalovaní dlhodobo nachádzajú v nepriaznivej finančnej situácii, nakoľko naďalej nedokážu zaplatiť dlh žalobcovi v celosti a rovnako nedokážu vyrovnať ani dlh voči Slovenskej sporiteľni, a. s., takým spôsobom, aby tá upustila od výkonu záložného práva predajom nehnuteľnosti na dobrovoľnej dražbe. Tieto skutočnosti podľa ich názoru dostatočne odôvodňujú ich návrh, ktorým žiadajú, aby ich súd zaviazal na úhradu dlžnej sumy v zmysle podanej žaloby, v uvedených mesačných splátkach ako aj postup v zmysle § 257 CSP.
8. Súd v predmetnej veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, na základe listinných dôkazov predložených žalobcom, v súlade s ust. § 177 ods. 2 CSP, podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak: a/ ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2.000,- eur, b/ strany s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia, alebo c/ to ustanovuje tento zákon (CSP).
9. Podľa ustanovenia § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
10. Súd v predmetnej veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, na základe listinných dôkazov predložených žalobcom v súlade s ust. § 219 ods. 3 CSP, nakoľko ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2.000,- eur.
11. Súd v zmysle citovaného ustanovenia oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke tunajšieho súdu viac ako päť dní pred jeho vyhlásením.
12. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:
13. Z výpisu z katastra nehnuteľností, z listu vlastníctva č. XXX, k. ú. D. zo dňa 20.10.2020 vyplýva, že vlastníkom bytu na adrese D. Č.. XXX/X, č. bytu XX, na X. poschodí, sú žalovaní 1) a 2).
14. Zo zmluvy o výkone správy č. 138/2008 zo dňa 05.08.2010 vyplýva, že žalobca vykonáva správu bytového domu na adrese D. XXX, zapísaného na LV č. XXX.
15. Zo sumárnej analýzy platieb za obdobie od 31.12.2019 do 31.10.2020 vyčíslil žalobca evidovaný nedoplatok na nájomnom v sume 1.663,77 eur. Zo žalobcom predloženej sumárnej analýzy platieb za obdobie od 31.07.2020 do 31.12.2020 vyplýva, že do konca roka 2020 ešte nedoplatok na nájomnom narástol na sumu 2.432,75 eur.
16. Podľa ust. § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
17. Podľa ust. § 8a zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „zákon o vlastníctve bytov“), vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.
18. Podľa § 8a ods. 7 prvá veta zákona o vlastníctve bytov, s prevodom alebo prechodom vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome prechádzajú na nového vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy.
19. Podľa § 10 ods. 1 zákona o vlastníctve bytov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25% z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy. Pri určení preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní zohľadniť mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi nebytových priestorov a garáží v dome.
20. Podľa § 10 ods. 6 zákona o vlastníctve bytov, úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
21. Podľa čl. V bod 9 zmluvy o výkone správy, vlastník v dome je povinný mesačne do 25. dňa uhrádzať preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva od katastra nehnuteľností.
22. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že medzi vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na adrese D. XXX a žalobcom došlo k uzavretiu zmluvy o výkone správy č. 138/2008 zo dňa 05.08.2010, v súlade s ust. § 8 zákona o vlastníctve bytov. Žalobca vykonával správu v dome, ktorého súčasťou bol aj byt žalovaných. Žalovaní si boli vedomí, že správu domu vykonáva žalobca, bol im známy obsah uzavretej zmluvy o správe a k tejto zmluve pristúpili. Z pripojenej sumárnej analýzy vyplynulo, že žalovaní si svoje povinnosti zo zmluvy o správe neplnili. Súd z daného dôvodu uložil žalovaným povinnosť zaplatiť žalovanú istinu spočívajúcu v nedoplatkoch na úhradách za výkon správy, za plnenia, ktoré boli poskytované s užívaním bytu a tiež v súvislosti s porušením povinnosti prispievať do fondu opráv. Keďže žalovaní dôvod ani výšku nároku nespochybňovali (naopak v odpore proti platobnému rozkazu so žalobou čo do výšky istiny pohľadávky a jej príslušenstva súhlasili), súd v
súlade s ustanovením § 10 ods. 6 zákona o vlastníctve bytov, žalobe v celom rozsahu vyhovel a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.663,77 eur.
23. Podľa ust. § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania stanovuje vykonávací predpis. Vykonávacím predpisom je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z.
24. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády 87/1995 Z. z., výška úroku z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
25. Tým, že žalovaní nezaplatili mesačné preddavky v zmysle zmluvy o výkone správy, sa s plnením svojho peňažného záväzku dostali do omeškania, preto má žalobca nárok aj na zaplatenie úroku z omeškania. Podľa citovaných ustanovení vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyšší, ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Výška základnej úrokovej sadzby ECB k prvému dňu omeškania činila 0,00 %. Súd preto priznal žalobcovi úrok z omeškania z priznanej výšky istiny, teda vo výške 5 % ročne zo sumy 1.663,77 eur od 26.09.2020 do zaplatenia.
26. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
27. Súd konštatuje, že v zmysle § 232 ods. 2 a 3 CSP, lehota na plnenie (tzv. paričná lehota) je v zásade trojdňová a plynie odo dňa právoplatnosti rozsudku. Zákon však umožňuje súdu, aby v odôvodnených prípadoch určil aj dlhšiu paričnú lehotu, t. j. viac ako tri dni. Hľadiskami, ktoré musí súd vziať do úvahy pri určovaní dlhšej paričnej lehoty, sú predovšetkým výška priznaného plnenia žalobcovi, platobná schopnosť žalovaných, prejavená snaha o plnenie záväzku, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné zdržanie v plnení súdom ustanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v riešenom prípade vzhľadom na osobné pomery žalovaných príliš ťaživé (R 117/1967).
28. Súd vzhľadom na žiadosť žalovaných o povolenie splácať svoj záväzok v splátkach, zohľadnil sociálne a majetkové pomery žalovaných (dlhodobá nepriaznivá finančná situácia, ako aj ťaživá životná a finančná situácia v súvislosti s možným predajom ich nehnuteľnosti na dobrovoľnej dražbe) a s prihliadnutím na výšku istiny s príslušenstvom, ku ktorej zaplateniu zaviazal súd žalovaných, mal za to, že je dôvodné povoliť žalovaným splácanie dlhu v splátkach po 100,- eur mesačne, pričom prvá splátka je splatná do 20.08.2021 a ďalšie vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca, pod následkom straty výhody splátok. Uvedená výška splátky na jednej stráne odráža schopnosti a možnosti žalovaných splácať svoj záväzok a na druhej strane bude dlh zo strany žalovaných uhradený žalobcovi v primeranom čase od právoplatnosti rozhodnutia, pričom na ochranu žalobcu slúži strata výhody splátok v prípade omeškania sa žalovaných s plnením čo i len jednej splátky. Súd rozhodol o splácaní záväzku žalovaných voči žalobcovi formou mesačných splátok vo výške 100,- eur aj napriek nesúhlasu žalobcu s takouto formou splácania, aby tak s prihliadnutím na vyššie uvedené sociálne a majetkové pomery žalovaných, im umožnil splácanie ich záväzku formou mesačných splátok.
29. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
30. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
31. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 CSP tak, že plne úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu voči žalovaným. O výške trov konania sa rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
32. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania sa súd zaoberal aj tým, či v danom prípade neexistujú dôvody hodné osobitného zreteľa v zmysle § 257 CSP pre nepriznanie náhrady trov konania úspešnému žalobcovi. Použitie tohto ustanovenia negatívne dopadá na stranu sporu, ktorá by inak mala právo na náhradu trov konania a z toho dôvodu musí aplikácia tohto ustanovenia zodpovedať osobitným okolnostiam konkrétneho prípadu a musí mať vždy výnimočný charakter. Pre aplikáciu ustanovenia § 257 CSP preto zákon vyžaduje kumulatívne splnenie oboch podmienok a to danosť dôvodov hodných osobitného zreteľa a výnimočnosť okolností. Pri posudzovaní dôvodov hodných osobitného zreteľa súd prihliada na majetkové, sociálne, osobné, zárobkové a iné pomery všetkých strán sporu, ale taktiež aj na okolnosti, ktoré viedli k uplatneniu nároku na súde a ich postoj v konaní. Taktiež pri posudzovaní možných dôvodov hodných osobitného zreteľa, súd prihliadol aj na postoj žalovaných v rámci konania vo vzťahu k žalovanej pohľadávke a to na tú skutočnosť, že u žalovaných sa dlh na nájomnom, podľa žalobcom predloženej sumárnej analýzy platieb za obdobie od 31.07.2020 do 31.12.2020, do konca roka 2020 ešte zvýšil, teda žalovaní ani v priebehu predmetného konania pred súdom ani čiastočne neznížili dlh na nájomnom, naopak tento sa ešte zvýšil. Súd v predmetnej veci nemal za preukázanú existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa ani výnimočnosť okolností u žalovaných a preto nevidel priestor pre aplikáciu ust. § 257 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Rožňava v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (t.j. zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).